Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Yahya bin Hushain] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ແມ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ບອກວ່ານາງໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ເທດສະໜາໃນລະຫວ່າງ hajj wada', ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າຖືກນຳພາໂດຍທາດທີ່ນຳພາເຈົ້າດ້ວຍໜັງສືຂອງອະລົຮ໌, ຈົ່ງຟັງແລະເຊື່ອຟັງລາວ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ແລະ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Syu'bah] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້, ແລະລາວເວົ້າວ່າ: 'ທາດ Habsyi'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki' bin Jarrah] ຈາກ [Syu'bah] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ, 'ທາດ Habshi ທີ່ມີດັງດູຖູກ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Bisyr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ: 'Habshii ທີ່ມີດັງຫຍາບ'. ລາວກ່າວຕື່ມວ່າແມ່ຕູ້ຂອງລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນ Mina ຫຼືທີ່ 'Arafah'.
Hadith
Imam Muslim : 3422
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلًا كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ حَسِبْتُهَا قَالَتْ أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan] yta [Ma'qil] ຈາກ [Zaid bin Abi Unaisah] ຈາກ [Yahya bin Hushain] ຈາກແມ່ຕູ້ຂອງລາວ [Ummu Al Hushain] ລາວ -Yahya bin Hushain- ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວ - ແມ່ຕູ້ - ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍປະຕິບັດ Wada Hajj ກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. Umm Hushain ກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດພິໄນກຳດ້ວຍພິໄນກຳຫຼາຍຢ່າງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າຖືກນຳພາໂດຍຜູ້ຮັບໃຊ້ - ທາດ - ຜູ້ທີ່ຂີ້ຄ້ານ - ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວ - ແມ່ຕູ້ - ກ່າວວ່າ; ດຳ - ດ້ວຍໜັງສືຂອງອະລົຮ, ສະນັ້ນຟັງແລະເຊື່ອຟັງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ ['Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ມັນເປັນພັນທະສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ຈະໄດ້ຍິນແລະເຊື່ອຟັງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນສິ່ງທີ່ລາວມັກຫຼືກຽດຊັງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຖືກສັ່ງໃຫ້ບໍ່ເຊື່ອຟັງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ມີພັນທະສໍາລັບລາວທີ່ຈະໄດ້ຍິນແລະເຊື່ອຟັງ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] - ຄື Al Qatthan-. - ໃນອີກທາງຫນຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທັງສອງກ່ຽວກັບ ['Ubaidullah] ກັບ isnad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3424
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الْآخَرُونَ إِنَّا قَدْ فَرَرْنَا مِنْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ قَوْلًا حَسَنًا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ມຸສຊານນາ] ແລະ [ທ່ານອິບນ໌ ບາຊີອາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ຖ້ອຍຄຳແມ່ນມາຈາກທ່ານອິບນ໌ ມຸສຊານນາ, ທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ; [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ຊູເບດ] ຈາກ [ຊາອັດ ບິນ 'ອູໄບດາ] ຈາກ [ອາບູ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ອາລີ], ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ເຄີຍສົ່ງກອງທັບ ແລະ ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງເປັນຜູ້ບັນຊາການ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຈູດກອງໄຟ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ເຂົ້າໄປໃນໄຟ.' ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍບາງຄົນຂອງລາວຢາກເຂົ້າໄປໃນໄຟ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຮົາຕ້ອງຢູ່ຫ່າງຈາກໄຟ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຫດການດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກລາຍງານຕໍ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ), ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການໂດດເຂົ້າໄປໃນໄຟວ່າ: 'ຖ້າທ່ານເຂົ້າໄປໃນໄຟ, ທ່ານຈະຢູ່ໃນມັນຈົນຮອດມື້ແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວຍັງໄດ້ເວົ້າກັບຄົນອື່ນຢ່າງອ່ອນໂຍນວ່າ: 'ບໍ່ມີການເຊື່ອຟັງໃນການບໍ່ເຊື່ອຟັງອະລົຮ໌, ມີພຽງແຕ່ການເຊື່ອຟັງໃນຄຸນນະທຳເທົ່ານັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3425
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَتَقَارَبُوا فِي اللَّفْظِ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَغْضَبُوهُ فِي شَيْءٍ فَقَالَ اجْمَعُوا لِي حَطَبًا فَجَمَعُوا لَهُ ثُمَّ قَالَ أَوْقِدُوا نَارًا فَأَوْقَدُوا ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْمُرْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَسْمَعُوا لِي وَتُطِيعُوا قَالُوا بَلَى قَالَ فَادْخُلُوهَا قَالَ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النَّارِ فَكَانُوا كَذَلِكَ وَسَكَنَ غَضَبُهُ وَطُفِئَتِ النَّارُ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Said Al Asyaj] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃກ້ກັນ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Sa'd bin 'Ubaidah] ຈາກ [Abu Abdurrahman] ຈາກ ['Ali] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍສົ່ງຄະນະສຳຫຼວດ ແລະ ແຕ່ງຕັ້ງຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Ansar ເປັນຜູ້ນຳ, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ເຊື່ອຟັງ ແລະ ຟັງລາວ, ມື້ໜຶ່ງ ເມື່ອຜູ້ນຳໃຈຮ້າຍກັບຄົນຂອງລາວຍ້ອນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເກັບຟືນ'. ຫຼັງຈາກເກັບຟືນແລ້ວ ລາວເວົ້າວ່າ: 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຈົ້າຟັງຂ້ອຍ ແລະ ເຊື່ອຟັງຂ້ອຍບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຈົ້າຈົ່ງເຂົ້າໄປໃນໄຟ'. Ali ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບາງຄົນອື່ນໆໄດ້ເບິ່ງໜ້າກັນ, ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຕ້ອງແລ່ນໄປຫາທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລລາມ ຈາກໄຟ'. ຄົນຂອງລາວຍັງຄົງ - ສົງໄສ - ແບບນີ້, ຈົນກະທັ່ງຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວສະຫງົບລົງ ແລະ ໄຟກໍ່ດັບລົງ. ເມື່ອພວກເຂົາກັບຄືນມາ, ພວກເຂົາໄດ້ລາຍງານເຫດການນີ້ຕໍ່ສາດສະດາ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລລາມ, ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນນັ້ນ, ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດອອກຈາກໄຟໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ, ການເຊື່ອຟັງແມ່ນພຽງແຕ່ຄຸນງາມຄວາມດີເທົ່ານັ້ນ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາມາສີ] ດ້ວຍຄວາມເປັນອິດສະລາມແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3426
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ຈາກ [Yahya bin Said] ແລະ [Ubaidullah bin Umar] ຈາກ ['Ubadah bin Walid bin 'Ubadah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ສັນຍາວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, sallallaahu alaihi wasallam, ໃຫ້ເຊື່ອຟັງແລະຟັງບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນສະຖານະການແຄບຫຼືແຄບ, ໃນສະພາບທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນຫຼືການບັງຄັບແລະໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງຫຼາຍກວ່າຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຮົາເອງ, ບໍ່ຕໍ່ຕ້ານຄຳສັ່ງຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ແລະເວົ້າຄວາມຈິງບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະຢູ່ໃສ, ແລະບໍ່ໃຫ້ຢ້ານກົວ - ໃນການຮັກສາພຣະຄຳຂອງອະລົຮ໌ - ຕໍ່ການຕຳໜິຕິຕຽນຂອງຜູ້ທີ່ວິພາກວິຈານ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah] - ຄື Ibn Idris - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Ajlan] ແລະ ['Ubaidullah bin Umar] ແລະ [Yahya bin Said] ຈາກ ['Ubadah bin Walid] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] - ຄື Ad Darawardi- ຈາກ [Yazid] ຄື -Ibnu Abdul Hadi- ຈາກ ['Ubadah bin Walid bin 'Ubadah bin Shamit] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕາມ hadith ຂອງ Ibn Idris'.
Hadith
Imam Muslim : 3427
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقُلْنَا حَدِّثْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ بِحَدِيثٍ يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ قَالَ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنْ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລຸງຂອງຂ້ອຍ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Al Harith] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Bukair] ຈາກ [Busr bin Said] ຈາກ [Junadah bin Abu Umayyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມ [Ubadah bin Shamit] ຜູ້ທີ່ເຈັບປ່ວຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາເວົ້າວ່າ; 'ຂໍໃຫ້ Allah ປັບປຸງສະຖານະການຂອງເຈົ້າ, ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບ hadith ທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. ລາວຕອບວ່າ, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍເອີ້ນພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ລາວ. ແລະໃນບັນດາສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສັນຍາໄວ້ແມ່ນການສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີທີ່ຈະເຊື່ອຟັງແລະຮັບຟັງສະເໝີ, ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນຄວາມຕ້ອງການຫຼືພາຍໃຕ້ການບັງຄັບ, ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງຫຼາຍກວ່າຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງ, ແລະບໍ່ໃຫ້ກະບົດຕໍ່ລັດຖະບານທີ່ມີອຳນາດ.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າເຫັນວ່າລາວໄດ້ກະທຳການບໍ່ເຊື່ອຖືຢ່າງຈະແຈ້ງ, ແລະເຈົ້າມີຫຼັກຖານຈາກ Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 3428
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِى زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَلَ كَانَ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرٌ وَإِنْ يَأْمُرْ بِغَيْرِهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ Ibrahim ຈາກຊາວມຸດສະລິມ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syababah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Warqa`] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ອິມາມຄືກັບໄສ້, ມີຄົນຕໍ່ສູ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງລາວ - ສະໜັບສະໜູນ - ແລະປົກປ້ອງ - ຈາກສັດຕູ - ດ້ວຍ - ອຳນາດຂອງລາວ. ຖ້າອິມາມ - ຜູ້ນຳ - ສັ່ງໃຫ້ຢ້ານກົວ Allah 'azza wajalla ແລະປະຕິບັດຢ່າງຍຸດຕິທຳ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວ - ອິມາມ - ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສຳລັບມັນ, ແລະຖ້າລາວ - ອິມາມ - ສັ່ງສິ່ງອື່ນນອກ ເໜືອ ຈາກນັ້ນ, ລາວຈະຖືກທໍລະມານ'.
Hadith
Imam Muslim : 3429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَتَكُونُ خُلَفَاءُ تَكْثُرُ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ وَأَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Furat Al Qazzaz] ຈາກ [Abu Hazim] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍນັ່ງເປັນນັກຮຽນຂອງ [Abu Hurairah] ເປັນເວລາຫ້າປີ, ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນລາວເລົ່າເລື່ອງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃນອະດີດ, ລູກຫຼານຂອງອິດສະຣາເອນຖືກນຳພາໂດຍສາດສະດາສະເໝີ, ທຸກໆຄັ້ງທີ່ສາດສະດາເສຍຊີວິດລາວຈະຖືກແທນທີ່ໂດຍສາດສະດາຄົນອື່ນຫຼັງຈາກລາວ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ຈະບໍ່ມີສາດສະດາອີກຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກຂ້ອຍ, ແຕ່ຈະມີ caliphs - ຫົວໜ້າລັດຖະບານ - ຜູ້ທີ່ຈະເຮັດບາບຫຼາຍຢ່າງ'. ເພື່ອນຮ່ວມທາງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດຫຍັງຖ້າເຫດການນັ້ນເກີດຂຶ້ນ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຮັກສາຄຳສາບານທຳອິດ, ຈາກນັ້ນຄຳສາບານຫຼັງຈາກນັ້ນ. ແລະປະຕິບັດສິດທິຂອງພວກເຂົາ, ເພາະວ່າ Allah ຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ລັດຖະບານຂອງພວກເຂົາ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ຈາກ [Al Hasan bin Furrat] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Ahwash] ແລະ [Waki']. -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Said Al Asyaj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Kuraib] ແລະ [Ibn Numair] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ali bin Khasyram] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Amasy]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ມາຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Zaid bin Wahb] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; “ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະມີຜູ້ປົກຄອງປະເທດທີ່ເຫັນແກ່ຕົວ ແລະ ວາງນະໂຍບາຍທີ່ພວກທ່ານບໍ່ມັກ.” ບັນດາສາສະດາຈານໄດ້ຖາມວ່າ, “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແລ້ວທ່ານໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດຫຍັງເມື່ອພວກເຮົາປະສົບກັບເຫດການນີ້?” ເພິ່ນຕອບວ່າ: “ຈົ່ງປະຕິບັດພັນທະຂອງທ່ານ ແລະ ຂໍສິດທິຂອງທ່ານຈາກອະລົຮ.”
Hadith
Imam Muslim : 3431
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يُصْلِحُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى خَيْرِ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ شَرَّ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَسَيُصِيبُ آخِرَهَا بَلَاءٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا وَتَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ هَذِهِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتَأْتِهِ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنْ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْوَى إِلَى أُذُنَيْهِ وَقَلْبِهِ بِيَدَيْهِ وَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقُلْتُ لَهُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَأْكُلَ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا بِالْبَاطِلِ وَنَقْتُلَ أَنْفُسَنَا وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا } قَالَ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Zuhair ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Zaid bin Wahb] ຈາກ [Abdurrahman bin Abd Rabbil Kaaba] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ [Abdullah bin Amru bin 'Ash] ນັ່ງຢູ່ໃນຮົ່ມຂອງ Kaaba ລ້ອມຮອບດ້ວຍຜູ້ຄົນຈຳນວນຫຼາຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາພວກເຂົາແລະນັ່ງໃກ້ Abadullah. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍເດີນທາງໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວຢູ່ຈຸດຢຸດໜຶ່ງພວກເຮົາກໍ່ຢຸດ. ບາງຄົນໃນພວກເຮົາໄດ້ສ້ອມແປງຕຽງ, ບາງຄົນຝຶກຍິງທະນູ, ບາງຄົນໃຫ້ອາຫານສັດແລະອື່ນໆ. ທັນໃດນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຍິນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຮ້ອງ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາອະທິຖານຮ່ວມກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃກ້ລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ສາດສະດາກ່ອນຂ້ອຍຖືກສົ່ງໄປຜູ້ທີ່ນຳພາປະຊາຊົນຂອງພວກເຂົາໄປສູ່ຄວາມດີງາມທີ່ Allah ໄດ້ສອນພວກເຂົາ, ແລະໄດ້ເຕືອນພວກເຂົາກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍທີ່ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ພວກເຂົາ.' ອຸມມະທີ່ສົມບູນແບບ ແລະ ປອດໄພຂອງຂ້ອຍແມ່ນລຸ້ນທຳອິດ, ລຸ້ນຕໍ່ໄປຈະຖືກທົດລອງຕ່າງໆໃນຮູບແບບຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ມັກ, ເຊັ່ນ: ການເກີດຂຶ້ນຂອງການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ. ຢູ່ທຸກບ່ອນ, ບາງຄົນໃນພວກເຂົາດູຖູກຄົນອື່ນ, ແລະ ດັ່ງນັ້ນໄພພິບັດຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ. ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຖືເວົ້າວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຈະທຳລາຍຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກໄພພິບັດນັ້ນຫາຍໄປ, ໄພພິບັດອີກອັນໜຶ່ງກໍ່ເກີດຂຶ້ນ. ແລະ ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຖືເວົ້າວ່າ; 'ນີ້. .! ນີ້. .!' ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຢາກເປັນອິດສະຫຼະຈາກນະລົກ ແລະ ຢາກເຂົ້າສະຫວັນ, ໃຫ້ລາວພົບກັບຄວາມຕາຍຂອງລາວດ້ວຍສັດທາໃນອະລາຮ໌ ແລະ ອະນາຄົດ, ແລະ ໃຫ້ລາວຮັບໃຊ້ມະນຸດຊາດຕາມສິ່ງທີ່ສັງຄົມນັ້ນປາຖະໜາ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ດີກັບຜູ້ນຳ - ຜູ້ປົກຄອງ - ແລະ ປະຕິບັດຄວາມຈົງຮັກພັກດີຂອງລາວດ້ວຍສຸດໃຈ, ໃຫ້ລາວເຊື່ອຟັງຜູ້ນຳຄົນນັ້ນເທົ່າທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້. ຖ້າຄົນອື່ນມາກະບົດ, ໃຫ້ຕັດຄໍຂອງພວກເຂົາ.' ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໃກ້ ອຳຣູ,' ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ໃນພຣະນາມຂອງອະລາຮ໌, ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນຮາດີນີ້ຈາກທ່ານຣັສສຸລລັລ ມຸນລັລ ມຸນລັລ ອານລັລ ວະຊາລາມ ບໍ?' ລາວຊີ້ມືຂອງລາວໄປທີ່ຫູ ແລະ ຫົວໃຈຂອງລາວໂດຍກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນດ້ວຍຫູທັງສອງຂ້າງຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍເກັບມັນໄວ້ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນລູກຊາຍຂອງລຸງຂອງເຈົ້າ, Muawiyah! ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາກິນຊັບສິນຂອງກັນແລະກັນໃນທາງທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະ ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາຂ້າກັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າ Allah ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ຢ່າບໍລິໂພກຊັບສິນຂອງເພື່ອນບ້ານໃນທາງທີ່ຮາຣາມ, ນອກຈາກການຊື້ ແລະ ຂາຍຕາມຄວາມປາດຖະໜາຂອງເພື່ອນບ້ານ, ແລະ ຢ່າຂ້າອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າ - ເພື່ອນຊາວມຸດສະລິມ -. ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ພວກເຈົ້າ -' -Qs. An Nisaa`: 29-. Amru ງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງລາວ ຖ້າພວກມັນສອດຄ່ອງກັບຄຳສັ່ງຂອງ Allah ແລະ ບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງລາວ ຖ້າພວກມັນລະເມີດຄຳສັ່ງຂອງ Allah!' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ແລະ [Abu Said Al Asyaj] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ທັງສອງ [Al Amasy] ກັບ isnad ແບບນີ້. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Mundzir Isma'il bin 'Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Abu Ishaq Al Hamdani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abu As Safar] ຈາກ [Amir] ຈາກ [Abdurrahman bin Abd Rabbil Ka'bah Ash Sha`idi] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນກຸ່ມຄົນຢູ່ຂ້າງ Kaaba ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂອງ Al Amasy'.
Hadith
Imam Muslim : 3432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ທັງສອງທ່ານ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີອາ] ໄດ້ກ່າວ; ທັງສອງທ່ານ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ແລະ [ຊີອຸບະ] ໄດ້ກ່າວ; [ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ກາຕາດາ] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ຈາກ [ອູຊາອິດ ບິນ ຄຸດແລ] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຊາວອັນຊາຣ ໄດ້ມາຫາສາດສະດາຂອງອົງອະລົຮ (ຂໍສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອົງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລະກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຈະບໍ່ແຕ່ງຕັ້ງຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະນັກງານຄືກັບທີ່ທ່ານໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຄົນນັ້ນເປັນພະນັກງານບໍ?' ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຫຼັງຈາກຂ້າພະເຈົ້າຈາກໄປ, ທ່ານຈະພົບກັບຜູ້ປົກຄອງທີ່ເຫັນແກ່ຕົວ. ສະນັ້ນຈົ່ງອົດທົນຈົນກວ່າທ່ານຈະພົບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ໜອງນ້ຳ.' ແລະ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຮາບິບ ອາລ ຮາຣິດຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ] - ນັ້ນຄື, ອິບນ ອານ ຮາຣິດ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີອຸບະ ບິນ ອານ ຮາຈາຈ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອານາສ] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [ອູຊາອິດ ບິນ ຮຸດແລ] ວ່າຊາຍອັນຊາຣໄດ້ພົບກັບຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ດ້ວຍຕົວຄົນດຽວຄືກັບຮາດີຊຂ້າງເທິງ. ແລະ ມີຄົນບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ອູໄບດູລລູລ ບິນ ມູອັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶອບາ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ 'ລາວໄດ້ພົບກັບຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ດ້ວຍຕົວຄົນດຽວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Simak bin Harb] ຈາກ ['Alqamah bin Al Wa`il Al Hadlrami] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Salamah bin Yazid Al Ja'fi ເຄີຍຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ທ່ານຄິດແນວໃດ ຖ້າຜູ້ປົກຄອງທີ່ນຳພາພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງສິດທິຂອງພວກເຂົາສະເໝີ ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການປະຕິບັດສິດທິຂອງພວກເຮົາ, ທ່ານແນະນຳທັດສະນະຄະຕິແນວໃດໃຫ້ພວກເຮົາ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຫັນໜີ, ແລ້ວຖາມລາວອີກຄັ້ງ ແລະ ລາວຍັງຄົງລັງເລທີ່ຈະຕອບຈົນກວ່າຄຳຖາມຈະຖືກຖາມລາວສອງຫຼືສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Al Aty'ats bin Qa`is ໄດ້ຈັບ Salamah bin Zayid. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຟັງແລະເຊື່ອຟັງ, ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຂົາຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການກະທຳທັງໝົດຂອງພວກເຂົາ ເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ເຈົ້າຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການກະທຳທັງໝົດຂອງເຈົ້າເຊັ່ນກັນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊອຍບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊອຍບາຮ] ຈາກ [ຊີມັກ] ດ້ວຍສະນັດແບບນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາລ ອາຊີອັດສ໌ ບິນ ກາອິສ ໄດ້ດຶງ ອຸດຊາມາ ບິນ ຊາອິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ: 'ຟັງແລະເຊື່ອຟັງ, ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຂົາຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການກະທຳທັງໝົດຂອງພວກເຂົາ ດັ່ງທີ່ເຈົ້າຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການກະທຳທັງໝົດຂອງເຈົ້າເຊັ່ນກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3434
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُا كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ قَوْمٌ يَسْتَنُّونَ بِغَيْرِ سُنَّتِي وَيَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ نَعَمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَرَى إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ فَقُلْتُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ قَالَ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ عَلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Maslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Busr bin 'Ubaidullah Al Hadlrami] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Idris Al Haulani] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Hudzaifah bin Yaman] ເວົ້າວ່າ; 'ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຄົນຈະຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບຄຸນງາມຄວາມດີ. ແຕ່ແທນທີ່ຈະຖາມລາວກ່ຽວກັບອາຊະຍາກຳ, ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າກັງວົນວ່າມັນຈະເກີດຂຶ້ນກັບຂ້າພະເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ໃນຄວາມໂງ່ຈ້າ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ອະລົຮ ໄດ້ສົ່ງຄວາມດີງາມນີ້ - ສາສະໜາ - ມາໃຫ້ພວກເຮົາ. ມັນເປັນໄປໄດ້ບໍວ່າຫຼັງຈາກນີ້ຈະມີອາຊະຍາກຳຫຼາຍຂຶ້ນ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຂ້າພະເຈົ້າຖາມອີກວ່າ, 'ມີຫຍັງດີຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ມີຂໍ້ບົກຜ່ອງ! ຂ້າພະເຈົ້າຖາມວ່າ, 'ຂໍ້ບົກຜ່ອງແມ່ນຫຍັງ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຊູນນະຮົກນອກເໜືອໄປຈາກຊູນນະຮົກຂອງຂ້ອຍ, ແລະນຳພາໂດຍບໍ່ມີການຊີ້ນຳຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຮູ້ຈັກພວກເຂົາແຕ່ເຈົ້າປະຕິເສດພວກເຂົາ'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ຈະມີອາຊະຍາກຳອີກຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ. ນັ້ນແມ່ນຜູ້ທີ່ຮ້ອງໄປຫານະລົກ, ນະລົກ, ຜູ້ໃດທີ່ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງລາວຈະຖືກໂຍນລົງນະລົກ.' ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລາຮ໌! ສະແດງລັກສະນະຂອງພວກເຂົາໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ໂອເຄ. ຜິວໜັງຂອງພວກເຂົາຄືກັບຂອງພວກເຮົາ ແລະ ເວົ້າພາສາຂອງພວກເຮົາ'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລາຮ໌, ທ່ານຈະນຳພາຂ້ອຍແນວໃດຖ້າຂ້ອຍພົບກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງແບບນັ້ນ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຢູ່ກັບກຸ່ມຊາວມຸດສະລິມ ແລະ ອີມາມຂອງພວກເຂົາ - ຜູ້ນຳຂອງພວກເຂົາ'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ຖ້າບໍ່ມີກຸ່ມ ແລະ ອີມາມ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ອອກຈາກທຸກກຸ່ມເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະກັດຮາກຂອງຕົ້ນໄມ້ຈົນກວ່າຄວາມຕາຍຈະມາເຖິງ, ແລະເຈົ້າຍັງຈະຢືນຢູ່ໃນຈຸດຢືນຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3435
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فِيهِ فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ هَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَهَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ كَيْفَ قَالَ يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لَا يَهْتَدُونَ بِهُدَايَ وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ لِلْأَمِيرِ وَإِنْ ضُرِبَ ظَهْرُكَ وَأُخِذَ مَالُكَ فَاسْمَعْ وَأَطِعْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad Ibnu Sahl bin 'Askar At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hasan]. -ອີກວິທີໜຶ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] -ຄື Ibn Hassan- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah] -ຄື Ibn Salam- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin Sallam] ຈາກ [Abu Sallam] ລາວເວົ້າວ່າ; [Hudzaifah bin Yemen] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ກ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະຢູ່ໃນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ແລ້ວອະລົຮໄດ້ສົ່ງຄວາມດີ - ສາສະໜາອິດສະລາມ - ມາສູ່ພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກຄວາມດີນີ້ມີຄວາມຊົ່ວອີກບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ຄວາມດີຈະເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍນີ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ມີຄວາມຊົ່ວຫຼັງຈາກຄວາມດີນີ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ມັນເປັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຫຼັງຈາກຂ້ອຍຈະມີຜູ້ນຳທີ່ບໍ່ນຳພາຕາມການຊີ້ນຳຂອງຂ້ອຍ ແລະ ບໍ່ຮັບເອົາຊູນນະຮ໌ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຈາກຊູນນະຮ໌ຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວຈະມີຜູ້ຊາຍບາງຄົນທີ່ມີຫົວໃຈຄືກັບຫົວໃຈຂອງຜີມານຮ້າຍໃນຮູບແບບມະນຸດມາ.' ຮຸດໄຊຟາຮ໌ ໄດ້ກ່າວ; ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌, ຖ້າເຫດການນັ້ນເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ, ເຈົ້າຈະສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຟັງ ແລະ ເຊື່ອຟັງຜູ້ນຳຂອງເຈົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະຕີເຈົ້າ ແລະ ເອົາຊັບສິນຂອງເຈົ້າໄປ, ຈົ່ງຟັງ ແລະ ເຊື່ອຟັງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 3436
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا وَلَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] - ຄື Ibn Hazim - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghailan bin Jarir] ຈາກ [Abu Qais bin Riyah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປະຖິ້ມການເຊື່ອຟັງ ແລະ ບໍ່ຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມ Jama'ah ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕາຍ, ການຕາຍຂອງລາວກໍຄືຄວາມຕາຍຂອງຄວາມໂງ່ຈ້າ. ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ຕາຍພາຍໃຕ້ທຸງຂອງຄວາມອະຄະຕິ, ໃຈຮ້າຍຍ້ອນຄວາມບ້າຄັ່ງຂອງຊົນເຜົ່າ ຫຼື ເພາະວ່າລາວຕ້ອງການຊ່ວຍເຫຼືອປະເທດຊາດ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕາຍ, ການຕາຍຂອງລາວກໍຄືຄວາມຕາຍຂອງຄວາມໂງ່ຈ້າ. ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ອອກຈາກ ummah ຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໂຈມຕີຄົນດີ ແລະ ຄົນທຸກຍາກໂດຍບໍ່ສົນໃຈຜູ້ທີ່ເຊື່ອຖື, ແລະ ບໍ່ເຄີຍເອົາໃຈໃສ່ຄຳສັນຍາທີ່ລາວໄດ້ໃຫ້ໄວ້, ລາວຈະບໍ່ຖືກລວມຢູ່ໃນກຸ່ມຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ໄດ້ຖືກລວມຢູ່ໃນກຸ່ມຂອງລາວ.' ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['ອູໄບດູລລາ ບິນ ອູມາ ອານ ກາວາຣີຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ໄຊອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ໄກລັນ ບິນ ຈາຣີ] ຈາກ [ຊີຢາດ ບິນ ຣິຢາ ອານ ໄກຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຣາຊຶລລາຮ໌ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວດັ່ງທີ່ໃນຮາດີຊ ຈາຣີຣ໌, ລາວກ່າວວ່າ; 'ແລະບໍ່ສົນໃຈຜູ້ທີ່ເຊື່ອ'.
Hadith
Imam Muslim : 3437
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ ثُمَّ مَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ وَيُقَاتِلُ لِلْعَصَبَةِ فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي بِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى فَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَدِيثِ وَأَمَّا ابْنُ بَشَّارٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahdi bin Maimun] ຈາກ [Ghailan bin Jarir] ຈາກ [Ziyad bin Riyah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ແຕກແຍກຈາກການເຊື່ອຟັງ ແລະ ແຍກຕົວເອງອອກຈາກ Jama'ah ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຕາຍ, ການຕາຍຂອງລາວກໍຄືກັບຄວາມຕາຍຂອງຄວາມໂງ່. ຜູ້ໃດທີ່ຖືກຂ້າພາຍໃຕ້ປ້າຍໂຄສະນາຂອງຄວາມອະຄະຕິ, ການແກ້ແຄ້ນຍ້ອນຄວາມອະຄະຕິ, ແລະ ການຕໍ່ສູ້ຍ້ອນສັນຊາດ, ລາວຈະບໍ່ຖືກລວມຢູ່ໃນ ummah ຂອງຂ້ອຍ. ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ອອກຈາກ ummah ຂອງຂ້ອຍ ແລະ ໂຈມຕີ ummah ຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້າທັງຄົນດີ ແລະ ຄົນຊອບທຳ, ແລະ ບໍ່ສົນໃຈຜູ້ທີ່ເຊື່ອຂອງລາວ ແລະ ບໍ່ເຄີຍເອົາໃຈໃສ່ຄຳສັນຍາທີ່ລາວໄດ້ໃຫ້ໄວ້, ລາວຈະບໍ່ຖືກລວມຢູ່ໃນກຸ່ມຂອງຂ້ອຍ.' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ghailan bin Jarir] ພ້ອມກັບເລື່ອງນີ້, ແຕ່ໃນຮາດີສຂອງ Ibn Mutsanna ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ, 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Basyar, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ ໃນຖານະທີ່ເປັນຮາດີສຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3438
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຊານ ບິນ ຣາບີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາມັດ ບິນ ໄຊດ໌] ຈາກ [ອັນ ຈາດ ອາບູ ອຸດມານ] ຈາກ [ອາບູ ຣາຈາ] ຈາກຄຳບັນຍາຍຂອງເພິ່ນ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ເພິ່ນກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນຜູ້ນຳຂອງຕົນທີ່ລາວກຽດຊັງຄວນອົດທົນ, ເພາະວ່າຜູ້ໃດທີ່ແຍກຕົວເອງອອກຈາກຈາມາອາ ເຖິງແມ່ນວ່າພຽງແຕ່ໜຶ່ງນິ້ວແລ້ວຕາຍ, ການຕາຍຂອງລາວຈະຄືກັບການຕາຍຂອງ ຈາຮິລີຢາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3439
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْجَعْدُ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ خَرَجَ مِنْ السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Ja'd] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Raja Al 'Utharidi] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ກຽດຊັງບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນຜູ້ນໍາຂອງລາວ, ລາວຄວນອົດທົນເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜປະຖິ້ມຜູ້ນໍາ - ຂອງຊາວມຸດສະລິມ - ເຖິງແມ່ນວ່າພຽງແຕ່ນິ້ວດຽວ, ແລ້ວຕາຍເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຈະຕາຍຄືກັບວ່າລາວໄດ້ຕາຍຍ້ອນຄວາມໂງ່'.
Hadith
Imam Muslim : 3440
حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Huraim bin Abdul A'la] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mu'tamir] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ກ່າວເຖິງ [Abu Mijlaz] ຈາກ [Jundab bin Abdullah Al Bajali] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຖືກຂ້າຍ້ອນລາວປົກປ້ອງທຸງຊາດນິຍົມທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຊາດນິຍົມຫຼືສະໜັບສະໜູນມັນ, ການຕາຍຂອງລາວຈະຄືກັບການຕາຍຂອງ Jahiliyah.'
