Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ
Yatubwiye [Muhammad bin Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Yahya bin Hushain] yaravuze ati, Numvise [nyogokuru] avuga ko yumvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' ibwiriza mu gihe cya hijja wada, yaravuze ati: 'Niba warayobowe n'umugaragu wakuyoboye n'igitabo cya Allah, nimutege amatwi kandi mumwumvire'. Kandi yatubwiye [Ibn Basyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] na [Abdurrahman bin Mahdi] kuri [Syu'bah] afite isnad nk'iyi, maze aravuga ati: 'Umugaragu wa Habsyi'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki' bin Jarrah] kuri [Syu'bah] afite iyi isnad, ariko ntiyigeze avuga ngo, 'Umugaragu wa Habshi wiheba'. Kandi yatubwiye [Abdurrahman bin Bisyr] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Syu'bah] kuri iyi sanad, ariko ntiyavuze ati: '...Habshii w'umuswa'. Yongeyeho ko nyirakuru yumvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' igihe yari i Mina cyangwa muri 'Arafah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3422
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلًا كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ حَسِبْتُهَا قَالَتْ أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
Kandi nabwiwe [Salamah bin Syabib] yatubwiye [Al Hasan bin A'yan] yta [Ma'qil] bivuye kuri [Zaid bin Abi Unaisah] bivuye kuri [Yahya bin Hushayin] bivuye kuri nyirakuru [Ummu Al Hushayin] we -Yahya bin Hushayin- yaravuze ati: 'Numvise - nyogokuru- avuga ati: 'Nigeze gukora Wada Hajj' hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Umm Hushayin yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yakoze iragi rifite iragi nyinshi, hanyuma numva avuga ati: 'Niba warayobowe n'umugaragu - umugaragu - wari pug - ariko nibwiraga ko - nyogokuru - yavuze; umukara - hamwe n'igitabo cya Allah, rero mutege amatwi kandi mumwumvire'.
Hadithi
Imam Muslim : 3423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laith] bivuye kuri ['Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ko yagize ati: 'Ni itegeko kuri buri muntu kumva no kumvira, byaba ibyo akunda cyangwa yanga, keretse niba ategetswe kutumvira, nta tegeko kuri we ryo kumva no kumvira'. Kandi twabwiwe [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi barabivuze; yatubwiye [Yahya] - ni ukuvuga Al Qatthan-. - mu bundi buryo bivugwa - Byabwiwe [Ibn Numair] yatubwiye [data] bombi bivuye kuri ['Ubaidullah] hamwe n'isad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3424
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الْآخَرُونَ إِنَّا قَدْ فَرَرْنَا مِنْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ قَوْلًا حَسَنًا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
[Muhammad bin Mutsanna] na [Ibn Basyar] batubwiye, kandi amagambo yavuzwe ni aya Ibn Mutsanna, bombi baravuze; [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Zubaid] kuri [Sa'd bin 'Ubaidah] kuri [Abu Abdurrahman] kuri [Ali], ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kohereza ingabo maze ishyiraho umuntu ngo aziyobore. Hanyuma yacanye umuriro aravuga ati 'Injira mu muriro.' Nuko bamwe mu bantu be bashaka kwinjira mu muriro, abandi bati 'Tugomba kwirinda umuriro.' Hanyuma ibyabaye byamenyeshejwe Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma abwira abashakaga kwiroha mu muriro ati: 'Nimwinjira mu muriro, muzawugumamo kugeza ku munsi w'imperuka.' Hanyuma abwira abandi witonze ati: 'Nta kumvira mu kutumvira Allah, ni ukumvira mu mico myiza gusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 3425
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَتَقَارَبُوا فِي اللَّفْظِ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَغْضَبُوهُ فِي شَيْءٍ فَقَالَ اجْمَعُوا لِي حَطَبًا فَجَمَعُوا لَهُ ثُمَّ قَالَ أَوْقِدُوا نَارًا فَأَوْقَدُوا ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْمُرْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَسْمَعُوا لِي وَتُطِيعُوا قَالُوا بَلَى قَالَ فَادْخُلُوهَا قَالَ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النَّارِ فَكَانُوا كَذَلِكَ وَسَكَنَ غَضَبُهُ وَطُفِئَتِ النَّارُ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kandi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Zuhair bin Harb] na [Abu Sa'id Al Asyaj] batubwiye amagambo yegeranye, baravuga bati; [Waki'] yatubwiye [Al Amash] kuva kuri [Sa'd bin 'Ubaidah] kuva kuri [Abu Abdurrahman] kuva kuri [Ali] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kohereza igitero maze ishyiraho umugabo wo muri Ansari ngo abe umuyobozi wacyo, bategetswe kumwumvira no kumwumvira, igihe kimwe umuyobozi yari arakariye abantu be kubera ikintu runaka, aravuga ati: 'Nimutore inkwi.' Nyuma y'uko inkwi zikusanyijwe yaravuze ati: 'Ese Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam ntiyabategetse kunyumvira no kunyumvira?' baravuga bati: 'Yego.' Arabasubiza ati: 'Noneho, nimujye mu muriro.' Ali yaravuze ati: “Hanyuma bamwe mu bandi bararebana, bavuga bati: ‘Tugomba kwirukira ku Ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) tuvuye mu muriro’.” Abantu be bari bagishidikanya muri ubwo buryo, kugeza ubwo uburakari bwe bushize n’umuriro uzimye. Bagarutse, babwiye Intumwa (sallallahu alaihi wasallam) ibi byabaye, maze aravuga ati: ‘Nimwinjiramo, ntabwo muzashobora kuva mu muriro, kumvira ni mu byiza gusa’. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] na [Abu Mu'awiyah] wo muri [Al A'masy] hamwe n’isad nk’iyi’.
Hadithi
Imam Muslim : 3426
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Idris] kuva kuri [Yahya bin Sa'id] na [Ubaidullah bin Umar] kuva kuri ['Ubadah bin Walid bin 'Ubadah] kuva kuri [se] kuva kuri [sekuru] yagize ati: 'Twari twasezeranye n'Intumwa ya Allah Imana idusabira 'alaihi wasallam kumvira no kumva haba mu bihe binini cyangwa bito, mu buryo bw'ishyaka cyangwa agahato no gushyira imbere inyungu zawe bwite kuruta izawe, kutarwanya amabwiriza y'abategetsi no kuvuga ukuri aho turi hose, no kudatinya - mu gushyigikira ijambo rya Allah - ku byo abatunenga bavuga'. Kandi yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [Abdullah] - ari we Ibn Idris - kuva kuri [Ibn 'Ajlan] na ['Ubaidullah bin Umar] na [Yahya bin Sa'id] kuva kuri ['Ubadah bin Walid] hamwe n'isad nk'iyi'. Kandi yatubwiye [Ibin Abu Umar] yatubwiye [Abdul Aziz] - ni Ad Darawardi - ukomoka kuri [Yazid] aribo - Ibin Abdul Hadi - wo muri ['Ubadah bin Walid bin' Ubadah bin Shamit] ukomoka kuri [se] yambwiye [data] ati: 'Twigeze gusezerana na Rasulullah sallallalah.
Hadithi
Imam Muslim : 3427
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقُلْنَا حَدِّثْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ بِحَدِيثٍ يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ قَالَ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنْ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ
Yatubwiye [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb bin Muslim] yatubwiye marume [Abdullah bin Wahb] yatubwiye [Amru bin Al Harith] yambwiye [Bukair] kuva kuri [Busr bin Sa'id] kuva kuri [Junadah bin Abu Umayyah] yaravuze ati: 'Twasuye ['Ubadah bin Shamit] wari urwaye, hanyuma turavuga tuti: 'Allah akunogereze uko ibintu bimeze, umbwire Hadithi wumvise ivuye ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.' Arasubiza ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kuduhamagara, hanyuma tumusezeranya kumuyoboka. Kandi mu byo twasezeranye harimo, gusezeranya kumuyoboka no kumutega amatwi buri gihe, haba mu bukene cyangwa mu gitutu, gushyira imbere inyungu zawe aho gushyira imbere inyungu zawe bwite, no kutigomeka ku butegetsi buri mu butegetsi.' Yaravuze ati: 'Keretse mubonye ko yakoze ubukana bugaragara, kandi mufite ibimenyetso bivuye kuri Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3428
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِى زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَلَ كَانَ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرٌ وَإِنْ يَأْمُرْ بِغَيْرِهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ
Yatubwiye Ibrahim wo muri Muslim yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Syababah] yambwiye [Warqa`] yo muri [Abu Az Zinad] yo muri [Al A'raj] yo muri [Abu Hurairah] yo muri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Imamu ni nk'ingabo, umuntu arwana inyuma ye - ashyigikira - kandi akarinda - umwanzi - akoresheje imbaraga ze. Iyo imamu - umuyobozi - ategeka gutinya Allah 'azza wajalla no gukora ibitunganye, icyo gihe - imamu - azabona ibihembo kuri byo, kandi niba - imamu - ategeka ikindi kintu kitari icyo, icyo gihe azabona imibabaro'.
Hadithi
Imam Muslim : 3429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَتَكُونُ خُلَفَاءُ تَكْثُرُ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ وَأَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Basyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Furat Al Qazzaz] kuva kuri [Abu Hazim] yaravuze ati: 'Nigeze kwicara - nk'umunyeshuri wa- [Abu Hurairah] imyaka itanu, nigeze kumva avuga aturutse kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' yaravuze ati: 'Kera Abana ba Isirayeli bahoraga bayobowe n'abahanuzi, Igihe cyose Intumwa ipfuye, undi Muhanuzi azamusimbura nyuma. Kandi koko, nta bandi Bahanuzi bazongera kubaho nyuma yanjye, ariko hazabaho abakhalifa - abayobozi b'ubutegetsi - bazakora ibyaha byinshi'. Abasangirangendo barabaza bati: 'Mudutegeka iki nibibaho?' Arabasubiza ati: 'Mukomeze indahiro ya mbere, hanyuma mukurikizeho. Kandi mukurikize uburenganzira bwabo, kuko Allah azabaryoza ibijyanye n'ubutegetsi bwabo'. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] bombi barabivuze; yatubwiye [Abdullah bin Idris] kuva kuri [Al Hasan bin Furrat] kuva kuri [se] afite isnad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Al Ahwash] na [Waki']. -mu rundi murongo biravugwa- Yambwiye [Abu Sa'id Al Asyaj] yatubwiye [Waki']. -mu rundi buryo biravugwa- Yatubwiye ko [Abu Kuraib] na [Ibn Numair] bombi bavuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah]. -mu rundi buryo biravugwa- Yatubwiye ko [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Khasyram] bombi bavuze; yatubwiye [Isa bin Yunus] byose bivuye kuri [Al A'masy]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] mu gihe lafadz ari we, yatubwiye [Jarir] kuri [Al A'masy] kuri [Zaid bin Wahb] kuri [Abdullah] yaravuze ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, nyuma y'urupfu rwanjye hazabaho abategetsi b'ibihugu bikunda kandi bagakora politiki zitari nziza nkawe'. Abasangirangendo barabajije bati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, none se wadutegetse iki igihe twahuraga n'iki kibazo?' Arabasubiza ati: 'Murangize inshingano zanyu kandi musabe Imana uburenganzira bwanyu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3431
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يُصْلِحُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى خَيْرِ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ شَرَّ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَسَيُصِيبُ آخِرَهَا بَلَاءٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا وَتَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ هَذِهِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتَأْتِهِ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنْ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْوَى إِلَى أُذُنَيْهِ وَقَلْبِهِ بِيَدَيْهِ وَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقُلْتُ لَهُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَأْكُلَ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا بِالْبَاطِلِ وَنَقْتُلَ أَنْفُسَنَا وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا } قَالَ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq yaravuze; yatubwiye, mu gihe Zuhair yabivuze; yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Al Amasy] kuva kuri [Zaid bin Wahb] kuva kuri [Abdurrahman bin Abd Rabbil Kaaba] yaravuze ati: 'Ninjiye mu musigiti, nabonye [Abdullah bin 'Amru bin 'Ash] yicaye mu gicucu cya Kaaba akikijwe n'abantu benshi. Hanyuma nagiye aho bari nicaye hafi ya Abadullah. Yaravuze ati: 'Twagiye mu rugendo n'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma aho duhagarara turahagarara. Bamwe muri twe twasanaga ibitanda, bamwe bakora umwuga wo kurasa imiheto, abandi bagaburira amatungo n'ibindi. Mu buryo butunguranye twumvise intumwa ya Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam irahamagara, iduhamagarira gusenga hamwe, hanyuma turateranira hafi ye. Yaravuze ati: 'Abahanuzi bambanjirije boherejwe bayoboraga abantu babo ku byiza Allah yari yarabigishije, kandi ababurira ku kaga kari kubabangamiye.' Ummah wanjye utunganye kandi utekanye ni wo mu gisekuru cya mbere, ibisekuruza bizakurikiraho bizahura n'ibigeragezo bitandukanye mu buryo bw'ibintu badakunda, nko kugaragara kw'ibitutsi. Ahantu hose bamwe muri bo batuka abandi, bityo ibyago bikavuka. Abemera bavuga bati: 'Ibi nibyo bizanyica'. Nyuma y'ibyo byago bishira, havuka ikindi cyago. Kandi abemera bati: 'Ibi..! Ibi..!' Umuntu wese ushaka kwibohora mu muriro kandi agashaka kwinjira mu ijuru, nahure n'urupfu rwe yizeye Allah n'imperuka, kandi akorere abantu nk'uko uwo muryango wifuza. Umuntu wese ufite umuyobozi mwiza - umutegetsi - kandi akubahiriza ubudahemuka bwe n'umutima we wose, nagandukire uwo muyobozi uko ashoboye kose. Niba abandi baje kwigomeka, bace amajosi yabo'. Abdurrahman yaravuze ati: 'Nageze hafi ya 'Amru, hanyuma ndavuga nti: 'Mu izina rya Allah, ndakubaza nti: 'Ese iyi Hadithi wiyumviye ubwawe ivuye ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' ' Yashyize ukuboko kwe ku matwi ye no ku mutima we ati 'Nabyumvise n'amatwi yanjye yombi kandi nabibika mu mutima wanjye'. Hanyuma ndamubwira nti 'Uyu ni umuhungu wa nyirarume wawe, Mu'awiyah! Yadutegetse kurya umutungo w'abandi mu buryo butemewe n'amategeko kandi adutegeka kwicana. Nubwo Allah yavuze ati: '-Yemwe abemera, ntimukarye umutungo w'umuturanyi wanyu mu buryo bwa haramu, keretse mugura kandi mugurisha mu buryo mugenzi wanyu ashaka, kandi ntimukice umuvandimwe wanyu - umuyisilamu mugenzi wanyu -. Mu by'ukuri, Allah ni umunyambabazi kuri mwe -' -Qs. An Nisaa`: 29-. 'Amru yaracecetse akanya gato hanyuma aravuga ati: 'Mwumvire amategeko ye niba akurikije amategeko ya Allah kandi mugasuzugure amategeko ye niba anyuranyije n'amategeko ya Allah!' Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] na [Abu Sa'id Al Asyaj] bati; yatubwiye [Waki']. -mu bundi buryo bivugwa- Twabwiwe [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] bombi kuva kuri [Al A'masy] bafite isnad nk'iyi'. Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abu Al Mundzir Isma'il bin 'Umar] yatubwiye [Yunus bin Abu Ishaq Al Hamdani] yatubwiye [Abdullah bin Abu As Safar] kuva kuri ['Amir] kuva kuri [Abdurrahman bin Abd Rabbil Ka'bah Ash Sha`idi] yaravuze ati: 'Nabonye itsinda ry'abantu ku ruhande rwa Kaaba... hanyuma avuga nka Hadithi ya Al A'masy'.
Hadithi
Imam Muslim : 3432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] bombi baravuze; [Muhammad bin Ja'far] na [Syu'bah] bombi baravuze; [Numvise [Qatadah] avuga kuri [Anas bin Malik] kuri [Usaid bin Khudlair] ko umugabo wo mu Ba-Ansari yaje ku Ntumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) aramubwira ati: 'Ese ntuzanshyiraho nk'umukozi nk'uko washyizeho umukozi runaka?' Ati: 'Mu by'ukuri, nyuma yo kugenda kwanjye, uzabona umutegetsi wikunda. Nuko rero mwihangane kugeza igihe muzansanga ku kidendezi.' Kandi [Yahya bin Habib Al Haritsi] yatubwiye [Khalid] - ni ukuvuga Ibn Al Haritsi - yatubwiye [Syu'bah bin Al Hajaj] kuri [Qatadah] yaravuze ati; Numvise [Anas] avuga inkuru ya [Usaid bin Hudlair], ivuga ko hari umugabo wa Ansari wahuye na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wenyine ... nk'uko bivugwa muri Hadithi iri hejuru'. Kandi nabwiwe ['Ubaidullah bin Mu'ad] yatubwiye [data] ko yatubwiye [Syu'bah] iyi isnad, ariko ntiyigeze avuga ati, 'Yahuye na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wenyine'.
Hadithi
Imam Muslim : 3433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Simak bin Harb] kuva kuri ['Alqamah bin Al Wa`il Al Hadlrami] kuva kuri [se] yagize ati, 'Salamah bin Yazid Al Ja'fi yigeze kubaza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ati: 'Yewe Intumwa ya Allah, utekereza iki niba abategetsi batuyobora bahora badusaba uburenganzira bwabo kuri twe ariko badashaka gusohoza uburenganzira bwacu, ni iyihe myifatire udusaba?' Nuko arahindukira, arongera aramubaza kandi aguma adashaka gusubiza kugeza ubwo ikibazo cyabajijwe inshuro ebyiri cyangwa eshatu, hanyuma Al Aty'ats bin Qa`is afata Salamah bin Zayid. Hanyuma aravuga ati: 'Umva kandi wumvire, mu by'ukuri bazaryozwa ibikorwa byabo byose nk'uko nawe uzabazwa ibikorwa byawe byose'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Syababah] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Simak] afite sanad nk'iyi, aravuga ati: 'Hanyuma Al Asy'ats bin Qa'is yakuruye Usamah bin Zayid, hanyuma aramusubiza ati: 'Umva kandi wumvire, mu by'ukuri bazabazwa ibikorwa byabo byose nkuko nawe uzabazwa ibikorwa byawe byose'.
Hadithi
Imam Muslim : 3434
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُا كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ قَوْمٌ يَسْتَنُّونَ بِغَيْرِ سُنَّتِي وَيَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ نَعَمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَرَى إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ فَقُلْتُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ قَالَ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ عَلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ
Yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Al Walid bin Maslim] yatubwiye [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] yambwiye [Busr bin 'Ubaidullah Al Hadlrami] ko yumvise [Abu Idris Al Haulani] avuga; Numvise [Hudzaifah bin Yaman] avuga ati: 'Mu bisanzwe abantu babaza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku byerekeye ingeso nziza. Ariko ahubwo namubajije iby'icyaha, kuko nari mfite impungenge ko byambaho. Hanyuma ndamubaza nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah! Twari mu bujiji n'ibibi, niyo mpamvu Allah Ta'ala yatugejejeho iyi neza - idini. Ese nyuma y'ibi hazabaho ibindi byaha?' arasubiza ati: 'Yego'. Nongeye kubaza nti: 'Hari ikintu cyiza nyuma y'ibyo?' arasubiza ati: 'Yego, ariko hari inenge! Nabajije nti: 'Inenge ni iyihe?' Yaravuze ati: 'Abakora suna zitari suna yanjye, bakayobora nta buyobozi bwanjye, murabazi ariko murabahakana'. Narabajije nti: 'Ese nyuma y'ibyo hazabaho ibindi byaha?' Arasubiza ati: 'Yego. Abo ni abahamagara muri Gehinomu, uwo ari we wese uzubahiriza umuhamagaro we azajugunywa muri Gehinomu.' Nuko nongera kubaza nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah! Twereke imico yabo'. Arasubiza ati: 'Sawa. Uruhu rwabo ni nk'urwacu kandi ruvuga ururimi rwacu'. Nongeye kubaza nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, wanyobora ute ninhura n'ikintu nk'icyo?' Arasubiza ati: 'Guma mu itsinda ry'abayisilamu n'umuyobozi wabo - umuyobozi wabo'. Nongeye kubaza nti: 'Niba nta itsinda n'umuyobozi wabo?' Arasubiza ati: 'Siga amatsinda yose nubwo waba uruma imizi y'igiti kugeza igihe urupfu ruzazira, kandi uzakomeza guhagarara'.
Hadithi
Imam Muslim : 3435
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فِيهِ فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ هَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَهَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ كَيْفَ قَالَ يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لَا يَهْتَدُونَ بِهُدَايَ وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ لِلْأَمِيرِ وَإِنْ ضُرِبَ ظَهْرُكَ وَأُخِذَ مَالُكَ فَاسْمَعْ وَأَطِعْ
Yambwiye [Muhammad Ibnu Sahl bin 'Askar At Tamimi] yatubwiye [Yahya bin Hasan]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Yahya] -ari we Ibn Hassan - yatubwiye [Mu'awiyah] -ari we Ibn Salam - yatubwiye [Zaid bin Sallam] kuri [Abu Sallam] yaravuze; [Hudzaifah bin Yaman] yaravuze ati: 'Nabajije nti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, mbere yuko mba mu bibi, hanyuma Imana iduhesha ibyiza - idini ya Islam -, ese nyuma y'ibi byiza byagarutse ibibi?' Arasubiza ati: 'Yego'. Nongeye kubaza nti: 'Ese ibyiza bizagaruka nyuma y'ibi bibi?' Arasubiza ati: 'Yego'. Nongeye kubaza nti: 'Ese hari ibibi nyuma y'ibi byiza?' Arasubiza ati: 'Yego'. Naravuze nti: 'Byagenze bite?' Yasubije ati: 'Nyuma yanjye hazabaho abayobozi batayoboye nk'uko nshaka kandi ntibafate suna yanjye, hanyuma hazabaho abantu bafite imitima imeze nk'imitima y'abadayimoni mu ishusho y'abantu'. Hudzaifah aravuga ati: 'Ntumwa y'Imana, iyo bimbaho, wantegeka iki?' Arasubiza ati: 'Tega amatwi kandi wumvire umuyobozi wawe, nubwo yagukubita akagutwara imitungo yawe, wumve kandi umwumvire'.
Hadithi
Imam Muslim : 3436
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا وَلَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا
Twabwiwe [Syaiban bin Farruh] yatubwiye [Jarir] - ari we Ibn Hazim - yatubwiye [Ghailan bin Jarir] yabikuye kuri [Abu Qais bin Riyah] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yabwiwe n'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Umuntu wese uva ku kumvira ntashake kwinjira muri Jama'ah hanyuma agapfa, urupfu rwe rumeze nk'urupfu rw'ubujiji. Kandi umuntu wese upfa munsi y'ibendera ry'ivangura, arakaye kubera ubufana bw'amoko cyangwa kubera ko ashaka gufasha ubwenegihugu hanyuma agapfa, urupfu rwe rumeze nk'urupfu rw'ubujiji. Kandi umuntu wese uvuye mu muryango wanjye, agatera abantu beza n'abakene atitaye ku bemera, kandi ntiyita ku masezerano yatanze, ntabwo aba ari mu itsinda ryanjye kandi nanjye ntabwo ndi mu itsinda rye'. Kandi byavuzwe kuri njye ['Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yatubwiye [Ayyub] yabikuye kuri [Ghailan bin Jarir] yabikuye kuri [Ziyad bin Riyah Al Qaisi] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze nk'uko Hadithi ya Jarir yabivuze, 'Kandi ntiyita ku bemera Imana'.
Hadithi
Imam Muslim : 3437
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ ثُمَّ مَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ وَيُقَاتِلُ لِلْعَصَبَةِ فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي بِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى فَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَدِيثِ وَأَمَّا ابْنُ بَشَّارٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Kandi yarambwiye [Zuhair bin Harb] yaratubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yaratubwiye [Mahdi bin Maimun] kuri [Ghailan bin Jarir] kuri [Ziyad bin Riyah] kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Umuntu wese ureka kumvira akitandukanya na Jama'ah hanyuma agapfa, urupfu rwe ni nk'urupfu. Ubujiji. Umuntu wese wishwe munsi y'ibendera ry'ivangura, kwihorera kubera ivanguramoko, no kurwana kubera ubwenegihugu, ntabwo aba ari mu muryango wanjye. Kandi umuntu wese uvuye mu muryango wanjye agatera umuryango wanjye akica abeza n'abakiranutsi, kandi ntiyite ku bemera Imana kandi ntiyita ku masezerano yatanze, ntabwo aba ari mu itsinda ryanjye'. Kandi twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bavuze bati: yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Ghailan bin Jarir] kuri iyi isnad, ariko muri Hadithi ya Ibn Mutsanna ntaho havugwa, 'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam.' Hagati aho, mu mateka ya Ibn Basyar yagize ati, 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze….nk'uko Hadithi yabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3438
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
Yatubwiye [Hasan bin Rabi'] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yabikuye kuri [Al Ja'd Abu Uthman] yabikuye kuri [Abu Raja`] yabivuze [Ibn Abbas] ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ubona mu muyobozi we ikintu yanga agomba kwihangana, kuko umuntu wese witandukanya na Jama'ah nubwo yaba ari santimetero imwe hanyuma agapfa, urupfu rwe ni nk'urupfu rwa Jahiliyyah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3439
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْجَعْدُ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ خَرَجَ مِنْ السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
Kandi twabwiwe [Syaiban bin Farruh] yatubwiye [Abdul Warits] yatubwiye [Al Ja'd] yatubwiye [Abu Raja Al 'Utharidi] bivuye kuri [Ibn Abbas] bivuye kuri Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuntu wese wanga ikintu mu buyobozi bwe, agomba kwihangana kuko nta muntu uva mu buyobozi - bw'Abayisilamu - kabone n'iyo yaba intera imwe, hanyuma agapfa keretse apfuye nk'aho yapfuye azize ubujiji'.
Hadithi
Imam Muslim : 3440
حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
Yatubwiye [Huraim bin Abdul A'la] yatubwiye [Al Mu'tamir] yaravuze ati; Numvise [papa] avuga kuri [Abu Mijlaz] kuri [Jundab bin Abdullah Al Bajali] ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese wishwe azira ko arengera ibendera ry'ivangura rishingiye ku ivangura rishingiye ku gihugu cyangwa kurishyigikira, urupfu rwe ruzaba nk'urupfu rwa Jahiliyah.'
