Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហ៊ូសេន] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ជីដូនរបស់ខ្ញុំ] ប្រាប់ថា គាត់បានឮព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ផ្សព្វផ្សាយក្នុងអំឡុងពេលហាជវ៉ាដា' គាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានដឹកនាំដោយទាសករដែលដឹកនាំអ្នកជាមួយនឹងសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ សូមស្តាប់ និងគោរពតាមគាត់'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] និង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] ពី [ស៊ីយូបា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'ទាសករហាបស៊ី'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី ប៊ីន ចារ៉ា] ពី [ស៊ីយូបា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា 'ទាសករហាបស៊ីដែលមានច្រមុះទាប' ទេ។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Bisyr] បានប្រាប់យើង [Bahz] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយថា៖ '...ហាបស៊ីដែលមានច្រមុះទាប'។ គាត់បានបន្ថែមថា ជីដូនរបស់គាត់បានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' នៅពេលនៅមីណា ឬនៅ 'អារ៉ាហ្វា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3422
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلًا كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ حَسِبْتُهَا قَالَتْ أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Salamah bin Syabib] បានប្រាប់យើង [Al Hasan bin A'yan] yta [Ma'qil] ពី [Zaid bin Abi Unaisah] ពី [Yahya bin Hushain] ពីជីដូនរបស់គាត់ [Ummu Al Hushain] គាត់ -Yahya bin Hushain- បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮគាត់ -ជីដូន- និយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានធ្វើ Wada Hajj' ជាមួយ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'។ Umm Hushain បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានធ្វើពាក្យបណ្តាំជាមួយនឹងពាក្យបណ្តាំជាច្រើន បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថា 'ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានដឹកនាំដោយអ្នកបម្រើ - ទាសករ - ដែលមានចិត្តអាក្រក់ - ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគាត់ - ជីដូន - បាននិយាយថា; ខ្មៅ - ជាមួយនឹងសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ ដូច្នេះស្តាប់និងគោរពតាមគាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
វាត្រូវបានរៀបរាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] បានរៀបរាប់មកយើង [Laith] ពី ['Ubaidullah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបក្នុងការស្តាប់ និងគោរពតាម មិនថាចំពោះអ្វីដែលគាត់ចូលចិត្ត ឬស្អប់នោះទេ លើកលែងតែគាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យមិនស្តាប់បង្គាប់ នោះគ្មានកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់ក្នុងការស្តាប់ និងគោរពតាមនោះទេ»។ ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់មកយើង [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានរៀបរាប់មកយើង [Yahya] - នោះគឺ Al Qatthan-។ - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបាននិយាយថា - វាត្រូវបានរៀបរាប់មកយើង [Ibn Numair] បានរៀបរាប់មកយើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ទាំងពីរនាក់ពី ['Ubaidullah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3424
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الْآخَرُونَ إِنَّا قَدْ فَرَرْنَا مِنْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ قَوْلًا حَسَنًا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
[លោក Muhammad bin Mutsanna] និង [Ibn Basyar] បានប្រាប់យើង ហើយពាក្យពេចន៍នេះមកពី Ibn Mutsanna អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Zubaid] ពី [Sa'd bin 'Ubaidah] ពី [Abu Abdurrahman] ពី [Ali] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានបញ្ជូនកងទ័ពមួយ ហើយតែងតាំងបុរសម្នាក់ជាមេបញ្ជាការរបស់វា។ បន្ទាប់មកគាត់បានដុតភ្លើង ហើយនិយាយថា 'ចូលទៅក្នុងភ្លើង'។ ដូច្នេះ ទាហានរបស់គាត់ខ្លះចង់ចូលទៅក្នុងភ្លើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា 'យើងត្រូវតែនៅឱ្យឆ្ងាយពីភ្លើង'។ បន្ទាប់មក ហេតុការណ៍នេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកដែលចង់លោតចូលទៅក្នុងភ្លើងថា 'ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងភ្លើង អ្នកនឹងនៅក្នុងវារហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ'។ បន្ទាប់មកគាត់ក៏បាននិយាយទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀតដោយទន់ភ្លន់ថា 'គ្មានការគោរពប្រតិបត្តិក្នុងការមិនស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះទេ មានតែការគោរពប្រតិបត្តិក្នុងគុណធម៌ប៉ុណ្ណោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3425
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَتَقَارَبُوا فِي اللَّفْظِ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَغْضَبُوهُ فِي شَيْءٍ فَقَالَ اجْمَعُوا لِي حَطَبًا فَجَمَعُوا لَهُ ثُمَّ قَالَ أَوْقِدُوا نَارًا فَأَوْقَدُوا ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْمُرْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَسْمَعُوا لِي وَتُطِيعُوا قَالُوا بَلَى قَالَ فَادْخُلُوهَا قَالَ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النَّارِ فَكَانُوا كَذَلِكَ وَسَكَنَ غَضَبُهُ وَطُفِئَتِ النَّارُ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ហើយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] និង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាសយ៉ាជ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ដោយពាក្យទាំងនោះនៅជិតគ្នា ពួកគេបាននិយាយថា៖ [វ៉ាគី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស] ពី [សាដ ប៊ីន អ៊ូបៃដា] ពី [អាប៊ូ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] ពី [អាលី] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានបញ្ជូនបេសកកម្មមួយ ហើយបានតែងតាំងបុរសម្នាក់មកពីពួកអាន់សារជាអ្នកដឹកនាំ ពួកគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យគោរពប្រតិបត្តិ និងស្តាប់គាត់ នៅពេលមួយ នៅពេលដែលមេដឹកនាំខឹងនឹងបុរសរបស់គាត់ចំពោះបញ្ហាមួយ គាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរប្រមូលអុស»។ បន្ទាប់ពីប្រមូលអុសរួច គាត់បាននិយាយថា៖ «តើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនបានបញ្ជាឱ្យអ្នកស្តាប់ និងគោរពប្រតិបត្តិខ្ញុំទេឬ?» ពួកគេបាននិយាយថា «បាទ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ដូច្នេះ ចូរចូលទៅក្នុងភ្លើង»។ អាលី បាននិយាយថា «បន្ទាប់មក អ្នកផ្សេងទៀតមួយចំនួនបានសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយនិយាយថា «យើងត្រូវតែរត់ទៅរកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ពីភ្លើង»។ ពួកបុរសរបស់គាត់នៅតែមានការសង្ស័យដដែល រហូតដល់កំហឹងរបស់គាត់បានស្ងប់ ហើយភ្លើងក៏ត្រូវបានពន្លត់។ ពេលពួកគេត្រឡប់មកវិញ ពួកគេបានរាយការណ៍ពីហេតុការណ៍នេះទៅកាន់ព្យាការី ﷺ ﷺ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងនោះ អ្នកពិតជាមិនអាចចេញពីភ្លើងបានទេ ការគោរពប្រតិបត្តិគឺមានតែនៅក្នុងគុណធម៌ប៉ុណ្ណោះ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3426
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [អ៊ូបាដាហ៍ ប៊ីន វ៉ាលីដ ប៊ីន អ៊ូបាដាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់បានសន្យាជាមួយព្យាការីរបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ឲ្យគោរពប្រតិបត្តិ និងស្តាប់ មិនថាក្នុងស្ថានភាពធំទូលាយ ឬតូចចង្អៀត ក្នុងស្ថានភាពរីករាយ ឬការបង្ខិតបង្ខំ ហើយត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនជាងផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន មិនប្រឆាំងនឹងបញ្ជាពីអាជ្ញាធរ និងនិយាយការពិតគ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងនៅ ហើយមិនត្រូវខ្លាច - ក្នុងការគាំទ្រព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ - ចំពោះការតិះដៀលរបស់អ្នកដែលរិះគន់នោះទេ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍] - គឺ អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាជឡាន] និង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] និង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ូបាដាហ៍ ប៊ីន វ៉ាលីដ] ដែលមានអ៊ីណាដដូចនេះ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] - គឺ អាដ ដារ៉ាវ៉ាឌី - ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ] គឺ អ៊ីបនូ អាប់ឌុល ហាឌី - ពី [អ៊ូបាដាហ៍ ប៊ីន វ៉ាលីដ ប៊ីន អ៊ូបាដាហ៍ ប៊ីន សាមីត] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ថា "យើងធ្លាប់បានស្បថភក្ដីភាពចំពោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម តាមហាឌីសរបស់ អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស"។
ហាទីស
Imam Muslim : 3427
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقُلْنَا حَدِّثْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ بِحَدِيثٍ يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ قَالَ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنْ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ
បានប្រាប់យើង [លោក Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb bin Muslim] បានប្រាប់យើងថា ពូរបស់ខ្ញុំ [លោក Abdullah bin Wahb] បានប្រាប់យើងថា [លោក Amru bin Al Harith] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Bukair] ពី [លោក Busr bin Sa'id] ពី [លោក Junadah bin Abu Umayyah] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់ទៅលេងលោក [លោក Ubadah bin Shamit] ដែលឈឺ បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយថា 'សូមអល់ឡោះជួយកែលម្អស្ថានភាពរបស់អ្នក សូមប្រាប់ខ្ញុំពីហាឌីតដែលអ្នកបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam''។ គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' ធ្លាប់បានហៅយើង បន្ទាប់មកយើងបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះលោក។ ហើយក្នុងចំណោមរឿងដែលយើងបានសន្យាគឺ ស្បថភក្ដីភាពថានឹងគោរពប្រតិបត្តិ និងស្តាប់ជានិច្ច មិនថាត្រូវការជំនួយ ឬក្រោមការបង្ខិតបង្ខំនោះទេ ត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់ផលប្រយោជន៍របស់មនុស្សម្នាក់ជាជាងផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយមិនបះបោរប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលដែលមានអំណាច'។ គាត់បាននិយាយថា 'លុះត្រាតែអ្នកឃើញថាគាត់បានប្រព្រឹត្តការមិនជឿយ៉ាងច្បាស់លាស់ ហើយអ្នកមានភស្តុតាងពីអល់ឡោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3428
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِى زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَلَ كَانَ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرٌ وَإِنْ يَأْمُرْ بِغَيْرِهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ
បានប្រាប់យើងថា អ៊ីប្រាហ៊ីម មកពីមូស្លីម បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [សយ៉ាបាបា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [វ៉ារកា] ពី [អាប៊ូ អាស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា៖ «អ៊ីម៉ាំគឺដូចជាខែល មាននរណាម្នាក់ប្រយុទ្ធនៅពីក្រោយគាត់ គាំទ្រ និងការពារពីសត្រូវដោយអំណាចរបស់គាត់។ ប្រសិនបើអ៊ីម៉ាំ មេដឹកនាំ បញ្ជាឱ្យខ្លាចអល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា ហើយធ្វើសកម្មភាពដោយយុត្តិធម៌ នោះអ៊ីម៉ាំនោះ នឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់វា ហើយប្រសិនបើគាត់ បញ្ជាអ្វីក្រៅពីនោះ នោះគាត់នឹងទទួលបានទារុណកម្ម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَتَكُونُ خُلَفَاءُ تَكْثُرُ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ وَأَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [ហ្វូរ៉ាត អាល់ កាហ្សាស] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់អង្គុយជាសិស្សរបស់ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] អស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮគាត់ប្រាប់ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល កូនចៅអ៊ីស្រាអែលតែងតែត្រូវបានដឹកនាំដោយពួកព្យាការី រាល់ពេលដែលព្យាការីស្លាប់ ព្យាការីម្នាក់ទៀតនឹងជំនួសគាត់នៅពេលក្រោយ។ ហើយជាការពិតណាស់ នឹងលែងមានព្យាការីបន្ទាប់ពីខ្ញុំទៀតហើយ ប៉ុន្តែនឹងមានកាលីហ្វ - ប្រមុខរដ្ឋាភិបាល - ដែលនឹងប្រព្រឹត្តអំពើបាបជាច្រើន'។ សហការីបានសួរថា 'តើអ្នកបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើអ្វីប្រសិនបើរឿងនោះកើតឡើង?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ចូររក្សាសម្បថដំបូង បន្ទាប់មកសម្បថបន្ទាប់។ ហើយបំពេញសិទ្ធិរបស់ពួកគេ ពីព្រោះអល់ឡោះនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះពួកគេទាក់ទងនឹងរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេ'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន បារ៉ាដ អាល់ អាស្យារី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] ពី [អាល់ ហាសាន ប៊ីន ហ្វើរ៉ាត] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] និង [វ៉ាគី]។ -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាស្យាជ] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]។ -តាមរបៀបមួយទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]។ -តាមរបៀបមួយទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [អាល់ អាម៉ាសៃ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] ខណៈពេលដែល lafadz មកពីគាត់ បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Zaid bin Wahb] ពី [Abdullah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា 'ជាការពិតណាស់ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ នឹងមានអ្នកគ្រប់គ្រងរដ្ឋដែលអាត្មានិយម ហើយធ្វើគោលនយោបាយដែលមិនដូចអ្នក'។ សហការីបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើលោកបានបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើអ្វី នៅពេលដែលយើងជួបប្រទះនឹងឧប្បត្តិហេតុនេះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ចូរបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក ហើយសុំសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3431
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يُصْلِحُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى خَيْرِ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ شَرَّ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَسَيُصِيبُ آخِرَهَا بَلَاءٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا وَتَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ هَذِهِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتَأْتِهِ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنْ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْوَى إِلَى أُذُنَيْهِ وَقَلْبِهِ بِيَدَيْهِ وَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقُلْتُ لَهُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَأْكُلَ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا بِالْبَاطِلِ وَنَقْتُلَ أَنْفُسَنَا وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا } قَالَ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
អ៊ីសាកបាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ហើយគាត់បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលហ្ស៊ូហ៊ែរបាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន វ៉ាប] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប់ រ៉ាប៊ីល កាបា] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលខ្ញុំចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ខ្ញុំបានឃើញ [អាប់ឌូឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាស] អង្គុយនៅក្រោមម្លប់កាបា ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សជាច្រើន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅរកពួកគេ ហើយអង្គុយក្បែរអាបាឌុលឡាហ៍។ គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់បានធ្វើដំណើរជាមួយព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកនៅកន្លែងឈប់មួយ យើងបានឈប់។ អ្នកខ្លះជួសជុលគ្រែ អ្នកខ្លះហ្វឹកហាត់បាញ់ធ្នូ អ្នកខ្លះចិញ្ចឹមសត្វ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ ភ្លាមៗនោះ យើងបានឮអ្នកនាំសាររបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហៅយើងឱ្យអធិស្ឋានជាមួយគ្នា បន្ទាប់មកយើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជិតលោក'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ពួកព្យាការីមុនខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកដើម្បីណែនាំប្រជាជនរបស់ពួកគេឲ្យស្គាល់សេចក្ដីល្អដែលអល់ឡោះបានបង្រៀនពួកគេ ហើយបានព្រមានពួកគេអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលគំរាមកំហែងពួកគេ។ អ៊ុំម៉ាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងមានសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំគឺជាជំនាន់ដំបូង ហើយជំនាន់បន្ទាប់នឹងត្រូវរងការសាកល្បងផ្សេងៗក្នុងទម្រង់ជារឿងដែលពួកគេមិនចូលចិត្ត ដូចជាការលេចចេញនៃការបង្កាច់បង្ខូច។ នៅគ្រប់ទីកន្លែង ពួកគេខ្លះប្រមាថអ្នកដទៃ ដូច្នេះហើយទើបមានគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើង។ អ្នកជឿនិយាយថា ៖ «នេះ..! នេះ..!»។ អ្នកណាដែលចង់រួចផុតពីឋាននរក ហើយចង់ចូលទៅស្ថានសួគ៌ ចូរឲ្យគាត់ជួបនឹងសេចក្ដីស្លាប់របស់គាត់ដោយជំនឿលើអល់ឡោះ និងជីវិតបរលោក ហើយឲ្យគាត់បម្រើមនុស្សជាតិស្របតាមអ្វីដែលសង្គមនោះចង់បាន។ អ្នកណាដែលល្អជាមួយមេដឹកនាំ - អ្នកគ្រប់គ្រង - ហើយបំពេញភក្ដីភាពរបស់គាត់ដោយអស់ពីចិត្ត ចូរឲ្យគាត់គោរពមេដឹកនាំនោះតាមដែលគាត់អាចធ្វើទៅបាន។ ប្រសិនបើអ្នកដទៃមកបះបោរ ចូរកាត់កពួកគេចោល»។ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានចូលទៅជិត អាំរូ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា «ក្នុងនាមអល់ឡោះ ខ្ញុំសួរអ្នកថា តើអ្នកបានឮហាទីសនេះដោយខ្លួនឯងពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ដែរឬទេ?» គាត់បានចង្អុលដៃរបស់គាត់ទៅត្រចៀក និងបេះដូងរបស់គាត់ ដោយនិយាយថា «ខ្ញុំបានឮវាដោយត្រចៀកទាំងពីររបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានរក្សាទុកវានៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា «នេះជាកូនប្រុសរបស់ពូរបស់អ្នក គឺ មូអាវីយ៉ា! គាត់បានបញ្ជាឱ្យយើងស៊ីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកតាមរបៀបខុសច្បាប់ ហើយបានបញ្ជាឱ្យយើងសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ទោះបីជាអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា «ឱអ្នកដែលមានជំនឿអើយ ចូរកុំស៊ីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកជិតខាងតាមរបៀបហារ៉ាម លើកលែងតែការទិញ និងលក់តាមបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកជិតខាង ហើយកុំសម្លាប់បងប្រុសរបស់អ្នក ដែលជាអ្នកមូស្លីមដូចគ្នា»។ ពិតណាស់ អល់ឡោះមានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាចំពោះអ្នកណាស់» -សំណួរ។ អាន នីសា៖ ២៩-។ «អាំរូនៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «ចូរគោរពតាមបញ្ជារបស់គាត់ ប្រសិនបើវាស្របតាមបញ្ជារបស់អល់ឡោះ ហើយកុំគោរពតាមបញ្ជារបស់គាត់ ប្រសិនបើវាបំពានលើបញ្ជារបស់អល់ឡោះ!» ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាស្យាជ] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ទាំងពីរមកពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ ម៉ុនហ្សៀរ អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ីសាក អាល់ ហាមដានី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ អាស សាហ្វា] ពី [អាមៀរ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប់ រ៉ាប៊ីល កាបា អាស សាអ៊ីឌី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញក្រុមមនុស្សនៅខាងកាបា...បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងដូចជាហាឌីតរបស់ អាល់ អាម៉ាស៊ី'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Muhammad bin Basyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; [លោក Muhammad bin Ja'far] និង [Syu'bah] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; [ខ្ញុំបានឮ [Qatadah] រៀបរាប់ពី [Anas bin Malik] ពី [Usaid bin Khudlair] ថាបុរសម្នាក់មកពី Ansar បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយបាននិយាយថា 'តើអ្នកមិនតែងតាំងខ្ញុំជាបុគ្គលិកដូចដែលអ្នកបានតែងតាំងគាត់ជាបុគ្គលិកទេឬ?' គាត់បាននិយាយថា: 'ជាការពិតណាស់ បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ខ្ញុំ អ្នកនឹងរកឃើញអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់ដែលអាត្មានិយម។ ដូច្នេះ សូមអត់ធ្មត់រហូតដល់អ្នកជួបខ្ញុំនៅស្រះទឹក'។ ហើយ [Yahya bin Habib Al Haritsi] បានប្រាប់យើង [Khalid] - នោះគឺ Ibn Al Haritsi - បានប្រាប់យើង [Syu'bah bin Al Hajaj] ពី [Qatadah] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] រៀបរាប់រឿងមួយពី [អ៊ូសៃដ ប៊ីន ហ៊ូដលៃរ] ថាបុរសអាន់សារម្នាក់បានជួបនឹងរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ថា «អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាមតែម្នាក់ឯង...ដូចនៅក្នុងហាទីសខាងលើ»។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ីន មូអាដ] បានប្រាប់យើងថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើងថា [ស្យូបា] ជាមួយនឹងរឿងនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា «គាត់បានជួបនឹងរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ថា «អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាមតែម្នាក់ឯង» នោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Muhammad bin Basyar] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Simak bin Harb] ពី ['Alqamah bin Al Wa`il Al Hadlrami] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'Salamah bin Yazid Al Ja'fi ធ្លាប់បានសួរ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam ថា 'ឱព្យាការីនៃអល់ឡោះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងដែលដឹកនាំយើងតែងតែទាមទារសិទ្ធិរបស់ពួកគេមកលើយើង ប៉ុន្តែពួកគេមិនចង់បំពេញសិទ្ធិរបស់យើង តើអ្នកណែនាំអាកប្បកិរិយាបែបណាដល់យើង?' ដូច្នេះគាត់បានងាកចេញ រួចសួរគាត់ម្ដងទៀត ហើយគាត់នៅតែស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការឆ្លើយរហូតដល់សំណួរត្រូវបានសួរគាត់ពីរឬបីដង បន្ទាប់មក Al Aty'ats bin Qa`is បានចាប់ Salamah bin Zayid។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ស្តាប់ហើយគោរពតាម ពិតទៅពួកគេនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពទាំងអស់របស់ពួកគេ ដូចអ្នកដែរនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពទាំងអស់របស់អ្នក'។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [សៃបាបា] បានប្រាប់យើង [សយូបា] ពី [ស៊ីម៉ាក់] ជាមួយនឹងសាណាដដូចនេះ គាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក អាល់ អាស៊ីយ៉ាត ប៊ីន កៅអ៊ីស បានទាញ អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សេយីដ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា 'ស្តាប់ ហើយគោរពប្រតិបត្តិ ពិតណាស់ ពួកគេនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពទាំងអស់របស់ពួកគេ ដូចដែលអ្នកក៏នឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពទាំងអស់របស់អ្នកដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3434
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُا كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ قَوْمٌ يَسْتَنُّونَ بِغَيْرِ سُنَّتِي وَيَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ نَعَمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَرَى إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ فَقُلْتُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ قَالَ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ عَلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [លោក Al Walid bin Maslim] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Busr bin 'Ubaidullah Al Hadlrami] ថាគាត់បានឮ [លោក Abu Idris Al Haulani] និយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [លោក Hudzaifah bin Yaman] និយាយថា 'ជាធម្មតាមនុស្សសួរលោក Rasulullah sallalaah 'alaihi wasallam អំពីគុណធម៌។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីឧក្រិដ្ឋកម្ម ពីព្រោះខ្ញុំព្រួយបារម្ភថាវានឹងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! យើងធ្លាប់ស្ថិតនៅក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅ និងអំពើអាក្រក់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអល់ឡោះ Ta'ala បានបញ្ជូនសេចក្តីល្អនេះ - សាសនា - មកយើង។ តើវាអាចទៅរួចទេដែលបន្ទាប់ពីនេះនឹងមានឧក្រិដ្ឋកម្មបន្ថែមទៀត?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'តើមានអ្វីល្អបន្ទាប់ពីនោះទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ ប៉ុន្តែមានចំណុចខ្វះខាត! ខ្ញុំបានសួរថា 'តើចំណុចខ្វះខាតនោះជាអ្វី?' គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកដែលអនុវត្តស៊ុនណាក្រៅពីស៊ុនណារបស់ខ្ញុំ ហើយដឹកនាំដោយគ្មានការណែនាំពីខ្ញុំ អ្នកស្គាល់ពួកគេ ប៉ុន្តែអ្នកបដិសេធពួកគេ»។ ខ្ញុំបានសួរថា «តើនឹងមានបទឧក្រិដ្ឋទៀតទេបន្ទាប់ពីនោះ?» គាត់ឆ្លើយថា «មែនហើយ។ អ្នកទាំងនោះគឺជាអ្នកដែលអំពាវនាវទៅឋាននរក ឋាននរក អ្នកណាដែលបំពេញការហៅរបស់គាត់នឹងត្រូវបោះចូលទៅក្នុងឋាននរក»។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! សូមបង្ហាញយើងពីលក្ខណៈរបស់ពួកគេ»។ គាត់បានឆ្លើយថា «យល់ព្រម។ ស្បែករបស់ពួកគេគឺដូចស្បែករបស់យើង ហើយនិយាយភាសារបស់យើង»។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកនឹងណែនាំខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើខ្ញុំជួបប្រទះរឿងបែបនេះ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ចូរនៅជាមួយក្រុមអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម និងអ៊ីម៉ាំរបស់ពួកគេ - មេដឹកនាំរបស់ពួកគេ»។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា «ប្រសិនបើមិនមានក្រុមអ្នកកាន់សាសនា និងអ៊ីម៉ាំទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ចាកចេញពីក្រុមទាំងអស់ ទោះបីជាអ្នកខាំឫសដើមឈើរហូតដល់ស្លាប់ក៏ដោយ ហើយអ្នកនៅតែអាចឈរជើងរបស់អ្នកបាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3435
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فِيهِ فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ هَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَهَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ كَيْفَ قَالَ يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لَا يَهْتَدُونَ بِهُدَايَ وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ لِلْأَمِيرِ وَإِنْ ضُرِبَ ظَهْرُكَ وَأُخِذَ مَالُكَ فَاسْمَعْ وَأَطِعْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad Ibnu Sahl bin 'Askar At Tamimi] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Hasan]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] បានប្រាប់យើង [Yahya] - គឺ Ibn Hassan - បានប្រាប់យើង [Mu'awiyah] - គឺ Ibn Salam - បានប្រាប់យើង [Zaid bin Sallam] ពី [Abu Sallam] គាត់បាននិយាយថា; [Hudzaifah bin Yaman] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ មុនពេលខ្ញុំស្ថិតក្នុងអំពើអាក្រក់ នោះអល់ឡោះបានបញ្ជូនសេចក្តីល្អ - សាសនាអ៊ីស្លាម - មកយើង តើបន្ទាប់ពីសេចក្តីល្អនេះមកអាក្រក់ម្តងទៀតទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'តើសេចក្តីល្អនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ពីអំពើអាក្រក់នេះទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'តើមានអំពើអាក្រក់បន្ទាប់ពីសេចក្តីល្អនេះទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើមានអំពើអាក្រក់បន្ទាប់ពីសេចក្តីល្អនេះទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?' លោកបានឆ្លើយថា “បន្ទាប់ពីខ្ញុំ នឹងមានមេដឹកនាំដែលមិនដឹកនាំតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ ហើយមិនយកស៊ុនណាហ៍ពីស៊ុនណាហ៍របស់ខ្ញុំទេ បន្ទាប់មកនឹងមានបុរសមួយចំនួនមកដល់ ដែលមានចិត្តដូចចិត្តរបស់អារក្សក្នុងទម្រង់ជាមនុស្ស”។ ហ៊ូដហ្សៃហ្វា បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើរឿងនោះកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ តើអ្នកនឹងបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?” លោកបានឆ្លើយថា “ចូរស្តាប់ ហើយគោរពតាមមេដឹកនាំរបស់អ្នក ទោះបីជាគាត់វាយអ្នក ហើយដកហូតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកក៏ដោយ ចូរស្តាប់ ហើយគោរពតាមគាត់”។
ហាទីស
Imam Muslim : 3436
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا وَلَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا
មានគេបានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារូហ៍] ថា [ចារីរ] - គឺ អ៊ីបន ហាហ្ស៊ីម - បានប្រាប់យើង [ហ្គៃឡាន ប៊ីន ចារីរ] ពី [អាប៊ូ កៃស ប៊ីន រីយ៉ាហ៍] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចាកចេញពីការគោរពប្រតិបត្តិ ហើយមិនចង់ចូលរួមជាមួយសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយបន្ទាប់មកស្លាប់ នោះការស្លាប់របស់គាត់គឺដូចជាការស្លាប់នៃភាពល្ងង់ខ្លៅ។ ហើយអ្នកណាដែលស្លាប់ក្រោមបដានៃការរើសអើង ខឹងសម្បារដោយសារភាពជ្រុលនិយមរបស់កុលសម្ព័ន្ធ ឬដោយសារគាត់ចង់ជួយជាតិ ហើយបន្ទាប់មកគាត់ស្លាប់ នោះការស្លាប់របស់គាត់គឺដូចជាការស្លាប់នៃភាពល្ងង់ខ្លៅ។ ហើយអ្នកណាដែលចេញពីសហគមន៍របស់ខ្ញុំ រួចវាយប្រហារមនុស្សល្អ និងអ្នកក្រដោយមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកមានជំនឿ ហើយមិនដែលស្តាប់តាមការសន្យាដែលគាត់បានធ្វើ នោះគាត់នឹងមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងក្រុមរបស់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងក្រុមរបស់គាត់ដែរ»។ ហើយវាត្រូវបាននិទានមកខ្ញុំ [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] បាននិទានមកយើង [Hammad bin Zaid] បាននិទានមកយើង [Ayyub] ពី [Ghailan bin Jarir] ពី [Ziyad bin Riyah Al Qaisi] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយដូច Jarir hadith គាត់បាននិយាយថា 'ហើយមិនខ្វល់ពីអ្នកជឿរបស់គាត់ទេ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3437
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ ثُمَّ مَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ وَيُقَاتِلُ لِلْعَصَبَةِ فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي بِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى فَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَدِيثِ وَأَمَّا ابْنُ بَشَّارٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [ម៉ាឌី ប៊ីន ម៉ៃមុន] ពី [ហ្គៃឡាន ប៊ីន ចារី] ពី [ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន រីយ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលចាកចេញពីការគោរពប្រតិបត្តិ ហើយបំបែកខ្លួនចេញពីចាម៉ាអា ហើយបន្ទាប់មកគាត់ស្លាប់ នោះការស្លាប់របស់គាត់គឺដូចជាសេចក្តីស្លាប់។ អ្នកណាដែលត្រូវបានសម្លាប់ក្រោមបដានៃការរើសអើង ការសងសឹកដោយសារតែការរើសអើង និងការប្រយុទ្ធដោយសារតែសញ្ជាតិ នោះគាត់មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំទេ។ ហើយអ្នកណាដែលចេញពីអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំ ហើយវាយប្រហារអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំ ហើយសម្លាប់ទាំងមនុស្សល្អ និងមនុស្សសុចរិត ហើយមិនខ្វល់ពីអ្នកជឿរបស់គាត់ ហើយមិនដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការសន្យាដែលគាត់បានធ្វើ នោះគាត់មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងក្រុមរបស់ខ្ញុំទេ'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [ហ្គៃឡាន ប៊ីន ចារីរ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាទីសរបស់ អ៊ីបន មូសាណា វាមិនត្រូវបានលើកឡើងថា 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' ទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងប្រវត្តិរបស់ អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ លោកបានថ្លែងថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា... ជាហាទីសរបស់ពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3438
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
បានប្រាប់យើង [ហាសាន់ ប៊ីន រ៉ាប៊ី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អាល់ ចាដ អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [អាប៊ូ រ៉ាចា] ពីនិទានកថារបស់គាត់ [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលឃើញអ្វីមួយដែលគាត់ស្អប់នៅក្នុងមេដឹកនាំរបស់គាត់ គួរតែអត់ធ្មត់ ព្រោះអ្នកណាដែលបំបែកខ្លួនចេញពីពួកចាម៉ាអា សូម្បីតែមួយអ៊ីញក៏ដោយ ក៏គាត់ស្លាប់ នោះការស្លាប់របស់គាត់គឺដូចជាការស្លាប់របស់ពួកយ៉ាហ៊ីលីយ៉ា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3439
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْجَعْدُ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ خَرَجَ مِنْ السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារូហ៍] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុល វ៉ារីតស៍] បានប្រាប់យើងថា [អាល់ ចាដ] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ រ៉ាចា អាល់ 'អ៊ុថារីឌី] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលស្អប់អ្វីមួយនៅក្នុងអ្នកដឹកនាំរបស់គាត់ គាត់គួរតែអត់ធ្មត់ ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ប្រជាជនមូស្លីមទេ សូម្បីតែមួយអ៊ីញក៏ដោយ បន្ទាប់មកគាត់ស្លាប់ លុះត្រាតែគាត់ស្លាប់ដូចជាគាត់ស្លាប់ដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3440
حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
បានប្រាប់យើង [ហ៊ូរ៉ៃម ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] បានប្រាប់យើង [អាល់ មូតាមៀរ] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] លើកឡើងពី [អាប៊ូ មីជឡាស] ពី [ជុនដាប ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ បាចាលី] គាត់បាននិយាយ ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយសារតែគាត់ការពារទង់ជាតិនៃការរើសអើងដែលអំពាវនាវឱ្យមានជាតិនិយម ឬគាំទ្រវា ការស្លាប់របស់គាត់នឹងដូចជាការស្លាប់របស់ ចាហ៊ីលីយ៉ា'។
