Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ
[Muhammad ibn Mutsanna] ens va narrar [Muhammad ibn Ja'far] ens va narrar [Shu'bah] de [Yahya ibn Husayn] que va dir: Vaig sentir [la meva àvia] narrar que va sentir el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, pronunciar un sermó durant el pelegrinatge de comiat, va dir: "Si sou guiats per un esclau que us guia amb el Llibre d'Al·là, escolteu-lo i obeïu-lo". I [Ibn Bashar] ens va narrar [Muhammad ibn Ja'far] i [Abdur-Rahman ibn Mahdi] ens va narrar [Shu'bah] amb una cadena de transmissió com aquesta, i va dir: "Un esclau abissini". I [Abu Bakr ibn Abu Shaybah] ens va narrar [Waki' ibn Jarrah] ens va narrar [Shu'bah] amb aquesta cadena de transmissió, però no va esmentar "Un esclau abissini amb un nas chato". I [Abdurrahman bin Bishr] ens va dir que [Bahz] ens va dir [Shu'bah] amb aquesta cadena de transmissió, però no va esmentar: "...Un abissini amb el nas abatut". Va afegir que la seva àvia va sentir el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) quan era a Mina o a 'Arafah.
Hadith
Imam Muslim : 3422
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلًا كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ حَسِبْتُهَا قَالَتْ أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
[Salamah bin Shabib] em va dir que [Al Hasan bin A'yan] ens va dir [Ma'qil] de [Zaid bin Abi Unaisah] de [Yahya bin Hushain] de la seva àvia [Umm Al Hushain] que ella -Yahya bin Hushain- va dir: "Vaig sentir la seva àvia dir: 'Una vegada vaig fer el Hajj de comiat' amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)". Umm Hushain va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va fer un testament molt extens, i després el vaig sentir dir: 'Si fóssiu guiats per un esclau -un esclau- que és irascible -però jo pensava que ell (l'àvia- va dir; negre- amb el Llibre d'Al·là, escolteu-lo i obeïu-lo'".
Hadith
Imam Muslim : 3423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ens ha estat narrat [Qutaibah bin Sa'id] ens ha narrat [Laith] de ['Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir: "És obligatori que tota persona escolti i obeeixi, tant si li agrada com si odia alguna cosa, excepte si se li ordena desobeir, aleshores no hi ha cap obligació que escolti i obeeixi". I ens ha estat narrat [Zuhair bin Harb] i [Muhammad bin Al Mutsanna] tots dos van dir; ens ha narrat [Yahya] - és a dir, Al Qatthan -. - d'una altra manera es diu: ens ha narrat [Ibn Numair] ens ha narrat [el meu pare] a tots dos de ['Ubaidullah] amb isnad com aquest".
Hadith
Imam Muslim : 3424
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الْآخَرُونَ إِنَّا قَدْ فَرَرْنَا مِنْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ قَوْلًا حَسَنًا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
[Muhammad bin Mutsanna] i [Ibn Basyar] ens ho han dit, i la redacció és d'Ibn Mutsanna, tots dos van dir; [Muhammad bin Ja'far] ens ha dit [Syu'bah] de [Zubaid] de [Sa'd bin 'Ubaidah] de [Abu Abdurrahman] de [Ali], que el Missatger d'Al·là, shallallahu 'alaihi wasallam, va enviar una vegada un exèrcit i va nomenar un home com a comandant. Llavors va encendre una foguera i va dir: "Entren al foc". Així que alguns dels seus homes van voler entrar al foc, mentre que altres van dir: "Hem d'allunyar-nos del foc". Aleshores, l'incident va ser informat al Missatger d'Al·là, shallallahu 'alaihi wasallam, i després va dir als que volien saltar al foc: "Si entreu al foc, hi romandreu fins al Dia de la Resurrecció". Després també va dir suaument als altres, dient: "No hi ha obediència en la desobediència a Al·là, només obediència en la virtut".
Hadith
Imam Muslim : 3425
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَتَقَارَبُوا فِي اللَّفْظِ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَغْضَبُوهُ فِي شَيْءٍ فَقَالَ اجْمَعُوا لِي حَطَبًا فَجَمَعُوا لَهُ ثُمَّ قَالَ أَوْقِدُوا نَارًا فَأَوْقَدُوا ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْمُرْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَسْمَعُوا لِي وَتُطِيعُوا قَالُوا بَلَى قَالَ فَادْخُلُوهَا قَالَ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النَّارِ فَكَانُوا كَذَلِكَ وَسَكَنَ غَضَبُهُ وَطُفِئَتِ النَّارُ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] i [Zuhair bin Harb] i [Abu Sa'id Al Asyaj] ens han narrat mentre les paraules són properes, van dir; [Waki'] ens ha narrat [Al A'mash] de [Sa'd bin 'Ubaidah] de [Abu Abdurrahman] de ['Ali] va dir: "El Missatger d'Al·là, shallallahu 'alaihi wasallam, va enviar una vegada una expedició i va nomenar un home dels Ansar com a líder, se'ls va ordenar que obeïssin i escoltessin-lo, una vegada quan el líder estava enfadat amb els seus homes per un assumpte, va dir: "Recolliu llenya". Després que la llenya fos recollida, va dir: "No us va ordenar el Missatger d'Al·là, shallallahu 'alaihi wasallam, que m'escoltéssiu i m'obeïssin?", van dir: "Sí". Ell va dir: "Per tant, entreu al foc". Ali va dir: «Llavors, alguns dels altres es van mirar els uns als altres i van dir: "Hem de córrer cap al Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, del foc". Els seus homes encara tenien dubtes, fins que la seva ira va disminuir i es va apagar el foc. Quan van tornar, van informar d'aquest incident al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i llavors ell va dir: "Si hi entreu, no podreu sortir del foc, l'obediència només està en la virtut". I ens ha dit que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ens ha dit [Waki'] i [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] amb isnad com aquest».
Hadith
Imam Muslim : 3426
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] que [Abdullah bin Idris] ens havia dit de [Yahya bin Sa'id] i [Ubaidullah bin Umar] de ['Ubadah bin Walid bin 'Ubadah] de [el seu pare] de [el seu avi] que va dir: "Vam jurar lleialtat al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) obeir i escoltar en la facilitat o la dificultat, en un estat d'entusiasme o compulsió i donar prioritat als seus interessos per sobre dels nostres, no desobeir les ordres dels que tenen autoritat i dir la veritat allà on siguem, i no témer -en mantenir la paraula d'Al·là- la culpa dels culpables". I ens va ser narrat [Ibn Numair] que [Abdullah] -és a dir, Ibn Idris- ens havia dit [Ibn 'Ajlan] i ['Ubaidullah bin Umar] i [Yahya bin Sa'id] de ['Ubadah bin Walid] amb un isnad com aquest". I [Ibn Abu Umar] ens va dir [Abdul Aziz] - és a dir, Ad Darawardi - ens va dir de [Yazid], és a dir, Ibn Abdul Hadi - de ['Ubadah bin Walid bin 'Ubadah bin Shamit] de [el seu pare] em va dir [el meu pare] que va dir: "Una vegada vam jurar lleialtat al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) com el hadit d'Ibn Idris".
Hadith
Imam Muslim : 3427
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقُلْنَا حَدِّثْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ بِحَدِيثٍ يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ قَالَ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنْ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ
[Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb bin Muslim] ens ho va dir, el meu oncle [Abdullah bin Wahb] ens ho va dir, [Amru bin Al Harith] m'ho va dir, [Bukair] de [Busr bin Sa'id] de [Junadah bin Abu Umayyah] va dir: "Vam visitar [Ubadah bin Shamit] que estava malalt, i vam dir: 'Que Al·là millori la teva condició, digue'm un hadit que hagis sentit del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)'. Ell va respondre: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) ens va cridar, així que li vam jurar lleialtat. I entre les promeses que vam fer hi havia la d'obeir i escoltar sempre, tant en una situació lliure com forçada, prioritzar els seus interessos per sobre dels nostres propis interessos i no rebel·lar-nos contra el govern al poder". Va dir: "Excepte si el veieu cometent una clara incredulitat, i teniu proves amb Al·là".
Hadith
Imam Muslim : 3428
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِى زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَلَ كَانَ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرٌ وَإِنْ يَأْمُرْ بِغَيْرِهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ
Ibrahim ens va dir de Muslim que [Zuhair bin Harb] ens va dir que [Shababah], que em va dir [Warqa`] d'[Abu Az Zinad] d'[Al A'raj] d'[Abu Hurairah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Un imam és com un escut, algú lluita darrere seu, donant-li suport i protegint-lo de l'enemic amb el seu poder. Si un imam, un líder, mana témer Al·là 'azza wa jalla i actuar amb justícia, aleshores ell, l'imam, rebrà una recompensa per això, i si ell, l'imam, mana una altra cosa que això, aleshores rebrà un càstig".
Hadith
Imam Muslim : 3429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَتَكُونُ خُلَفَاءُ تَكْثُرُ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ وَأَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Muhammad bin Bashar] ens va dir que [Muhammad bin Ja'far] ens va dir [Shu'bah] de [Furat Al Qazzaz] que [Abu Hazim] va dir: "Vaig estar assegut -com a estudiant- [Abu Hurairah] durant cinc anys, el vaig sentir narrar del Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, que va dir: 'En el passat, els fills d'Israel sempre eren dirigits per profetes, cada profeta moria i després un altre profeta el succeïa. I, de fet, no hi haurà cap profeta després de mi, però hi haurà califes - caps de govern - que cometran molts pecats'. Els companys van preguntar: "Què ens ordeneu que fem si això passa?", va respondre: "Compleu la primera promesa, després la següent. I compliu els seus drets, perquè Al·là els demanarà comptes del seu govern". I [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abdullah bin Barrad Al Ash'ari] ens van dir: ens ha narrat [Abdullah bin Idris] de [Al Hasan bin Furrat] del [seu pare] amb aquest tipus d'isnad'.
Hadith
Imam Muslim : 3430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va dir [Abu Al Ahwash] i [Waki']. -en una altra línia s'esmenta- [Abu Sa'id Al Ashaj] ens ho va dir [Waki']. -en una altra línia s'esmenta- [Abu Kuraib] i [Ibn Numair] van dir tots dos; [Abu Mu'awiyah] ens ho va dir. -en una altra línia s'esmenta- [Ishaq bin Ibrahim] i [Ali bin Khasyram] van dir tots dos; [Isa bin Yunus] ens ho va explicar tot des de [Al A'masy]. -en una altra línia s'esmenta- Ens va ser narrat [Uthman bin Abu Shaybah] mentre que la redacció era d'ell, ens va ser narrat [Jarir] des de [Al A'mash] des de [Zaid bin Wahb] des de [Abdullah] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Certament, després de mi hi haurà governants del país que són egoistes i fan polítiques que no us agraden". Els companys van preguntar: «Oh Missatger d'Al·là, què ens vas ordenar que féssim quan vam experimentar aquell esdeveniment?» Ell va respondre: «Compleix les teves obligacions i demana a Al·là pels teus drets».
Hadith
Imam Muslim : 3431
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يُصْلِحُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى خَيْرِ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ شَرَّ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَسَيُصِيبُ آخِرَهَا بَلَاءٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا وَتَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ هَذِهِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتَأْتِهِ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنْ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْوَى إِلَى أُذُنَيْهِ وَقَلْبِهِ بِيَدَيْهِ وَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقُلْتُ لَهُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَأْكُلَ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا بِالْبَاطِلِ وَنَقْتُلَ أَنْفُسَنَا وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا } قَالَ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
[Zuhair bin Harb] i [Ishaq bin Ibrahim] ens ho van dir, Ishaq va dir; ens ho va dir, mentre que Zuhair va dir; ens ho va dir [Jarir] de [Al A'mash] de [Zaid bin Wahb] de [Abdurrahman bin Abd Rabbil Ka'bah] va dir: "Quan vaig entrar a la mesquita, vaig veure [Abdullah bin 'Amr bin 'Ash] assegut sota l'ombra de la Ka'bah envoltat d'una multitud. Així que vaig anar cap a ells i em vaig asseure a prop d'Abadullah. Ell va dir: "Una vegada vam fer un viatge amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), després en un cert lloc ens vam aturar. Alguns de nosaltres estàvem reparant els nostres llits, alguns practicaven tir amb arc, alguns alimentaven animals, etc. De sobte, es va sentir el missatger del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) cridant-nos a pregar en congregació, així que ens vam reunir a prop seu". Va dir: «Els profetes abans de mi van ser enviats per guiar el seu poble cap a la bondat que Al·là els havia ensenyat i per advertir-los dels perills que els amenaçaven. La meva Ummah perfecta i segura és la primera generació, la generació següent es veurà afectada per diverses proves en forma de coses que no els agraden, com ara l'aparició de la tribulació. A tot arreu, alguns d'ells insulten els altres, per tant, sorgeixen desastres. Els creients diuen: "Això és el que em destruirà". Després que el desastre hagi passat, sorgeix un altre desastre. I els creients diuen: "Això...! Això...!". Qui vulgui alliberar-se de l'Infern i vulgui entrar al Paradís, que trobi la seva mort creient en Al·là i en l'Últim Dia, i que serveixi a la comunitat humana segons el que la comunitat vulgui. Qui sigui amable amb un líder -el governant- i compleixi la seva promesa amb tot el seu cor, que obeeixi el líder tant com pugui. Si els altres vénen i es rebel·len, talleu-li el coll». Abdurrahman va dir: «Em vaig acostar a Amr i vaig dir: «Per Al·là, us pregunto: heu sentit aquest hadith del Missatger d'Al·là, sallallahu alaihi wasallam?». Es va assenyalar les orelles i el cor amb la mà i va dir: «Ho he sentit amb les orelles i ho he guardat al cor». Llavors li vaig dir: «Aquest és el fill del teu oncle, Mu'awiyah! Ens va ordenar que consumíssim il·legalment els béns dels altres i ens va ordenar que ens matéssim els uns als altres. Mentre que Al·là ha dit: «-Oh, vosaltres que creieu, no consumiu il·legalment els béns dels altres, excepte per consentiment mutu, i no mateu el vostre germà -un musulmà-. Certament, Al·là és el més misericordiós amb vosaltres-» -Qs. An-Nisaa`: 29-. Amr va romandre en silenci una estona i després va dir: «Obeïu la seva ordre si està d'acord amb l'ordre d'Al·là i desobeïu la seva ordre si viola l'ordre d'Al·là!»» I [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Ibn Numair] i [Abu Sa'id Al Ashaj] ens van narrar, van dir; [Waki] ens va narrar. -en una altra línia s'esmenta- Ens ha dit que [Abu Kuraib] ens ha dit [Abu Mu'awiyah] tots dos des de [Al A'masy] amb un isnad com aquest. I m'ha dit que [Muhammad bin Rafi'] ens ha dit que [Abu Al Mundhir Isma'il bin 'Umar] ens ha dit que [Yunus bin Abu Ishaq Al Hamdani] ens ha dit [Abdullah bin Abu As Safar] des de ['Amir] de [Abdurrahman bin Abd Rabbil Ka'bah Ash Sha`idi] va dir: "Vaig veure un grup de persones al costat de la Ka'bah... llavors va esmentar com el hadit d'Al A'masy".
Hadith
Imam Muslim : 3432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Muhammad bin Basyar] van dir tots dos; [Muhammad bin Ja'far] i [Syu'bah] van dir tots dos; [Vaig sentir [Qatadah] narrar d'[Anas bin Malik] de [Usaid bin Khudlair] que un home dels Ansar va anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i va dir: "No em nomenaràs com a empleat, com vas nomenar tal i tal com a empleat?" Ell va dir: "De fet, després de la meva partida, trobareu un governant egoista. Així que sigueu pacients fins que em trobeu a l'estany". I [Yahya bin Habib Al Haritsi] ens va dir [Khalid] - és a dir, Ibn Al Haritsi - ens va dir [Syu'bah bin Al Hajaj] de [Qatadah] va dir; Vaig sentir [Anas] explicar una història d'[Usaid bin Hudlair], que un home Ansar es va trobar amb el Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, sol... com en el hadith anterior. I m'han dit que [Ubaidullah bin Mu'ad] ens ha dit que [el meu pare] ens ha dit [Syu'bah] amb aquesta isnad, però no va esmentar: "Es va trobar amb el Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, sol".
Hadith
Imam Muslim : 3433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Muhammad bin Bashar] ens ho van dir tots dos; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir de [Simak bin Harb] de ['Alqamah bin Al Wa'il Al Hadlrami] de [el seu pare] va dir: «Salamah bin Yazid Al Ja'fi va preguntar una vegada al Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell): "Oh Profeta d'Al·là, què en penses si els nostres governants sempre ens exigeixen els seus drets però no volen complir els nostres, què ens aconselles que fem?" Així que es va girar, després li van tornar a preguntar i encara es va negar a respondre fins que li van fer la pregunta dues o tres vegades, llavors Al Aty'ats bin Qa'is va cridar Salamah bin Zayd. Aleshores va dir: «Escolta i obeeix, de fet, seran responsables de totes les seves accions igual que tu seràs responsable de totes les teves accions». Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] que [Shayaba] ens havia narrat [Shu'bah] des de [Simak] amb una cadena de transmissió com aquesta, va dir: "Llavors Al Ash'ath bin Qa'is va cridar Usamah bin Zayd, i després va dir: "Escolta i obeeix, de fet, ells seran responsables de totes les seves accions, igual que tu seràs responsable de totes les teves accions".
Hadith
Imam Muslim : 3434
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُا كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ قَوْمٌ يَسْتَنُّونَ بِغَيْرِ سُنَّتِي وَيَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ نَعَمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَرَى إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ فَقُلْتُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ قَالَ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ عَلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ
Em va narrar [Muhammad bin Al Mutsanna] que [Al Walid bin Maslim] ens havia dit que [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ens havia dit [Busr bin 'Ubaidullah Al Hadlrami] que havia sentit dir [Abu Idris Al Hawlani]; Vaig sentir dir [Hudhaifah bin Yaman]: "La gent solia preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre la virtut. Però li vaig preguntar sobre el mal, perquè tenia por que em passés. Així que vaig dir: 'Oh Missatger d'Al·là! Estàvem en la ignorància i el mal, així que Al·là va fer baixar aquesta bondat - la religió - sobre nosaltres. És possible que vingui el mal després d'això?" Ell va dir: "Sí". Vaig preguntar de nou: "Hi haurà alguna bondat després d'això?" Ell va dir: "Sí, però hi ha un defecte!" Vaig preguntar: "Quin és el defecte?" Ell va dir: "Aquells que segueixen una sunnah diferent de la meva sunnah i guien sense la meva guia, els coneixeu però els negueu". Vaig preguntar: «Hi haurà cap mal després d'això?» Ell va respondre: «Sí. Aquells que cridin a l'Infern, qui respongui a la seva crida hi serà llançat». Així que vaig tornar a preguntar: «Oh Missatger d'Al·là! Mostra'ns les seves característiques». Ell va respondre: «Bé. La seva pell és com la nostra pell i parlen el nostre idioma». Vaig tornar a preguntar: «Oh Missatger d'Al·là, quina és la teva guia si em trobo amb una cosa així?». Ell va respondre: «Queda't amb la congregació dels musulmans i el seu imam, el seu líder». Vaig tornar a preguntar: «Què passa si no hi ha congregació ni imam?» Ell va respondre: «Abandoneu tots els grups, fins i tot si mossegueu les arrels dels arbres fins que arribi la mort, i encara romangueu en la vostra posició».
Hadith
Imam Muslim : 3435
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فِيهِ فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ هَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَهَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ كَيْفَ قَالَ يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لَا يَهْتَدُونَ بِهُدَايَ وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ لِلْأَمِيرِ وَإِنْ ضُرِبَ ظَهْرُكَ وَأُخِذَ مَالُكَ فَاسْمَعْ وَأَطِعْ
[Muhammad Ibn Sahl bin 'Askar At Tamimi] em va dir que [Yahya bin Hasan] ens ho va dir. -en una altra línia s'esmenta- [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ens va dir que [Yahya] -és a dir, Ibn Hassan- ens va dir que [Mu'awiyah] -és a dir, Ibn Salam- ens va dir que [Zaid bin Sallam] de [Abu Sallam] va dir; [Hudhayfah bin Yaman] va dir: "Vaig preguntar: 'Oh Missatger d'Al·là, solia estar en el mal, després Al·là va fer baixar la bondat -la religió de l'Islam- sobre nosaltres, hi haurà més mal després d'aquesta bondat?' Ell va dir: "Sí". Vaig preguntar de nou: "Hi haurà més bé després d'aquest mal?" Ell va dir: "Sí". Vaig preguntar de nou: "Hi haurà més mal després d'aquest bé?" Ell va dir: "Sí". Vaig preguntar de nou: "Hi haurà més mal després d'aquest bé?" Ell va dir: "Sí". Vaig preguntar: "Com és això?" Ell va respondre: «Després de mi hi haurà líders que no guiaran la meva guia i prendran una Sunnah diferent de la meva, després vindran alguns homes els cors dels quals són com els cors de Satanàs en forma humana». Hudhaifah va dir; Li vaig preguntar: «Oh Missatger d'Al·là, si això em passés a mi, què m'ordenaries fer?». Ell va respondre: «Escolta i obeeix el teu líder, fins i tot si et pega i et pren les propietats, escolta'l i obeeix-lo».
Hadith
Imam Muslim : 3436
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا وَلَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا
Ens va ser narrat [Shayban bin Farruh] que [Jarir] - és a dir, Ibn Hazim - ens va dir [Ghailan bin Jarir] de [Abu Qais bin Riyah] de [Abu Hurairah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Qui deixi l'obediència i no vulgui unir-se a la Jama'ah i després mori, la seva mort és com la mort per la ignorància. I qui mori sota la bandera del fanatisme, estigui enfadat per fanatisme tribal o perquè vulgui ajudar la nació i després mori, la seva mort és com la mort per la ignorància. I qui deixi la meva Ummah i després ataqui els justos i els malvats sense preocupar-se pels creients, i mai respecti la promesa que va fer, aleshores no és de mi i jo no sóc d'ell". I em va ser narrat ['Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] que [Hammad bin Zaid] que [Ayyub] ens va dir de [Ghailan bin Jarir] de [Ziyad bin Riyah Al Qaisi] de [Abu Hurairah] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir alguna cosa semblant al hadith de Jarir, va dir: "I no li importen els seus creients".
Hadith
Imam Muslim : 3437
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ ثُمَّ مَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ وَيُقَاتِلُ لِلْعَصَبَةِ فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي بِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى فَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَدِيثِ وَأَمَّا ابْنُ بَشَّارٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
[Zuhair bin Harb] em va dir, [Abdurrahman bin Mahdi] ens va dir, [Mahdi bin Maimun] ens va dir, de [Ghailan bin Jarir] de [Ziyad bin Riyah] de [Abu Hurairah] va dir: «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui deixi l'obediència i es separi de la Jama'ah i després mori, la seva mort és com la mort de la ignorància. Qui sigui assassinat sota la bandera del fanatisme, la venjança pel fanatisme i lluiti pel nacionalisme, aleshores no és de la meva ummah. I qui deixi la meva ummah i ataqui la meva ummah i mati els justos i els malvats, i no es preocupi pels seus creients i mai respecti la promesa que va fer, aleshores no és del meu grup". I [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashar] ens van dir tots dos, van dir; [Muhammad bin Ja'far] ens va dir [Shu'bah] de [Ghailan bin Jarir] amb aquesta cadena de transmissió, però al hadiz d'Ibn Mutsanna no s'esmenta: "El Profeta sallallahu 'alaihi wasallam". Mentre que a la narració d'Ibn Bashar esmenta: "El missatger d'Allah sallallahu 'alaihi wasallam va dir... com en el seu hadiz".
Hadith
Imam Muslim : 3438
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
Hasan bin Rabi' ens va narrar, Hammad bin Zaid ens va narrar, d'Al Ja'd Abu Uthman, d'Abu Raja', d'Ibn Abbas, que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui vegi alguna cosa en el seu líder que no li agrada, que sigui pacient, perquè qui se separi de la Jama'ah encara que sigui per un pam i després mori, la seva mort és com la mort de Jahiliyyah".
Hadith
Imam Muslim : 3439
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْجَعْدُ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ خَرَجَ مِنْ السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
I [Shayban bin Farruh] ens ho va dir, [Abdul Warith] ens ho va dir, [Al Ja'd] ens ho va dir, [Abu Raja Al 'Utharidi] ens ho va dir, de [Ibn Abbas], del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), que va dir: "Qui odiï alguna cosa del seu líder, que sigui pacient, perquè ningú abandona el lideratge -els musulmans- ni tan sols per un palm, i després mor, excepte que mor per ignorància".
Hadith
Imam Muslim : 3440
حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
Ens va ser narrat [Huraim bin Abdul A'la] que [Al Mu'tamir] va dir: Vaig sentir [el meu pare] narrar d'[Abu Mijlaz] de [Jundab bin Abdullah Al Bajali] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui sigui assassinat defensant la bandera del fanatisme que crida al nacionalisme o que el recolza, la seva mort és com la mort de Jahiliyyah".
