Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ
[Muhammad bin Mutsanna] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Yahya bin Hushain] dat hij zei: "Ik hoorde [mijn grootmoeder] vertellen dat ze de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hoorde preken tijdens de hadj wada', hij zei: 'Als jullie geleid worden door een slaaf die jullie het Boek van Allah voorgaat, luister dan naar hem en gehoorzaam hem.'" En [Ibn Basyar] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] en [Abdurrahman bin Mahdi] van [Syu'bah] met een dergelijke isnad, en hij zei: "Een Habshi-slaaf." En [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Waki' bin Jarrah] van [Syu'bah] met deze isnad, maar hij vermeldde niet: "Een Habshi-slaaf met een stompe neus." En hij heeft ons [Abdurrahman bin Bisyr] verteld, hij heeft ons [Bahz] verteld, hij heeft ons [Syu'bah] verteld met deze sanad, maar hij noemde niet: "...De stompneuzige Habsyi." Hij voegde eraan toe dat zijn grootmoeder de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hoorde spreken toen ze in Mina of in Arafah was.
Hadith
Imam Muslim : 3422
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلًا كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ حَسِبْتُهَا قَالَتْ أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
En [Salamah bin Syabib] heeft ons [Al Hasan bin A'yan] verteld, yta [Ma'qil] van [Zaid bin Abi Unaisah] van [Yahya bin Hushain] van zijn grootmoeder [Ummu Al Hushain]. Hij (Yahya bin Hushain) zei: "Ik hoorde hem (grootmoeder) zeggen: 'Ik heb eens de Wada Hajj verricht met Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ummu Al Hushain zei: 'De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam maakte een testament met vele testamenten, en toen hoorde ik hem zeggen: 'Als je geleid wordt door een dienaar (slaaf) die zwart is - maar ik dacht dat hij (grootmoeder) zei: zwart - met het Boek van Allah, luister dan naar hem en gehoorzaam hem.'"
Hadith
Imam Muslim : 3423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Het is ons overgeleverd [Qutaibah bin Sa'id] heeft het ons [Laith] overgeleverd van ['Ubaidullah] van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Het is verplicht voor ieder mens om te luisteren en te gehoorzamen, of het nu iets is wat hij leuk vindt of haat, behalve als hem wordt bevolen ongehoorzaam te zijn, dan is hij niet verplicht te luisteren en te gehoorzamen." En het is ons overgeleverd [Zuhair bin Harb] en [Muhammad bin Al Mutsanna] hebben beiden gezegd; het is ons [Yahya] overgeleverd - dat wil zeggen Al Qatthan-. (op een andere manier wordt het vermeld) Het is ons [Ibn Numair] overgeleverd, het is ons [mijn vader] beiden van ['Ubaidullah] met een dergelijke isnad."
Hadith
Imam Muslim : 3424
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الْآخَرُونَ إِنَّا قَدْ فَرَرْنَا مِنْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ قَوْلًا حَسَنًا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
[Muhammad bin Mutsanna] en [Ibn Basyar] hebben ons verteld, en de bewoordingen zijn van Ibn Mutsanna, beiden zeiden: [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Zubaid] van [Sa'd bin 'Ubaidah] van [Abu Abdurrahman] van [Ali], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eens een leger uitzond en een man tot bevelhebber aanstelde. Toen stak hij een vuur aan en zei: "Ga het vuur in." Sommige van zijn mannen wilden het vuur in, terwijl anderen zeiden: "Wij moeten uit de buurt van het vuur blijven." Toen werd het voorval aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verteld, waarop hij tegen degenen die in het vuur wilden springen zei: "Als jullie het vuur ingaan, zullen jullie erin blijven tot de Dag der Opstanding." Vervolgens zei hij ook zachtjes tegen de anderen: "Er is geen gehoorzaamheid in ongehoorzaamheid aan Allah, alleen gehoorzaamheid in deugdzaamheid."
Hadith
Imam Muslim : 3425
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَتَقَارَبُوا فِي اللَّفْظِ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَغْضَبُوهُ فِي شَيْءٍ فَقَالَ اجْمَعُوا لِي حَطَبًا فَجَمَعُوا لَهُ ثُمَّ قَالَ أَوْقِدُوا نَارًا فَأَوْقَدُوا ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْمُرْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَسْمَعُوا لِي وَتُطِيعُوا قَالُوا بَلَى قَالَ فَادْخُلُوهَا قَالَ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النَّارِ فَكَانُوا كَذَلِكَ وَسَكَنَ غَضَبُهُ وَطُفِئَتِ النَّارُ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
En het is ons [Muhammad bin Abdullah bin Numair] en [Zuhair bin Harb] en [Abu Sa'id Al Asyaj] verteld, terwijl hun lafadz dicht bij elkaar stonden, dat zij zeiden: [Waki'] vertelde ons [Al A'mash] van [Sa'd bin 'Ubaidah] van [Abu Abdurrahman] van ['Ali] die zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zond een expeditie uit en stelde een man uit de Ansar aan als leider. Zij kregen de opdracht hem te gehoorzamen en naar hem te luisteren. Op een keer was de leider om de een of andere reden boos op zijn mannen en zei: 'Verzamel brandhout.' Nadat het brandhout verzameld was, zei hij: 'Heeft de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) jullie niet bevolen naar mij te luisteren en mij te gehoorzamen?' Zij zeiden: 'Ja.' Hij zei: 'Ga daarom het vuur in.' Ali zei: 'Toen keken sommigen elkaar aan en zeiden: 'We moeten vluchten naar de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) uit het vuur.' Zijn mannen bleven zo (in twijfel) staan, totdat zijn woede bedaarde en het vuur gedoofd was.'" Toen ze terugkeerden, vertelden ze dit voorval aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, waarop hij zei: "Als je erin gaat, zul je zeker niet uit het vuur kunnen komen; gehoorzaamheid is alleen een deugd." En hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld, [Waki'] en [Abu Mu'awiyah] hebben het ons verteld van [Al A'masy] met een isnad zoals deze."
Hadith
Imam Muslim : 3426
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Abdullah bin Idris] van Yahya bin Sa'id en Ubaidullah bin Umar van Ubadah bin Walid bin Ubadah van zijn vader van zijn grootvader: "Wij hebben eens een gelofte afgelegd aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) om te gehoorzamen en te luisteren, ongeacht de omstandigheden, of het nu om grote of kleine zaken gaat, of we nu enthousiast zijn of onder dwang, en of we meer op ons eigen belang letten dan op onszelf, om de bevelen van de autoriteiten niet te negeren en de waarheid te spreken waar we ook zijn, en om niet bang te zijn voor de verwijten van degenen die ons bekritiseren (bij het handhaven van het woord van Allah)." En hij heeft ons verteld [Ibn Numair] heeft ons verteld [Abdullah] - namelijk Ibn Idris - heeft ons verteld [Ibn 'Ajlan] en ['Ubaidullah bin Umar] en [Yahya bin Sa'id] van ['Ubadah bin Walid] met een isnad zoals deze." En hij heeft ons verteld [Ibn Abu Umar] heeft ons verteld [Abdul Aziz] - namelijk Ad Darawardi - van [Yazid] namelijk -Ibn Abdul Hadi - van ['Ubadah bin Walid bin 'Ubadah bin Shamit] van [zijn vader] heeft mij [mijn vader] verteld dat hij zei: "Wij hebben ooit trouw gezworen aan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam volgens de hadith van Ibn Idris."
Hadith
Imam Muslim : 3427
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقُلْنَا حَدِّثْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ بِحَدِيثٍ يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ قَالَ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنْ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ
[Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb bin Muslim] heeft ons verteld, mijn oom [Abdullah bin Wahb] heeft het ons verteld, [Amru bin Al Harith] heeft het mij verteld, [Bukair] heeft het van [Busr bin Sa'id] van [Junadah bin Abu Umayyah] gehoord. Hij zei: "We bezochten eens ['Ubadah bin Shamit] die ziek was, en we zeiden: 'Moge Allah uw situatie verbeteren, vertel me een hadith die u van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hebt gehoord.' Hij antwoordde: 'De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) riep ons eens bij zich, en toen hebben we hem trouw gezworen. En een van de dingen waar we een eed voor hebben afgelegd, is: altijd gehoorzamen en luisteren, of het nu nodig is of onder dwang, de belangen van anderen boven onze eigen belangen stellen, en niet in opstand komen tegen de zittende overheid.' Hij zei: 'Tenzij u ziet dat hij duidelijk ongeloof heeft begaan, en u daar bewijs van Allah voor hebt.'"
Hadith
Imam Muslim : 3428
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِى زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَلَ كَانَ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرٌ وَإِنْ يَأْمُرْ بِغَيْرِهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ
Ibrahim heeft ons verteld, van Muslim, van Zuhair bin Harb, van Syababah, van Warqa`, van Abu Az Zinad, van Al A'raj, van Abu Hurairah, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Een imam is als een schild, iemand vecht achter hem (ondersteunt) en beschermt (tegen de vijand) met zijn (kracht). Als de imam (leider) iemand beveelt om Allah 'azza wajalla te vrezen en rechtvaardig te handelen, dan zal hij (de imam) daarvoor beloond worden, en als hij (de imam) iets anders beveelt, dan zal hij gestraft worden."
Hadith
Imam Muslim : 3429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَتَكُونُ خُلَفَاءُ تَكْثُرُ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ وَأَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Muhammad bin Basyar] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Furat Al Qazzaz] van [Abu Hazim] zei hij: "Ik heb eens vijf jaar bij [Abu Hurairah] gezeten en ik heb hem eens horen vertellen van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: 'In het verleden werden de Kinderen van Israël altijd geleid door de Profeten. Telkens als een Profeet sterft, zal een andere Profeet hem vervangen. En inderdaad, er zullen na mij geen Profeten meer zijn, maar er zullen kaliefen (regeringsleiders) zijn die vele zonden zullen begaan.'" De metgezellen vroegen: "Wat beveelt u ons te doen als dat gebeurt?" Hij antwoordde: "Houd de eerste eed in ere, en dan de eed die daarop volgt." En ze moeten hun rechten vervullen, want Allah zal hen ter verantwoording roepen met betrekking tot hun bestuur." En hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] hebben beiden gezegd; hij heeft ons [Abdullah bin Idris] verteld van [Al Hasan bin Furrat] van [zijn vader] met een isnad zoals deze."
Hadith
Imam Muslim : 3430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld dat [Abu Al Ahwash] en [Waki'] het ons verteld hebben. (op een andere regel staat) [Abu Sa'id Al Asyaj] heeft ons verteld dat [Waki'] het ons verteld heeft. (op een andere manier wordt het vermeld) Ons is verteld dat [Abu Kuraib] en [Ibn Numair] beiden zeiden; [Abu Mu'awiyah] heeft ons verteld. (op een andere manier staat het vermeld) Ons is verteld dat [Ishaq bin Ibrahim] en [Ali bin Khasyram] beiden zeiden; [Isa bin Yunus] heeft ons alles verteld van [Al A'masy]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons [Uthman bin Abu Syaibah] verteld, terwijl de lafadz van hem afkomstig is, hij heeft ons [Jarir] verteld van [Al A'masy] van [Zaid bin Wahb] van [Abdullah] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Voorwaar, na mijn dood zullen er heersers zijn die egoïstisch zijn en beleid voeren dat jullie niet bevalt.' De metgezellen vroegen: 'O Boodschapper van Allah, wat beval u ons dan te doen toen we dit meemaakten?' Hij antwoordde: 'Vervul jullie verplichtingen en vraag Allah om jullie rechten.'"
Hadith
Imam Muslim : 3431
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يُصْلِحُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى خَيْرِ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ شَرَّ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَسَيُصِيبُ آخِرَهَا بَلَاءٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا وَتَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ هَذِهِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتَأْتِهِ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنْ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْوَى إِلَى أُذُنَيْهِ وَقَلْبِهِ بِيَدَيْهِ وَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقُلْتُ لَهُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَأْكُلَ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا بِالْبَاطِلِ وَنَقْتُلَ أَنْفُسَنَا وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا } قَالَ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Zuhair bin Harb en Ishaq bin Ibrahim hebben ons verteld: Ishaq zei: "Hij heeft ons ingelicht", terwijl Zuhair zei: "Hij heeft ons verteld" [Jarir] van Al A'masy van Zaid bin Wahb van Abdurrahman bin Abd Rabbil Kaaba. Hij zei: "Toen ik de moskee binnenkwam, zag ik Abdullah bin 'Amru bin 'Ash in de schaduw van de Kaaba zitten, omringd door vele mensen. Toen ging ik naar hen toe en ging naast Abdullah zitten. Hij zei: 'We waren eens op reis met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). We stopten bij een rustplaats. Sommigen van ons repareerden bedden, sommigen oefenden boogschieten, sommigen voerden de dieren, enzovoort. Plotseling hoorden we de Boodschapper van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ons roepen om samen te bidden. Toen verzamelden we ons om hem heen.'" Hij zei: "De profeten vóór mij leidden hun volk naar het goede dat Allah hen had geleerd en waarschuwden hen voor de gevaren die hen bedreigden. Mijn volmaakte en veilige Ummah was de eerste generatie; generaties daarna zullen getroffen worden door diverse beproevingen in de vorm van dingen die ze niet prettig vinden, zoals het ontstaan van laster. Overal beledigen sommigen anderen, waardoor er rampen ontstaan. De gelovigen zeggen: 'Dit zal mij vernietigen'. Nadat de ramp is verdwenen, ontstaat er een andere ramp. En de gelovigen zeggen: 'Dit..! Dit..!' Wie bevrijd wil worden van de hel en de hemel wil binnengaan, laat hem sterven in geloof in Allah en het Hiernamaals, en laat hem de mensheid dienen in overeenstemming met wat die samenleving wenst. Wie een leider (heerser) goed gezind is en hem van harte trouw is, laat hem die leider zo goed mogelijk gehoorzamen." "Als anderen in opstand komen, hak dan hun nekken door." Abdurrahman zei: "Ik kwam dichter bij 'Amru en zei: 'In de naam van Allah, ik vraag u: 'Heeft u deze hadith zelf gehoord van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)?'" Hij beval ons elkaars rijkdom op onwettige wijze te verkwisten en beval ons elkaar te doden. Hoewel Allah heeft gezegd: '(O jullie die geloven, verkwist de rijkdom van jullie naaste niet op een verboden manier, behalve door te kopen en te verkopen volgens de wensen van jullie naaste, en dood jullie broeder (medemoslim) niet. Voorwaar, Allah is de Meest Barmhartige jegens jullie)' (Qs. An Nisaa`: 29). 'Amru zweeg even en zei toen: "Gehoorzaam zijn bevelen als ze in overeenstemming zijn met de geboden van Allah en ongehoorzaam zijn bevelen als ze de geboden van Allah overtreden!" En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ibn Numair] en [Abu Sa'id Al Asyaj], zij zeiden: heeft ons verteld [Waki']. (op een andere manier staat er) Heeft ons verteld [Abu Kuraib] heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah] beiden van [Al A'masy] met een dergelijke isnad." En hij heeft mij verteld [Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abu Al Mundzir Isma'il bin 'Umar] heeft ons verteld [Yunus bin Abu Ishaq Al Hamdani] heeft ons verteld [Abdullah bin Abu As Safar] van ['Amir] van [Abdurrahman bin Abd Rabbil Kaaba Ash Sha`idi] hij zei: "Ik zag een groep mensen aan de zijkant van de Kaaba... toen noemde hij iets als de hadith van Al A'masy."
Hadith
Imam Muslim : 3432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] en [Muhammad bin Basyar] zeiden beiden; [Muhammad bin Ja'far] en [Syu'bah] zeiden beiden; [Ik hoorde [Qatadah] vertellen van [Anas bin Malik] van [Usaid bin Khudlair] dat een man van de Ansar naar de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) kwam en zei: "Zult u mij niet aanstellen als werknemer, zoals u die en die hebt aangesteld?" Hij zei: "Voorwaar, na mijn vertrek zult u een heerser aantreffen die egoïstisch is. Wees dus geduldig totdat u mij bij de vijver ontmoet." [Yahya bin Habib Al Haritsi] en [Khalid] - dat wil zeggen Ibn Al Haritsi - vertelden ons [Syu'bah bin Al Hajaj] van [Qatadah] dat hij zei; Ik hoorde [Anas] van [Usaid bin Hudlair] vertellen dat een Ansar-man Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alleen ontmoette... zoals in de bovenstaande hadith staat." En mij is verteld dat ['Ubaidullah bin Mu'ad] ons [Syu'bah] deze isnad heeft verteld, maar hij vermeldde niet: "Hij ontmoette Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alleen."
Hadith
Imam Muslim : 3433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ
Ons is verteld dat zowel [Muhammad bin Al Mutsanna] als [Muhammad bin Basyar] het volgende hebben gezegd: [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Simak bin Harb] van ['Alqamah bin Al Wa`il Al Hadlrami] van [zijn vader] dat hij zei: "Salamah bin Yazid Al Ja'fi vroeg Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eens: 'O Profeet van Allah, wat vindt u ervan als de heersers die ons leiden altijd hun rechten over ons opeisen, maar onze rechten niet willen respecteren? Welke houding raadt u ons dan aan?' Hij draaide zich om en vroeg het hem opnieuw, maar hij bleef aarzelend antwoorden totdat de vraag twee of drie keer aan hem gesteld werd. Toen greep Al Aty'ats bin Qa'is Salamah bin Zayid vast. Hij zei toen: 'Luister en gehoorzaam, want zij zullen verantwoordelijk zijn voor al hun daden, net zoals jullie verantwoordelijk zullen zijn voor al jullie daden.'" [Abu Bakar bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Syababah] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Simak] met een keten van overlevering. Zo zei hij: "Toen riep Al Ash'ats bin Qa`is Usamah bin Zayid, waarop deze antwoordde: 'Luister en gehoorzaam, want zij zullen ter verantwoording worden geroepen voor al hun daden, net zoals jullie ter verantwoording zullen worden geroepen voor al jullie daden.'"
Hadith
Imam Muslim : 3434
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُا كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ قَوْمٌ يَسْتَنُّونَ بِغَيْرِ سُنَّتِي وَيَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ نَعَمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَرَى إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ فَقُلْتُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ قَالَ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ عَلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] heeft het ons verteld, [Al Walid bin Maslim] heeft het ons verteld, [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] heeft het mij verteld, [Busr bin 'Ubaidullah Al Hadlrami] heeft het mij verteld, dat hij [Abu Idris Al Haulani] hoorde zeggen; ik hoorde [Hudzaifah bin Yaman] zeggen: "Normaal gesproken vragen mensen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) naar deugdzaamheid. Maar ik vroeg hem juist naar het kwaad, omdat ik bang was dat het mij zou overkomen. Toen vroeg ik: 'O Profeet Mohammed! Wij leefden vroeger in onwetendheid en kwaad, daarom heeft Allah de Verhevene dit goede (de religie) naar ons neergezonden. Is het mogelijk dat er hierna nog meer kwaad zal komen?' Hij antwoordde: 'Ja.' Ik vroeg opnieuw: 'Komt er daarna nog meer goedheid?' Hij antwoordde: 'Ja, maar er is een gebrek!' Ik vroeg: 'Wat is dat gebrek?'" Hij zei: "Degenen die andere soenna's dan mijn soenna's beoefenen en zonder mijn leiding leiding geven, jullie kennen hen, maar jullie verwerpen hen." Ik vroeg: "Zullen er daarna nog meer misdaden zijn?" Hij antwoordde: "Ja. Dat zijn de mensen die oproepen tot de hel; wie hun oproep vervult, zal in de hel geworpen worden." Dus vroeg ik opnieuw: "O Boodschapper van Allah! Toon ons hun kenmerken." Hij antwoordde: "Ja. Hun huid is als de onze en ze spreken onze taal." Ik vroeg opnieuw: "O Boodschapper van Allah, hoe zou u mij leiden als ik zoiets tegenkom?" Hij antwoordde: "Blijf bij de gemeenschap van moslims en hun imam (leider)." Ik vroeg opnieuw: "Als er geen gemeenschap en imam is?" Hij antwoordde: "Verlaat alle groepen, zelfs als je de wortels van de boom afbijt tot de dood komt, en je zult standvastig blijven."
Hadith
Imam Muslim : 3435
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فِيهِ فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ هَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَهَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ كَيْفَ قَالَ يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لَا يَهْتَدُونَ بِهُدَايَ وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ لِلْأَمِيرِ وَإِنْ ضُرِبَ ظَهْرُكَ وَأُخِذَ مَالُكَ فَاسْمَعْ وَأَطِعْ
[Muhammad Ibn Sahl bin 'Askar At Tamimi] heeft ons verteld [Yahya bin Hasan]. (anders staat er) [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] heeft ons verteld [Yahya] - namelijk Ibn Hassan - heeft ons verteld [Mu'awiyah] - namelijk Ibn Salam - heeft ons verteld [Zaid bin Sallam] van [Abu Sallam] hij zei; [Hudzaifah bin Yaman] zei: "Ik vroeg: 'O Boodschapper van Allah, voordat ik in het kwaad leefde, zond Allah het goede (de islamitische religie) naar ons neer. Zal na dit goede het kwaad weer terugkeren?' Hij antwoordde: 'Ja.' Ik vroeg opnieuw: 'Zal er na dit kwaad weer goedheid opkomen?' Hij antwoordde: 'Ja.' Ik vroeg opnieuw: 'Zal er na dit goede kwaad weer kwaad opkomen?' Hij antwoordde: 'Ja.' Ik vroeg: 'Hoe kan dat?' Hij antwoordde: 'Na mij zal er een leider komen die zal leiden, toch?'" "Als ze mijn leiding volgen en de soenna niet van mijn soenna overnemen, dan zullen er mannen komen wier harten lijken op de harten van duivels in menselijke gedaante." Hudzaifah zei: "Ik vroeg: 'O Boodschapper van Allah, als dit mij zou overkomen, wat zou u mij dan opdragen?' Hij antwoordde: 'Luister en gehoorzaam je leider, zelfs als hij je slaat en je bezittingen afneemt, luister en gehoorzaam hem.'"
Hadith
Imam Muslim : 3436
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا وَلَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا
Syaiban bin Farruh heeft ons verteld dat Jarir – Ibn Hazim – ons heeft verteld dat Ghailan bin Jarir ons heeft verteld van Abu Qais bin Riyah, van Abu Hurairah, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Wie de gehoorzaamheid verlaat en zich niet bij de gemeenschap wil aansluiten en vervolgens sterft, zijn dood is als de dood van onwetendheid. En wie sterft onder de vlag van onverdraagzaamheid, boos vanwege tribale fanatisme of omdat hij zijn eigen natie wil helpen, en vervolgens sterft, zijn dood is als de dood van onwetendheid. En wie mijn gemeenschap verlaat en de goeden en de armen aanvalt zonder zich om de gelovigen te bekommeren, en zich nooit houdt aan de beloften die hij heeft gedaan, die hoort niet bij mijn groep en ik hoor niet bij zijn groep." En hij heeft mij verteld ['Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] heeft ons verteld [Hammad bin Zaid] heeft ons verteld [Ayyub] van [Ghailan bin Jarir] van [Ziyad bin Riyah Al Qaisi] van [Abu Hurairah] hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei zoals in de hadith van Jarir, hij zei: 'En hij bekommert zich niet om zijn gelovigen.'"
Hadith
Imam Muslim : 3437
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ ثُمَّ مَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ وَيُقَاتِلُ لِلْعَصَبَةِ فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي بِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى فَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَدِيثِ وَأَمَّا ابْنُ بَشَّارٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
En [Zuhair bin Harb] heeft het ons verteld, [Abdurrahman bin Mahdi] heeft het ons verteld, [Mahdi bin Maimun] heeft het ons verteld, van [Ghailan bin Jarir] van [Ziyad bin Riyah] van [Abu Hurairah], hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Wie de gehoorzaamheid verlaat en zich afscheidt van de gemeenschap en vervolgens sterft, zijn dood is als een dood van onwetendheid. Wie gedood wordt onder de vlag van onverdraagzaamheid, wraak neemt vanwege onverdraagzaamheid, en vecht vanwege nationaliteit, die behoort niet tot mijn gemeenschap.'" En wie uit mijn ummah komt en vervolgens mijn ummah aanvalt en zowel de goeden als de rechtvaardigen doodt, en zich niet bekommert om zijn gelovigen en nooit de beloften nakomt die hij heeft gedaan, die behoort niet tot mijn groep." En [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basyar] hebben ons beiden verteld; [Muhammad bin Ja'far] heeft ons [Syu'bah] verteld van [Ghailan bin Jarir] met deze isnad, maar in de hadith van Ibn Mutsanna staat niet: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Ondertussen vermeldt Ibn Basyar in zijn geschiedenis: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei... zoals in hun hadith staat."
Hadith
Imam Muslim : 3438
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
Has heeft ons verteld [Hasan bin Rabi'] heeft ons verteld [Hammad bin Zaid] van [Al Ja'd Abu Uthman] van [Abu Raja`] van zijn overlevering [Ibn Abbas] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie in zijn leider iets ziet wat hij haat, moet geduldig zijn, want wie zich ook maar een centimeter van de Jama'ah afscheidt en sterft, diens dood is als de dood van de Jahiliyyah.'"
Hadith
Imam Muslim : 3439
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْجَعْدُ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ خَرَجَ مِنْ السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
En het is ons verteld [Syaiban bin Farruh] heeft het ons verteld [Abdul Warits] heeft het ons verteld [Al Ja'd] heeft het ons verteld [Abu Raja Al 'Utharidi] van [Ibn Abbas] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Wie iets haat in zijn leider, moet geduld hebben, want niemand verlaat het leiderschap (van de moslims) ook maar een centimeter en sterft, tenzij hij sterft alsof hij door onwetendheid is gestorven."
Hadith
Imam Muslim : 3440
حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
Hij heeft ons [Huraim bin Abdul A'la] verteld, hij heeft ons [Al Mu'tamir] verteld, hij zei: Ik hoorde [mijn vader] het van [Abu Mijlaz] van [Jundab bin Abdullah Al Bajali] vermelden, hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie gedood wordt omdat hij de vlag van onverdraagzaamheid verdedigt die oproept tot nationalisme of die steunt, zijn dood zal zijn als de dood van de Jahiliyah.'"
