Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ
Esan digu [Muhammad bin Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-ek] [Yahya bin Hushain-ek] esan duela, [nire amonak] entzun diot esaten entzun zuela sallallaahu 'alaihi wasallam' Profeta Hajj wadan predikatzen, esan zuela: 'Alaren liburuarekin gidatu zaituen esklabo batek gidatu bazaitu, orduan entzun eta obeditu iezaiozu'. Eta esan digu [Ibn Basyarrek] esan digula [Muhammad bin Ja'far] eta [Abdurrahman bin Mahdi] [Syu'bah-etik] isnad honekin, eta esan duela: 'Habsyi esklabo bat'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Waki' bin Jarrah] [Syu'bah-etik] isnad honekin, baina ez du aipatu 'Habshi esklabo sudur-motz bat'. Eta [Abdurrahman bin Bisyr] esan digu [Bahz]-ek [Syu'bah] sanad honekin esan digula, baina ez du aipatu: '...Habshii sudur-motza'. Gaineratu zuen bere amonak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam entzun zuela Minan edo 'Arafah'-en zegoenean.
Hadith
Imam Muslim : 3422
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلًا كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ حَسِبْتُهَا قَالَتْ أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
Eta esan didate [Salamah bin Syabibek] [Al Hasan bin A'yan] yta-k [Ma'qil] [Zaid bin Abi Unaisah-rengandik] [Yahya bin Hushain]-engandik bere amonarengandik [Ummu Al Hushain] esan duela. Hark -Yahya bin Hushain-ek- esan zuen: 'Entzun nion -amonari- esaten, 'Behin Wada Hajj egin nuen' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin. Umm Hushain-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, testamentu bat egin zuen testamentu askorekin, eta gero entzun nion esaten: 'Merkatari batek -esklabo batek- gidatzen bazintu -, baina uste nuen berak -amonak- esan zuela; beltza- Allahren liburuarekin, beraz, entzun eta obeditu'.
Hadith
Imam Muslim : 3423
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kontatu digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Ubaidullah-engandik] [Nafi-rengandik] [Ibn Umar-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Derrigorrezkoa da pertsona orok entzun eta obeditzea, gustatzen edo gorroto duen zerbaiti, desobeditzeko agindua ematen ez bazaio behintzat, orduan ez dago entzun eta obeditzeko betebeharrik'. Eta kontatu digu [Zuhair bin Harb-ek] eta [Muhammad bin Al Mutsanna-k] biek esan dute; kontatu digu [Yahya-k] - hau da, Al Qatthan-. - beste modu batean esan da- Kontatu digu [Ibn Numair-ek] biei [nire aitak] [Ubaidullah-engandik] honelako isnad-ekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3424
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الْآخَرُونَ إِنَّا قَدْ فَرَرْنَا مِنْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ قَوْلًا حَسَنًا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
[Muhammad bin Mutsannak] eta [Ibn Basyarrek] esan digute, eta hitzak Ibn Mutsannarena dira, biek esan zuten; [Muhammad bin Ja'far]-ek esan digu [Syu'bah-ek] [Zubaid-ek] [Sa'd bin 'Ubaidah-ek] [Abu Abdurrahman]-ek [Ali]-k, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, behin armada bat bidali eta gizon bat izendatu zuela komandante. Ondoren, su bat piztu eta esan zuen: "Sartu suan". Beraz, bere gizon batzuek suan sartu nahi izan zuten, eta beste batzuek esan zuten: "Sutik urrun egon behar dugu". Orduan, gertaera Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi zioten, eta suan sartu nahi zutenei esan zien: "Suan sartzen bazarete, bertan geratuko zarete Piztuera Egunera arte". Gero, besteei ere astiro esan zien, esanez: "Ez dago obedientziarik Allahrekiko desobedientzian, bertutean obeditzea baizik".
Hadith
Imam Muslim : 3425
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَتَقَارَبُوا فِي اللَّفْظِ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَغْضَبُوهُ فِي شَيْءٍ فَقَالَ اجْمَعُوا لِي حَطَبًا فَجَمَعُوا لَهُ ثُمَّ قَالَ أَوْقِدُوا نَارًا فَأَوْقَدُوا ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْمُرْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَسْمَعُوا لِي وَتُطِيعُوا قَالُوا بَلَى قَالَ فَادْخُلُوهَا قَالَ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النَّارِ فَكَانُوا كَذَلِكَ وَسَكَنَ غَضَبُهُ وَطُفِئَتِ النَّارُ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Eta [Muhammad bin Abdullah bin Numair] eta [Zuhair bin Harb] eta [Abu Sa'id Al Asyaj] kontatu digute, hitzak elkarrengandik hurbil daudela, esan zuten; [Waki'-k] kontatu digu [Al A'mash] [Sa'd bin 'Ubaidah-rengandik] [Abu Abdurrahman]-engandik ['Ali-rengandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, espedizio bat bidali zuen behin eta Ansarreko gizon bat izendatu zuen buruzagi, obeditzeko eta entzuteko agindu zitzaien, behin buruzagia bere gizonekin haserre zegoenean gai batengatik, esan zuen: 'Bildu egurra'. Egurra bildu ondoren, esan zuen: 'Ez al dizue agindu Allaharen Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, niri obeditzeko eta obeditzeko?', erantzun zuten: 'Bai'. Hark esan zuen: 'Beraz, sartu suan'. Alik esan zuen: «Orduan, beste batzuek elkarri begiratu zioten, esanez: 'Alaren Mezulariarengana korrika egin behar dugu sutetik'. Bere gizonak oraindik zalantzan zeuden, harik eta bere haserrea baretu eta sua itzali zen arte. Itzuli zirenean, gertakari hau Profeta sallallaahu alaihi wasallam-i jakinarazi zioten, eta hark esan zuen: 'Bertan sartzen bazara, ezingo zara sutik irten, obedientzia bertutean bakarrik dago'. Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Waki'-k] eta [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-tik] honelako isnad-ekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3426
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abdullah bin Idris-ek] [Yahya bin Sa'id-engandik] eta [Ubaidullah bin Umar-ek] ['Ubadah bin Walid bin 'Ubadah-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan duela: "Behin hitzeman genion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, obeditzeko eta entzuteko, egoera zabal edo estu batean, ilusio edo koakzio egoeran, eta norberaren interesak lehenesteko norberaren aurretik, agintarien aginduei ez aurka egiteko eta egia esateko gauden lekuan, eta ez izateko beldurrik - Allahren hitza betetzean - kritikatzen dutenen errieta". Eta esan digu [Ibn Numair-ek] esan digula [Abdullah-i] - hots, Ibn Idris-ek - [Ibn 'Ajlan] eta ['Ubaidullah bin Umar] eta [Yahya bin Sa'id] esan digula ['Ubadah bin Walid-etik] honelako isnad batekin. Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] esan digula [Abdul Aziz] - hots, Ad Darawardi - [Yazid-etik] hots - Ibnu Abdul Hadi - ['Ubadah bin Walid bin 'Ubadah bin Shamit-etik] [bere aitak] esan dit [nire aitak] esan zuela: 'Behin leialtasuna zin egin genion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i Ibn Idris-en hadith-aren arabera'.
Hadith
Imam Muslim : 3427
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقُلْنَا حَدِّثْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ بِحَدِيثٍ يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ قَالَ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنْ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ
Esan digu [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb bin Muslim]-ek esan digu nire osabak [Abdullah bin Wahb]-ek [Amru bin Al Harith]-ek [Bukair]-i [Busr bin Sa'id]-etik [Junadah bin Abu Umayyah-etik] esan zigula: 'Behin ['Ubadah bin Shamit] bisitatu genuen gaixo zegoena, eta orduan esan genion: 'Alak-ek hobe dezala zure egoera, esadazu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik entzun duzun hadith bat'. Hark erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek deitu gintuen behin, eta leialtasuna zin egin genion. Eta agindu ditugun gauzen artean, leialtasuna zin egitea dago, beti obeditzeko eta entzuteko, beharra edo presiopean, norberaren interesak lehenestea norberaren interes propioen gainetik, eta ez matxinatzea agintaritzan dagoen gobernuaren aurka'. Esan zuen: 'Ez baduzu ikusten desleialtasun argia egin duela, eta Ala-rengandik frogarik baduzu'.
Hadith
Imam Muslim : 3428
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِى زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَلَ كَانَ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرٌ وَإِنْ يَأْمُرْ بِغَيْرِهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ
Ibrahim musulmanak [Zuhair bin Harbek] esan digula esan digula [Syababahk] [Warqa`]-k [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan duela: 'Imama ezkutu bat bezalakoa da, norbaitek atzean borrokatzen du, laguntzen dio eta etsaiengandik babesten du bere boterearekin. Imam batek (buruzagiak) Allahri errespetua emateko eta bidezko jokatzeko agintzen badu, orduan imamak saria jasoko du, eta beste zerbait agintzen badu, orduan zigorra jasoko du'.
Hadith
Imam Muslim : 3429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَتَكُونُ خُلَفَاءُ تَكْثُرُ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ وَأَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan digu [Syu'bahk] [Furat Al Qazzaz]-etik [Abu Hazim]-ek esan zuela: 'Behin bost urtez eseri nintzen -[Abu Hurairah]-ren ikasle gisa, behin entzun nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten, esan zuen: 'Iraganean Israelgo seme-alabak beti Profetek gidatzen zituzten, Profeta bat hiltzen den bakoitzean, beste Profeta batek ordezkatzen du ondoren. Eta, hain zuzen ere, ez da profeta gehiago izango nire ondoren, baina kalifa batzuk egongo dira -gobernu-buruak- bekatu asko egingo dituztenak'. Lagunek galdetu zioten: 'Zer agintzen diguzu hori gertatzen bada?' Hark erantzun zuen: 'Mantendu lehenengo zina, gero ondorengoa. Eta bete haien eskubideak, Ala-k beren gobernuari dagokionez kontuak eskatuko baititu'. Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] biek esan zutela; [Abdullah bin Idrisek] [Al Hasan bin Furrat-engandik] [bere aitaren] isnad batekin esan digu honelako'.
Hadith
Imam Muslim : 3430
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Abu Al Ahwash] eta [Waki'-k]. -beste lerro batean adierazten da- Esan dit [Abu Sa'id Al Asyaj-ek] esan digula [Waki'-k]. -beste modu batean adierazten da- Esan digute [Abu Kuraib] eta [Ibn Numair] biek esan zutela; esan digula [Abu Mu'awiyah]. -beste modu batean adierazten da- Esan digute [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ali bin Khasyram] biek esan zutela; esan digula [Isa bin Yunus-ek] [Al A'masy-tik] dena. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-ek] lafadza berarengandik datorren bitartean, esan zigun [Jarir]-ek [Al A'masy-rengandik] [Zaid bin Wahb-engandik] [Abdullah-engandik] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, nire heriotzaren ondoren, estatu-agintari berekoiak egongo dira eta zuek bezalakoak ez diren politikak egingo dituzte'. Lagunek galdetu zuten: 'Oi Allahren Mezularia, orduan, zer egiteko agindu zenigun gertakari hau bizi izan genuenean?' Hark erantzun zuen: 'Bete zuen betebeharrak eta eskatu Allahri zuen eskubideak'.
Hadith
Imam Muslim : 3431
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يُصْلِحُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى خَيْرِ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ شَرَّ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَسَيُصِيبُ آخِرَهَا بَلَاءٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا وَتَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ هَذِهِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتَأْتِهِ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنْ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْوَى إِلَى أُذُنَيْهِ وَقَلْبِهِ بِيَدَيْهِ وَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقُلْتُ لَهُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَأْكُلَ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا بِالْبَاطِلِ وَنَقْتُلَ أَنْفُسَنَا وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا } قَالَ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Esan zigun [Zuhair bin Harb] eta [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq-ek esan zuen; informatu gaitu, Zuhair-ek esan zuen bitartean; esan zigun [Jarir]-ek [Al A'masy]-tik [Zaid bin Wahb]-tik [Abdurrahman bin Abd Rabbil Kaaba]-tik esan zuen: 'Meskitara sartu nintzenean, [Abdullah bin 'Amru bin 'Ash] Kaabaren itzalean eserita ikusi nuen, jende askorekin inguratuta. Gero, haiengana joan eta Abadullah-ren ondoan eseri nintzen. Esan zuen: 'Behin, bidaia bat egin genuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin, eta gero geldialdi batean gelditu ginen. Batzuek oheak konpondu genituen, beste batzuek arkularitza praktikatu genuen, beste batzuek animaliei jaten eman zieten eta abar. Bat-batean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mezularia deika entzun genuen, elkarrekin otoitz egitera deituz, eta gero haren ondoan bildu ginen. Esan zuen: 'Nire aurreko Profetak bidali zituzten, beren herria Alah-ek irakatsi zien ontasunera gidatu eta mehatxatzen zituzten arriskuez ohartarazi zuten'. Nire Ummah perfektua eta segurua lehenengo belaunaldia da, ondorengo belaunaldiek hainbat proba jasango dituzte gustuko ez dituzten gauzen moduan, hala nola kalumniak agertzea. Batzuek nonahi beste batzuk iraintzen dituzte, eta horregatik hondamendiak sortzen dira. Sinestunek diote: "Honek suntsituko nau". Hondamendi hori desagertu ondoren, beste hondamendi bat sortzen da. Eta sinestunek esan zuten: "Hau...! Hau...!" Infernutik libre egon eta zerura joan nahi duenak, aurkitu dezala heriotza Alarengan eta Hemendik Aurera fedean, eta zerbitza dezala gizateriari gizarte horrek nahi duenaren arabera. Lider batekin - agintari batekin - ona denak eta bere leialtasuna bihotz-bihotzez betetzen duenak, obedi dezala lider horri ahal duen neurrian. Beste batzuk matxinatzera etortzen badira, moztu iezaiezu lepoa". Abdurrahmanek esan zuen: "Amrurengana hurbildu nintzen, eta orduan esan nuen: "Alaren izenean, galdetzen dizut: 'Entzun al duzu hadith hau Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam'gandik?' ' eskua belarrietara eta bihotzera eraman zuen esanez, 'Bi belarriekin entzun dut eta bihotzean gorde dut'. Orduan esan nion, 'Hau da zure osabaren semea, Mu'awiyah! Elkarren aberastasuna modu ilegalean jateko agindu zigun eta elkar hiltzeko agindu zigun. Ala-k esan duen arren: '-Oi, sinesten duzuenoi, ez kontsumitu zuen bizilagunaren ondasunak modu haram batean, zuen bizilagunaren nahien arabera erosi eta saldu ezean, eta ez hil zuen anaia -musulman bat-. Egia esan, Ala errukitsuena da zuekin-' -Galdera. An Nisaa`: 29-. 'Amru isilik egon zen une batez eta gero esan zuen: 'Obeditu bere aginduak Ala-ren aginduekin bat badatoz eta desobedi itzazue bere aginduak Ala-ren aginduak urratzen badituzte!' Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Numair] eta [Abu Sa'id Al Asyaj] esan zuten; esan digu [Waki']. -beste modu batera esaten da- Esan digute [Abu Kuraibek] [Abu Mu'awiyah] biei [Al A'masy-tik] esan diela honelako isnad-ekin. Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] esan digula [Abu Al Mundzir Isma'il bin 'Umar]-ek [Yunus bin Abu Ishaq Al Hamdani-k] esan digula [Abdullah bin Abu As Safar] ['Amir-etik] [Abdurrahman bin Abd Rabbil Ka'bah Ash Sha`idi-k] esan duela: 'Jende talde bat ikusi nuen Kaabaren aldean... gero Al A'masy-ren haditha bezalakoa aipatu zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 3432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ خَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Basyarrek] biek esan zuten; [Muhammad bin Ja'far] eta [Syu'bah] biek esan zuten; [Entzun nion [Qatadah-ri] [Anas bin Malik]-engandik [Usaid bin Khudlair] kontatzen Ansar-eko gizon bat Alaren Mezulariarengana (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) joan zela eta esan ziola: 'Ez al nauzu langile izendatuko, halako langile izendatu zenuen bezala?' Hark esan zuen: 'Egia esan, nire irteeraren ondoren, agintari berekoi bat aurkituko duzu. Beraz, izan pazientzia urmaelean nirekin topo egin arte'. Eta [Yahya bin Habib Al Haritsik] esan zigun [Khalid] - hau da, Ibn Al Haritsik - esan zigun [Syu'bah bin Al Hajaj-ek] [Qatadah-tik] esan zuen; [Anas]-ek [Usaid bin Hudlair]-engandik istorio bat kontatzen entzun nion, Ansar gizon batek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin bakarrik topatu zuela... goiko hadith-ean bezala. Eta esan didate ['Ubaidullah bin Mu'ad]-ek esan zigula [nire aitak] isnad honekin [Syu'bah] esan zigula, baina ez zuen aipatu, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin bakarrik topatu zuela'.
Hadith
Imam Muslim : 3433
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ
Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basyarrek] esan zutela; esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bah] esan digula [Simak bin Harbek] ['Alqamah bin Al Wa`il Al Hadlrami]-k [bere aita] esan zuela: 'Salamah bin Yazid Al Ja'fik behin galdetu zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i: 'Alaren Profeta, zer iruditzen zaizu gidatzen gaituzten agintariek beti aldarrikatzen badituzte gure gaineko eskubideak, baina ez badituzte gure eskubideak bete nahi, zer jarrera gomendatzen diguzu?' Beraz, alde egin zuen, eta berriro galdetu zion, eta ez zuen erantzuteko gogorik izan bi edo hiru aldiz galdera egin zioten arte, orduan Al Aty'ats bin Qa`isek Salamah bin Zayid hartu zuen. Orduan esan zuen: 'Entzun eta obeditu, hain zuzen ere, beren ekintza guztien erantzule izango dira, zu ere zure ekintza guztien erantzule izango zaren bezala'. [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Syababah]-ek [Syu'bah]-engandik [Simak] honelako sanad batekin esan duela, esan zuen: 'Orduan, Al Asy'ats bin Qa'is-ek Usamah bin Zayid ekarri zuen, eta erantzun zuen: 'Entzun eta obeditu, hain zuzen ere, haiek izango dira beren ekintza guztien erantzule, zuek ere zuen ekintza guztien erantzule izango zareten bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 3434
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُا كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ قَوْمٌ يَسْتَنُّونَ بِغَيْرِ سُنَّتِي وَيَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ نَعَمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَرَى إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ فَقُلْتُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ قَالَ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ عَلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ
Esan dit [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digula [Al Walid bin Maslimek] esan digula [Abdurrahman bin Yazid bin Jabirek] esan digula [Busr bin 'Ubaidullah Al Hadlrami] entzun zuela [Abu Idris Al Haulani] esaten; entzun nion [Hudzaifah bin Yamanek] esaten: 'Normalean jendeak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetzen dio bertuteari buruz. Baina horren ordez, delituari buruz galdetu nion, niri gertatuko ote zitzaidan beldurrez. Orduan galdetu nion: 'Alaren Mezularia! Lehen ezjakintasunean eta gaiztoan geunden, horregatik bidali zigun Allah Ta'alak ontasun -erlijio- hau. Baliteke honen ondoren delitu gehiago egotea?' erantzun zidan: 'Bai'. Berriro galdetu nion: 'Ba al dago ezer onik horren ondoren?' erantzun zidan: 'Bai, baina akats bat dago! Galdetu nion: 'Zein da akatsa?' Esan zuen: «Nire sunnah-az besteko sunnah praktikatzen dutenak, eta nire gidaritzarik gabe gidatzen dutenak, ezagutzen dituzue baina ukatzen dituzue». Galdetu nion: «Krimen gehiago izango al dira horren ondoren?». Erantzun zuen: «Bai. Horiek dira Infernura deitzen dutenak, Infernura, eta haien deia betetzen duena Infernura botako da». Beraz, berriro galdetu nion: «Alaren Mezularia! Erakutsi iezaguzu haien ezaugarriak». Erantzun zuen: «Ados. Haien azala gurearen antzekoa da eta gure hizkuntza hitz egiten du». Berriro galdetu nion: «Alaren Mezularia, nola gidatuko nauzu horrelako zerbaitekin topo egingo banu?». Erantzun zuen: «Geratu musulmanen kongregazioarekin eta haien imamarekin - haien buruzagiarekin». Berriro galdetu nion: «Kongregaziorik eta imamik ez badago?». Erantzun zuen: «Utzi talde guztiak, nahiz eta zuhaitzaren sustraiak hozka egin heriotza etorri arte, eta oraindik ere zuek zuek zuek zuek zuek zuek».
Hadith
Imam Muslim : 3435
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فِيهِ فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ هَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَهَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ كَيْفَ قَالَ يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لَا يَهْتَدُونَ بِهُدَايَ وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ لِلْأَمِيرِ وَإِنْ ضُرِبَ ظَهْرُكَ وَأُخِذَ مَالُكَ فَاسْمَعْ وَأَطِعْ
Esan dit [Muhammad Ibnu Sahl bin 'Askar At Tamimi]-k [Yahya bin Hasan] esan digula. -beste modu batean adierazten da- Esan dit [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi-k [Yahya]-k -hau da, Ibn Hassan- esan digula [Mu'awiyah]-k -hau da, Ibn Salam--k [Zaid bin Sallam]-k [Abu Sallam-ek] esan duela; [Hudzaifah bin Yaman]-ek esan zuen: 'Galdetu nuen, 'Alaren Mezularia, gaiztoan egon aurretik, Alak ontasuna bidali zigun -Islamaren erlijioa-, ontasun honen ondoren berriro etorri al zen gaitza?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Berriro galdetu nion, 'Gaiztakeria honen ondoren sortuko al da ontasuna?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Berriro galdetu nion, 'Ba al dago gaiztakeria ontasun honen ondoren?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Nik galdetu nion, 'Nola izan zen?'. Hark erantzun zuen: «Nire ondoren, nire gidaritzapean ez dauden eta nire sunnah-tik ez duten sunnah hartuko duten buruzagiak etorriko dira, eta gero, giza itxurako deabruen bihotzen antzeko bihotzak dituzten gizon batzuk etorriko dira». Hudzaifah-k esan zuen: «Alaren Mezularia, hori gertatuko balitzait niri, zer aginduko zenidake egiteko?». Hark erantzun zuen: «Entzun eta obeditu zure buruzagiari, jipoitzen bazaitu eta zure ondasunak kentzen baditu ere, entzun eta obeditu».
Hadith
Imam Muslim : 3436
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا وَلَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا
Esan digute [Syaiban bin Farruh-ek] [Jarir-ek] - hain zuzen ere, Ibn Hazim-ek - [Ghailan bin Jarir-ek] [Abu Qais bin Riyah-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela: 'Obedientzia uzten duenak eta Jama'ah-n sartu nahi ez duenak eta gero hiltzen denak, bere heriotza ezjakintasunaren heriotza bezalakoa da. Eta fanatismoaren banderapean hiltzen denak, fanatismo tribalagatik haserre edo nazionalitateari lagundu nahi diolako eta gero hiltzen denak, bere heriotza ezjakintasunaren heriotza bezalakoa da. Eta nire ummah-etik ateratzen denak, gero jende ona eta pobrea erasotzen duenak sinestunei jaramonik egin gabe, eta egindako promesak inoiz betetzen ez dituenak, orduan ez da nire taldean sartzen eta ni ez naiz bere taldean sartzen'. Eta kontatu didate ['Ubaidullah bin Umar Al Qawaririk] kontatu digula [Hammad bin Zaidek] kontatu digula [Ayyubek] [Ghailan bin Jarirrengandik] [Ziyad bin Riyah Al Qaisi]rengandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Jarir hadith-ean bezala esan zuen, esan zuen: 'Eta ez zaio axola bere sinestunei'.
Hadith
Imam Muslim : 3437
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ ثُمَّ مَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ وَيُقَاتِلُ لِلْعَصَبَةِ فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي بِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى فَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَدِيثِ وَأَمَّا ابْنُ بَشَّارٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Eta [Zuhair bin Harb] esan dit [Abdurrahman bin Mahdik] esan digula [Mahdi bin Maimunek] [Ghailan bin Jarir-ek] [Ziyad bin Riyah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: Obedientzia uzten eta Jama'ah-tik bereizten denak eta gero hiltzen denak, bere heriotza heriotza bezalakoa da. Ezjakina. Fanatismoaren banderapean hiltzen dena, fanatismoagatik mendekua hartuz, eta nazionalitateagatik borrokatzen dena, orduan ez da nire ummah-en sartuta. Eta nire ummah-etik ateratzen dena eta nire ummah-a erasotzen duena eta onak eta zuzenak hiltzen dituena, eta bere sinestunez arduratzen ez dena eta egindako promesak betetzen ez dituena, orduan ez da nire taldean sartuta». Eta esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basyarrek] biek esan zutela; [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah] esan digu [Ghailan bin Jarir]-etik isnad honekin, baina Ibn Mutsannaren hadith-ean ez da aipatzen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Bitartean, Ibn Basyarren historian adierazi zuen: 'Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen... haien hadith gisa'.
Hadith
Imam Muslim : 3438
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
[Hasan bin Rabi'-k] esan zigun [Hammad bin Zaid]-ek [Al Ja'd Abu Uthman'-ek] [Abu Raja`-k] bere narraziotik [Ibn Abbas] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere buruzagian gorroto duen zerbait ikusten duenak pazientzia izan behar du, Jama'ah-tik zentimetro batez bada ere aldentzen denak hiltzen baita, eta gero bere heriotza Jahiliyyah-ren heriotza bezalakoa baita'.
Hadith
Imam Muslim : 3439
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْجَعْدُ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ خَرَجَ مِنْ السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
Eta esan digute [Syaiban bin Farruh-ek] [Abdul Warits-ek] [Al Ja'd-ek] [Abu Raja Al 'Utharidi-k] [Ibn Abbas-ek] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan duela: 'Bere buruzagian zerbait gorroto duenak, pazientzia izan behar du, inork ez baitu musulmanen lidergoa uzten zentimetro batez ere, eta gero hiltzen ez bada, ezjakintasunagatik hil izan balitz bezala hil ezean'.
Hadith
Imam Muslim : 3440
حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
[Huraim bin Abdul A'lak] esan zigun [Al Mu'tamirrek] esan zigun; [Nire aitak] [Abu Mijlaz]-engandik [Jundab bin Abdullah Al Bajali]-tik aipatu nuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nazionalismoa deitzen duen edo babesten duen fanatismoaren bandera defendatzeagatik hiltzen den edonor, haren heriotza Jahiliyah-ren heriotza bezalakoa izango da'.
