Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3401
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ أُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ وَمَنْصُورٍ وَحُمَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Ha sangani hit [Syaiban bin Faruh] ha sangani hit [Jarir bin Hazim] ha sangani hit [Al Hasan] ha sangani hit [Abdurrahman bin Samurah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': "O Abdurrahman, cha'mu faisen para un posision, sa' yanggen ma nå'i hao un posision put i ma faisen hao hao. Lao yanggen ma ayek hao sin un faisen, pues un risibi ayudo." Ya ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ha sangani ham [Khalid bin 'Abdullah] ginen [Yunus]. asta ham [Hammad bin Zaid] ginen [Simak bin 'Athiah] yan [Yunus bin 'Ubaid] yan [Hisyam bin Hasan] todu siha ginen [Abman] Hasandur bin Sumarah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taiguihi i Jarir hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3402
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا وَاللَّهِ لَا نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلَا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Muhammad bin Ala'] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Usamah] ginen [Buraid bin Abdullah] ginen [Abu Burdah] ginen [Abu Musa] ilek-ña, "Guåhu yan dos na lahi-ña i tiyu-hu in li'e' i Profeta sallallaahu 'alahial, pues ilek-ña si Allah, " na'i ham ni' lider siha gi i tåno' ni' ha na'i ham si Allah Azza Wa Jalla. para hagu." Ya otro na taotao ha sangan parehu na palabras, pues ilek-ña: "Gi as Allah, ti in na'i posision i taotao ni' ha faisen yan ha gof guaiya."
Hadith
Imam Muslim : 3403
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ وَقَدْ قَلَصَتْ فَقَالَ لَنْ أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ قَالَ انْزِلْ وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السَّوْءِ فَتَهَوَّدَ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَقَالَ اجْلِسْ نَعَمْ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا الْقِيَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذٌ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي
Ha sangani hit [Ubaidillah bin Sa'id] yan [Muhammad bin Hatim] ya este si lafadz Ibn Hatim, dos na taotao ilek-ñiha, ha sangani hit [Yahya bin Sa'id Al Qatthan] ha sangani hit [Qurrah bin Khalid] ha sangani hit [Humaid bin Hilal] ha sangani yu' [Abu Burdah], ilek-ña, [Ilek-ña i Prophet] sallallaahu 'alaihi wasallam yan dos na taotao ginen i bani Al Asy'ariyin, unu gi agapa'-hu yan i otro gi sanhilo'-hu. Todu i dos ma faisen para u ma nå'i siha posision, mientras gi ayu na tiempo guiya siwak. Pues ilek-ña: "O Abu Musa, pat si Abdullah bin Qais, hafa hinasso-mu put este na asunto?" ilek-ña si Abu Musa, "Hu li'e' na gaige gui' gi papa' i pachot-ña." ilek-ña: "Sañgan ha' na ti bai hu nå'i puesto ayu i malago'." På'go, O Abu Musa pat Abdullah bin Qais!" Gi uttimo ha na'hanao gui' para Yemen ya ha laknos si Mu'adz bin Jabal. Anai ha li'e' si Mu'adz si Abu Musa, - mientras ha na'i gui' un åmot - ilek-ña si Abu Musa, "På'go, fañågu!" Anai para u fañågu, ha li'e' si Mu'adz bin Jabal un taotao ni' ma'a'atan, pues ilek-ña si Mu'dz, "Håyi este na taotao?" "Antes di este, un Hudihos gui' ni' ha konverti gui' para Islam, lao despues di este, ha bira gui' tatte gi i rilihón-ña, Judaism." i lai as Allah yan i Mensåhi-ña." Si Abu Musa sigi ha' ilek-ña, "Fanmatto fine'na." Si Mu'adz ha insisti ha' para u ålok, "Ti bai hu fañåga asta ki ma'apun este na taotao sigun gi i lai as Allah yan i Mensåhi-ña." Astaki ha ripiti tres biåhi. Gi uttimo, ha na'i si Abu Musa otden para u ma'puno' i taotao Hudios, pues ha na'fanhasso kada unu gi unu gi puengi. gi entre i dos, si Mu'adz, ilek-ña, "Yanggen guåhu mismu sigi ha' yu' dumurånte yan lokkue' manmanayuyot, hu å'alok na gi i durånten i durånten-hu bai hu risibi i parehu na premiu ni' yanggen hu fanmanayuyot."
Hadith
Imam Muslim : 3404
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ ابْنِ حُجَيْرَةَ الْأَكْبَرِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي قَالَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبِي ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَانَةُ وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ إِلَّا مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا
Ha sangani yu' [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits] ha sangani yu' na i tata-hu [Syu'aib bin Laits] ha sangani yu' [Laits bin Sa'ad] ha sangani yu' [Yazid bin Abu Habib] ginen [Bakr bin 'Amru] ginen [Al Harith bin Yazid Al Hadhrami] ginen [Ib Hubarrah] ginen Albu, ilek-ña, "O Mensåhi as Allah, ti un na'i yu' emplehao?" Ilek-ña si Abu Dzar, "Despues ha patte i agapa'-hu ni' kannai-ña ya ilek-ña: "O Abu Dzar, ti gof metgot hao (para un cho'gue ofisina) achokka' i posision un mandatu. Gi i Ha'ånen i Finatai, u fanma'å'ñao yan u fanma'å'ñao, fuera di ayu siha i manma'å'ñao yan manma'å'ñao nu i che'cho'-ñiha."
Hadith
Imam Muslim : 3405
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي لَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ وَلَا تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ
Despues di ha sangani ham [Zuhair bin Harb] yan [Ishaq bin Ibrahim] na dos ginen [Al Muqri'i], ilek-ña [Zuhair]; ha sangani hit [Abdullah bin Yazid] ha sangani hit [Sa'id bin Abu Ayyub] ginen [Ubaidullah bin Abi Ja'far Al Qurasyi] ginen [Salim bin Abu Salim Al Jaisyani] ginen [tata-ña] ginen [Abu Dzar] na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Oh Aharrbu, I Dzarbu, yan guåhu, sen ma'åse' ham malago' yu' para hagu ayu i malago' yu' para hagu. Chamo hao i lider gi entre dos na taotao ya munga makontrola i propiedåt i patgon ni' taya' tata-ña."
Hadith
Imam Muslim : 3406
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Zuhair bin Harb] yan [Ibnu Numair] na ilek-ñiha; ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen ['Amru] -na'an-ña si Ibn Dinar- ginen ['Amru bin Aus] ginen [Abdullah bin 'Amru], -ya si Ibn Numair yan si Abu Bakr ma sangani hit put i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ya gi i tinago'-ña ilek-ña si Allah, " ilek-ña si sallallaahu 'alaihi wasallam: "Guåha taotao ni' manmachocho'cho' maolek gi bandan Allah gi un pulpito (estao) ni' ma fa'tinas ginen atdao, gi agapa' na kannai Ar Rahman 'azza wajalla -mientras i dos kannai Allah i direchon todu-, ayu siha i manmachocho'cho' maolek gi i lai, maolek gi familia yan ma cho'gue maolek i che'cho'-ñiha."
Hadith
Imam Muslim : 3407
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ فَقَالَتْ كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ فَقَالَ مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ha sangani yu' [si Harun bin Sa'id Al Aili] ha sangani yu' [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [si Harmalah] ginen [Abdurrahman bin Syimasah] ya ilek-ña, "Måtto yu' giya ['Aisyah] para bai hu faisen put un kosas, pues ha faisen yu' lokkue', "Håfa na taotao hao?" Hu ålok, "Unu gi i taotao Egyp para u ma'ayek, yanggen måtai ham." yanggen måtai pues u na'suha i esklabu, ya yanggen unu giya hita ha nisisita i nisisidåt-ta gi lina'la' pues guiya u na'i hit." Ilek-ña si Aisha, "Ti maolek para guåhu yanggen ti hu na'huyong i minaolek i che'lu-hu, si Muhammad bin Abu Bakr, bai hu sangani hao put un kosas ni' hu hungok ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ha ågang yu' annai gaige gui' gi gima'-hu: "O Allah, maseha hayi ni' gaige gi i gubetnamento-ku, pues na'difisit para siha na'difisit i che'cho'-ña. Ya maseha hayi ni' gai posision gi i gubetnamento gi i ummah-hu ya ha prokura umayuda siha, pues ayuda gui' lokkue'." Ya ha sangani yu' [si Muhammad bin Hatim] ha sangani hit [si Ibnu Mahdi] ha sangani hit [Jarir bin Hazim] ginen [Harmalah Al Mishri] ginen [Abdurrahman bin Syimasaah] ginen ['Aisyah] ginen i sallahial as was llahiallam gi i hadith gi sanhilo'."
Hadith
Imam Muslim : 3408
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي الْقَطَّانَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَدْ قَالَ الرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى
Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani ham [Laits]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Muhammad bin Rumh] ha sangani hit [Laits] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña: "Tungo', kada unu giya hamyo un lider, ya kada unu giya hamyo responsåpble put ayu i ha li'e'. I lider u responsåpble para i taotao-ña, un lider para i taotao-ña, i taotao-ña i lider i taotao-ña. i familia, ya guiya ha' ma'gas gi todu siha, i palao'an lokkue' ma'gas i gima' i asagua-ña yan i famagu'on-ña, ya guiya ma'gas gi todu siha, i esklabu i ma'gas gi i propiedåt i ma'gas-ña, ya guiya i ma'gas gi ayu na propiedåt. Kada unu giya hamyo i ma'gas yan u ma'gas i lina'la'-ña. Ya ma sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [si Muhammad bin Bisyr]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani ham [si Ibn Numair] ha sangani ham [si tata-hu]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [si Ibn Al Mutsanna] ha sangani hit [Khalid] - si Ibn Harith. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [Ubaidullah bin Sa'id] ha sangani hit [Yahya] - si Al Qatthan - todu ginen [Ubaidullah bin Umar]. (gi otro na liñguahe ni' ma mensiona) ha sangani hit na [Abu Ar Rabi'] yan [Abu Kamil] dos ma sangani; ha sangani ham [si Hammad bin Zaid]. (gi otro na liñguahe ma sangan) Ha sangani yu' na [si Zuhair bin Harb] ha sangani ham [si Isma'il] todu ginen as [Ayyub]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' [Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Ibn Abi Fudaik] ha sangani hit [Ad Dlahak] -na'an-ña si Ibn 'Uthman-. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [si Harun bin Sa'id Al Aili] ha sangani hit [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Usamah] todu ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] taiguihi i hadith Laits ginen Nafi', ilek-ña si Abu Ishaq; ha sangani hit na si Al Hasan bin Bisyr ha sangani hit si Abdullah bin Numair ginen Ubaidullah ginen Nafi' ginen Ibn Umar taiguihi i hadith Laits ginen Nafi'." Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] yan [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah bin Sa'id] yan [Ibn Hujr] todu ginen [I'farma bin Jab ginen as [Ibn Umar] ilek-ña, "Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam." (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' na [si Harmalah bin Yahya] ha ripot giya hita [si Ibnu Wahb] ha ripot giya guåhu [Yunus] ginen [Ibnu Shihab] ginen [Salim bin Abdullah] ginen i tatan-ña si Rasulullah "ha sangan si Rasulullah, 'alaihi wasallam ilek-ña i parehu yan i hadith as Nafi' ginen as Ibn Umar. Ya gi i hadith-ña si Zuhri guaha un adision, ilek-ña, "Hu hasso na ilek-ña: "I taotao i lider gi i propiedåt tata-ña, ya guiya i responsåpble put i lideratu-ña." Ya ha sangani yu' [si Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] na i tiyu-hu [Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' put un taotao ni' na'ån-ña [Ahmad bin Wahb] ginen Harit [Bukair] ginen [Busr bin Sa'id] ha sangani gui' ginen [Abdullah bin Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni' taiguini i siniente-ña."
Hadith
Imam Muslim : 3409
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ دَخَلَ ابْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الْأَشْهَبِ وَزَادَ قَالَ أَلَّا كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ لَمْ أَكُنْ لِأُحَدِّثَكَ
Ha sangani hit [Syaiban bin Farruh] ha sangani hit [Abu Al Ayshab] ginen [Hasan] ilek-ña, "Si Ubaidullah bin Ziyad ha bisita si [Ma'qil bin Yasar Al Muzanni] annai måtai gui' ya ha na'fanmatai gui', pues ilek-ña si Ma'qil, "Magahet na bai hu sangani hamyo un hadith ni' hu hungok ginen i Mellahu Allah 'alaihi wasallam, yanggen lå'la' yu', ti bai hu sangani hao este. Gi magåhet, hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Tåya' lider ni' ha na'i si Allah para u li'e' i taotao-ña, yanggen måtai gui' annai ha dibidi i taotao-ña, lao si Allah ha na'fanhuyong i langet para guiya." Ya despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] na ha sangani ham [Yazid bin Zurai'] ginen [Yunus] ginen [Hasan] ilek-ña, "Si Ibn Ziyad ha li'e' si [Ma'qil bin Yasar] ni' malangu, sigun ginen i hadith as Abu Al Asyhab, pues ha addåpta, "Si Ibn Ziyad ha faisen, "Ti un sangani yu' este antes?" Manoppi, "Tåya' nai hu sangåni hao ni este pat ti hu sangåni hao."
Hadith
Imam Muslim : 3410
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ دَخَلَ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلَا أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لَا يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلَّا لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمْ الْجَنَّةَ و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ مَرِضَ فَأَتَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلٍ
Ya despues di ha sangani ham [Abu Ghassan Al Misma'i] yan [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Mutsanna], ilek-ña si Ishaq; ha na'tungo' ham, mientras i dos otro ilek-ñiha; ha sangani ham [si Mu'adz bin Hisham] ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [Qatadah] ginen [Abu Al Malih], na si Ubaidullah bin Yizad ha bisita si [Ma'qil bin Yasar] annai måtai gui', pues ilek-ña si Ma'qil nu guiya, "Magahet na bai hu sangani hao un hadith, yanggen ti gaige yu' gi i kanton i finatai, ti bai hu sangani hao gi i Messeh-hu. ilek-ña si Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Tåya' lider ni' ha kuida i asunton i ManMuslim yanggen ti sinsero yan ti onesto gui', lao ti u ma'ayek gui' gi langet "Matto si Ziyad para u bisita gui'... taimanu ha' i hadith as Hasan ginen Ma'qil."
Hadith
Imam Muslim : 3411
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ فَقَالَ لَهُ اجْلِسْ فَإِنَّمَا أَنْتَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَهَلْ كَانَتْ لَهُمْ نُخَالَةٌ إِنَّمَا كَانَتْ النُّخَالَةُ بَعْدَهُمْ وَفِي غَيْرِهِمْ
Ha sangani hit [Syaiban bin Farruh] ha sangani hit [Jarir bin Hazim] ha sangani hit [Al Hasan] na ['Aidz bin 'Amru] unu gi i mangga'chong-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha li'e' si Ubaidullah bin Ziyad ya ilek-ña, "O lahi-hu, hunggan, hu hungok si Messellah sallalahi wasallam" ilek-ña: "Hunggan, i mas baba na rai i taotao ni' ti maolek, pues cha'-mu unu giya siha." Pues ilek-ña si 'Ubaidullah nu guiya, "Fañågu hao, un amigu ha' hao as Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ni' estague' i mas takhilo' na taotao. debi di u ma'a'agang amigu i manbaba na klasen taotao ayu siha i manma'pos yan lokkue' ayu siha i ti manma'a'ñao nu siha."
Hadith
Imam Muslim : 3412
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ ثُمَّ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي حَيَّانَ وَعُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Isma'il bin Ibrahim] ginen [Abu Hayyan] ginen [Abu Zur'ah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "Un diha i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tumohgi gi entalu'-måmi, pues ha mensiona put ghulul ya ha sangan put i asunto-ña, "D i Ha'ånen I Finatai na hu sodda' unu giya hamyo ni' måtto yan i agapa'-ña un kamelyu ni' ha gågåo." Pues ilek-ña, "O Mensåhi-ña si Allah, ayuda yu'!" Pues hu oppe: "Ti guaha ni' håfa na fuetsa-ku para bai hu ayuda hao. Esta hu sangani hao enao. Cha'-mu na u masusedi na gi i Ha'ånen i Finatai, hu sodda' unu giya hamyo gi hilo' i kabayu ni' ha ågang." Pues ilek-ña, "O Mensåhi-ña si Allah, ayuda yu'!" Ha ålok: "Ti hu ayuda hao ni' un dididi'. Ti jusangane jao antes? Gi i Ha'ånen i Finatai, cha'-mu na'i yu' ni' unu giya hamyo ni' ha chule' un chiba gi i tiyan-ña." Pues ilek-ña, "O Mensåhi-ña si Allah, ayuda yu'!" Ha ålok: "Ti guaha ni' dididi' na fuetsa-ku para bai hu ayuda hao. Hu na'tungo' hao put este. Cha'-mu na u masusedi na gi i Ha'ånen I Finatai, hu sodda' unu giya hamyo na måtto yan guaha umågang gi i åpaka'-ña." Pues ilek-ña, "O Mensåhi as Yu'os, ayuda yu'!" Ha ålok: "Ti siña hu ayuda hao ni' un dididi'. esta hu sangani hao. Gi i Ha'ånen i Finatai, munga ma na'i yu' ni' unu giya hamyo ni' para u fåtto giya guåhu yan un pidason magagu ni' ma laknos gi i åpaka'-ña." Pues ilek-ña, "O Mensåhi as Yu'os, ayuda yu'!" Pues ha ålok: "Ti siña yu' ayuda hao. Hu na'tungo' hao put este. Gi i Ha'ånen i Finatai, ti bai hu sodda' ni' hayi giya hamyo ni' guaha riku-ña ni' oro yan salape' gi i tiyan-ña." Pues ilek-ña, "O Mensåhi as Yu'os, ayuda yu'!" Ha ålok: "Ti siña yu' ayuda hao. Hu na'tungo' hamyo." Ya ha na'na'i ham ['Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha na'na'i ham ['Abdurrahim bin Sulayman] ginen [Abu Hayyan]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha na'na'i yu' [Zuhair bin Harb] ha na'na'i ham [Jarir] ginen [Abuyan] yan [U'] Qarah bin' [Abu Zur'ah] ginen [Abu Hurairah] komo hadith Isma'il ginen Abu Haiyan." Ya ha sangani yu' [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darami] ha sangani hit [Sulaiman bin Harb] ha sangani hit [Hammad] -na'an-ña si Ibn Zaid- ginen [Ayyub] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Abu Zur'ah bin 'Amru Jarir] ginen [Abu Hurairah], ilek-ña si hesulullah sallahial' ha sangan put ghulul....pues ha kontinua i hadith ya ilek-ña si Hammad, "Despues di este hu hungok si Yahya ha sangani gui', pues ha sangani hit taimanu ha' ha sangani hit si Ayyub taiguihi i hadith-niha."
Hadith
Imam Muslim : 3413
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِالْمَالِ فَدَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Ma sangani hit as [Abu Bakar bin Abi Syaibah] yan ['Amru An Naqid] yan [Ibnu Abi Umar] mientras i lafadz ginen as Abu Bakr, ilek-ñiha; ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen [Abu Humaid As Sa'idi] na ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha empleha un taotao ginen i tribon Al Asad ni' na'ån-ña si Ibn Luthbiyah -Amru yan si Ibn Abu 'Umar ilek-ña para u makolekta i riku siha gi i mas åpmam na tiempo. i zakat ni' ha rikohi, ilek-ña, "Hu na'i hao este na zakat, ya este i ma nå'i yu' ni' taotao siha." Ilek-ña si Abu Humaid, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam pues ha cho'gue un diskursu gi i pulpito, despues di ha agradesi yan ha agradesi si Allah, ilek-ña: "Guåha un ofisiåt ni' hu asigna para u makolekta i zakat, ilek-ña, este i zakat ni' hu nå'i hao, ya hu na'i hao este na zakat () hafa i taotao siha ma nå'i yu'.' Haf` na ti sumasaga ha` gi gima` mañainaña man-espipiha taotao para u fan maentrega regalu para guiya? Gi as Allah, ni' gaige i anti-ña si Muhammad, taya' giya hamyo para u chule' i zakat yanggen ma'ayek gui' para u na'guaha, lao gi i Ha'ånen Finatai, u chule' i kamelu ni' ma'ayek gi i åpaka'-ña, pat un gå'ga' ni' kumåkanta, pat un chiba ni' kumåkanta." Pues ha na'kahulo' i kannai-ña ya siña in li'e' i båba na båndan i agaga'-ña, pues ilek-ña: 'O Allah, hu sangani hao.' Ha sangani hit dos biåhi." Ha sangani hit [si Ishaq bin Ibrahim] yan [Abd bin Humaid] na dos ilek-ñiha; ha sangani hit na [si Abdurrazaq] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen [Abu Humaid As Sa'idi] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alahilam 'apunta as Lubiyah, Ib un taotao ginen Asd (para u ma'empleha), para u makolekta i zakat, pues måtto gui' gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha entrega i zakat ni' hakolekta, pues ilek-ña, "Este i zakat ni' hu na'i hao, ya este i taotao siha ma nå'i yu'." Dispues ilegña: “Haf` na ti matatachong ha` gi gima` mañainaña ya unangga kao guaha para u entrega regalu para guiya pat taya`”. Despues di este, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tumohge para u pruklåma." Pues ha mensiona un hadith taiguihi as Sufyan."
Hadith
Imam Muslim : 3414
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَايَ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي
Ha sangani hit [si Abu Kuraib, si Muhammad bin Al 'Ala'] ha sangani hit [si Abu Usamah] ha sangani hit [si Hisyam] ginen [i tata-ña] ginen [si Abu Humaid As Sa'idi] ilek-ña, "Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i un taotao ginen Azd ni' na'ån-ña si Ib Albiya para u na'i i Zalaim ginen i Zalaim, måtto i sekretåriu ya ilek-ña, "Este i propiedåt-mu mientras este un rigalu para guåhu." Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Cha'-mu fanmatå'chong gi gima' i nanå-mu pat i tata-mu astaki guaha para u na'i hao un rigalu, yanggen magahet na taiguini hao Despues di este ha na'i hao un setmon, despues di ha agradesi si Allah ya ilek-ña: Gi magåhet, hu apunta unu giya hamyo para un emplehao para un cho'cho' ni' ha konfi'a yu' si Allah, pues måtto gui' ya ilek-ña, 'Este i propiedåt-mu, mientras este na unu un rigalu ni' ma nå'i yu', ti guiya ha' gaige gi gima' tata-ña pat nanå-ña ya ha hahasso na guaha para u na'i gui' regalu, yanggen magahet na taotao gui'. Gi as Allah, ni' hayi giya hamyo debi di u chule' ni' hafa ginen hamyo sin direcho, achokka' ha li'e' si Allah Ta'ala gi i Ha'ånen I Finatai yan (i tesoro). Ya siempre bai hu rikonosi unu giya hamyo yanggen måtto gui' gi as Allah yan un kamelyu pat un baka ni' gumuaguaha, pat un chiba ni' gumuaguaha." Despues di ha na'kahulo' i kannai-ña astaki manma'lak i agaga'-ña, pues ilek-ña: "O Allah, hu sangani hao taiguini. I matan-hu ha li'e' yan i dos talanga-hu ha hungok." Ya ha sangani hit na [si Abu Kuraib] ha sangani hit ['Abdah] yan [Ibnu Numair] yan [si Abu Mu'awiyah]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [si Abdurrahim bin Sulaiman () Ha mensiona otro na manera para hita]. [Ibn Abu 'Umar] ha sangani hit [Sufyan] todu siha ginen [Hisyam] gi este na isnad, ya gi i hadith as 'Abdah yan Ibn Numair ma sangan, 'Pues måtto i rekot (i sekretåria-ña),' taimanu ha' ma sangan as Abu Usamah Ya gi i hadith as Ibn Numair, ilek-ña si Allah Whose' gi kannai-mu. i anti-hu, ni' hayi giya hamyo ha chule' ni' hafa ginen guiya...', ya gi i hadith as Sufyan ma addåpta, 'Ilek-ña: "I matan-hu ha li'e' yan i dos talanga-hu lokkue' ha hungok." Pues ma faisen si Zaid bin Thabit, ni' gi ayu na tiempo ha li'e' i siniente-ku." Ya ha sangani hit [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [Jarir] ginen [Ash Syaibani] ginen [Abdullah bin Dzakwan] - na'an-ña si Abu Az Zinnad- ginen ['Urwah bin Zubair] ginen [Abu Humaid As Sa'idi] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi ma ayek para u fanmatto gi un taotao ni' ti apmam, meggai na tinanom, pues ilek-ña, 'Este i tesoro-mu mientras este un rigalu para guåhu...pues ha mensiona un hadith taiguihi." Ilek-ña si 'Urwah, "Pues hu faisen si Abu Humaid As Sa'idi, "Kao un hungok ginen i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?" manope: Ginin y pachotña asta y talangajo.
Hadith
Imam Muslim : 3415
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمْنَا مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ كَانَ غُلُولًا يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَسْوَدُ مِنْ الْأَنْصَارِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ قَالَ وَمَا لَكَ قَالَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَأَنَا أَقُولُهُ الْآنَ مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَجِئْ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Waki' bin Jarrah] ha sangani hit [Isma'il bin Abi Khalid] ginen [Qais bin Abu Hazim] ginen ['Adi bin Amirah Al Kindi] ilek-ña, "Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihial "" ha na'ma'å'ñao hit (achokka') un aguila, pat håfa na kosas ni' mas dikike' ki este, pues ghulul (chinatsaga) ni' para u chule' gi i Ha'ånen Risureksion." Ilek-ña si 'Adi bin 'Amirah, "Pues un taotao ni' åpaka' ginen i Ansar - hu diseseha na hu li'e' gui' - tumohgi ya ilek-ña, "O Mensåhi as Allah, pues bai hu chule' tatte i che'cho' ni' un na'i yu'!" Ha faisen tatte: "Håfa na chetnot-mu?" manope gue: Guajo jujungog na unsangan taegliine yan taegile. Ilek-ña: "På'go hu sangani hao, na hayi giya hamyo ni' hu konfi'a ni' karidat, debi di u fåtto yan didide' pat meggai, ayu i ma nå'i gui' siña ha chule', ya ayu i ma pruhibi gui', pues debi di u na'siña ha' ha na'fanmetgot gui'." Ya ha sangani ham [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ha sangani ham [si tata-hu] yan [si Muhammad bin Bisyr]. (gi otro na manera ma sangan) Ma sangani yu' na [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani ham [si Abu Usamah] ilek-ñiha; ha sangani hit [Isma'il] ni' un isnad taiguihi este." Ya ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim Al Handlali] ha sangani hit [si Al Fadl bin Musa] ha sangani hit [Isma'il bin Abu Khalid] ha sangani hit [Qais bin Abu Hazim] ilek-ña, "Un biåhi hu hungok ['Adi bin 'mirah Al Killarih], ilek-ña sallallaahu 'alaihi wasallam said... parehu yan i hadith-niha."
Hadith
Imam Muslim : 3416
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاحُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ نَزَلَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ } فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ السَّهْمِيِّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ أَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Ma sangani ham na [Zuhair bin Harb] yan [Harun bin Abdullah] dos ma sangani; ha sangani ham [Hajjaj bin Muhahammad] ilek-ña; [Ibn Juraij] ilek-ña (Verse): '(O hamyo ni' manmanhongge, osge' si Allah yan osge' (I Mensåhi-ña, yan ulil amri gi entalu'-miyu...) ' (Qs. An Nisaa': 59), ma na'tungo' put si Abdullah bin Hudzafah bin Qais bin 'Adiy As Sahmiy, annai i Profeta 'sahula' ma na'hanao gui' para i militåt-ña. ekspedision." Si [Ya'la bin Muslim] ha sangani yu' este na hadith, ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas]."
Hadith
Imam Muslim : 3417
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ يَعْصِنِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعْ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَمَنْ يَعْصِ الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] ginen [Abu Az Zannad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ayu i umosge' yu', ha osge' si Allah, ya maseha hayi ti ha osge' si Allah. ha osge' i lider, ha osge' yu', ya ayu i ti ha osge' i lider, ha dibidi yu'." Ya ma sangani yu' na [si Zuhair bin Harb] ha sangani ham [si Ibn 'Uyainah] ginen [Abu Az Zinad] put este na isnad, lao ti ha mensiona, 'Håyi na taotao ti ha osge' i lider'."
Hadith
Imam Muslim : 3418
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ وَقَالَ مَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ وَلَمْ يَقُلْ أَمِيرِي وَكَذَلِكَ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ya annai ha sangani yu' na [si Harmalah bin Yahya] ha sangani ham na [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' na [si Yunus] ginen [Ibn Shihab] ha sangani gui', ilek-ña; ha sangan giya hita [si Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen as [Abu Hurairah] ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña: "Ayu i umosge' yu', ha osge' si Allah, ayu i ti ha osge' yu', ha osge' si Allah. Ya ayu i ha osge' i lider-hu, ha osge' yu', ha osge' i lider-hu." Ya ma sangani yu' na [si Muhammad bin Hatim] ha sangani ham [Makki bin Ibrahim] ha sangani ham [Ibn Juraij] ginen [Ziyad] ginen [Ibn Shihab] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] ha ripot giya guiya, na ha hungok [Abu Hurairah] ha sangani gui', "I Mensåhi as Allah sallahu'ala' gi sanhilo' taimanu ha' ilek-ña gi sanhilo' hadith." Ya ha sangani yu' [si Abu Kamil Al Jahdari] ha sangani yu' [Abu 'Awanah] ginen [Ya'la bin 'Atha'] ginen [Abu 'Alqamah] ilek-ña, ha sangani yu', ginen i pachot-ña asta i pachot-hu (gi fino'-hu), ilek-ña, "Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam..." (gi otro na manera) ha mensiona si Haullah ha sangani yu' si bin Mu'adz] ha sangani ham [si tata-hu]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [Muhammad bin Basysyar] ha sangani hit [Muhammad bin Ja'far] ilek-ña, ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Ya'la bin 'Atha] na un biåhi ha hungok [Abu 'Alqamah] ha hungok ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta salla'hulalam ha' taimanu ha' i hadial-ñiha." ha sangani ham [Muhammad bin Rafi'] ha sangani ham [Abdur Razaq] ha sangani ham [Ma'mar] ginen [Hammam bin Munabbih] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taiguihi i hadith-niha." Ya ha sangani yu' [Abu At Thahir] na ha sangani ham [Ibnu Wahb] ginen [Haiwah] na [Abu Yunus] i esklabon Abu Hurairah, ha sangani gui', ilek-ña; Hu hungok si [Abu Hurairah] ilek-ña, ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam taiguini. Ilek-ña: 'Håyi umespiha un lider...', ti ilek-ña, 'Håyi umosge' i lider-hu'. Taiguihi lokkue' gi i hadith ni' ha sangan si Hammam ginen as Abu Hurairah."
Hadith
Imam Muslim : 3419
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ
Ya ma sangani ham [Sa'id bin Mansur] yan [Qutaibah bin Sa'id] dos put [Ya'qub], ilek-ña si [Sa'id]; ha sangani hit [Ya'qub bin Abdurrahman] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Salih As Samman] ginen [Abu Hurairah] na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Obligao para hamyo para en ekungok yan en osge' gi i difirensia yan i minagof na sitbisiu siha, gi i kosas siha ni' en guaiya yan i chathinasso-miyu yan achokka' manma'a'ñao hamyo."
Hadith
Imam Muslim : 3420
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا فِي الْحَدِيثِ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] yan [Abu Kuraib] na ilek-ñiha; ha sangani hit [si Ibn Idris] ginen [Syu'bah] ginen [Abu Imran] ginen [Abdullah bin Shamit] ginen [Abu Dzar] na ilek-ña, "Magahet, i guinaiya-ku (Rasulullah) ha prumesa yu' na bai hu ekungok yan bai hu osge todu i tiempo asta i esklabu siha ni' manma'å'ñao." Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Basyar] na ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Ishaq] ha sangani hit [An Nadlr bin Syumail] todu siha ginen [Syu'bah] ginen [Abu 'Imran] gi este na isnad, ya ha mensiona gi i hadith-ña, "Un esklabu ni' Habshi ni' gof åpaka' i pachot-ña." Ya ha sangani hit ['Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani hit [i tata-hu] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Abu 'Imran] put este na isnad, taimanu ha' ilek-ña si Ibn Idris, "Un esklabu ni' tåya' pachot-ña."
