Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3381
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي بِالنَّاسِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ اسْتَسْقَى قَالَ فَلَقِيتُ يَوْمَئِذٍ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَقَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُ رَجُلٍ أَوْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ رَجُلٌ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ كَمْ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ فَقُلْتُ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ فَقُلْتُ فَمَا أَوَّلُ غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَالَ ذَاتُ الْعُسَيْرِ أَوْ الْعُشَيْرِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibnu Al Basyar] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Ibnu Al Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Ishaq] ວ່າ [Abdullah bin Yazid] ໄດ້ອອກໄປອະທິຖານ istisqa' ຮ່ວມກັນກັບຜູ້ຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ແລະກ່າວວ່າ istisqa' - ການອະທິຖານຂໍຝົນຕົກ -, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Zaid bin Arqam'. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ, 'ແລະບໍ່ມີໃຜລະຫວ່າງພວກເຮົາກັບລາວນອກຈາກຜູ້ຊາຍ, ຫຼືເວົ້າວ່າ, 'ລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບລາວມີຜູ້ຊາຍ'. Abdullah bin Yazid ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວວ່າ, 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ໄປສົງຄາມຈັກເທື່ອ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ສິບເກົ້າເທື່ອ'. ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ໄປສົງຄາມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈັກເທື່ອ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ສິບເຈັດການສູ້ຮົບ'. ອັບດູນລາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ສົງຄາມທຳອິດທີ່ລາວເຂົ້າຮ່ວມໃນແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ສົງຄາມຂອງ ຊາຕຸລ 'ອູແຊຣ໌ ຫຼື 'ອູແຊຣ໌'.
Hadith
Imam Muslim : 3382
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ سَمِعَهُ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَحَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً لَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Zaid bin Arqam] ວ່າລາວໄດ້ຍິນຈາກລາວວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍສູ້ຮົບສິບເກົ້າຄັ້ງ. ແລະຫຼັງຈາກ hijrah, ລາວໄດ້ປະຕິບັດ Hajj ພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວ, ລາວບໍ່ເຄີຍປະຕິບັດ Hajj ນອກຈາກ Wada Hajj.
Hadith
Imam Muslim : 3383
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ جَابِرٌ لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلَا أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ قَطُّ
[Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin 'Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakaria] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Az Zubair] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການສູ້ຮົບກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ສິບເກົ້າເທື່ອ.' Jabir ກ່າວວ່າ; 'ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການສູ້ຮົບຂອງ Badr ແລະການສູ້ຮົບຂອງ Uhud, ເພາະວ່າພໍ່ຂອງຂ້ອຍຫ້າມຂ້ອຍບໍ່ໃຫ້ຕິດຕາມພວກເຂົາ, ເມື່ອ Abdullah ຖືກຂ້າຕາຍໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບຂອງ Uhud, ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍພາດເວລາດຽວທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການສູ້ຮົບກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ).'
Hadith
Imam Muslim : 3384
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ مِنْهُنَّ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin Al Hubab]. -ໃນທາງອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Muhammad Al Jarmi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Tumailah] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Waqid] ຈາກ [Abdullah bin Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມເກົ້າຄັ້ງ, ໃນນັ້ນແປດຄັ້ງລາວມີສ່ວນຮ່ວມໂດຍກົງໃນສົງຄາມ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Abu Bakr ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ, 'ໃນບັນດາຄົນອື່ນໆ'. ແລະໃນ hadith ລາວເວົ້າວ່າ, 'ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ, Abdullah bin Buraidah'.
Hadith
Imam Muslim : 3385
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin Hanbal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir bin Sulaiman] ຈາກ [Kahmas] ຈາກ [Ibn Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ວ່າລາວເວົ້າວ່າລາວໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ສິບຫົກເທື່ອ.
Hadith
Imam Muslim : 3386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ يَقُولُا غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنْ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ 'ອັບບາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຕິມ] - ຄື ອິບນ ອິສມາອິລ - ຈາກ [ຢາຊິດ] - ຄື ອິບນ ອາບູ 'ອູເບດ - ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຊາລາມາ] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ຮ່ວມກັບຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຈັດເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນກອງທັບທີ່ສົ່ງມາໂດຍເພິ່ນໃນສົງຄາມເກົ້າຄັ້ງ, ຄັ້ງໜຶ່ງນຳພາໂດຍ ອາບູ ບັກ ແລະ ຄັ້ງໜຶ່ງພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງ ອຸດຊາມາ ບິນ ໄຊດ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກູຕາບາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຕິມ] ດ້ວຍອິດສະນັດນີ້, ແຕ່ລາວກ່າວວ່າໃນສອງຮາດີດນີ້ເຖິງເຈັດການສູ້ຮົບ'.
Hadith
Imam Muslim : 3387
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ قَالَ فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَايَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نُعَصِّبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنْ الْخِرَقِ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي غَيْرُ بُرَيْدٍ وَاللَّهُ يُجْزِي بِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Abu Amir Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ແລະ [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Amir, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid bin Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍອອກໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອປະເຊີນກັບຫຼາຍໆຄົນທີ່ຕ້ອງການບຸກລຸກ, ໃນເວລານັ້ນມີປະມານຫົກຄົນໃນພວກເຮົາ, ຂີ່ອູດທີ່ພວກເຮົາຜັດປ່ຽນກັນຂີ່'. Abu Musa ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຕີນຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຕີນຂອງຂ້ອຍ, ບາງເລັບຕີນຂອງຂ້ອຍຍັງຫຼຸດອອກເທື່ອລະອັນ. ພວກເຮົາໄດ້ພັນຂາຂອງພວກເຮົາດ້ວຍຜ້າ. ເນື່ອງຈາກພວກເຮົາໄດ້ພັນຕີນທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຂອງພວກເຮົາດ້ວຍຜ້າ, ການສູ້ຮົບນີ້ຖືກເອີ້ນວ່າສົງຄາມ Dzatu Ar Riqa'. Abu Burdah ກ່າວວ່າ, 'Abu Musa ເຄີຍເລົ່າ hadith ນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກຽດຊັງມັນ.' ເບິ່ງຄືວ່າລາວກຽດຊັງມັນເມື່ອການກະທຳຂອງລາວຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ.’ ອາບູ ອຸຊາມາ ກ່າວວ່າ, ‘ແລະນອກຈາກ ບູຣেইດ ຍັງມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມາໃນຂ້ອຍ, ນັ້ນຄື, ‘ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ ມອບລາງວັນໃຫ້ເຈົ້າ’’.
Hadith
Imam Muslim : 3388
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ بَدْرٍ فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرَةِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ قَدْ كَانَ يُذْكَرُ مِنْهُ جُرْأَةٌ وَنَجْدَةٌ فَفَرِحَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَأَوْهُ فَلَمَّا أَدْرَكَهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِئْتُ لِأَتَّبِعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ لَا قَالَ فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَتْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالشَّجَرَةِ أَدْرَكَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَدْرَكَهُ بِالْبَيْدَاءِ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلِقْ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Malik]. -ອີກວິທີໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ວ່າ - ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Abu At Thahir] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກລາວ, ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍໂດຍ [Abdullah bin Wahb] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [Al Fudlail bin Abu Abdullah] ຈາກ [Abdullah bin Niyar Al Aslami] ຈາກ ['Urwah bin Az Zubair] ຈາກ ['Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ໄປຫາ Badr, ເມື່ອລາວມາຮອດ Harratul Wabarah, ລາວໄດ້ພົບກັບຜູ້ຊາຍທີ່ມີຊື່ສຽງວ່າກ້າຫານ. ດັ່ງນັ້ນເພື່ອນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງດີໃຈເມື່ອພວກເຂົາເຫັນການມາຮອດຂອງລາວ. ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ກ່າວກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຕິດຕາມເຈົ້າເພາະວ່າຂ້ອຍຢາກຕໍ່ສູ້ຢູ່ຂ້າງເຈົ້າແລະຮ່ວມກັບເຈົ້າ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າເຊື່ອໃນ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງກັບບ້ານ, ເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຊາວມຸດສະລິມ.' 'Aisha ກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນບຸກຄົນນັ້ນຈຶ່ງອອກໄປ, ແຕ່ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ໃກ້ກັບຕົ້ນໄມ້, ບຸກຄົນນັ້ນໄດ້ກັບມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວຄືເກົ່າ, ໃນຂະນະທີ່ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກໍ່ໄດ້ຖາມຄືເກົ່າ. ຕໍ່ໄປລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງກັບບ້ານ, ເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຊາວມຸດສະລິມ.' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄປ, ແລ້ວເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດ Baida`, ລາວກໍ່ກັບມາ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກໍ່ໄດ້ຖາມລາວຄືເກົ່າວ່າ: 'ເຈົ້າເຊື່ອໃນ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງບໍ?' ບຸກຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຊື່ອ.' ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: "ມາ, ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ."
Hadith
Imam Muslim : 3389
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِيَانِ الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ عَمْرٌو رِوَايَةً النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ لِكَافِرِهِمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nab] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາແລ້ວບໍ? [Al Mughirah] -ຄື Al Hizami-. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Amru An Naqid] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ທັງສອງຈາກ [Abu Az Zinnad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວ, ແລະໃນ hadith Zuhair ແລະໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam. ແລະ Amru ຍັງໄດ້ກ່າວໃນປະຫວັດສາດວ່າ, 'ມະນຸດໄດ້ຕິດຕາມ Quraish ໃນເລື່ອງນີ້ - ການນຳພາ -, ຊາວມຸດສະລິມຂອງພວກເຂົາໄດ້ຕິດຕາມຊາວມຸດສະລິມ - Quraish -, ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືຂອງພວກເຂົາໄດ້ຕິດຕາມຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືຂອງພວກເຂົາ - Quraish-'.
Hadith
Imam Muslim : 3390
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ນີ້ແມ່ນດັ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ເຄີຍບອກພວກເຮົາຈາກ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊາລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍໆຢ່າງ, ລວມທັງ, 'ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊາລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຄົນຕິດຕາມຊາວກູຣອິດໃນເລື່ອງນີ້ - ການນຳພາ -, ຊາວມຸດສະລິມຂອງພວກເຂົາຕິດຕາມຊາວມຸດສະລິມ - ກູຣອິດ -, ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືຂອງພວກເຂົາຕິດຕາມຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືຂອງພວກເຂົາ - ກູຣອິດ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3391
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Az Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມະນຸດປະຕິບັດຕາມ Quraysh ໃນຄວາມດີແລະຊົ່ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3392
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْ النَّاسِ اثْنَانِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim bin Muhammad bin Zaid] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Abdullah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເລື່ອງນີ້ - ການນຳພາ - ຈະຖືກຄອບຄອງໂດຍປະຊາຊົນ Quraish ສະເໝີເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີພຽງສອງຄົນເທົ່ານັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3393
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَا يَنْقَضِي حَتَّى يَمْضِيَ فِيهِمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ خَفِيَ عَلَيَّ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Hushain] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວ. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rifa'ah bin Al haitsam Al Wasithi] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] - ຄື Ibnu Abdullah At Thahan - ຈາກ [Hushain] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍພົບກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ພ້ອມກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລັດຖະບານນີ້ຈະບໍ່ລົ້ມລະລາຍຈົນກວ່າສິບສອງ caliphs ຈະປົກຄອງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ຊັດເຈນສຳລັບຂ້ອຍ, Jabir ກ່າວ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຖາມພໍ່ຂອງຂ້ອຍວ່າ, 'ລາວເວົ້າຫຍັງ?' [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຕອບວ່າ, '-ລາວເວົ້າວ່າ- ທັງໝົດແມ່ນມາຈາກຊົນເຜົ່າ Quraish'.
Hadith
Imam Muslim : 3394
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمْ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَيَّ فَسَأَلْتُ أَبِي مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ لَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ 'ອູມາຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ຊາມູຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ວຽກງານຂອງມະນຸດຈະສືບຕໍ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາຍັງຖືກບັນຊາໂດຍຜູ້ຊາຍສິບສອງຄົນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວຄຳເວົ້າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖາມ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ວ່າ, 'ທ່ານຣັສຊູລລູລ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພວກເຂົາທັງໝົດມາຈາກ Quraysh'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ 'ອາວານາ] ຈາກ [ຊິມັກ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ຊາມູຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ແລະສິ່ງຂອງມະນຸດຈະຜ່ານໄປສະເໝີ'.
Hadith
Imam Muslim : 3395
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ الْإِسْلَامُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid Al Azdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Simak bin Harb] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jabir bin Samurah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສາສະໜາອິດສະລາມຈະເຂັ້ມແຂງແລະມີອຳນາດສະເໝີຈົນກວ່າຈະມີສິບສອງຄາລິຟ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວຄຳເວົ້າທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖາມ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ວ່າ, 'ລາວເວົ້າຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພວກເຂົາທັງໝົດມາຈາກຊົນເຜົ່າ Quraish'.
Hadith
Imam Muslim : 3396
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Daud] ຈາກ [As Sha'bi] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເລື່ອງນີ້ - ຄວາມເປັນຜູ້ນຳ - ຈະເຂັ້ມແຂງສະເໝີຈົນກວ່າສິບສອງຄົນ - ຜູ້ນຳ khilafah-'. Jabir ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ວ່າ, 'ລາວເວົ້າຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພວກເຂົາທັງໝົດມາຈາກຊົນເຜົ່າ Quraish'.
Hadith
Imam Muslim : 3397
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي أَبِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا مَنِيعًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً فَقَالَ كَلِمَةً صَمَّنِيهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nahsr bin Ali Al Jahdlami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Aun]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Uthman An Naufali] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Azhar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu 'Aun] ຈາກ [Ash Sya'bi] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ພ້ອມກັບ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ], ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ: 'ສາສະໜານີ້ຈະເຂັ້ມແຂງແລະໝັ້ນຄົງສະເໝີຈົນກວ່າຈະມີສິບສອງຄົນ - ຜູ້ນຳ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າຄຳເວົ້າຢ່າງງຽບໆເພື່ອບໍ່ໃຫ້ໃຜໄດ້ຍິນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຖາມພໍ່ຂອງຂ້ອຍວ່າ, 'ລາວເວົ້າຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພວກເຂົາທັງໝົດມາຈາກເຜົ່າ Quraysh'.
Hadith
Imam Muslim : 3398
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رُجِمَ الْأَسْلَمِيُّ يَقُولُ لَا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ يَكُونَ عَلَيْكُمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ عُصَيْبَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَتِحُونَ الْبَيْتَ الْأَبْيَضَ بَيْتَ كِسْرَى أَوْ آلِ كِسْرَى وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِذَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدَكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ سَمُرَةَ الْعَدَوِيِّ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَاتِمٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim] - ຄື Ibn Isma'il - ຈາກ [Al Muhajir bin Mismar] ຈາກ [Amir bin Sa'd bin Abu Waqahs] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍໄປຫາ [Jabir bin Samurah] ຜ່ານຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ, Nafi', ເພື່ອວ່າລາວຈະບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບ hadith ທີ່ລາວໄດ້ຍິນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. Amir ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຕອບຈົດໝາຍຂອງຂ້ອຍວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວໃນຕອນແລງວັນສຸກ, ເມື່ອສະມາຊິກຂອງຊົນເຜົ່າ Aslam ຖືກກ້ອນຫີນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ສາສະໜານີ້ - ອິດສະລາມ - ຈະຢືນຢູ່ສະເໝີຈົນຮອດວັນພິພາກສາ ຫຼື ຈົນກວ່າຈະສິ້ນສຸດຂອງສິບສອງ caliphs ທີ່ປົກຄອງເຈົ້າ, ທັງໝົດແມ່ນມາຈາກຊົນເຜົ່າ Quraysh'. ແລະຂ້ອຍຍັງໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ: 'ກຸ່ມຊາວມຸດສະລິມຈະຍຶດເອົາພະລາຊະວັງສີຂາວຂອງ Kisra - ເປີເຊຍ-'. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ: 'ກ່ອນວັນພິພາກສາຈະມາເຖິງ, ຄົນຂີ້ຕົວະ - Dajjal - ຈະປາກົດຕົວ, ສະນັ້ນຈົ່ງລະວັງພວກເຂົາ'. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າ Allah ໃຫ້ສິ່ງທີ່ດີແກ່ເຈົ້າ - ຄວາມຮັ່ງມີ - ກ່ອນອື່ນໝົດ, ໃຫ້ໃຊ້ມັນສຳລັບຕົວເຈົ້າເອງແລະຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ'. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະໄປລໍຖ້າຢູ່ທີ່ທະເລສາບກ່ອນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Fudaik] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Dzi`b] ຈາກ [Muhajir bin Mismar] ຈາກ [Amir bin Sa'd] ວ່າລາວເຄີຍສົ່ງຈົດໝາຍໄປຫາ [Ibn Samurah Al 'Adawi]: 'ບອກພວກເຮົາສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam!'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າຄືກັບ Hatim hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 3399
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَضَرْتُ أَبِي حِينَ أُصِيبَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَقَالُوا جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَالَ رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ قَالُوا اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَتَحَمَّلُ أَمْرَكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا لَوَدِدْتُ أَنَّ حَظِّي مِنْهَا الْكَفَافُ لَا عَلَيَّ وَلَا لِي فَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَإِنْ أَتْرُكْكُمْ فَقَدْ تَرَكَكُمْ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [ອາບູ ກຸຣೆಯಾಸಿಸಿಸಿಸಿಸಿಸಿ] ຈາກ [ຮິຊາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນຕອນທີ່ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເກີດອຸບັດຕິເຫດ - ຖືກຄົນອື່ນແທງ-. ໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວທີ່ຢູ່ໃນເວລານັ້ນກໍ່ໄດ້ປອບໃຈລາວ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, 'ຂໍໃຫ້ພະເຈົ້າຕອບແທນເຈົ້າດ້ວຍຄວາມດີ'. ອູມາຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຫວັງ ແລະ ຮູ້ສຶກກັງວົນ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນຜູ້ສືບທອດຂອງເຈົ້າ - ເປັນກາລິຟ-!' ອູມາຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຕ້ອງຮັບຜິດຊອບວຽກງານຂອງລັດຖະບານຂອງເຈົ້າໃນລະຫວ່າງຊີວິດ ແລະ ຄວາມຕາຍຂອງຂ້ອຍບໍ? ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ວຽກຂອງຂ້ອຍສຳເລັດ, ບໍ່ມີຫຍັງໜ້ອຍກວ່າ ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ຖ້າຂ້ອຍແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ສືບທອດຂອງຂ້ອຍ, ມັນຈະຖືກເຮັດໂດຍຄົນທີ່ດີກ່ວາຂ້ອຍ, ຄື ອາບູ ບາກາ ອາສ ຊິດິກ. ແລະ ຖ້າຂ້ອຍປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າຮັບເອົານັ້ນ, ມັນຈະຖືກເຮັດໂດຍຄົນທີ່ດີກ່ວາຂ້ອຍ, ຄື ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂໍໃຫ້ພະເຈົ້າອວຍພອນລາວ ແລະ ໃຫ້ຄວາມສະຫງົບສຸກແກ່ລາວ'. ອັບດູລລາ ກ່າວວ່າ; 'ຈາກຄຳເວົ້າຂອງລາວ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວຈະບໍ່ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ສືບທອດຂອງລາວເປັນກາລິຟ'.
Hadith
Imam Muslim : 3400
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَقُ وَعَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَتْ أَعَلِمْتَ أَنَّ أَبَاكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِيَفْعَلَ قَالَتْ إِنَّهُ فَاعِلٌ قَالَ فَحَلَفْتُ أَنِّي أُكَلِّمُهُ فِي ذَلِكَ فَسَكَتُّ حَتَّى غَدَوْتُ وَلَمْ أُكَلِّمْهُ قَالَ فَكُنْتُ كَأَنَّمَا أَحْمِلُ بِيَمِينِي جَبَلًا حَتَّى رَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَأَلَنِي عَنْ حَالِ النَّاسِ وَأَنَا أُخْبِرُهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُ إِنِّي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ مَقَالَةً فَآلَيْتُ أَنْ أَقُولَهَا لَكَ زَعَمُوا أَنَّكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ وَإِنَّهُ لَوْ كَانَ لَكَ رَاعِي إِبِلٍ أَوْ رَاعِي غَنَمٍ ثُمَّ جَاءَكَ وَتَرَكَهَا رَأَيْتَ أَنْ قَدْ ضَيَّعَ فَرِعَايَةُ النَّاسِ أَشَدُّ قَالَ فَوَافَقَهُ قَوْلِي فَوَضَعَ رَأْسَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَهُ إِلَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَحْفَظُ دِينَهُ وَإِنِّي لَئِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَعْدِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Abu Umar] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abd bin Humaid] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃກ້ກັນ, Ishaq ແລະ Abd ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Salim] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍພົບກັບ Hafshah, ແລ້ວລາວຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າພໍ່ຂອງເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການແຕ່ງຕັ້ງ Caliph?' Abdullah ກ່າວ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ເບິ່ງຄືວ່າລາວບໍ່ຕ້ອງການເຮັດແນວນັ້ນ'. Hafshah ກ່າວວ່າ; 'ລາວ - Umar bin Khattab - ຕ້ອງເຮັດແນວນັ້ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ສາບານວ່າຈະເຮັດໃຫ້ -Umar- ເຊື່ອວ່າ, ແຕ່ລາວພຽງແຕ່ງຽບຢູ່ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ຢາກເວົ້າກ່ຽວກັບມັນອີກຕໍ່ໄປ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າຂ້ອຍກຳລັງແບກພູເຂົາໄວ້ເທິງບ່າຂວາຂອງຂ້ອຍ, ຈົນກະທັ່ງໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວອີກຄັ້ງ. ອູມາໄດ້ຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບສະພາບຂອງປະຊາຊົນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຕອບເທົ່າທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຜູ້ຄົນສົນທະນາກັນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ແລະ ຂ້ອຍຂໍສາບານວ່າຈະນຳຂ່າວນີ້ມາໃຫ້ເຈົ້າ, ອີງຕາມທັດສະນະຂອງພວກເຂົາມາຮອດປະຈຸບັນ, ເຈົ້າເປັນກາລີຟທີ່ບໍ່ຕ້ອງການແຕ່ງຕັ້ງກາລີຟ ຫຼື ຜູ້ສືບທອດ. ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າເຈົ້າເປັນຜູ້ລ້ຽງອູດ ຫຼື ແບ້, ແລ້ວລາວມາຫາເຈົ້າໂດຍປະຖິ້ມຝູງແກະຂອງລາວ, ແລ້ວເຈົ້າຈະບໍ່ເຫັນວ່າລາວໄດ້ທຳລາຍມັນບໍ? ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຜູ້ລ້ຽງແກະທີ່ເຈົ້າຈະຄຸ້ມຄອງແມ່ນມະນຸດ.' ອັບດູນລາກ່າວ; 'ມັນປາກົດວ່າອູມາເຫັນດີກັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ. ສຳລັບຊ່ວງເວລາໜຶ່ງລາວໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ ແລະ ຍົກມັນຂຶ້ນມາຫາຂ້ອຍ ແລະ ເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລາຮ໌ຜູ້ຊົງລິດອຳນາດຈະປົກປ້ອງສາສະໜາຂອງພຣະອົງ, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ແຕ່ງຕັ້ງກາລີຟດຽວນີ້, ແລ້ວສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ບໍ່ໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນບໍ? ແລະ ຖ້າຂ້ອຍແຕ່ງຕັ້ງກາລີຟໃຫ້ສືບທອດຂ້ອຍ, ແລ້ວສິດນັ້ນບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ໂດຍອາບູບັກບໍ?' ອັບດູນລາກ່າວ; "ຂໍອັລລາຮ໌, ເມື່ອເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງສາດສະດາຂອງອະລລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ແລະ ອາບູບັກ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າເພິ່ນບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າສາດສະດາຂອງອະລລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໝາຍຄວາມວ່າເພິ່ນບໍ່ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ທີ່ຈະມາແທນເພິ່ນເປັນຄາລິຟໂດຍກົງ."
