Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3381
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي بِالنَّاسِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ اسْتَسْقَى قَالَ فَلَقِيتُ يَوْمَئِذٍ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَقَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُ رَجُلٍ أَوْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ رَجُلٌ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ كَمْ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ فَقُلْتُ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ فَقُلْتُ فَمَا أَوَّلُ غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَالَ ذَاتُ الْعُسَيْرِ أَوْ الْعُشَيْرِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Al Bashar] ens van narrar, mentre que la redacció és d'Ibn Al Mutsanna, tots dos van dir; [Muhammad bin Ja'far] ens va narrar, [Shu'bah] ens va narrar d'[Abu Ishaq] que [Abdullah bin Yazid] va sortir a resar istisqa' amb la gent, després va resar dues rak'ahs i va resar istisqa' - resar per la pluja -, va dir: "En aquell moment vaig conèixer Zaid bin Arqam". Va continuar: "I no hi havia ningú entre nosaltres i ell, però hi havia un home, o va dir: "Hi havia un home entre ell i jo". Abdullah bin Yazid va dir: "Llavors li vaig preguntar: 'Quantes vegades va lluitar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)?' Va respondre: "Dinou vegades". Vaig preguntar de nou: "Quantes vegades vas lluitar amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)?" Ell va respondre: «Disset batalles». Abdullah va dir: «Aleshores li vaig preguntar: "Quina va ser la primera batalla que va lluitar?"». Ell va respondre: «La guerra de Dhatul 'Usair o 'Usyair'».
Hadith
Imam Muslim : 3382
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ سَمِعَهُ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَحَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً لَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ
ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] que [Yahya bin Adam] que [Zuhair] ens va dir d'[Abu Ishaq] de [Zaid bin Arqam] que ho va sentir d'ell, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va lluitar dinou batalles. I després de la migració, només va realitzar el Hajj una vegada, mai va realitzar el Hajj excepte el Hajj de comiat.
Hadith
Imam Muslim : 3383
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ جَابِرٌ لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلَا أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ قَطُّ
[Zuhair bin Harb] ens ha dit que [Rauh bin 'Ubadah] ens ha dit que [Zakaria] ens ha dit [Abu Az Zubair] que va sentir [Jabir bin Abdullah] dir: "He participat en la batalla amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dinou vegades". Jabir va dir: "Però no vaig participar a la batalla de Badr ni a la batalla d'Uhud, perquè el meu pare em va prohibir seguir-los, quan Abdullah va morir durant la batalla d'Uhud, així que mai vaig perdre'm ni una sola batalla amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell).
Hadith
Imam Muslim : 3384
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ مِنْهُنَّ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir [Zaid bin Al Hubab]. -en una altra línia s'esmenta- [Sa'id bin Muhammad Al Jarmi] ens va dir [Abu Tumailah] que va dir; [Husain bin Waqid] ens va dir de [Abdullah bin Buraidah] que [el seu pare] va dir: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va participar en nou batalles, vuit de les quals es va llançar directament al camp de batalla». Tanmateix, Abu Bakr no va dir «entre elles». I el seu hadith va dir: «Abdullah bin Buraidah m'ho va dir».
Hadith
Imam Muslim : 3385
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً
[Ahmad bin Hanbal] em va dir que [Mu'tamir bin Sulaiman] ens va dir de [Kahmas] de [Ibn Buraidah] del [seu pare], que va dir que havia lluitat amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) en setze batalles.
Hadith
Imam Muslim : 3386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ يَقُولُا غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنْ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ
Ens va ser narrat [Muhammad bin 'Abbad] que [Hatim] - és a dir, Ibn Isma'il - ens va narrar de [Yazid] - és a dir, Ibn Abu 'Ubaid - qui va dir: Vaig sentir [Salamah] dir: "Vaig lluitar amb el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) set vegades, després també vaig participar en l'exèrcit que va enviar en nou batalles, una vegada liderada per Abu Bakr i una altra sota el lideratge d'Usamah bin Zaid". I ens va ser narrat [Qutaibah bin Sa'id] que [Hatim] ens ho va dir amb aquesta cadena de transmissió, però va dir en ambdós hadits set batalles.
Hadith
Imam Muslim : 3387
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ قَالَ فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَايَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نُعَصِّبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنْ الْخِرَقِ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي غَيْرُ بُرَيْدٍ وَاللَّهُ يُجْزِي بِهِ
[Abu 'Amir Abdullah bin Barrad Al Ash'ari] i [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] ens van narrar, mentre que la redacció era d''Amir, tots dos van dir; [Abu Usamah] ens va narrar de [Buraid bin Abu Burdah] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] va dir: "Una vegada vam sortir amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) per enfrontar-nos a unes persones que estaven a punt d'atacar, en aquell moment érem uns sis, muntant un camell que vam muntar per torns". Abu Musa va dir: "Llavors ens van ferir les cames, igual que les meves cames, fins i tot algunes de les ungles dels peus se'm van desprendre una per una. Tots ens vam embenar les cames amb trossos de tela. Com que vam embenar les cames ferides amb trossos de tela, la batalla es va anomenar la batalla de Dhatu Ar Riqa". Abu Burdah va dir: "Abu Musa em va narrar aquest hadit una vegada, però després el va odiar. Sembla que odiava que els seus fets es difonguessin". Abu Usamah va dir: «I a més de Buraid també hi va haver algú que em va afegir: "Que Al·là us recompensi".»
Hadith
Imam Muslim : 3388
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ بَدْرٍ فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرَةِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ قَدْ كَانَ يُذْكَرُ مِنْهُ جُرْأَةٌ وَنَجْدَةٌ فَفَرِحَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَأَوْهُ فَلَمَّا أَدْرَكَهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِئْتُ لِأَتَّبِعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ لَا قَالَ فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَتْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالشَّجَرَةِ أَدْرَكَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَدْرَكَهُ بِالْبَيْدَاءِ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلِقْ
[Zuhair bin Harb] em va dir que [Abdurrahman bin Mahdi] ens ho va dir [de Malik]. -en una altra línia s'esmenta- [Abu At Thahir] em va dir mentre que les seves paraules eren d'ell, [Abdullah bin Wahb] em va dir de [Malik bin Anas] de [Al Fudlail bin Abu Abdullah] de [Abdullah bin Niyar Al Aslami] de ['Urwah bin Az Zubair] de ['Aishah], l'esposa del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que ella va dir: "El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va anar a Badr, i quan va arribar a Harratul Wabarah, es va trobar amb un home conegut per la seva valentia. Així doncs, els companys del Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, es van alegrar quan el van veure". L'home va dir al Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam: "T'he seguit deliberadament perquè vull lluitar al teu costat i amb tu". El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, li va preguntar: "Has cregut en Al·là i en el Seu Missatger?", va respondre: "No". Ell va dir: "En aquest cas, torna a casa, perquè no necessitem l'ajuda dels politeistes". Aisha va dir: "Així que l'home va marxar, però quan érem a prop d'un arbre, l'home va tornar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i va dir com abans, mentre que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) també va preguntar com abans. Aleshores va dir: "En aquest cas, torna a casa, perquè no necessitem l'ajuda dels politeistes". Ell va dir: "Així que va marxar, i quan vam arribar a Baida', va tornar, i el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va preguntar com abans: "Creus en Al·là i en el Seu Missatger?" L'home va respondre: «Sí, crec». Aleshores el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va dir: «Vine, continua el teu camí».
Hadith
Imam Muslim : 3389
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِيَانِ الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ عَمْرٌو رِوَايَةً النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ لِكَافِرِهِمْ
Ens va ser narrat [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nab] i [Qutaibah bin Sa'id] van dir tots dos; ens va ser narrat? [Al Mughirah] -és a dir, Al Hizami-. -en una altra línia s'esmenta- Ens va ser narrat [Zuhair bin Harb] i ['Amr An Naqid] van dir tots dos; ens va ser narrat [Sufyan bin 'Uyainah] tots dos d'[Abu Az Zinnad] d'[Al A'raj] d'[Abu Hurairah] va dir: "El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir, i en el hadith de Zuhair i va arribar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. I 'Amr també va esmentar en una narració: "La gent va seguir els Quraysh en aquest assumpte -lideratge-, els seus musulmans van seguir els musulmans - els Quraysh -, i els seus incredulos van seguir els seus incredulos - els Quraysh -".
Hadith
Imam Muslim : 3390
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ
[Muhammad bin Rafi'] ens va dir que [Abdurrazaq] ens va dir [Ma'mar] de [Hammam bin Munabbih] que va dir; això és com [Abu Hurairah] ens va dir una vegada del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), després va esmentar alguns hadits, entre els quals hi ha: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'La gent va seguir els Quraysh en aquest assumpte - lideratge -, els seus musulmans van seguir els musulmans - els Quraysh -, i els seus incredulos van seguir els seus incredulos - els Quraysh -'.
Hadith
Imam Muslim : 3391
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ
I em va ser narrat [Yahya bin Habib Al Harithi] que ens va ser narrat [Rauh] que ens va ser narrat [Ibn Juraij] que em va ser narrat [Abu Az-Zubair] que va sentir [Jabir bin Abdullah] dir: "El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'La gent segueix els Quraysh en el bé i en el mal'".
Hadith
Imam Muslim : 3392
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْ النَّاسِ اثْنَانِ
[Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ens va dir ['Asim bin Muhammad bin Zaid] que [el seu pare] va dir: '[Abdullah] va dir: 'El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: 'Aquest assumpte - el lideratge - sempre estarà en mans del poble de Quraysh, fins i tot si només queden dues persones'.
Hadith
Imam Muslim : 3393
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَا يَنْقَضِي حَتَّى يَمْضِيَ فِيهِمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ خَفِيَ عَلَيَّ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va dir [Jarir] de [Husain] de [Jabir bin Samurah] que va dir: «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir -en una altra línia s'esmenta- que [Rifa'ah bin Al-Haytham Al-Wasithi] ens va dir, mentre que les seves paraules eren d'ell, [Khalid] -és a dir, Ibn Abdullah At-Tahan- ens va dir de [Husain] de [Jabir bin Samurah] que va dir: «Una vegada vaig conèixer el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb el meu pare, i el vaig sentir dir: "Aquest govern no caurà fins que governin dotze califes". Aleshores va dir alguna cosa que no em va quedar clara. Jabir va dir: «Llavors vaig preguntar al meu pare: "Què va dir?". [El meu pare] va respondre: "-va dir- Tots ells són de la tribu de Quraysh".»
Hadith
Imam Muslim : 3394
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمْ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَيَّ فَسَأَلْتُ أَبِي مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ لَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا
[Ibn Abu Umar] ens va narrar [Sufyan] de [Abdul Malik bin 'Umair] de [Jabir bin Samurah] que va dir: "Vaig sentir el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: 'Els assumptes de la gent continuaran passant -amb èxit- mentre siguin comandats per dotze homes'. Aleshores el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir alguna cosa que no em va quedar clara, així que li vaig preguntar [al meu pare]: 'Què va dir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)?' Ell va respondre: 'Tots són dels Quraysh'. I [Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar [Abu 'Awanah] de [Simak] de [Jabir bin Samurah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb aquest hadith, però no va esmentar: "I els assumptes de la gent continuaran passant".
Hadith
Imam Muslim : 3395
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ الْإِسْلَامُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Haddab bin Khalid Al Azdi ens va narrar que Hammad bin Salamah ens va narrar de Simak bin Harb, que va dir: Vaig sentir Jabir bin Samurah dir: «Vaig sentir el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "L'Islam es mantindrà fort i poderós fins a l'època dels dotze califes". Aleshores va dir alguna cosa que no vaig entendre, així que vaig preguntar al meu pare: "Què va dir?". Ell va respondre: "Tots són de la tribu de Quraysh".
Hadith
Imam Muslim : 3396
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] que [Abu Mu'awiyah] ens va dir de [Daud] de [As Sha'bi] de [Jabir bin Samurah] qui va dir: «El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Aquest assumpte -el lideratge- es mantindrà fort fins als dotze califats -líders-". Jabir va dir: «Llavors va dir alguna cosa que no vaig entendre, així que li vaig preguntar [al meu pare]: "Què va dir?", va respondre: "Tots són de la tribu de Quraysh".»
Hadith
Imam Muslim : 3397
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي أَبِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا مَنِيعًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً فَقَالَ كَلِمَةً صَمَّنِيهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Ens ho va narrar [Nasr bin Ali Al Jahdlami], ens ho va narrar [Yazid bin Zurai], ens ho va narrar [Ibn 'Aun]. -en una altra línia es va esmentar- Ens ho va narrar [Ahmad bin Uthman An Naufali], mentre que la redacció era d'ell, ens ho va narrar [Azhar], ens ho va narrar [Ibn 'Aun] de [Ash Sha'bi] de [Jabir bin Samurah] qui va dir: "Vaig venir al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb [el meu pare], i el vaig sentir dir: "Aquesta religió romandrà forta i ferma fins als dotze califes - els líders -". Aleshores va parlar en veu baixa perquè la gent no ho pogués sentir, així que vaig preguntar al meu pare: "Què va dir?", va respondre: "Tots són de la tribu de Quraish".
Hadith
Imam Muslim : 3398
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رُجِمَ الْأَسْلَمِيُّ يَقُولُ لَا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ يَكُونَ عَلَيْكُمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ عُصَيْبَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَتِحُونَ الْبَيْتَ الْأَبْيَضَ بَيْتَ كِسْرَى أَوْ آلِ كِسْرَى وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِذَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدَكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ سَمُرَةَ الْعَدَوِيِّ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَاتِمٍ
[Qutaibah bin Sa'id] i [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho van dir tots dos; [Hatim] - és a dir, Ibn Isma'il - ens va dir de [Al Muhajir bin Mismar] que ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqahs] va dir: "Vaig enviar una carta a [Jabir bin Samurah] a través del meu servent, Nafi", perquè m'informés d'un hadit que havia sentit del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Amir va dir: "Llavors va respondre a la meva carta: "Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dient divendres al vespre, quan un home de la tribu d'Aslam estava sent lapidat, va dir: "Aquesta religió - l'Islam - romandrà fins al Dia del Judici o fins que dotze califes us governin, tots de la tribu de Quraish". I també el vaig sentir dir: "Un grup de musulmans conquerirà el palau blanc de Cosroes - Pèrsia". I també el vaig sentir dir: «Abans del Dia del Judici, apareixeran els mentiders - Dajjal -, així que aneu amb compte». També el vaig sentir dir: «Si Al·là us concedeix un bé - riquesa -, primer beneficieu-vos a vosaltres mateixos i a la vostra família». També el vaig sentir dir: «Primer aniré i esperaré al pou». [Muhammad bin Rafi'] ens va dir que [Ibn Abu Fudaik] ens va dir [Ibn Abu Dhi`b] de [Muhajir bin Mismar] de ['Amir bin Sa'd] que una vegada va enviar una carta a [Ibn Samurah Al 'Adawi]: «Digueu-nos què heu sentit del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)!». Així que va respondre: «Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir... com el hadit de Hatim».
Hadith
Imam Muslim : 3399
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَضَرْتُ أَبِي حِينَ أُصِيبَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَقَالُوا جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَالَ رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ قَالُوا اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَتَحَمَّلُ أَمْرَكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا لَوَدِدْتُ أَنَّ حَظِّي مِنْهَا الْكَفَافُ لَا عَلَيَّ وَلَا لِي فَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَإِنْ أَتْرُكْكُمْ فَقَدْ تَرَكَكُمْ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
Ens ha narrat [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] ens ha narrat [Abu Usamah] que [Hisham bin 'Urwah] va dir que [el seu pare] [Ibn Umar] va dir: «Jo era present quan el meu pare va tenir un accident, apunyalat per algú. Els seus amics que hi eren presents en aquell moment també el van consolar, dient: "Que Déu et recompensi amb bondat". Umar va respondre: «Estic ple d'esperança i també em sento angoixat». Van dir: «Mostra'm el teu successor, com a califa!». Umar va respondre: «També he d'assumir els assumptes del teu govern durant la meva vida i la meva mort? Vull que la meva feina es faci, ni més ni menys. Si he nomenat el meu successor, ho ha fet algú millor que jo, és a dir, Abu Bakar As Sidiq. I si us deixo aquesta adopció, també ho ha fet una persona millor que jo, és a dir, el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau». Abdullah va dir: «Pel seu discurs, sé que no nomenarà el seu successor com a califa».
Hadith
Imam Muslim : 3400
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَقُ وَعَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَتْ أَعَلِمْتَ أَنَّ أَبَاكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِيَفْعَلَ قَالَتْ إِنَّهُ فَاعِلٌ قَالَ فَحَلَفْتُ أَنِّي أُكَلِّمُهُ فِي ذَلِكَ فَسَكَتُّ حَتَّى غَدَوْتُ وَلَمْ أُكَلِّمْهُ قَالَ فَكُنْتُ كَأَنَّمَا أَحْمِلُ بِيَمِينِي جَبَلًا حَتَّى رَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَأَلَنِي عَنْ حَالِ النَّاسِ وَأَنَا أُخْبِرُهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُ إِنِّي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ مَقَالَةً فَآلَيْتُ أَنْ أَقُولَهَا لَكَ زَعَمُوا أَنَّكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ وَإِنَّهُ لَوْ كَانَ لَكَ رَاعِي إِبِلٍ أَوْ رَاعِي غَنَمٍ ثُمَّ جَاءَكَ وَتَرَكَهَا رَأَيْتَ أَنْ قَدْ ضَيَّعَ فَرِعَايَةُ النَّاسِ أَشَدُّ قَالَ فَوَافَقَهُ قَوْلِي فَوَضَعَ رَأْسَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَهُ إِلَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَحْفَظُ دِينَهُ وَإِنِّي لَئِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَعْدِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
[Ishaq bin Ibrahim] i [Ibn Abu Umar] i [Muhammad bin Rafi'] i [Abd bin Humaid] ens van narrar, mentre les seves paraules eren properes l'una a l'altra, Ishaq i Abd van dir; ens va narrar, mentre els dos van dir; ens va narrar [Abdurrazaq] ens va narrar [Ma'mar] de [Az Zuhri] em va narrar [Salim] de [Ibn Umar] va dir: «Una vegada vaig conèixer Hafshah, i ella va preguntar: "Sabeu que el vostre pare no vol nomenar un califa?" Abdullah va dir: «Llavors vaig dir: "Sembla que no vol fer això". Hafshah va dir: "Ell - Umar bin Khattab - ha de fer això". Llavors vaig jurar convèncer -Umar- d'això, però ell només va romandre en silenci, de manera que vaig sentir que ja no volia parlar-ne més. Tanmateix, em sentia com si portés una muntanya a l'espatlla dreta, fins que finalment el vaig tornar a trobar. L'Úmar em va preguntar sobre l'estat de l'home, així que vaig respondre el millor que vaig poder. Llavors li vaig dir: «He sentit la gent parlar d'alguna cosa i juro donar-te aquesta notícia, segons el seu punt de vista durant tot aquest temps, ets un califa que no vol nomenar un califa ni un successor. Què en penses si fossis un pastor de camells o cabres, i després vingués a tu deixant el seu ramat, i no veus que l'ha malgastat? A més, el pastor que designaràs és un ésser humà». Abdullah va dir: «Resulta que l'Úmar està d'acord amb la meva opinió». Per un moment va inclinar el cap i el va aixecar cap a mi i va dir: «Certament, Al·là Azza Wa Jalla protegirà la seva religió, si no nomeno un califa en aquest moment, no ho hauria fet ell mateix el Missatger d'Al·là, la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell? I si més tard nomeno un califa per succeir-me, no té aquest dret també Abu Bakar?» Abdullah va dir: «Per la causa d'Al·là, quan va esmentar els noms del Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, i d'Abu Bakr, em vaig adonar que no es referia com el Profeta, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, que no va designar directament la persona que el substituiria com a califa».
