Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3381
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي بِالنَّاسِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ اسْتَسْقَى قَالَ فَلَقِيتُ يَوْمَئِذٍ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَقَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُ رَجُلٍ أَوْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ رَجُلٌ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ كَمْ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ فَقُلْتُ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ فَقُلْتُ فَمَا أَوَّلُ غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَالَ ذَاتُ الْعُسَيْرِ أَوْ الْعُشَيْرِ
Het is ons verteld door [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Al Basyar], terwijl de lafadz van Ibn Al Mutsanna komt, dat beiden zeiden: [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Abu Ishaq] dat [Abdullah bin Yazid] samen met de mensen naar buiten ging om het istisqa'-gebed te verrichten. Hij bad twee rak'ahs en verrichtte het istisqa'-gebed (het regengebed). Hij zei: "Op dat moment ontmoette ik Zaid bin Arqam." Hij vervolgde: "En er was niemand tussen ons en hem behalve een man, of zei: 'tussen mij en hem is een man.'" Abdullah bin Yazid zei: "Toen vroeg ik hem: 'Hoe vaak is de Boodschapper van Allah ten oorlog getrokken?' Hij antwoordde: 'Negentien keer.' Ik vroeg opnieuw: 'Hoe vaak bent u samen met de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ten oorlog getrokken?'" Hij antwoordde: "Zeventien veldslagen." Abdullah zei: "Toen vroeg ik: 'Wat was de eerste oorlog waaraan hij deelnam?' Hij antwoordde: 'De oorlog van Dzatul 'Usair of 'Usyair.'"
Hadith
Imam Muslim : 3382
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ سَمِعَهُ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَحَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً لَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ
En ons is verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft het ons verteld [Yahya bin Adam] heeft het ons verteld [Zuhair] van [Abu Ishaq] van [Zaid bin Arqam] dat hij het van hem hoorde, dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ooit negentien veldslagen heeft gevochten. En na de hijra heeft hij slechts één keer de hadj verricht; hij heeft nooit een andere hadj verricht dan de Wada hadj."
Hadith
Imam Muslim : 3383
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ جَابِرٌ لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلَا أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ قَطُّ
[Zuhair bin Harb] heeft ons verteld [Rauh bin 'Ubadah] heeft ons verteld [Zakaria] heeft ons verteld [Abu Az Zubair] dat hij [Jabir bin Abdullah] hoorde zeggen: "Ik heb negentien keer deelgenomen aan gevechten met de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem)." Jabir zei: "Maar ik heb niet deelgenomen aan de Slag bij Badr en de Slag bij Uhud, omdat mijn vader mij verbood hem te volgen toen Abdullah sneuvelde tijdens de Slag bij Uhud. Zo heb ik geen enkel gevecht met de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) gemist."
Hadith
Imam Muslim : 3384
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ مِنْهُنَّ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
En [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Zaid bin Al Hubab]. (Op een andere manier staat het vermeld) [Sa'id bin Muhammad Al Jarmi] heeft ons verteld [Abu Tumailah] zei; [Husain bin Waqid] heeft ons verteld van [Abdullah bin Buraidah] van [zijn vader] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam heeft negen keer aan oorlogen deelgenomen, waarvan hij acht keer direct bij de strijd betrokken was." Maar Abu Bakr vermeldde niet "onder anderen". En in de hadith zei hij: "Het is mij verteld, Abdullah bin Buraidah."
Hadith
Imam Muslim : 3385
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً
"En mij is verteld dat [Ahmad bin Hanbal] ons [Mu'tamir bin Sulaiman] heeft verteld, van [Kahmas] van [Ibn Buraidah] van [zijn vader], dat hij zei dat hij zestien keer met de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam had gevochten."
Hadith
Imam Muslim : 3386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ يَقُولُا غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنْ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin 'Abbad] heeft ons [Hatim] verteld -namelijk Ibn Isma'il- van [Yazid] -namelijk Ibn Abu 'Ubaid- hij zei: Ik hoorde [Salamah] zeggen: "Ik heb zeven keer samen met Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gevochten, en ik heb ook negen keer deelgenomen aan de troepen die hij uitzond, eenmaal onder leiding van Abu Bakr en eenmaal onder het bevel van Usamah bin Zaid." En hij heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons [Hatim] met deze isnad verteld, maar hij zei in deze twee hadiths maar liefst zeven veldslagen."
Hadith
Imam Muslim : 3387
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ قَالَ فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَايَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نُعَصِّبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنْ الْخِرَقِ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي غَيْرُ بُرَيْدٍ وَاللَّهُ يُجْزِي بِهِ
Het is ons verteld door [Abu 'Amir Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] en [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani], terwijl de lafadz van 'Amir komt. Beiden zeiden: [Abu Usamah] vertelde het ons via [Buraid bin Abu Burdah], via [Abu Burdah], via [Abu Musa]. Hij zei: "We trokken eens met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eropuit om een groep mensen te bestrijden die wilden binnenvallen. We waren toen met ongeveer zes man en reden op een kameel, waarop we om de beurt reden." Abu Musa zei: "Toen raakten onze voeten gewond, ook mijn voeten. Zelfs mijn teennagels vielen er één voor één af. We verbonden onze voeten met een stuk stof. Omdat we onze gewonde voeten met een stuk stof omwikkelden, werd de slag de Slag bij Dzatu Ar Riqa' genoemd." Abu Burdah zei: "Abu Musa vertelde me deze hadith eens, maar hij haatte hem later. Het schijnt dat hij hem haatte als zijn daden wijdverspreid raakten." Abu Usamah zei: "En naast Buraid was er ook nog iemand die me toevoegde: 'Moge Allah je belonen'."
Hadith
Imam Muslim : 3388
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ بَدْرٍ فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرَةِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ قَدْ كَانَ يُذْكَرُ مِنْهُ جُرْأَةٌ وَنَجْدَةٌ فَفَرِحَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَأَوْهُ فَلَمَّا أَدْرَكَهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِئْتُ لِأَتَّبِعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ لَا قَالَ فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَتْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالشَّجَرَةِ أَدْرَكَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَدْرَكَهُ بِالْبَيْدَاءِ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلِقْ
Hij heeft mij [Zuhair bin Harb] verteld, hij heeft ons [Abdurrahman bin Mahdi] verteld, van [Malik]. (Op een andere manier staat het vermeld) Hij heeft mij [Abu At Thahir] verteld, terwijl de lafadz van hem is, hij heeft mij [Abdullah bin Wahb] verteld, van [Malik bin Anas], van [Al Fudlail bin Abu Abdullah], van [Abdullah bin Niyar Al Aslami], van ['Urwah bin Az Zubair], van ['Aisyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ging naar Badr, en toen hij aankwam bij Harratul Wabarah, werd hij begroet door een man die bekend stond om zijn moed. Dus de metgezellen van Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waren blij toen ze hem zagen aankomen. Hebben jullie vertrouwen in Allah en Zijn Boodschapper?" Hij antwoordde: "Nee." Hij zei: "Zo ja, ga dan naar huis, want we hebben de hulp van de polytheïsten niet nodig." Aisha vertelde: "De man ging weg, maar toen we bij een boom waren, kwam de man terug naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei hetzelfde als voorheen. De Profeet (vrede zij met hem) vroeg hem ook hetzelfde als voorheen. Toen zei hij: "Zo ja, ga dan naar huis, want we hebben de hulp van de polytheïsten niet nodig." Hij zei: "Hij ging weg, en toen we bij Baida' aankwamen, kwam hij terug. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg hem opnieuw, zoals voorheen: 'Geloof je in Allah en Zijn Boodschapper?' De man antwoordde: 'Ja, ik geloof.' Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) tegen hem: 'Kom op, ga verder.'"
Hadith
Imam Muslim : 3389
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِيَانِ الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ عَمْرٌو رِوَايَةً النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ لِكَافِرِهِمْ
Er is ons verteld dat [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nab] en [Qutaibah bin Sa'id] beiden zeiden; hebben ons verteld? [Al Mughirah] -namelijk Al Hizami-. (in een andere regel staat) Er is ons verteld dat [Zuhair bin Harb] en ['Amru An Naqid] beiden zeiden; heeft ons verteld [Sufyan bin 'Uyainah] beiden van [Abu Az Zinnad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei, en in de hadith van Zuhair en tot aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. En 'Amru vermeldde ook in de geschiedenis: "De mensen volgden de Quraysh in deze kwestie (leiderschap), hun moslims volgden de moslims (Quraish), en hun ongelovigen volgden hun ongelovigen (Quraish)."
Hadith
Imam Muslim : 3390
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ
En [Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih], hij zei: Dit is zoals [Abu Hurairah] ons eens vertelde van Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, waarna hij verschillende hadiths noemde, waaronder: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'De mensen volgen de Quraish in deze kwestie (van leiderschap), hun moslims volgen de moslims (Quraish), en hun ongelovigen volgen hun ongelovigen (Quraish).'"
Hadith
Imam Muslim : 3391
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ
En [Yahya bin Habib Al Haritsi] heeft ons [Rauh] verteld, [Ibn Juraij] heeft mij [Abu Az Zubair] verteld dat hij [Jabir bin Abdullah] hoorde zeggen: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'De mens volgt de Quraysh in goed en kwaad.'"
Hadith
Imam Muslim : 3392
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْ النَّاسِ اثْنَانِ
En het is ons verteld [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] heeft ons ['Ashim bin Muhammad bin Zaid] verteld van [zijn vader] hij zei: "[Abdullah] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Deze kwestie (het leiderschap) zal altijd in handen van de Quraysh blijven, ook al zijn er nog maar twee over.'"
Hadith
Imam Muslim : 3393
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَا يَنْقَضِي حَتَّى يَمْضِيَ فِيهِمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ خَفِيَ عَلَيَّ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Jarir] van [Hushain] van [Jabir bin Samurah] dat hij zei: "Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam zei. (op een andere manier wordt het vermeld) [Rifa'ah bin Al Haitsam Al Wasithi] heeft ons verteld, terwijl de lafadz van hem is, heeft ons [Khalid] - namelijk Ibn Abdullah At Thahan - van [Hushain] van [Jabir bin Samurah] dat hij zei: "Ik ontmoette eens de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam samen met mijn vader, en ik hoorde hem zeggen: 'Voorwaar, deze regering zal niet instorten totdat de twaalf kaliefen regeren.' Toen sprak hij woorden die mij niet duidelijk waren. Jabir zei: 'Toen vroeg ik mijn vader: "Wat zei hij?" [Mijn vader] antwoordde: "(Hij zei) Ze zijn allemaal van het volk van de Qoeraisj."
Hadith
Imam Muslim : 3394
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمْ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَيَّ فَسَأَلْتُ أَبِي مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ لَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا
Ibn Abu Umar heeft ons verteld [Sufyan] van Abdul Malik bin 'Umair van Jabir bin Samurah: "Ik hoorde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'De menselijke aangelegenheden zullen blijven voortduren (in glorie) zolang ze nog door twaalf mannen worden geleid.' Toen sprak de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam woorden die ik niet begreep, dus vroeg ik [mijn vader]: 'Wat zei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Hij antwoordde: 'Ze komen allemaal van de Quraish.'"
Hadith
Imam Muslim : 3395
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ الْإِسْلَامُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Haddab bin Khalid Al Azdi vertelde ons dat [Hammad bin Salamah] het van Simak bin Harb had gehoord. Hij zei: "Ik hoorde Jabir bin Samurah zeggen: 'Ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen: "De islam was altijd sterk en machtig tot de twaalf kaliefen." Toen sprak hij woorden die ik niet begreep. Ik vroeg mijn vader: "Wat zei hij?" Hij antwoordde: "Ze komen allemaal uit het volk van de Qoeraisj."
Hadith
Imam Muslim : 3396
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah] van [Daud] van [As Sha'bi] van [Jabir bin Samurah] dat hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Deze zaak (leiderschap) zal altijd sterk blijven tot de twaalf kalifa's (leiders) er zijn.'" Jabir zei: "Toen sprak hij woorden die ik niet begreep, dus vroeg ik [mijn vader]: 'Wat zei hij?' Hij antwoordde: 'Ze komen allemaal uit het volk van de Qoeraisj.'"
Hadith
Imam Muslim : 3397
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي أَبِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا مَنِيعًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً فَقَالَ كَلِمَةً صَمَّنِيهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
[Nahsr bin Ali Al Jahdlami] heeft ons verteld [Yazid bin Zurai'] heeft ons verteld [Ibn 'Aun]. (Op een andere manier wordt het vermeld) [Ahmad bin Uthman An Naufali] heeft ons verteld, terwijl de lafadz van hem afkomstig is, [Azhar] heeft ons verteld [Ibn 'Aun] van [Ash Sya'bi] van [Jabir bin Samurah] zei hij: "Ik kwam eens samen met [mijn vader] bij de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, en toen hoorde ik hem zeggen: 'Deze religie zal altijd sterk en standvastig blijven tot de twaalf kaliefen (leiders) aan de macht zijn.' Toen sprak hij zo zachtjes dat de mensen het niet konden horen, dus vroeg ik mijn vader: 'Wat zei hij?' Hij antwoordde: 'Ze komen allemaal uit de stam van de Quraysh.'"
Hadith
Imam Muslim : 3398
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رُجِمَ الْأَسْلَمِيُّ يَقُولُ لَا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ يَكُونَ عَلَيْكُمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ عُصَيْبَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَتِحُونَ الْبَيْتَ الْأَبْيَضَ بَيْتَ كِسْرَى أَوْ آلِ كِسْرَى وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِذَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدَكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ سَمُرَةَ الْعَدَوِيِّ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَاتِمٍ
Ons is verteld dat [Qutaibah bin Sa'id] en [Abu Bakr bin Abu Syaibah] beiden zeiden; [Hatim] - namelijk Ibn Isma'il - heeft ons verteld van [Al Muhajir bin Mismar] van ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqahs] dat hij zei: "Ik heb een brief naar [Jabir bin Samurah] gestuurd via mijn dienaar, Nafi', zodat hij mij de hadith zou vertellen die hij van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam had gehoord." 'Amir zei: "Toen antwoordde hij op mijn brief: 'Ik hoorde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam op vrijdagavond zeggen, toen een lid van de Aslam-stam werd gestenigd: "Deze religie (de islam) zal altijd blijven bestaan tot de Dag des Oordeels of tot het einde van de twaalf kaliefen die over jullie regeren, allen van de Quraysh-stam." En ik hoorde hem ook zeggen: "Een groep moslims zal het witte paleis van Kisra (Perzië) veroveren." En ik hoorde hem ook zeggen: "Vóór de Dag des Oordeels zullen leugenaars (Dajjal) verschijnen, dus wees op je hoede voor hen." Ik hoorde hem ook zeggen: "Als Allah je iets goeds (rijkdom) geeft, gebruik het dan eerst voor jezelf en je familie." Ik hoorde hem ook zeggen: "Ik ga eerst en wacht bij het meer." Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Ibn Abu Fudaik] heeft ons verteld [Ibn Abu Dzi`b] van [Muhajir bin Mismar] van ['Amir bin Sa'd] dat hij eens een brief stuurde naar [Ibn Samurah Al 'Adawi]: "Vertel ons wat je van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hebt gehoord!" Dus hij antwoordde: "Ik hoorde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen... zoals de Hadit Hatim."
Hadith
Imam Muslim : 3399
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَضَرْتُ أَبِي حِينَ أُصِيبَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَقَالُوا جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَالَ رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ قَالُوا اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَتَحَمَّلُ أَمْرَكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا لَوَدِدْتُ أَنَّ حَظِّي مِنْهَا الْكَفَافُ لَا عَلَيَّ وَلَا لِي فَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَإِنْ أَتْرُكْكُمْ فَقَدْ تَرَكَكُمْ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala heeft ons verteld dat Abu Usamah het van Hisyam bin 'Urwah van zijn vader van Ibn Umar heeft gehoord: "Ik was erbij toen mijn vader een ramp overkwam (hij werd neergestoken). Zijn metgezellen, die er toen bij waren, troostten hem en zeiden: 'Moge Allah je belonen met het goede.' Umar antwoordde: 'Ik ben vol hoop, maar ook bezorgd.' Ze zeiden: 'Laat me je opvolger (als kalief) zien!' Umar antwoordde: 'Moet ik dan ook de zaken van jullie regering behartigen tijdens mijn leven en na mijn dood? Ik wil dat mijn taak wordt volbracht, niets meer en niets minder. Als ik mijn opvolger aanwijs, zal dat iemand zijn die beter is dan ik, namelijk Abu Bakar As Shidiq.'" En als ik de benoeming aan jou overlaat, dan is dat gedaan door iemand die beter is dan ik, namelijk de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)." Abdullah zei: "Uit zijn uitspraak weet ik dat hij geen opvolger tot kalief zal benoemen."
Hadith
Imam Muslim : 3400
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَقُ وَعَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَتْ أَعَلِمْتَ أَنَّ أَبَاكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِيَفْعَلَ قَالَتْ إِنَّهُ فَاعِلٌ قَالَ فَحَلَفْتُ أَنِّي أُكَلِّمُهُ فِي ذَلِكَ فَسَكَتُّ حَتَّى غَدَوْتُ وَلَمْ أُكَلِّمْهُ قَالَ فَكُنْتُ كَأَنَّمَا أَحْمِلُ بِيَمِينِي جَبَلًا حَتَّى رَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَأَلَنِي عَنْ حَالِ النَّاسِ وَأَنَا أُخْبِرُهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُ إِنِّي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ مَقَالَةً فَآلَيْتُ أَنْ أَقُولَهَا لَكَ زَعَمُوا أَنَّكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ وَإِنَّهُ لَوْ كَانَ لَكَ رَاعِي إِبِلٍ أَوْ رَاعِي غَنَمٍ ثُمَّ جَاءَكَ وَتَرَكَهَا رَأَيْتَ أَنْ قَدْ ضَيَّعَ فَرِعَايَةُ النَّاسِ أَشَدُّ قَالَ فَوَافَقَهُ قَوْلِي فَوَضَعَ رَأْسَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَهُ إِلَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَحْفَظُ دِينَهُ وَإِنِّي لَئِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَعْدِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
Ishaq bin Ibrahim, Ibn Abu Umar, Muhammad bin Rafi' en Abd bin Humaid vertelden ons, terwijl hun lafadz dicht bij elkaar waren. Ishaq en Abd zeiden: "Hij heeft ons ingelicht", terwijl de andere twee zeiden: "Hij heeft ons verteld [Abdurrazaq], [Ma'mar] heeft het ons verteld, van [Az Zuhri], [Salim] heeft het mij verteld, van [Ibn Umar]. Hij zei: "Ik ontmoette Hafshah eens, en hij vroeg: 'Weet je dat je vader geen kalief wil aanstellen?' Abdullah zei: 'Toen zei ik: "Het lijkt erop dat hij dat niet wil doen." Hafshah zei: "Hij (Umar bin Khattab) moet dat doen." Toen zwoer ik Umar daarvan te overtuigen, maar hij zweeg, dus ik had geen zin meer om erover te praten. Ik voelde me echter alsof ik een berg op mijn rechter schouder droeg, totdat ik hem uiteindelijk weer ontmoette." Umar vroeg me naar de toestand van de mensen, dus ik antwoordde zo goed als ik kon. Toen zei ik tegen hem: "Ik hoorde de mensen iets bespreken en ik zweer dat ik je dit nieuws kan overbrengen: volgens hun mening ben jij een kalief die geen kalief of opvolger wil aanstellen. Wat denk je ervan als je een herder van kamelen of geiten bent, en hij komt naar je toe en laat zijn kudde achter, zie je dan niet dat hij die heeft verkwist? Bovendien is de herder die je moet besturen een mens." Abdullah zei: "Het bleek dat Umar het met mijn mening eens was. Even boog hij zijn hoofd en keek toen weer naar me op en zei: 'Voorwaar, Allah de Verhevene zal Zijn religie beschermen. Als ik nu geen kalief aanstel, zou de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dat dan niet zelf hebben gedaan?'" "En als ik een kalief zou aanstellen om mij te vervangen, zou Abu Bakr dat recht dan niet ook hebben uitgeoefend?" zei Abdullah. "Bij Allah, toen hij de namen van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) en Abu Bakr noemde, besefte ik dat hij niet bedoelde wat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) bedoelde, namelijk dat hij niet rechtstreeks de persoon aanstelde die hem als kalief zou vervangen."
