Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 321
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
'എന്റെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് എഴുപതിനായിരം പേർ കണക്കില്ലാതെ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും' എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] (അബ്ദുഷ്ശമദ് ബിൻ അബ്ദുൽ വാരിത്സ്) (ഹാജിബ് ബിൻ ഉമർ അബൂ ഹുസൈന അത്സ്-ത്സഖാഫി) (ഇംറാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ) യിൽ നിന്ന് [അൽ-ഹകം ബിൻ അൽ-അഅ്റാജ്] (റ) പറഞ്ഞതായി) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവർ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അവർ ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അവർ റുഖ്യ ചെയ്യാത്തവരും, തതയ്യൂർ ചെയ്യാത്തവരും, വൈദ്യചികിത്സ സ്വീകരിക്കാത്തവരും, തങ്ങളുടെ റബ്ബിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നവരുമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
'എന്റെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് എഴുപതിനായിരം പേർ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഏഴ് ലക്ഷം പേർ - അബു ഹാസിം എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ല - അവർ പരസ്പരം പിടിച്ചുകൊണ്ട് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും, അങ്ങനെ ആദ്യത്തേത് അവസാനത്തെ ആൾ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ പ്രവേശിക്കില്ല. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ പൂർണ്ണചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശം പോലെയായിരുന്നു' എന്ന് റസൂൽ (സ) പറഞ്ഞതായി [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അബു ഹാസിം] [സഹ്ൽ ബിൻ സഅദ്] ൽ നിന്ന് ഇബ്നു അബു ഹാസിം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 323
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
[സഈദ് ബിൻ മൻസൂർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഹുസൈൻ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഹുസൈൻ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [സഈദ് ബിൻ ജുബൈർ] ന്റെ കൂടെയായിരുന്നു അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു വെടിയുണ്ട നക്ഷത്രം കണ്ടത്?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ'. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'പക്ഷേ ഒരു മൃഗം എന്നെ കുത്തിയതിനാൽ ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയിൽ പങ്കെടുത്തില്ല.' അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ റുഖ്യ ചോദിക്കുന്നു'. 'എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, '[ആഷ്-ഷാബി] നിവേദനം ചെയ്ത ഒരു ഹദീസ്'. ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അശ്-ഷാബി നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്'. ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അദ്ദേഹം [ബുറൈദ ബിൻ ഹുഷൈബ് അൽ-അസ്ലമി] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തണുപ്പും ചൂടും - വിഷബാധ മൂലമല്ലാതെ റുഖ്യ ഇല്ല'. അപ്പോൾ സെയ്ദ് മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ആളുകൾ കേട്ടതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നല്ലതായിരുന്നു, പക്ഷേ [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] നബി (സ)യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു എനിക്ക് നിരവധി തരം മനുഷ്യരെ കാണിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്. പിന്നീട് ഞാൻ ഒരു പ്രവാചകനെ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുമായി കണ്ടു, ഒന്നോ രണ്ടോ പുരുഷന്മാർ മാത്രമുള്ള ഒരു പ്രവാചകനും, അനുയായികളില്ലാത്ത ഒരു പ്രവാചകനും ഉണ്ടായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ കാണിച്ചുതന്നു. അപ്പോൾ അവർ എന്റെ ആളുകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. പക്ഷേ, 'അവർ പ്രവാചകൻ മൂസാ അലൈഹിസ്സലാമും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകളുമാണ്. പക്ഷേ ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നോക്കൂ' എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. പിന്നെ ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ തിരക്കേറിയ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. പിന്നെ വീണ്ടും എന്നോട് പറഞ്ഞു, 'മറ്റൊരു ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നോക്കൂ' എന്ന്. അവിടെയും തിരക്കേറിയ ഒരു കൂട്ടമുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. 'ഇത് നിങ്ങളുടെ ജനതയാണ്, അവരോടൊപ്പം ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന എഴുപതിനായിരം ആളുകളുണ്ട്' എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എഴുന്നേറ്റ് തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടാതെയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാതെയും സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ ചർച്ച ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ അവരിൽ ചിലർ പറഞ്ഞു; 'ഒരുപക്ഷേ അവർ എപ്പോഴും റസൂലുള്ളാഹ് ശല്ലാല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നവരായിരിക്കാം'. 'ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇസ്ലാമിൽ ജനിച്ചവരും അല്ലാഹുവിനെതിരെ ഒരിക്കലും ശിർക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തവരുമാകാം' എന്ന് പറയുന്നവരുമുണ്ട്. അവർ സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു. ആ സമയത്ത് റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവരെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്?' അവർ സാഹചര്യം വിശദീകരിച്ചു. അപ്പോൾ റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അവർ റുഖ്യ ഉപയോഗിക്കാത്തവരും, റുഖ്യ ചോദിക്കാത്തവരും, മോശം കാര്യങ്ങൾ പ്രവചിക്കാത്തവരും, അല്ലാഹുവിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നവരുമാണ്'. ഉക്കാസ്യ ബിൻ മിഹ്ഷാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക'. റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നീ അവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകാൻ'. പിന്നെ മറ്റൊരാൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ അവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഉക്കാസ്യ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ കഴിഞ്ഞു'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [ഹുഷൈൻ] ൽ നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ ജുബൈർ] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഫുദ്ലൈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് ഒരു ജനത കാണിച്ചുതന്നു... പിന്നെ അദ്ദേഹം ഹുസൈമിന്റെ ഹദീസ് പോലുള്ള ചില ഹദീസുകൾ പരാമർശിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഹദീസിന്റെ ആരംഭം പരാമർശിച്ചില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 324
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ
[ഹന്നദ് ബിൻ അസ്-സാരി] [അബു അൽ-അഹ്വാഷ്] [അബു ഇസ്ഹാഖ്] [അംറു ബിൻ മൈമുൻ] [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുള്ള] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുള്ള] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുള്ള] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുള്ള] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുള്ള] യിൽ നിന്ന് [റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാൽഭാഗം സ്വർഗ്ഗ വിദഗ്ദ്ധനാകാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ'. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു, 'ഞങ്ങളും പ്രാർത്ഥിച്ചു'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു: 'സ്വർഗ്ഗ വിദഗ്ധരിൽ മൂന്നിലൊന്ന് ആകാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ'. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു, 'ഞങ്ങളും പ്രാർത്ഥിച്ചു'. പിന്നെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗ നിവാസികളിൽ പകുതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. മുസ്ലീങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കാഫിറുകളുടെ മധ്യത്തിലല്ല, മറിച്ച് ഒരു കറുത്ത കാളയിലെ വെളുത്ത തൂവൽ പോലെയോ ഒരു വെളുത്ത കാളയിലെ കറുത്ത തൂവൽ പോലെയോ ആണ്''.
Hadith
Imam Muslim : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയർ], ഇബ്നു അൽ-മുത്സന്ന എന്നിവരുടെ ലഫസ് എന്നിവ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സുഅബ] യിൽ നിന്ന് [അംറു ബിൻ മൈമുൻ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] യോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'നാല്പതോളം പേരുള്ള ഒരു താഴികക്കുടത്തിൽ ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അരികിലായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗവാസികളിൽ നാലിലൊന്ന് ആകാൻ തയ്യാറാണോ?' ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, 'അതെ'. പിന്നീട് അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗവാസികളിൽ മൂന്നിലൊന്ന് ആകാൻ തയ്യാറാണോ?' ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, 'അതെ'. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ സത്യം, നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗവാസികളിൽ പകുതിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം മുസ്ലീം ആത്മാക്കൾ മാത്രമേ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കൂ.' കറുത്ത പശുവിന്റെ തൊലിയിലെ വെളുത്ത രോമം പോലെയോ, ചുവന്ന പശുവിന്റെ തൊലിയിലെ കറുത്ത രോമം പോലെയോ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ബഹുദൈവാരാധകരുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ളത്.
Hadith
Imam Muslim : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنْ الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [എന്റെ പിതാവ്] [മാലിക്കും അദ്ദേഹവും ഇബ്നു മിഗ്വാലും] [അബു ഇസ്ഹാഖിൽ നിന്ന്] [അമ്രു ബിൻ മൈമുനിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തുകൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച താഴികക്കുടത്തിൽ തന്റെ പുറം ചാരി നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'ആത്മാവ് കീഴടങ്ങാതെ ആരും സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അല്ലാഹുവേ, സാക്ഷ്യം വഹിക്കൂ. സ്വർഗത്തിലെ ജനസംഖ്യയുടെ നാലിലൊന്ന് ആകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ' ഞങ്ങൾ, 'അതെ' എന്ന് പറഞ്ഞു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'സ്വർഗത്തിലെ നിവാസികളിൽ മൂന്നിലൊന്ന് ആകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?' ഞങ്ങൾ, 'അതെ' എന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലെ നിവാസികളിൽ പകുതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ബഹുദൈവാരാധനയിൽ വിദഗ്ധരിൽ പെട്ടവരല്ല, മറിച്ച് ഒരു കറുത്ത പശുവിന്റെ തൊലിയിലെ വെളുത്ത രോമങ്ങൾ പോലെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചുവന്ന പശുവിന്റെ തൊലിയിലെ കറുത്ത രോമങ്ങൾ പോലെയോ ആണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 327
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ { وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ وَلَمْ يَذْكُرَا أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ അൽ-അബ്സി] [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അബു സാലിഹ്] [അബു സഈദ്] ൽ നിന്ന് [ജരീർ] നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു പറഞ്ഞു, 'ഓ ആദമേ! അപ്പോൾ ആദം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിന്റെ വിളി നിറവേറ്റും, നന്മ നിന്റെ കൈകളിലാണ്'. അല്ലാഹു പറയുന്നു: 'നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയെ പുറത്താക്കുക'. ആദം ചോദിച്ചു, 'എത്ര പേരെ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചു?' അല്ലാഹു പറയുന്നു; 'ഓരോ ആയിരം ആളുകളിൽ നിന്നും തൊള്ളായിരത്തി തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് പേരെ പുറത്താക്കുന്നു'. റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് കുട്ടികൾ നരച്ചവരായിരിക്കുമ്പോഴാണ്;' - ഗർഭിണികൾ അവരുടെ ഗർഭധാരണം ഉപേക്ഷിക്കും, ആളുകൾ മദ്യപിച്ച അവസ്ഥയിലായിരിക്കും, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും അല്ലാഹു വളരെ കഠിനമായ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കും-' -ചോദ്യങ്ങൾ. അൽ ഹജ്ജ്; 2-. റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വാക്കുകൾ സ്വഹാബികളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. അപ്പോൾ അവർ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! ഞങ്ങളിൽ ആയിരം പേരിൽ ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?' റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സന്തോഷിക്കൂ, കാരണം ആയിരം പേരിൽ യഅ്ജൂജും മക്ജൂജും ഉണ്ട്, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ'. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ സത്യം, നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗവാസികളിൽ നാലിലൊന്ന് ആകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു'. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ - സ്വഹാബികൾ - അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും തക്ബീർ ചൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ സത്യം, നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗവാസികളിൽ മൂന്നിലൊന്ന് ആകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു'. ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും തക്ബീർ ചൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ സത്യം, നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗവാസികളിൽ പകുതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. മറ്റ് ആളുകളിൽ നിങ്ങളുടെ മാതൃക ഒരു കറുത്ത കാളയിലെ വെളുത്ത തൂവൽ പോലെയോ കഴുതക്കുട്ടിയുടെ പാട് പോലെയോ ആണ്. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് [വാക്കി] പറഞ്ഞു. -മറ്റൊരു ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- ഈ സനദോടെ [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് നിവേദനം ചെയ്യപ്പെട്ട അബൂ മുആവിയ (റ) യോട് (അബൂ കുറൈബ്) പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 'നിങ്ങൾ അന്ന് മനുഷ്യരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, കറുത്ത പശുക്കളിൽ വെളുത്ത കാളകളെപ്പോലെയോ വെളുത്ത പശുക്കളിൽ കറുത്ത രോമങ്ങളെപ്പോലെയോ ആയിരുന്നു' എന്ന് മാത്രമാണ് അവർ പറഞ്ഞത്. 'കഴുതയുടെ കാളക്കുട്ടിയിലെ പാടുകൾ പോലെ' എന്ന് അവരാരും പറഞ്ഞില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 328
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ] [ഹബ്ബാൻ ബിൻ ഹിലാൽ] [അബാൻ] [യഹ്യ]യോട് [സായിദ്] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു സല്ലം] [അബു മാലിക് അൽ-അശ്അരി] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ശുദ്ധിയുള്ളത് വിശ്വാസത്തിന്റെ പകുതിയാണ്, അല്ലാഹുവിന് നന്ദി ചെയ്യുന്നത് തുലാസിനെ നിറവേറ്റുന്നു, സുബ്ഹാനല്ലാഹുവും അല്ലാഹുവിന് നന്ദി പറയുന്നതും രണ്ടും നിറവേറ്റുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവയിലൊന്ന് ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിലുള്ളത് നിറവേറ്റുന്നു, പ്രാർത്ഥന വെളിച്ചമാണ്, ദാനധർമ്മമാണ് മാർഗനിർദേശം, ക്ഷമ വെളിച്ചമാണ്, ഖുർആൻ നിങ്ങളുടെ സൽകർമ്മങ്ങൾക്ക് തെളിവും നിങ്ങളുടെ ദുഷ്കർമ്മങ്ങൾക്ക് തെളിവുമാണ്. എല്ലാ മനുഷ്യരും ശ്രമിക്കുന്നു, പിന്നെ അവയെ മോചിപ്പിക്കാനോ നശിപ്പിക്കാനോ സ്വയം വിൽക്കുന്നവരുണ്ട്.'
Hadith
Imam Muslim : 329
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ ح قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[സഈദ് ബിൻ മൻസൂർ], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അബു കാമിൽ അൽ-ജഹ്ദരി] എന്നിവർ സഈദിന്റെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതായി ഞങ്ങൾക്ക് അറിവുണ്ട്; [സിമാക് ബിൻ ഹർബ്] ൽ നിന്ന് [അബു 'അവന] (മുഷ്അബ് ബിൻ സഅദ്] പറഞ്ഞു; '[അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] ആ സമയത്ത് രോഗിയായിരുന്ന ഇബ്നു അമീറിനെ സന്ദർശിക്കാൻ ചെന്നു. അപ്പോൾ ഇബ്നു ആമിർ പറഞ്ഞു; 'എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കരുത്, ഓ ഇബ്നു ഉമർ'. ഇബ്നു ഉമർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ശുദ്ധീകരണമില്ലാതെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് അനുവദനീയമല്ല, രാജ്യദ്രോഹപരമായ ദാനധർമ്മങ്ങൾ - ഗനീമയുടെ നിധികൾ - അനുവദനീയമല്ല', നിങ്ങൾ ആ സമയത്ത് ബസ്രയിലായിരുന്നു'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] യും [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] യും പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിവുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സ്യുബ]യെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [സൈദയിൽ] നിന്ന് [ഹുസൈൻ ബിൻ അലി] എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [അബൂബക്കർ] ഉം [വാക്കി' ഉം [ഇസ്രായേലിൽ] നിന്നുള്ളവരാണെന്നും, എല്ലാവരും [സിമാക് ബിൻ ഹർബിൽ] നിന്നുള്ളവരാണെന്നും പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) യിൽ നിന്നുള്ള സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുറസ്സാഖ് ബിൻ ഹമ്മാം] [മഅ്മർ ബിൻ റസീദ്] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിന്റെ] സഹോദരൻ വഹാബ് ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇത് [അബൂ ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഹദസ് ഉള്ള ഒരാൾ വുദു ചെയ്യുന്നത് വരെ അവന്റെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കപ്പെടില്ല'.'
Hadith
Imam Muslim : 331
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلَاةِ
[അബു അഥ് ത്വാഹിർ അഹ്മദ് ബിൻ അംറു ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അംറു ബിൻ സർഹ്], [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ അത്ത് തുജിബി] എന്നിവർ [യൂനുസ്] ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന് [അഥാ ബിൻ യാസിദ് അൽ ലൈത്സി] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതായി എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [ഹുംറാൻ] ഉഥ്മാന്റെ അടിമ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതായി; [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അഫാൻ] വുദുവിനായി വെള്ളം ചോദിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം രണ്ട് കൈകൾ മൂന്ന് തവണ കഴുകി, തുടർന്ന് വായ കഴുകി, മൂക്കിൽ നിന്നും വെള്ളം ഒഴിച്ചു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകി, വലതു കൈ കൈമുട്ട് വരെ മൂന്ന് തവണ കഴുകി. അതിനുശേഷം, വലതു കൈ കഴുകിയതുപോലെ ഇടതു കൈ കഴുകി, തുടർന്ന് തല തുടച്ച്, വലതു കാൽ കണങ്കാലിലേക്ക് മൂന്ന് തവണ കഴുകി. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം ഇടതു കാൽ കഴുകി, വലതു കാൽ കഴുകിയതുപോലെ തന്നെ. അപ്പോൾ ഉഥ്മാൻ പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ ഞാൻ വുദു ചെയ്യുന്നതുപോലെ റസൂൽ (സ) വുദു ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.' പിന്നീട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; "ആരെങ്കിലും ഞാൻ വുദു ചെയ്യുന്നതുപോലെ വുദു ചെയ്യുകയും പിന്നീട് രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിക്കുകയും വുദുവിനും നമസ്കാരത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ അല്ലാഹു അവന്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ പൊറുക്കും." ഇബ്നു ശിഹാബ് പറഞ്ഞു; 'നമ്മുടെ പണ്ഡിതന്മാർ പറഞ്ഞു; 'ഈ വുദു ഒരാൾ പ്രാർത്ഥന നടത്താൻ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ വുദുവാണ്'.'
Hadith
Imam Muslim : 332
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് (യഅ്ഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം) ഞങ്ങളോട് (എന്റെ പിതാവ്) പറഞ്ഞു: [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ഉഥ്മാന്റെ അടിമയായ [അതാ' ബിൻ യാസിദ് അൽ-ലൈത്തി] ഉഥ്മാന്റെ അടിമയായ [ഹുംറാൻ] നിന്ന്; [ഉഥ്മാൻ] വുദുവിന് വെള്ളം ചോദിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം അത് മൂന്ന് തവണ തന്റെ കൈകളിൽ ഒഴിച്ചു, തുടർന്ന് കൈകൾ കഴുകി. പിന്നീട് അദ്ദേഹം തന്റെ വലതു കൈ പാത്രത്തിൽ ഇട്ടു, തുടർന്ന് വായ കഴുകി, മൂക്കിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ച് ഊതി, തുടർന്ന് മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകി, തുടർന്ന് രണ്ട് വലതു കൈകൾ കൈമുട്ട് വരെ മൂന്ന് തവണ കഴുകി, തുടർന്ന് തല തുടച്ചു, തുടർന്ന് രണ്ട് കാലുകൾ കണങ്കാലുകൾ വരെ മൂന്ന് തവണ കഴുകി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും ഇതുപോലെ വുദു ചെയ്ത ശേഷം രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിക്കുകയും അതിൽ അവൻ ലൗകിക കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വയം സംസാരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവന്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടും.''
Hadith
Imam Muslim : 333
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [ഉഥ്മാൻ ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ-ഹൻസലി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഈ വാക്കുകൾ ഖുതൈബയുടേതാണെന്ന് ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, മറ്റ് രണ്ട് പേർ പറഞ്ഞു; [ഹംറാൻ] ഉഥ്മാന്റെ അടിമയിൽ നിന്ന് [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [ജാരിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അഫാൻ] പള്ളിയുടെ ജനാലയ്ക്കരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു - അപ്പോൾ മുഅദ്ദിൻ അസർ സമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം വുദുവിന് വെള്ളം ചോദിച്ചു, തുടർന്ന് വുദു ചെയ്തു, തുടർന്ന് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹദീസ് പറയും, അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിലെ ഒരു വാക്യമല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നില്ല. തീർച്ചയായും, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; "ഒരു മുസ്ലിം പുരുഷന് വുദു ചെയ്യുക, പിന്നീട് വുദു മെച്ചപ്പെടുത്തുക, തുടർന്ന് നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുക എന്നിവ അനുവദനീയമല്ല, എന്നാൽ തീർച്ചയായും അല്ലാഹു അവനും അതിനുശേഷമുള്ള നമസ്കാരത്തിനും ഇടയിലുള്ള അവന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കും." [അബു ഖുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് [അബു ഉസാമ] പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു നിവേദനത്തിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് [അബു ഖുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [വാക്കി'] പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു നിവേദനത്തിൽ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്- [ഇബ്നു അബു ഉമർ] ഈ സനദിലൂടെ [ഹിസ്യാമിൽ] നിന്നുള്ള എല്ലാം [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അബു ഉസാമയുടെ ഹദീസിൽ, 'പിന്നെ അദ്ദേഹം വുദു പൂർത്തിയാക്കി ഫർദ്ലു നമസ്കരിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 334
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ اللَّاعِنُونَ }
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് [യഅ്ഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് [എന്റെ പിതാവ്] [സ്വാലിഹിൽ] നിന്ന് വിവരിച്ചു, [ഇബ്നു ശിഹാബ്] പറഞ്ഞു; 'എന്നാൽ [ഉർവ] [ഹുംറാനിൽ] നിന്ന് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: '[ഉഥ്മാൻ] വുദു ചെയ്തപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവാണ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹദീസ് പറഞ്ഞുതരാം. അല്ലാഹുവാണ, അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിലെ ഒരു ആയത്ത് അല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതരുമായിരുന്നില്ല. തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'ഒരു മനുഷ്യനും വുദു ചെയ്യുകയോ, പിന്നീട് വുദു മെച്ചപ്പെടുത്തുകയോ, തുടർന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ അവനും അതിനുശേഷമുള്ള അവന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടും.' ഉർവ പറഞ്ഞു; 'ആ ആയത്ത് ഇതാണ്; '-നാം അവതരിപ്പിച്ച വ്യക്തമായ വിവരങ്ങളും മാർഗദർശനവും, വേദഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ ജനങ്ങൾക്ക് നാം വിശദീകരിച്ചുകൊടുത്തതിനുശേഷം മറച്ചുവെക്കുന്നവരാരോ, തീർച്ചയായും അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപത്തിന് പാത്രമാകും, ശപിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ സൃഷ്ടികളാലും ശപിക്കപ്പെടും...' -ചോദ്യങ്ങൾ: അൽ-ബഖറ; 159-.
Hadith
Imam Muslim : 335
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
[അബുൽ വലീദ്] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുബ്നു ഹുമൈദ്] ഉം [ഹജ്ജാജ് ബിൻ അഷ്-സൈർ] ഉം ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, [അബ്ദു] പറഞ്ഞു; [അബുൽ വലീദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ സഈദ് ബിൻ അമ്രു ബിൻ സഈദ് ബിൻ അൽ-അഷ്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ [ഉസ്മാന്റെ] അരികിലായിരുന്നു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം വുദു വെള്ളം ചോദിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഒരു മുസ്ലീമിന് ഫർദ്ലു നമസ്കാരം നടത്തേണ്ടതില്ല, പിന്നീട് അവൻ തന്റെ വുദു പൂർത്തിയാക്കുകയും വിനയാന്വിതനായി തന്റെ നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യും, എന്നാൽ അത് അവന്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾക്കുള്ള പ്രായശ്ചിത്തമായിരിക്കും, അവൻ ഒരു വലിയ പാപം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ. അത് - എല്ലാ യുഗങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്''.
Hadith
Imam Muslim : 336
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ لَا أَدْرِي مَا هِيَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഉഥ്മാന്റെ അടിമയിൽ നിന്ന് [സൈദ് ബിൻ അസ്ലം] നിന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] - അതായത് അദ്-ദറാവർദി - [ഹംറാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അഫ്ഫാൻ] വുദു വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം വുദു ചെയ്തു, തുടർന്ന് പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ആളുകൾ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് നിരവധി ഹദീസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതിന്റെ സാരാംശം എനിക്കറിയില്ല, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഈ വുദു പോലെ വുദു ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടുവെന്നത് മാത്രമാണ്, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും ഈ രീതിയിൽ വുദു ചെയ്താൽ അവന്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടും. അതേസമയം, നമസ്കരിക്കുന്നതും പള്ളിയിലേക്ക് നടക്കുന്നതും സുന്നത്താണ്. ഇബ്നു അബ്ദയുടെ ഒരു ചരിത്രത്തിൽ, 'ഞാൻ ഉഥ്മാന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, പിന്നീട് അദ്ദേഹം വുദു ചെയ്തു'.
Hadith
Imam Muslim : 337
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഈ വാക്ക് ഖുതൈബയുടെയും അബൂബക്കറിന്റെയുംതാണ്, അവർ പറഞ്ഞു; [സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] [അബു അനസിൽ നിന്ന്] [വാക്കി' [അബു അൻ-നദ്ലറിൽ നിന്ന്] [ഉസ്മാൻ] ഒരു ഇരിപ്പിടത്തിൽ വുദു ചെയ്തതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ വുദു ചെയ്തതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാമോ? 'അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ മൂന്ന് തവണ വുദു ചെയ്തു'. [ഖുതൈബ] തന്റെ ചരിത്രത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, [സുഫ്യാൻ] പറഞ്ഞു; '[അബു അൻ-നദ്ലർ] [അബു അനസിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ സ്വഹാബികളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ فَقَالَ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-അല], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവരെല്ലാം [വാക്കി'യിൽ] നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി [അബു കുറൈബ്] പറഞ്ഞു; [മിസാറിൽ] നിന്ന് [വാക്കി'യോട് [ജാമി' ബിൻ സയ്യദ്ദദ് അബു ശഖ്റ] പറഞ്ഞു; '[ഹംറാൻ ബിൻ അബാൻ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഞാൻ [ഉസ്മാന്] വുദു വെള്ളം ഒഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം അത് അദ്ദേഹത്തിന് വന്നില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അല്പം വെള്ളം കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശുദ്ധീകരണം വർദ്ധിപ്പിച്ചു'. ഉഥ്മാൻ പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - മിസാർ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ അതോ മിണ്ടാതിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ അസർ നമസ്കരിച്ചു. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ. അത് നല്ലതല്ലെങ്കിൽ അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദൂതനും അതിന്റെ പ്രയോജനം നന്നായി അറിയാം'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരു മുസ്ലീമും അല്ലാഹു അവന് നിർബന്ധമാക്കിയ പ്രകാരം സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ശുദ്ധീകരണം പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല, തുടർന്ന് അഞ്ച് നേരം നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുന്നു, അത് അവയ്ക്കിടയിലുള്ള പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമായിത്തീരും എന്നല്ലാതെ.'
Hadith
Imam Muslim : 339
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلَا ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട്- [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജാമി ബിൻ സയ്യദ്ദാദിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ബിസിറിന്റെ ഭരണകാലത്ത് ഈ പള്ളിയിൽ വെച്ച് [ഹംറാൻ ബിൻ അബാൻ] അബൂ ബുർദയോട് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [ഉസ്മാൻ ബിൻ അഫാൻ] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; "അല്ലാഹു കൽപ്പിച്ചതുപോലെ ആരെങ്കിലും വുദു പൂർത്തിയാക്കി, ഫർദ്ലു നമസ്കാരം നിർവ്വഹിച്ചാൽ, അത് അവർ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമാണ്." ഇതൊരു മുആദ്സ് ഹദീസാണ്, ഗുന്ദർ ഹദീസിൽ 'ബിസിറിന്റെ ഭരണകാലത്ത്' എന്നൊരു ചൊല്ലുമില്ല. 'ഫർദ്ലു നമസ്കാരം' എന്ന് പോലും പറയുന്നില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 340
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلَا مِنْ ذَنْبِهِ
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ-ഐലി] [ഇബ്നു വഹാബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹുംറാൻ] ഉസ്മാന്റെ മുൻ അടിമയിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [മഖ്റമ ബിൻ ബുക്കാരി] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരു ദിവസം [ഉസ്മാൻ ബിൻ അഫാൻ] നല്ല വുദുവോടെ വുദുവെടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, തുടർന്ന് വുദുവെടുക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും ഇതുപോലെ വുദുവെടുക്കുകയും പിന്നീട് പള്ളിയിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു, പ്രാർത്ഥനയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവന്റെ ശേഷിക്കുന്ന പാപങ്ങൾ തീർച്ചയായും പൊറുക്കപ്പെടും.'
