Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 321
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdushshamad bin Abdul Warits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajib bin Umar Abu Husyainah ats-Tsaqafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Hakam bin al-'A'raj] ຈາກ [Imran bin Hushain] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈັດໝື່ນຄົນຈາກບັນດາປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະເຂົ້າສະຫວັນໂດຍບໍ່ຕ້ອງຄິດໄລ່'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ພວກເຂົາແມ່ນໃຜ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພວກເຂົາແມ່ນຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດ ruqyah, ບໍ່ປະຕິບັດ tathayyur, ແລະບໍ່ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວທາງການແພດ, ແລະພວກເຂົາໄວ້ວາງໃຈໃນ Rabb ຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] - ຄື Ibn Abu Hazim - ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Sahl bin Sa'd] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈັດໝື່ນຄົນຂອງຂ້ອຍຈະເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ, ຫຼືເຈັດແສນຄົນ - Abu Hazim ບໍ່ຮູ້ວ່າລາວເວົ້າຫຍັງ - ພວກເຂົາຈະເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນໂດຍຖືກັນ, ດັ່ງນັ້ນຄົນທຳອິດຈະບໍ່ເຂົ້າໄປ. ດັ່ງນັ້ນຄົນສຸດທ້າຍຂອງພວກເຂົາຈຶ່ງເຂົ້າໄປໃນນັ້ນ. ໃບໜ້າຂອງພວກເຂົາຄືກັບແສງສະຫວ່າງຂອງດວງຈັນເຕັມດວງ'.
Hadith
Imam Muslim : 323
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Mansur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hushain bin Abdurrahman] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຢູ່ກັບ [Said bin Jubair] ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃຜໃນບັນດາພວກເຈົ້າເຫັນດາວຕົກໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເຫັນ'. ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການອະທິຖານ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຖືກສັດຕອດ.' Said ແລ້ວກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ແລ້ວເຈົ້າເຮັດແນວໃດ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຂໍ ruqyah'. Said ຖາມວ່າ, 'ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຮັດແບບນັ້ນ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'hadith ທີ່ບັນຍາຍໂດຍ [ash-Sha'bi]'. Said ຖາມອີກວ່າ, 'ash-Sya'bi ບອກເຈົ້າຫຍັງ'. ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Buraidah bin Hushaib al-Aslami], ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່ມີ Ruqyah ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເກີດຈາກຄວາມເຢັນແລະຄວາມຮ້ອນ - ເປັນພິດ-'. ດັ່ງນັ້ນ ຊາອີດ ຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ມັນເປັນການດີສຳລັບຜູ້ຄົນທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິນ, ແຕ່ [ອິບນ ອັບບາສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຖືກສະແດງໂດຍອະລົຮ໌ຕໍ່ມະນຸດຫຼາຍກຸ່ມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນສາດສະດາທີ່ມີກຸ່ມຄົນຢູ່ກັບລາວ, ຍັງມີສາດສະດາທີ່ມີຜູ້ຊາຍພຽງແຕ່ໜຶ່ງຫຼືສອງຄົນ, ແລະສາດສະດາທີ່ບໍ່ມີຜູ້ຕິດຕາມ. ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ຖືກສະແດງກຸ່ມຄົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຂົາມາຈາກປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ. ແຕ່ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, 'ພວກເຂົາແມ່ນສາດສະດາ Musa Alaihissalam ແລະປະຊາຊົນຂອງລາວ. ແຕ່ຈົ່ງເບິ່ງຂອບຟ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍເບິ່ງ, ມັນປາກົດວ່າມີກຸ່ມຄົນທີ່ຫຍຸ້ງຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບຂ້ອຍອີກວ່າ, 'ເບິ່ງຂອບຟ້າອີກຂ້າງໜຶ່ງ'. ມັນປາກົດວ່າມີກຸ່ມຄົນທີ່ຫຍຸ້ງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ ແລະກັບພວກເຂົາມີເຈັດສິບພັນຄົນທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການລົງໂທດ ຫຼື ທໍລະມານ''. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວ. ຜູ້ຄົນໄດ້ສົນທະນາກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ຈະເຂົ້າສະຫວັນໂດຍບໍ່ຖືກຕັດສິນ ແລະ ທໍລະມານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບາງຄົນໃນພວກເຂົາກ່າວວ່າ: 'ບາງທີພວກເຂົາອາດເປັນຄົນທີ່ຢູ່ກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ສະເໝີ'. ຍັງມີຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ, 'ບາງທີພວກເຂົາອາດເປັນຄົນທີ່ເກີດມາໃນສາສະໜາອິດສະລາມ ແລະ ບໍ່ເຄີຍກະທຳຜິດຕໍ່ Allah.' ພວກເຂົາໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຂອງຕົນເອງ. ໃນເວລານັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກມາພົບພວກເຂົາ, ແລ້ວລາວກໍ່ຖາມວ່າ: 'ພວກເຈົ້າໄດ້ສົນທະນາກັນຫຍັງແດ່?' ພວກເຂົາຍັງໄດ້ອະທິບາຍສະຖານະການ. ດັ່ງນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ ruqyah, ບໍ່ຂໍ ruqyah, ບໍ່ທຳນາຍສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ ແລະ ມີພຽງແຕ່ Allah ເທົ່ານັ້ນທີ່ພວກເຂົາໄວ້ວາງໃຈ'. Ukkasyah bin Mihshan ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານຕໍ່ Allah ເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະໄດ້ຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍອີກຄົນໜຶ່ງໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານຕໍ່ Allah ເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະໄດ້ຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາ'. ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮ໌ຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອຸກກາຊີຢາ ໄດ້ມາກ່ອນທ່ານແລ້ວ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຟຸດໄລ] ຈາກ [ຮູເຊອິນ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນປະຊາຊົນ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບາງສ່ວນຂອງຮາດີສ, ເຊັ່ນຮາດີສຂອງ ຮູສຢາອິມ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຮາດີສ'.
Hadith
Imam Muslim : 324
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hannad bin as-Sari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu al-Ahwash] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Amru bin Maimun] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາວ່າ: 'ພວກເຈົ້າບໍ່ຢາກເປັນໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງສະມາຊິກຂອງສະຫວັນບໍ?'. Abdullah ກ່າວວ່າ, 'ພວກເຮົາຍັງໄດ້ອະທິຖານ'. ລາວກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: 'ພວກເຈົ້າບໍ່ຢາກເປັນໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງສະມາຊິກຂອງສະຫວັນບໍ?'. Abdullah ກ່າວວ່າ, 'ພວກເຮົາຍັງໄດ້ອະທິຖານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າພວກເຈົ້າຈະກາຍເປັນເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະບອກທ່ານກ່ຽວກັບມັນ. ສະຖານະການຂອງຊາວມຸດສະລິມບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນທ່າມກາງຂອງ Kafirs ແຕ່ຄືກັບຂົນສີຂາວຢູ່ເທິງງົວສີດຳ ຫຼື ຄືກັບຂົນສີດຳຢູ່ເທິງງົວສີຂາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Bashyar] ແລະ lafazh ຂອງ Ibn al-Mutsanna, ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Amru bin Maimun] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາຢູ່ຂ້າງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນໂດມປະມານສີ່ສິບຄົນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າເຕັມໃຈທີ່ຈະເປັນໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງຊາວສະຫວັນບໍ?' ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າເຕັມໃຈທີ່ຈະກາຍເປັນໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຊາວສະຫວັນບໍ?' ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງລາວ, ຂ້ອຍຫວັງຢ່າງແທ້ຈິງວ່າເຈົ້າຈະເປັນເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຊາວສະຫວັນ, ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າສະຫວັນຈະບໍ່ຖືກເຂົ້ານອກຈາກຈິດວິນຍານຂອງຊາວມຸດສະລິມ. ແລະ ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ກັບຜູ້ຄົນທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າຫຼາຍອົງ ນອກຈາກຄືກັບຜົມສີຂາວຢູ່ເທິງໜັງຂອງງົວສີດຳ, ຫຼື ຄືກັບຜົມສີດຳຢູ່ເທິງໜັງຂອງງົວສີແດງ.
Hadith
Imam Muslim : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنْ الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik ແລະ Ibn Mighwal] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Amru bin Maimun] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ພິງຫຼັງໃສ່ໂດມທີ່ເຮັດດ້ວຍໜັງແລະກ່າວວ່າ: 'ຮູ້ບໍ່, ບໍ່ມີໃຜຈະເຂົ້າສະຫວັນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈິດວິນຍານຈະຍອມຈຳນົນ. ໂອ້ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກແລ້ວບໍ, ໂອ້ Allah, ຈົ່ງເປັນພະຍານ. ທ່ານເຕັມໃຈທີ່ຈະເປັນໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງປະຊາກອນສະຫວັນບໍ?' ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມອີກວ່າ: 'ທ່ານເຕັມໃຈທີ່ຈະກາຍເປັນໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຊາວສະຫວັນບໍ?' ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະກາຍເປັນເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຊາວສະຫວັນ. ແລະທ່ານບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຫຼາຍພະເຈົ້າແຕ່ຄືກັບຂົນສີຂາວຢູ່ເທິງຜິວໜັງຂອງງົວສີດຳ, ຫຼືຄືກັບຂົນສີດຳຢູ່ເທິງຜິວໜັງຂອງງົວສີແດງ''.
Hadith
Imam Muslim : 327
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ { وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ وَلَمْ يَذْكُرَا أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah al-'Absyi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Said] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ອະລົຮ໌ກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ ອາດາມ! ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາດາມຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຈະເຮັດຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງເຈົ້າດ້ວຍຄວາມຍິນດີ, ແລະຄວາມດີງາມຢູ່ໃນມືຂອງເຈົ້າ'. ອະລົຮ໌ກ່າວວ່າ: 'ເອົາຜູ້ທີ່ຖືກສົ່ງໄປນະລົກອອກໄປ'. ອາດາມຖາມວ່າ, 'ມີຈັກຄົນທີ່ຖືກສົ່ງໄປນະລົກ?' ອະລົຮ໌ກ່າວວ່າ: 'ໃນທຸກໆພັນຄົນ, ເກົ້າຮ້ອຍເກົ້າສິບເກົ້າຄົນຖືກນຳອອກມາ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ທັງໝົດນີ້ເກີດຂຶ້ນເມື່ອເດັກນ້ອຍປ່ຽນເປັນຜົມຫງອກ: '-ແມ່ຍິງຖືພາຈະເອົາລູກອອກ ແລະ ຜູ້ຄົນຈະຢູ່ໃນສະພາບເມົາເຫຼົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າຕົວຈິງແລ້ວພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເມົາເຫຼົ້າ ແຕ່ການລົງໂທດຂອງອະລົຮ໌ແມ່ນໜ້າຢ້ານກົວຫຼາຍ-' -Qs. Al Hajj: 2-. ຄຳເວົ້າຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຮັດໃຫ້ສາສະ ໜາ ສັບສົນ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ. ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນແມ່ນໃຜໃນບັນດາພວກເຮົາຈາກພັນຄົນ?' ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງມີຄວາມສຸກເພາະວ່າໃນບັນດາພັນຄົນມີ ຢັກຈຸຈ ແລະ ມັກຈຸຈ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຈົ້າມີພຽງແຕ່ຄົນດຽວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ດ້ວຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງຢ່າງແທ້ຈິງວ່າເຈົ້າຈະກາຍເປັນໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງຊາວສະຫວັນ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາ - ສາສະນິກະຊົນ - ສັນລະເສີນອະລົຮ ແລະ ເຮັດຕາບີຣ. ລາວກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: 'ດ້ວຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງຢ່າງແທ້ຈິງວ່າເຈົ້າຈະກາຍເປັນໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຊາວສະຫວັນ'. ພວກເຮົາສັນລະເສີນອະລົຮ ແລະ ເຮັດຕາບີຣ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ດ້ວຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະໜາໃຫ້ທ່ານເປັນເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຊາວສະຫວັນ. ຕົວຢ່າງຂອງເຈົ້າໃນບັນດາຄົນອື່ນແມ່ນຄືກັບຂົນສີຂາວຢູ່ເທິງງົວດຳ ຫຼື ຄືກັບເຄື່ອງໝາຍຢູ່ເທິງລູກລາ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ']. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ທັງສອງໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [al-Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ພຽງແຕ່ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ໃນເວລານັ້ນພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນບັນດາມະນຸດແຕ່ຄືກັບງົວຂາວຢູ່ເທິງງົວດຳ ຫຼື ຂົນດຳຢູ່ເທິງງົວຂາວ'. ແລະ ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຂົາກ່າວວ່າ, 'ຄືກັບຮອຍຢູ່ລູກລາ'.
Hadith
Imam Muslim : 328
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດບັນ ບິນ ຮິລານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ] ວ່າ [ຊາອິດ] ໄດ້ບອກລາວ, ວ່າ [ອາບູ ຊັນລາມ] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [ອາບູ ມາລິກ ອາຊຣີ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການບໍລິສຸດແມ່ນເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງສັດທາ, ການຂອບໃຈອັນລໍ່າລົນ ເຕີມເຕັມຕາຊັ່ງ, ການຊັບຮານັລລັລ ແລະ ການຂອບໃຈອັນລໍ່າລົນ ທັງສອງເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ, ຫຼື ໜຶ່ງໃນນັ້ນເຮັດໃຫ້ສຳເລັດສິ່ງທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ, ການອະທິຖານແມ່ນແສງສະຫວ່າງ, ການໃຫ້ທານແມ່ນການນຳພາ, ຄວາມອົດທົນແມ່ນແສງສະຫວ່າງ, ແລະ ຄຳພີກຸລອານແມ່ນຫຼັກຖານສຳລັບການກະທຳທີ່ດີຂອງເຈົ້າ ແລະ ຫຼັກຖານສຳລັບການກະທຳທີ່ບໍ່ດີຂອງເຈົ້າ. ມະນຸດທຸກຄົນກຳລັງພະຍາຍາມ, ແລ້ວກໍມີຄົນຂາຍຕົວເອງເພື່ອປົດປ່ອຍພວກເຂົາ ຫຼື ທຳລາຍພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 329
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ ح قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Manshur] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Kamil al-Jahdari] ໃນຂະນະທີ່ lafazh ຂອງ Said, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Simak bin Harb] ຈາກ [Mush'ab bin Sa'd] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Abdullah bin Umar] ໄດ້ພົບກັບ Ibnu Amir ເພື່ອໄປຢ້ຽມຢາມລາວທີ່ເຈັບປ່ວຍໃນເວລານັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Amir ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຢ່າອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍ, O Ibn Umar'. Ibn Umar ຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານໂດຍບໍ່ມີການຊຳລະລ້າງບໍ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ແລະມັນບໍ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບທີ່ຈະໃຫ້ທານຈາກການທໍລະຍົດ - ຄວາມຮັ່ງມີຂອງ ghanimah-', ແລະເຈົ້າຢູ່ໃນ Basrah ໃນເວລານັ້ນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali] ຈາກ [Zaidah]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້- [Abu Bakr] ແລະ [Waki'] ກ່າວວ່າພວກເຂົາມາຈາກ [ອິດສະຣາເອນ], ທັງໝົດມາຈາກ [Simak bin Harb] ດ້ວຍ isnad ນີ້ມາຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq bin Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar bin Rasyid] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ນ້ອງຊາຍ Wahab bin Munabbih, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [Abu Hurairah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານຂອງຜູ້ທີ່ມີ hadas ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈົນກວ່າລາວຈະລ້າງບາບ'.
Hadith
Imam Muslim : 331
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلَاةِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ທາຮີຣ໌ ອາຫມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຊາຣ໌] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຮຢາ ອັດ ທູຈິບີ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາບ] ຈາກ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນູ ຊີຮາບ] ວ່າ [ອາທາ' ບິນ ຢາຊິດ ອາລ ໄລຊີ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ຂ້າໃຊ້ຂອງ [ຮູມຣານ] ອຸດມານ ໄດ້ບອກລາວວ່າ, [ອຸດມານ ບິນ ອັບຟານ] ໄດ້ຂໍນ້ຳເພື່ອເຮັດພິທີລ້າງ, ຈາກນັ້ນລາວລ້າງມືສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກ ແລະ ດູດນ້ຳເຂົ້າ ແລະ ອອກຈາກດັງ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ ແລະ ລ້າງມືຂວາຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ສອກສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລ້າງມືຊ້າຍຄືກັນກັບທີ່ລາວລ້າງມືຂວາ, ຈາກນັ້ນເຊັດຫົວ ແລະ ລ້າງຕີນຂວາຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ຕີນສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລ້າງຕີນຊ້າຍຂອງລາວ, ຄືກັນກັບທີ່ລາວລ້າງຕີນຂວາຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອຸດມານ ກ່າວວ່າ; “ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນທ່ານຣັສສຸລລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລລາມ ປະຕິບັດພິທີລ້າງບາບຄືກັນກັບທີ່ຂ້ອຍປະຕິບັດພິທີລ້າງບາບ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, “ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຍິນລາວ ຊານລອລລູລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລລາມ ກ່າວວ່າ: “ຜູ້ໃດທີ່ປະຕິບັດພິທີລ້າງບາບຄືກັບທີ່ຂ້ອຍປະຕິບັດພິທີລ້າງບາບ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນປະຕິບັດພິທີອະທິຖານສອງຣັອກອາຕ ແລະ ບໍ່ເວົ້າລະຫວ່າງພິທີລ້າງບາບ ແລະ ພິທີອະທິຖານ, ແລ້ວອັນລາຮ໌ຈະໃຫ້ອະໄພບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວ”. ອິບນ໌ ຊີຫາບ ກ່າວວ່າ; “ນັກວິຊາການຂອງພວກເຮົາກ່າວວ່າ; ‘ພິທີລ້າງບາບນີ້ແມ່ນພິທີລ້າງບາບທີ່ສົມບູນແບບທີ່ສຸດທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງປະຕິບັດເພື່ອປະຕິບັດພິທີລ້າງບາບ’.”
Hadith
Imam Muslim : 332
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າ [ຢາກຸບ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຮາບ] ຈາກ [ອາຕາ ບິນ ຢາຊິດ ອັນ-ໄລທີ] ຈາກ [ຮຸມຣານ] ທາດຂອງ ອຸດມານ ວ່າລາວໄດ້ເຫັນ [ອຸດມານ] ຂໍນ້ຳເພື່ອລ້າງຮ່າງກາຍ, ແລ້ວລາວກໍ່ຖອກໃສ່ມືສາມເທື່ອ ແລະ ລ້າງມື. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອົາມືຂວາໃສ່ພາຊະນະ, ແລ້ວລ້າງປາກ, ໃສ່ນ້ຳໃສ່ດັງ ແລະ ເປົ່າອອກ, ແລ້ວລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ແລ້ວລ້າງມືຂວາສອງຂ້າງຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ສອກສາມເທື່ອ, ແລ້ວເຊັດຫົວ, ແລ້ວລ້າງຕີນສອງຂ້າງຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ຕີນສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດການລ້າງຮ່າງກາຍແບບນີ້, ແລ້ວອະທິຖານສອງຣັອກອາສ, ໂດຍທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບຕົນເອງກ່ຽວກັບເລື່ອງທາງໂລກ, ບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການອະໄພ.'
Hadith
Imam Muslim : 333
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] ໃນຂະນະທີ່ lafazh ເປັນຂອງ Qutaibah, Ishaq ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກທາດຂອງ [Humran] Uthman, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Uthman bin Affan] - ໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ທີ່ປ່ອງຢ້ຽມມັດສະຍິດ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນ muezdzin ໄດ້ມາຫາລາວໃນຊ່ວງ Asr, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍນໍ້າເພື່ອລ້າງສະຫຼະ, ຈາກນັ້ນກໍ່ໄດ້ລ້າງສະຫຼະ, ຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'ໂດຍ Allah, ຂ້ອຍຈະບອກ hadith ແກ່ເຈົ້າຢ່າງແທ້ຈິງ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຂໍ້ໃນໜັງສືຂອງ Allah ຂ້ອຍຈະບໍ່ບອກມັນກັບເຈົ້າ.'' ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍມຸດສະລິມທີ່ເຮັດການອາບນໍ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປັບປຸງການອາບນໍ້າຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຕິບັດການອະທິຖານ, ແຕ່ແນ່ນອນວ່າ Allah ຈະໃຫ້ອະໄພບາບຂອງລາວລະຫວ່າງລາວແລະການອະທິຖານຫຼັງຈາກນັ້ນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - Dan ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hisyam] ດ້ວຍ sanad ນີ້. ແລະໃນ hadith ຂອງ Abu Usamah, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສໍາເລັດການອາບນໍ້າຂອງລາວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານ fardlu'.
Hadith
Imam Muslim : 334
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ اللَّاعِنُونَ }
ແລະ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih], [Ibn Shihab] ກ່າວວ່າ; 'ແຕ່ [Urwah] ໄດ້ເລົ່າຈາກ [Humran] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ [Uthman] ໄດ້ອາບນໍ້າ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂໍອັລລາຮ໌, ຂ້ອຍຈະເລົ່າໃຫ້ທ່ານຟັງຢ່າງແນ່ນອນ. ຂໍອັລລາຮ໌, ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນຂໍ້ໜຶ່ງຈາກໜັງສືຂອງອັລລາຮ໌, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ເລົ່າໃຫ້ເຈົ້າຟັງ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອັລລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອັລລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຜູ້ໃດອາບນໍ້າ, ແລ້ວປັບປຸງການອາບນໍ້າຂອງລາວ, ແລ້ວອະທິຖານ, ແຕ່ບາບຂອງລາວລະຫວ່າງລາວແລະການອະທິຖານຫຼັງຈາກນັ້ນຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ.' Urwah ກ່າວວ່າ; 'ຂໍ້ດັ່ງກ່າວແມ່ນ: '-ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ປິດບັງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງລົງມາໃນຮູບແບບຂອງຂໍ້ມູນແລະການຊີ້ນຳທີ່ຊັດເຈນ, ຫຼັງຈາກພວກເຮົາໄດ້ອະທິບາຍມັນໃຫ້ຜູ້ຄົນໃນໜັງສື, ພວກເຂົາຈະຖືກສາບແຊ່ງໂດຍອັລລາຮ໌ ແລະຈະຖືກສາບແຊ່ງໂດຍສັດທຸກຊະນິດທີ່ສາມາດສາບແຊ່ງ-' -Qs. ອັນ-ບາກາຣາ: 159-.
Hadith
Imam Muslim : 335
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ແລະ [Hajjaj bin ash-Syair] ທັງສອງໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Abu al-Walid], [Abd] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu al-Walid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Said bin Amru bin Said bin al-Ash] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາຢູ່ຂ້າງ [Uthman], ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍນ້ຳລ້າງສະຫຼະ ແລະ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງສຳຄັນທີ່ຊາວມຸດສະລິມຈະຖືກອະທິຖານ fardlu, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະສຳເລັດການລ້າງສະຫຼະຂອງລາວ ແລະ ເປັນ khusyu' ແລະ ການອະທິຖານຂອງລາວ, ແຕ່ມັນຈະເປັນການໄຖ່ບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວ, ຕາບໃດທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດບາບໃຫຍ່. ແລະນັ້ນ - ໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກໄວ'.
Hadith
Imam Muslim : 336
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ لَا أَدْرِي مَا هِيَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ahmad bin 'Abdahadl-Dlabbi] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] - ຄື ad-Darawardi- ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກທາດຂອງ [Humran] Uthman, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເອົານ້ຳລ້າງ [Uthman bin Affan], ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຄົນໄດ້ເລົ່າຈາກ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຫຼາຍ hadiths ທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ເນື້ອໃນ, ພຽງແຕ່ວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ລ້າງແບບນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ໃດທີ່ລ້າງດ້ວຍວິທີນີ້ຈະໄດ້ຮັບການອະໄພບາບໃນອະດີດຢ່າງແນ່ນອນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ການອະທິຖານແລະການຍ່າງໄປທີ່ມັດສະຍິດແມ່ນ sunnah. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Abdah, 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ Uthman, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 337
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ໃນຂະນະທີ່ຖ້ອຍຄຳເປັນຂອງ Qutaibah ແລະ Abu Bakr, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Abu an-Nadlar] ຈາກ [Abu Anas] ວ່າ [Uthman] ໄດ້ອາບນໍ້າຢູ່ເທິງບ່ອນນັ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອາບນໍ້າແນວໃດ? 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອາບນໍ້າສາມເທື່ອສາມເທື່ອ'. ແລະ [Qutaibah] ໄດ້ເພີ່ມໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວ, [Sufyan] ກ່າວວ່າ; ' [Abu an-Nadlar] ກ່າວວ່າຈາກ [Abu Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແລະຢູ່ຂ້າງລາວມີຜູ້ຊາຍຫຼາຍຄົນຈາກບັນດາສະຫາຍຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ فَقَالَ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູເຣບ ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ອາລາ] ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ທັງໝົດໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [ວາກີ], [ອາບູ ກູເຣບ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ມີຊາຣ] ຈາກ [ຈາມີ ບິນ ຊຢາດແດດ ອາບູ ຊັກຄຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ຮຸມຣານ ບິນ ອາບານ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໃສ່ນ້ຳອະງຸ່ນໃຫ້ [ອຸສມານ]. ມັນບໍ່ໄດ້ມາຫາລາວໃນມື້ໜຶ່ງ ແຕ່ລາວໄດ້ເພີ່ມການຊຳລະລ້າງຂອງລາວດ້ວຍນ້ຳໜ້ອຍໜຶ່ງ'. ອຸສມານກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣາຊູລລູລ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ບອກພວກເຮົາເມື່ອພວກເຮົາກັບມາຈາກການອະທິຖານ - ມີຊາຣ ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍກຳລັງອະທິຖານອາສຣ ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍກຳລັງບອກຫຍັງເຈົ້າ ຫຼື ງຽບໆ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ຖ້າມັນດີ ໃຫ້ບອກພວກເຮົາ. ແລະ ຖ້າມັນບໍ່ດີ ອະລົຮ ແລະ ທູດຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ - ຜົນປະໂຫຍດຂອງມັນ-'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດທີ່ຊຳລະລ້າງຕົນເອງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ການຊຳລະລ້າງຂອງຕົນສົມບູນແບບ ດັ່ງທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ມັນເປັນພັນທະຕໍ່ລາວ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ສະມາທິຫ້າຢ່າງປະຈຳວັນ, ຍົກເວັ້ນແຕ່ວ່າມັນຈະເປັນການຊົດໃຊ້ບາບລະຫວ່າງພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 339
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلَا ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Muadz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ທຸກຢ່າງທີ່ເວົ້າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Jami' bin Syaddad] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Humran bin Aban] ບອກ Abu Burdah ໃນມັດສະຍິດນີ້ໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງຂອງ Bisyr, ວ່າ [Uthman bin Affan] ໄດ້ກ່າວວ່າ; "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດການລະເຫີຍຂອງລາວໃຫ້ສຳເລັດຕາມທີ່ Allah ໄດ້ບັນຊາລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ fardlu, ນັ້ນແມ່ນການໄຖ່ບາບລະຫວ່າງສອງຄົນ." ນີ້ແມ່ນ hadith Mu'adz, ແລະໃນ hadith Ghundar ບໍ່ມີ ຄຳ ເວົ້າທີ່ວ່າ, 'ໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງຂອງ Bisyr'. ແລະມັນບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ຄຳອະທິຖານ Fardlu'.
Hadith
Imam Muslim : 340
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلَا مِنْ ذَنْبِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said al-Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Makhramah bin Bukari] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກອະດີດທາດຂອງ [Humran] Uthman, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ [Uthman bin Affan] ໄດ້ອາບນໍ້າດ້ວຍການອາບນໍ້າທີ່ດີ ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; "ຂ້ອຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອາບນໍ້າ, ແລ້ວອາບນໍ້າຂອງລາວ, ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: "ຜູ້ໃດທີ່ອາບນໍ້າແບບນັ້ນ, ແລ້ວອອກໄປທີ່ມັດສະຍິດ, ບໍ່ມີຫຍັງຈະປຸກລາວນອກຈາກການອະທິຖານ, ບາບທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການອະໄພຢ່າງແນ່ນອນ."
