Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 321
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុសសាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុល វ៉ារីត] បានប្រាប់យើងថា [ហាជីប ប៊ីន អ៊ូម៉ារ អាប៊ូ ហ៊ូស្យាណា អាត-សាកាហ្វី] បានប្រាប់យើងថា [អាល់-ហាកាម ប៊ីន អាល់-អារ៉ាជ] ពី [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សចំនួន ៧០,០០០ នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនឹងចូលឋានសួគ៌ដោយមិនគិតថ្លៃ»។ ពួកគេបានសួរថា «តើពួកគេជានរណា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?»។ លោកបានឆ្លើយថា «ពួកគេជាមនុស្សដែលមិនធ្វើរូកយ៉ា មិនធ្វើតាថាយយួរ និងមិនទទួលការព្យាបាល ហើយពួកគេដាក់ការជឿទុកចិត្តលើព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
មានគេបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz] - គឺ Ibn Abu Hazim - ពី [Abu Hazim] ពី [Sahl bin Sa'd] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ប្រជាជនចំនួនចិតសិបពាន់នាក់នៃ Ummah របស់ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ឬប្រាំពីររយពាន់នាក់ - Abu Hazim មិនដឹងថាគាត់និយាយអ្វីទេ - ពួកគេនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ដោយកាន់គ្នាទៅវិញទៅមក ដូច្នេះអ្នកដំបូងនឹងមិនចូលទេរហូតដល់អ្នកចុងក្រោយចូល។ មុខរបស់ពួកគេប្រៀបដូចជាពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទពេញវង់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 323
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Mansur] បានប្រាប់យើង [Hushaim] បានប្រាប់យើង [Hushain bin Abdurrahman] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនៅជាមួយ [Said bin Jubair] បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'តើអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកបានឃើញផ្កាយធ្លាក់កាលពីយប់មិញ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានឃើញ'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានចូលរួមក្នុងពិធីអធិស្ឋានទេ ព្រោះខ្ញុំត្រូវបានសត្វទិច'។ បន្ទាប់មក Sa'id បាននិយាយថា 'បើដូច្នេះតើអ្នកធ្វើអ្វី?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំសុំ ruqyah'។ Sa'id បានសួរថា 'អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើដូច្នេះ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ហាឌីសដែលនិទានដោយ [ash-Sha'bi]'។ Sa'id បានសួរម្តងទៀតថា 'តើ ash-Sha'bi បានប្រាប់អ្នកអ្វីខ្លះ'។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'គាត់បានប្រាប់យើងពី [Buraidah bin Hushaib al-Aslami] ថាគាត់បាននិយាយថា 'គ្មាន Ruqyah ទេ លុះត្រាតែវាបណ្តាលមកពី ain និងកំដៅ - ការពុល-'។ ដូច្នេះ សាអ៊ីដ បានឆ្លើយថា «វាជាការល្អសម្រាប់មនុស្សក្នុងការអនុវត្តតាមអ្វីដែលពួកគេបានឮ ប៉ុន្តែ [អ៊ីបន អាបាស] បានប្រាប់យើងពីព្យាការី សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម លោកបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញដោយអល់ឡោះដល់ក្រុមមនុស្សជាច្រើន»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញព្យាការីម្នាក់ជាមួយក្រុមមនុស្សជាមួយលោក ក៏មានព្យាការីម្នាក់ដែលមានបុរសតែម្នាក់ឬពីរនាក់ និងព្យាការីម្នាក់ដែលគ្មានអ្នកដើរតាម។ ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញក្រុមមនុស្ស។ បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាពួកគេមកពីប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមានគេនិយាយមកខ្ញុំថា «ពួកគេគឺជាព្យាការី មូសា អាល់ហ៊ីសាឡឹម និងប្រជាជនរបស់លោក។ ប៉ុន្តែសូមក្រឡេកមើលជើងមេឃ»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមើល វាបានបង្ហាញថាមានក្រុមមនុស្សមមាញឹក។ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយមកខ្ញុំម្តងទៀតថា «សូមក្រឡេកមើលជើងមេឃម្ខាងទៀត»។ វាបានបង្ហាញថាក៏មានក្រុមមនុស្សមមាញឹកនៅទីនោះដែរ។ មានគេនិយាយមកខ្ញុំថា «នេះជាប្រជាជនរបស់អ្នក ហើយជាមួយពួកគេមានមនុស្សចំនួនចិតសិបពាន់នាក់ដែលនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ដោយមិនត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម ឬធ្វើទារុណកម្ម»។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានក្រោកឡើង ហើយចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក។ មនុស្សបានពិភាក្សាគ្នាអំពីអ្នកដែលនឹងចូលទៅស្ថានសួគ៌ដោយមិនត្រូវបានវិនិច្ឆ័យនិងធ្វើទារុណកម្ម។ បន្ទាប់មកពួកគេមួយចំនួនបាននិយាយថា "ប្រហែលជាពួកគេជាមនុស្សដែលតែងតែនៅជាមួយព្យាការី صلاة الله الله"។ ក៏មានអ្នកដែលនិយាយថា "ប្រហែលជាពួកគេជាមនុស្សដែលកើតក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយមិនដែលប្រព្រឹត្តអំពើស្ហ៊ីរិកប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះទេ"។ ពួកគេបានសម្តែងមតិរៀងៗខ្លួន។ នៅពេលនោះ ព្យាការី صلاة الله الله បានចេញមកជួបពួកគេ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា "តើអ្នកបានពិភាក្សាអ្វីខ្លះ?"។ ពួកគេក៏បានពន្យល់ពីស្ថានភាពផងដែរ។ ដូច្នេះ ព្យាការី صلاة الله الله បានមានប្រសាសន៍ថា "ពួកគេជាមនុស្សដែលមិនប្រើរូគីយ៉ា មិនសុំរូគីយ៉ា មិនទស្សន៍ទាយរឿងអាក្រក់ ហើយមានតែអល់ឡោះទេដែលពួកគេទុកចិត្ត"។ អ៊ុកកាស៊ីយ៉ា ប៊ីន មីសាន បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា "សូមអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំបាននៅក្នុងចំណោមពួកគេ"។ ព្យាការី صلاة الله បានមានប្រសាសន៍ថា "អ្នកនៅក្នុងចំណោមពួកគេ"។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់ទៀតបានក្រោកឈរឡើងហើយនិយាយថា "សូមអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះឱ្យខ្ញុំអាចនៅក្នុងចំណោមពួកគេ"។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា "Ukkasyah បានមកមុនអ្នក"។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Fudlail] ពី [Hushain] ពី [Sa'id bin Jubair] បានប្រាប់យើង [Ibnu Abbas] គាត់បាននិយាយថា "រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា "ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ហាញមនុស្សមួយក្រុម... បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតទាំងនេះមួយចំនួនដូចជាហាឌីតរបស់ Husyaim ហើយគាត់មិនបានរៀបរាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃហាឌីតនោះទេ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 324
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ ប៊ីន អាស-សារី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់-អាវ៉ាស] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាំរូ ប៊ីន ម៉ៃមុន] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយមកកាន់យើងថា 'តើអ្នកមិនចង់ក្លាយជាមួយភាគបួននៃប្រជាជននៃឋានសួគ៌ទេឬ?'។ អាប់ឌុលឡាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា 'យើងក៏បានអធិស្ឋានដែរ'។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'តើអ្នកមិនចង់ទេឬប្រសិនបើអ្នកជាសមាជិកមួយភាគបីនៃឋានសួគ៌'។ អាប់ឌុលឡាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា 'យើងក៏បានអធិស្ឋានដែរ'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងក្លាយជាពាក់កណ្តាលនៃប្រជាជននៃឋានសួគ៌។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីវា។ ស្ថានភាពរបស់ប្រជាជនមូស្លីមមិនមែនស្ថិតនៅកណ្តាលកាហ្វៀរទេ ប៉ុន្តែដូចជារោមពណ៌សនៅលើគោខ្មៅ ឬដូចជារោមពណ៌ខ្មៅនៅលើគោស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Muhammad bin Bashyar] និង lafazh របស់ Ibn al-Mutsanna អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu Ishaq] ពី [Amru bin Maimun] ពី [Abdullah] គាត់បាននិយាយថា 'យើងនៅក្បែរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុងលំហដែលមានមនុស្សប្រហែលសែសិបនាក់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'តើអ្នកសុខចិត្តក្លាយជាមួយភាគបួននៃចំនួនប្រជាជននៃឋានសួគ៌ទេ?' យើងបាននិយាយថា 'បាទ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'តើអ្នកសុខចិត្តក្លាយជាមួយភាគបីនៃអ្នករស់នៅឋានសួគ៌ទេ?' យើងបាននិយាយថា 'បាទ'។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះអង្គ ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងក្លាយជាពាក់កណ្តាលនៃអ្នករស់នៅឋានសួគ៌ នេះគឺដោយសារតែឋានសួគ៌នឹងមិនត្រូវបានចូលទេលើកលែងតែព្រលឹងមូស្លីម'។ ហើយអ្នកមិននៅជាមួយក្រុមពហុទេ លើកលែងតែដូចជាសក់សនៅលើស្បែកគោខ្មៅ ឬដូចជាសក់ខ្មៅនៅលើស្បែកគោក្រហម។
ហាទីស
Imam Muslim : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنْ الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [លោក Malik និងលោក Ibn Mighwal] ពី [Abu Ishaq] ពី [Amru bin Maimun] ពី [Abdullah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានថ្លែងធម្មទេសនាដល់យើង បន្ទាប់មកគាត់បានផ្អៀងខ្នងរបស់គាត់ទៅនឹងដំបូលធ្វើពីស្បែក ហើយនិយាយថា 'ចូរដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌បានទេ លើកលែងតែព្រលឹងដែលបានចុះចាញ់។ ឱអល់ឡោះអើយ តើខ្ញុំបានប្រាប់ហើយឬនៅ ឱអល់ឡោះអើយ សូមធ្វើជាសាក្សី។ តើអ្នកសុខចិត្តក្លាយជាមួយភាគបួននៃចំនួនប្រជាជននៃឋានសួគ៌ទេ?' យើងបាននិយាយថា 'បាទ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'តើអ្នកសុខចិត្តក្លាយជាមួយភាគបីនៃអ្នករស់នៅឋានសួគ៌ទេ?' យើងបាននិយាយថា 'បាទ'។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងក្លាយជាពាក់កណ្តាលនៃអ្នករស់នៅឋានសួគ៌។ ហើយអ្នកមិនមែនជាអ្នកជំនាញខាងពហុទេពទេ ប៉ុន្តែដូចជាសក់ពណ៌សនៅលើស្បែកគោខ្មៅ ឬដូចជាសក់ពណ៌ខ្មៅនៅលើស្បែកគោក្រហម''។
ហាទីស
Imam Muslim : 327
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ { وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ وَلَمْ يَذْكُرَا أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ
បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah al-'Absyi] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Jarir] ពី [al-A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Sa'id] លោកបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា 'ឱអាដាម!' បន្ទាប់មកអាដាមបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំនឹងបំពេញការហៅរបស់អ្នកដោយរីករាយ ហើយសេចក្តីល្អគឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក'។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា 'ចូរដកអ្នកដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅឋាននរកចេញ'។ អាដាមបានសួរថា 'តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅឋាននរក?' អល់ឡោះមានបន្ទូលថា 'ក្នុងចំណោមមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ មនុស្សប្រាំបួនរយកៅសិបប្រាំបួននាក់ត្រូវបាននាំចេញ'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា 'រឿងទាំងអស់នេះកើតឡើងនៅពេលដែលកុមារប្រែជាស្គមស្គាំង៖ 'ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះនឹងរលូតកូន ហើយមនុស្សនឹងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង ទោះបីជាការពិតពួកគេមិនស្រវឹងក៏ដោយ ប៉ុន្តែការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់-' -Qs។ អាល់ហាជ៖ ២-។ ពាក្យទាំងនេះរបស់ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើឱ្យសហាការមានការងឿងឆ្ងល់។ ដូច្នេះពួកគេបានសួរថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! តើបុរសនោះក្នុងចំណោមយើងមួយពាន់នាក់ជានរណា?" រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា "ចូរមានសុភមង្គលព្រោះក្នុងចំណោមមួយពាន់នាក់មាន Yagjuj និង Makjuj ខណៈពេលដែលក្នុងចំណោមអ្នកមានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ"។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា "ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងក្លាយជាមួយភាគបួននៃអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌"។ ដូច្នេះយើង - សហាការ - សរសើរអល់ឡោះ និងធ្វើ Takbir ។ លោកបាននិយាយម្តងទៀតថា "ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងក្លាយជាមួយភាគបីនៃអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌"។ យើងសរសើរអល់ឡោះ និងធ្វើ Takbir ។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា "ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជាពាក់កណ្តាលនៃអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌។ គំរូរបស់អ្នកក្នុងចំណោមមនុស្សដទៃទៀតគឺដូចជារោមពណ៌សនៅលើគោខ្មៅ ឬដូចជាស្នាមនៅលើកូនលា"។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា] ទាំងពីរដែលបាននិទានកថាពី [អាល់-អាម៉ាស] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ មានតែពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា 'អ្នកមិនមែននៅក្នុងចំណោមមនុស្សនៅពេលនោះទេ ប៉ុន្តែដូចជាគោឈ្មោលពណ៌សលើគោខ្មៅ ឬរោមខ្មៅលើគោស'។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា 'ដូចជាស្នាមនៅលើកូនលា' នោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 328
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [ហាប់បាន ប៊ីន ហ៊ីឡាល] បានប្រាប់យើង [អាបាន] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] ថា [ហ្សៃដ] បានប្រាប់គាត់ថា [អាប៊ូ សាលឡាំ] បានប្រាប់គាត់ពី [អាប៊ូ ម៉ាលីក អាល់-អាសារី] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ការបរិសុទ្ធគឺជាពាក់កណ្តាលនៃជំនឿ អរគុណព្រះជាម្ចាស់វាបំពេញជញ្ជីង ស៊ូហាណាឡា និងអាល់ហាំឌូលីឡា ទាំងពីរបំពេញ ឬមួយក្នុងចំណោមពួកវាបំពេញអ្វីដែលនៅចន្លោះស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ការអធិស្ឋានគឺជាពន្លឺ ការបរិច្ចាគគឺជាការណែនាំ ការអត់ធ្មត់គឺជាពន្លឺ ហើយគម្ពីរកូរ៉ានគឺជាភស្តុតាងសម្រាប់ទង្វើល្អរបស់អ្នក និងជាភស្តុតាងសម្រាប់ទង្វើអាក្រក់របស់អ្នក។ មនុស្សគ្រប់រូបកំពុងព្យាយាម បន្ទាប់មកមានមនុស្សលក់ខ្លួនដើម្បីដោះលែងពួកគេ ឬបំផ្លាញពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 329
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ ح قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
គាត់បានប្រាប់យើងថា [Sa'id bin Manshur] និង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Kamil al-Jahdari] ខណៈពេលដែល lafazh របស់ Said ពួកគេបានប្រាប់យើងថា [Abu 'Awanah] ពី [Simak bin Harb] ពី [Mush'ab bin Sa'd] គាត់បាននិយាយថា '[Abdullah bin Umar] បានជួប Ibn Amir ដើម្បីទៅសួរសុខទុក្ខគាត់ដែលកំពុងឈឺនៅពេលនោះ។ បន្ទាប់មក Ibn Amir បាននិយាយថា 'កុំអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំអី Ibn Umar'។ Ibn Umar បានឆ្លើយថា 'ពិតណាស់ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា 'វាមិនត្រូវបានទទួលយកក្នុងការអធិស្ឋានដោយគ្មានការបន្សុទ្ធទេ ហើយវាមិនត្រូវបានទទួលយកក្នុងការផ្តល់ទានពីការក្បត់ - ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ ghanimah-' ហើយអ្នកនៅពេលនោះនៅ Basrah'។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Husain bin Ali] ពី [Zaidah]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - [Abu Bakr] និង [Waki'] បាននិយាយថាពួកគេមកពី [អ៊ីស្រាអែល] ទាំងអស់មកពី [Simak bin Harb] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះមកពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់ ប៊ីន ហាម៉ាំ] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ ប៊ីន រ៉ាស៊ីដ] ពី [ហាម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] បងប្រុស វ៉ាហាប ប៊ីន មូណាប៊ី គាត់បាននិយាយថា 'នេះជាអ្វីមួយដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានប្រាប់យើង ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា 'វានឹងមិនត្រូវបានទទួលយកក្នុងការអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកដែលមានហាដាសដើម្បីឱ្យគាត់ធ្វើការងូតទឹកទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 331
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلَاةِ
មានការនិទានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត តាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សារ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត ទូជីប៊ី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា មានការនិទានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] ពី [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា [អាថា'ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់ ឡៃធី] បានប្រាប់គាត់ថា [ហ៊ុមរ៉ាន] ជាទាសកររបស់ អ៊ុតម៉ាន់ បានប្រាប់គាត់ថា [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាហ្វាន] បានសុំទឹកដើម្បីធ្វើពិធីលាងសម្អាត រួចគាត់បានលាងដៃទាំងពីររបស់គាត់បីដង រួចលាងមាត់ ហើយផ្លុំទឹកចូលនិងចេញពីច្រមុះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងមុខបីដង ហើយលាងដៃស្តាំឡើងដល់កែងដៃបីដង។ បន្ទាប់មក គាត់បានលាងដៃឆ្វេងដូចគ្នានឹងដៃស្តាំដែរ រួចជូតក្បាល ហើយលាងជើងស្តាំឡើងដល់កជើងបីដង។ បន្ទាប់មក គាត់បានលាងជើងឆ្វេង ដូចគ្នានឹងជើងស្តាំដែរ។ បន្ទាប់មក អ៊ូសម៉ាន បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្វើការងូតទឹកដូចដែលខ្ញុំធ្វើការងូតទឹក»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា «ខ្ញុំក៏បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលធ្វើការងូតទឹកដូចខ្ញុំធ្វើការងូតទឹក រួចអធិស្ឋានពីររ៉ាកអាត់ ហើយមិននិយាយរវាងការងូតទឹក និងការអធិស្ឋានទេ អល់ឡោះនឹងអត់ទោសឱ្យអំពើបាបអតីតកាលរបស់គាត់»។ អ៊ីបន ស៊ីហាប បាននិយាយថា «អ្នកប្រាជ្ញរបស់យើងបាននិយាយថា ការងូតទឹកនេះគឺជាការងូតទឹកដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុតដែលមនុស្សម្នាក់អាចធ្វើសម្រាប់ការអធិស្ឋានបាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 332
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ហើយ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាតា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់-ឡៃធី] ពី [ហ៊ុមរ៉ាន] ទាសកររបស់ អ៊ុតម៉ាន់ ថាគាត់បានឃើញ [អ៊ុតម៉ាន់] សុំទឹកសម្រាប់លាងសម្អាត បន្ទាប់មកគាត់បានចាក់វាលើដៃរបស់គាត់បីដង ហើយលាងដៃរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ដៃស្តាំរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងធុងទឹក បន្ទាប់មកលាងមាត់ ដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ ហើយផ្លុំវាចេញ បន្ទាប់មកលាងមុខរបស់គាត់បីដង បន្ទាប់មកលាងដៃស្តាំទាំងពីររបស់គាត់រហូតដល់កែងដៃបីដង បន្ទាប់មកជូតក្បាលរបស់គាត់ បន្ទាប់មកលាងជើងទាំងពីររបស់គាត់រហូតដល់កជើងបីដង។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា "អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍លឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកណាដែលលាងសម្អាតដូចការលាងសម្អាតរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកអធិស្ឋានពីររ៉កអាត់ ដែលមិននិយាយជាមួយខ្លួនឯង - អំពីរឿងលោកិយ - នឹងត្រូវបានអភ័យទោសឱ្យបាបកម្មពីមុនរបស់គាត់"។
ហាទីស
Imam Muslim : 333
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] ខណៈពេលដែល lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Qutaibah Ishaq បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីទាសកររបស់ [Humran] Uthman គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [Uthman bin affan] - នៅពេលដែលគាត់នៅបង្អួចនៃវិហារអ៊ីស្លាម - បន្ទាប់មក muezdzin បានមករកគាត់ក្នុងអំឡុងពេល Asr បន្ទាប់មកគាត់បានសុំទឹកសម្រាប់ងូតទឹក បន្ទាប់មកបានងូតទឹក បន្ទាប់មកបាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជានឹងប្រាប់អ្នកនូវ hadith មួយ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ខគម្ពីរមួយនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អល់ឡោះទេ ខ្ញុំនឹងមិនបានប្រាប់វាដល់អ្នកទេ'។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមែនជាបុរសមូស្លីមដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក បន្ទាប់មកកែលម្អពិធីជ្រមុជទឹករបស់គាត់ បន្ទាប់មកធ្វើការអធិស្ឋាននោះទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះប្រាកដជានឹងអត់ទោសឱ្យអំពើបាបរបស់គាត់រវាងគាត់ និងការអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីនោះ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ដាន់បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី']។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា 'បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើឱ្យពិធីជ្រមុជទឹករបស់គាត់ល្អឥតខ្ចោះ ហើយបន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានអធិស្ឋានហ្វាដលូ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 334
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ اللَّاعِنُونَ }
ហើយ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានរៀបរាប់ពីពួកយើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានរៀបរាប់ពីពួកយើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បាននិយាយថា 'ប៉ុន្តែ [អ៊ូរវ៉ា] បានរៀបរាប់ពី [ហ៊ុមរ៉ាន] ថា គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែល [អ៊ូតម៉ាន] បានលាងសម្អាតខ្លួន គាត់បាននិយាយថា 'សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវហាឌីតមួយ។ សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ប្រសិនបើវាមិនមែនជាខគម្ពីរមួយពីសៀវភៅអល់ឡោះទេ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់វាដល់អ្នកទេ។' ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា 'គ្មាននរណាម្នាក់លាងសម្អាតខ្លួន បន្ទាប់មកកែលម្អការលាងសម្អាតខ្លួនរបស់គាត់ បន្ទាប់មកអធិស្ឋាននោះទេ ប៉ុន្តែសូមឱ្យអំពើបាបរបស់គាត់រវាងគាត់និងការអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីនោះនឹងត្រូវបានអភ័យទោស'។' អ៊ូរវ៉ាបាននិយាយថា 'ខគម្ពីរនេះគឺ៖ 'ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលលាក់បាំងអ្វីដែលយើងបានបញ្ជូនចុះក្នុងទម្រង់ជាព័ត៌មានច្បាស់លាស់ និងការណែនាំ បន្ទាប់ពីយើងបានពន្យល់វាដល់មនុស្សនៅក្នុងសៀវភៅ ពួកគេនឹងត្រូវអល់ឡោះបណ្តាសា ហើយនឹងត្រូវបណ្តាសាដោយសត្វទាំងអស់ដែលអាចបណ្តាសា...' -Qs។ អាល់-បាការ៉ា៖ ១៥៩-។
ហាទីស
Imam Muslim : 335
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
[អាប់ដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] និង [ហាជចាជ ប៊ីន អាស-សៃអ៊ែរ] ទាំងពីរនាក់បានរៀបរាប់ពី [អាប៊ូ អាល់-វ៉ាលីដ] [អាប់ដ] បាននិយាយថា [អាប៊ូ អាល់-វ៉ាលីដ] បានរៀបរាប់មកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់-អាស] បានរៀបរាប់មកខ្ញុំ [ឪពុកខ្ញុំ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'យើងនៅជាមួយ [អ៊ូតម៉ាន] បន្ទាប់មកគាត់បានសុំទឹកសម្រាប់ងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មានប្រសាសន៍ថា 'គ្មានអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមណាម្នាក់ត្រូវបានចូលទៅជិតដោយការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ចនោះទេ ហើយគាត់កែលម្អការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ការបន្ទាបខ្លួន និងការអធិស្ឋានរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនោះនឹងជាការប្រោសលោះសម្រាប់អំពើបាបពីមុនរបស់គាត់ ដរាបណាគាត់មិនប្រព្រឹត្តអំពើបាបធំដុំ។ ហើយនោះជាការពិតសម្រាប់គ្រប់ពេលវេលា''
ហាទីស
Imam Muslim : 336
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ لَا أَدْرِي مَا هِيَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ahmad bin 'Abdahadl-Dlabbi] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz] - គឺ ad-Darawardi - ពី [Zaid bin Aslam] ពីទាសកររបស់ [Humran] Uthman គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានយកទឹកសម្រាប់ងូតទឹក [Uthman bin Affan] បន្ទាប់មកគាត់បានងូតទឹក បន្ទាប់មកបាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ មនុស្សបាននិទានពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' អំពីហាឌីតជាច្រើនដែលខ្ញុំមិនដឹងពីខ្លឹមសារនោះទេ គ្រាន់តែថាខ្ញុំបានឃើញ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ងូតទឹកបែបនេះ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលងូតទឹកបែបនេះប្រាកដជានឹងត្រូវបានអភ័យទោសពីអំពើបាបអតីតកាលរបស់គាត់'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការអធិស្ឋាន និងការដើរទៅវិហារអ៊ីស្លាមគឺជាស៊ុនណាហ៍។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Ibn Abdah 'ខ្ញុំបានទៅ Uthman បន្ទាប់មកគាត់បានងូតទឹក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 337
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] ខណៈពេលដែល lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Qutaibah ហើយ Abu Bakr ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Sufyan] ពី [Abu an-Nadlar] ពី [Abu Anas] ថា [Uthman] បានងូតទឹកសម្អាតខ្លួននៅលើកៅអីមួយ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam កំពុងងូតទឹកសម្អាតខ្លួនទេ? 'បន្ទាប់មកគាត់បានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនបីដងបីដង'។ ហើយ [Qutaibah] បានបន្ថែមនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់ [Sufyan] បាននិយាយថា '[Abu an-Nadlar] បាននិយាយថា ពី [Abu Anas] គាត់បាននិយាយថា 'ហើយនៅក្បែរគាត់មានបុរសជាច្រើននាក់មកពីក្នុងចំណោមដៃគូរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam''។
ហាទីស
Imam Muslim : 338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ فَقَالَ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا
បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-អាឡា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ទាំងអស់បានរៀបរាប់ពី [វ៉ាគី] [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បាននិយាយថា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [មីសារ] ពី [ចាមី ប៊ីន ស៊ីយ៉ាដដាដ អាប៊ូ សាករ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [ហ៊ុមរ៉ាន ប៊ីន អាបាន] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ដាក់ទឹកសម្រាប់លាងជម្រះសម្រាប់ [អ៊ុតម៉ាន]។ វាមិនបានមកដល់គាត់មួយថ្ងៃទេ ប៉ុន្តែគាត់បានបង្កើនការបន្សុទ្ធរបស់គាត់ជាមួយនឹងទឹកបន្តិចបន្តួច'។ អ៊ុតម៉ានបាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រាប់យើងនៅពេលដែលយើងត្រឡប់មកពីការអធិស្ឋាន - មីសារបាននិយាយថា; ខ្ញុំកំពុងអធិស្ឋានអាស្ររ ដោយនិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយឬនៅស្ងៀមទេ'។ ដូច្នេះយើងបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើវាល្អ សូមប្រាប់យើង។ ហើយប្រសិនបើវាមិនល្អ នោះអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង - អត្ថប្រយោជន៍របស់វា'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានមូស្លីមណាម្នាក់សម្អាតខ្លួន និងធ្វើឱ្យការសម្អាតខ្លួនរបស់គាត់ល្អឥតខ្ចោះ ដូចដែលអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យវាជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ ហើយបន្ទាប់មកធ្វើការអធិស្ឋានប្រចាំថ្ងៃទាំងប្រាំដងនោះទេ លើកលែងតែវានឹងក្លាយជាការប្រោសលោះសម្រាប់អំពើបាបរវាងពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 339
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلَا ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Muadz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] អ្វីគ្រប់យ៉ាងបាននិយាយ បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Jami' bin Syaddad] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [Humran bin Aban] ប្រាប់ Abu Burdah នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមនេះក្នុងរជ្ជកាល Bisyr ថា [Uthman bin Affan] បាននិយាយថា "អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលបំពេញការងូតទឹករបស់គាត់ដូចដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យគាត់ បន្ទាប់មកធ្វើការអធិស្ឋាន fard នោះគឺជាការប្រោសលោះសម្រាប់អំពើបាបរវាងអ្នកទាំងពីរ"។ នេះគឺជា hadith Mu'adz ហើយនៅក្នុង hadith Ghundar មិនមានពាក្យថា 'ក្នុងរជ្ជកាល Bisyr' ទេ។ ហើយវាមិននិយាយថា 'ការអធិស្ឋាន Fardlu' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 340
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلَا مِنْ ذَنْبِهِ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាក់រ៉ាម៉ា ប៊ីន ប៊ូការី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ហ៊ុមរ៉ន] ដែលជាអតីតទាសកររបស់ អ៊ុតម៉ាន់ គាត់បាននិយាយថា 'ថ្ងៃមួយ [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាហ្វាន] បានលាងសម្អាតខ្លួនដោយសាប៊ូលាងចានដ៏ល្អមួយ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ធ្វើការលាងសម្អាត រួចលាងសម្អាតខ្លួនដោយសាប៊ូលាងចានដ៏ល្អមួយ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលលាងសម្អាតខ្លួនបែបនោះ រួចចេញទៅវិហារអ៊ីស្លាម គ្មានអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់រឭកក្រៅពីការអធិស្ឋានទេ អំពើបាបដែលនៅសល់របស់គាត់នឹងត្រូវបានអភ័យទោស'។
