Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ಹದೀಸ್
Hadith
Imam Muslim : 321
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸ) ಹೇಳಿದರು: 'ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ' ಎಂದು [ಇಮ್ರಾನ್ ಬಿನ್ ಹುಶೈನ್] ಅವರಿಂದ [ಅಲ್-ಹಕಮ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಅ'ರಾಜ್] ನಮಗೆ [ಜುಹೈರ್ ಬಿನ್ ಹರ್ಬ್] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಂದು [ಅಬ್ದುಶ್ಶಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ ವಾರಿಸ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ಅವರು ಯಾರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವರು, 'ಅವರು ರುಖ್ಯಾ ಮಾಡದ, ತಥೈಯೂರ್ ಮಾಡದ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯದ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ರಬ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವ ಜನರು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
Hadith
Imam Muslim : 322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
[ಕುತೈಬಾ ಬಿನ್ ಸೈದ್] ನಮಗೆ [ಅಬ್ದುಲ್ ಅಜೀಜ್] - ಅಂದರೆ ಇಬ್ನ್ ಅಬು ಹಾಜಿಮ್ - [ಅಬು ಹಾಜಿಮ್] ನಿಂದ [ಸಾಹ್ಲ್ ಬಿನ್ ಸಾದ್] ನಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸ) ಹೇಳಿದರು: 'ನನ್ನ ಉಮ್ಮತ್ನ ಎಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಏಳು ಲಕ್ಷ ಜನರು - ಅಬು ಹಾಜಿಮ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ - ಅವರು ಹೇಳಿದರು - ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರ ಮುಖಗಳು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಇದ್ದವು'.
Hadith
Imam Muslim : 323
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
"ನಾನು [ಸಯೀದ್ ಬಿನ್ ಮನ್ಸೂರ್] ನಮಗೆ [ಹುಶೈಮ್] ನಮಗೆ [ಹುಶೈನ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್] ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ನಾನು [ಸಯೀದ್ ಬಿನ್ ಜುಬೈರ್] ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ, ನಂತರ ಅವರು, 'ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಗುಂಡು ಹಾರುವ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು, ನಾನು, 'ನಾನು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ನಂತರ ನಾನು, 'ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ ಕಚ್ಚಿತು.' ನಂತರ ಸೈದ್, 'ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?' ನಾನು, 'ನಾನು ರುಕ್ಯಾಹ್ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ಸೈದ್ ಕೇಳಿದರು, 'ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವೇನು?' ನಾನು, '[ಆಶ್-ಶಾ'ಬಿ] ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಹದೀಸ್' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ಸೈದ್ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದರು, 'ಆಶ್-ಶಾ'ಬಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು' ಎಂದು ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ, 'ಅಶ್-ಶಾ'ಬಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು' ಎಂದು. ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ, 'ಅವರು [ಬುರೈದಾ ಬಿನ್ ಹುಶೈಬ್ ಅಲ್-ಅಸ್ಲಾಮಿ] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, 'ರುಕ್ಯಾಹ್ ಐನ್ ಮತ್ತು ಶಾಖ - ವಿಷದಿಂದ ಉಂಟಾಗದ ಹೊರತು ಅದು ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.' ಆಗ ಸೈದ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, "ಜನರು ತಾವು ಕೇಳಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ [ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್] ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರಿಂದ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಅಲ್ಲಾಹನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾನವಕುಲದ ಹಲವಾರು ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನಂತರ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿಯನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿಯೂ ಒಬ್ಬ ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಲ್ಲದ ಪ್ರವಾದಿಯೂ ಇದ್ದನು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನ ಜನರಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನನಗೆ, 'ಅವರು ಪ್ರವಾದಿ ಮೂಸಾ ಅಲೈಹಿಸ್ಸಲಂ ಮತ್ತು ಅವರ ಜನರು. ಆದರೆ ದಿಗಂತವನ್ನು ನೋಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ನಂತರ ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯನಿರತ ಗುಂಪು ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ನಂತರ ನನಗೆ ಮತ್ತೆ, 'ಇನ್ನೊಂದು ದಿಗಂತವನ್ನು ನೋಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಕಾರ್ಯನಿರತ ಗುಂಪು ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ನನಗೆ, 'ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಹಿಂಸೆ ಇಲ್ಲದೆ ಎಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ನಂತರ ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ಎದ್ದು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು. ಜನರು ತೀರ್ಪು ನೀಡದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ ನೀಡದೆ ಸ್ವರ್ಗ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು, 'ಬಹುಶಃ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಜನರಾಗಿರಬಹುದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 'ಬಹುಶಃ ಅವರು ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜನರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ವಿರುದ್ಧ ಎಂದಿಗೂ ಶಿರ್ಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಬಂದರು, ನಂತರ ಅವರು ಕೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಏನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?' ಅವರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ಅವರು ರುಖ್ಯಾವನ್ನು ಬಳಸದ, ರುಖ್ಯಾವನ್ನು ಕೇಳದ, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಊಹಿಸದ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇಡುವ ಜನರು'. ಉಕ್ಕಸ್ಯಾ ಬಿನ್ ಮಿಹ್ಶಾನ್ ಎದ್ದುನಿಂತು, 'ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿರಲು ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ'. ನಂತರ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎದ್ದು ನಿಂತು, 'ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ಉಕ್ಕಸ್ಯಾ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ'. [ಅಬು ಬಕರ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸೈಬಾ] [ಹುಶೈನ್] [ಸೈದ್ ಬಿನ್ ಜುಬೈರ್] [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಫುದ್ಲೈಲ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆ ಎಂದು [ಇಬ್ನು ಅಬ್ಬಾಸ್] ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ನನಗೆ ಒಂದು ಜನಾಂಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು... ನಂತರ ಅವರು ಹುಸೈಮ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ನಂತಹ ಕೆಲವು ಹದೀಸ್ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹದೀಸ್ನ ಆರಂಭವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ'.
Hadith
Imam Muslim : 324
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ
[ಹನ್ನದ್ ಬಿನ್ ಅಸ್-ಸಾರಿ] ನಮಗೆ [ಅಬು ಅಲ್-ಅಹ್ವಾಶ್] [ಅಬು ಇಶಾಕ್] [ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಮೈಮುನ್] [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದರು, 'ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ಜನರ ಕಾಲು ಭಾಗವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ' ಎಂದು. ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು, 'ನಾವು ಕೂಡ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆವು'. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದವರಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ'. ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು, 'ನಾವು ಕೂಡ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆವು'. ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮುಸ್ಲಿಮರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕಾಫಿರರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕಪ್ಪು ಎತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಗರಿಯಂತೆ ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಎತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಗರಿಯಂತೆ''.
Hadith
Imam Muslim : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
[ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಮುತ್ಸನ್ನ] ಮತ್ತು [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಬಶ್ಯಾರ್] ಮತ್ತು ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಮುತ್ಸನ್ನರ ಲಫಝ್, ಇಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜಾಫರ್] ನಮಗೆ [ಸ್ಯು'ಬಾ] [ಅಬು ಇಶಾಕ್] [ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಮೈಮುನ್] [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದರು, 'ನಾವು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ಪುರುಷರ ಗುಮ್ಮಟದಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾಲು ಭಾಗವಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?' ನಾವು, 'ಹೌದು' ಎಂದೆವು. ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?' ನಾವು, 'ಹೌದು' ಎಂದೆವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಯಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆಯೋ ಅವನಾಣೆ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮುಸ್ಲಿಂ ಆತ್ಮಗಳು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ಕಪ್ಪು ಹಸುವಿನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಕೂದಲಿನಂತೆ ಅಥವಾ ಕೆಂಪು ಹಸುವಿನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನಂತೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬಹುದೇವತಾವಾದಿಗಳ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲ.
Hadith
Imam Muslim : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنْ الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
[ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ನುಮೈರ್] ನಮಗೆ [ನನ್ನ ತಂದೆ] [ಮಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಇಬ್ನ್ ಮಿಗ್ವಾಲ್] [ಅಬು ಇಶಾಕ್] [ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಮೈಮುನ್] [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ನಮಗೆ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ ನೀಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಚರ್ಮದ ಗುಮ್ಮಟಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಒರಗಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: 'ಶರಣಾದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಓ ಅಲ್ಲಾಹ್, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ, ಓ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಿ. ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾಲು ಭಾಗವಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?' ನಾವು, 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆವು. ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?' ನಾವು, 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುದೇವತಾವಾದದಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರಲ್ಲ ಆದರೆ ಕಪ್ಪು ಹಸುವಿನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಕೂದಲಿನಂತೆ ಅಥವಾ ಕೆಂಪು ಹಸುವಿನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನಂತೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Hadith
Imam Muslim : 327
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ { وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ وَلَمْ يَذْكُرَا أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ
[ಉಸ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸಯೈಬಾ ಅಲ್-ಅಬ್ಸಿ] [ಅಬು ಸಾಲಿಹ್] [ಅಬು ಸೈದ್] ಅವರಿಂದ [ಜರೀರ್] [ಅಲ್-ಅಮಾಸಿ] ಅವರಿಂದ [ಅಬು ಸಲೀಹ್] ಅವರಿಂದ [ಅಬು ಸೈದ್] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಹೇಳಿದರು: 'ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು, 'ಓ ಆದಮ್! ಆಗ ಆದಮ್, 'ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: 'ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ'. ಆದಮ್, 'ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: 'ಪ್ರತಿ ಸಾವಿರ ಜನರಲ್ಲಿ, ಒಂಬತ್ತು ನೂರ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಜನರನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ'. ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಕ್ಕಳು ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಾಗ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ: '- ಗರ್ಭಿಣಿಯರು ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಕುಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಕುಡಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಿಕ್ಷೆ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ-' -ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಅಲ್ ಹಜ್: 2-. ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರ ಈ ಮಾತುಗಳು ಸಹಚರರನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಿದವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು, 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಜನರಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಸಾವಿರ ಜನರಲ್ಲಿ ಯಗ್ಜುಜ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಜುಜ್ ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ'. ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಯಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆಯೋ ಅವನಾಣೆ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಭಾಗವಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ'. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು - ಸಹಚರರು - ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಬೀರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಯಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆಯೋ ಅವನಾಣೆ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ'. ನಾವು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಬೀರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಯಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆಯೋ ಅವನಾಣೆ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇತರ ಜನರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉದಾಹರಣೆ ಕಪ್ಪು ಎತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಗರಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತೆಯ ಕರುವಿನ ಮೇಲಿನ ಗುರುತು. [ಅಬು ಬಕರ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸೈಯಬಾ] ನಮಗೆ [ವಾಕಿ'] ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. -ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ- ಮತ್ತು [ಅಬು ಕುರೈಬ್] ನಮಗೆ [ಅಬು ಮುಆವಿಯಾ] ಇಬ್ಬರೂ [ಅಲ್-ಅ'ಮಸಿ] ಯಿಂದ ಈ ಸನದ್ನೊಂದಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಮಾತ್ರ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, 'ನೀವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕಪ್ಪು ಹಸುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಎತ್ತುಗಳಂತೆ ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಹಸುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನಂತೆ'. ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ 'ಕತ್ತೆಯ ಕರುವಿನ ಮೇಲಿನ ಗುರುತುಗಳಂತೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
Hadith
Imam Muslim : 328
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
[ಇಶಾಕ್ ಬಿನ್ ಮನ್ಶುರ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ [ಹಬ್ಬಾನ್ ಬಿನ್ ಹಿಲಾಲ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ [ಅಬಾನ್] ನಮಗೆ [ಯಹ್ಯಾ] ನಮಗೆ [ಜೈದ್] ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, [ಅಬು ಸಲ್ಲಂ] [ಅಬು ಮಲಿಕ್ ಅಲ್-ಅಶ್'ಅರಿ] ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ರಸೂಲುಲ್ಲಾಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ಶುದ್ಧರಾಗಿರುವುದು ನಂಬಿಕೆಯ ಅರ್ಧ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅದು ತಕ್ಕಡಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ, ಸುಬ್ಹಾನಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಅಲ್ಹಮ್ದುಲಿಲ್ಲಾ ಎರಡೂ ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವಿನದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಬೆಳಕು, ದಾನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ, ತಾಳ್ಮೆ ಬೆಳಕು, ಮತ್ತು ಕುರಾನ್ ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮಾರಿಕೊಳ್ಳುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.'
Hadith
Imam Muslim : 329
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ ح قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ಅವರು [ಸೈದ್ ಬಿನ್ ಮನ್ಶುರ್] ಮತ್ತು [ಖುತೈಬಾ ಬಿನ್ ಸೈದ್] ಮತ್ತು [ಅಬು ಕಾಮಿಲ್ ಅಲ್-ಜಹ್ದಾರಿ] ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಸೈದ್ನ ಲಫಝ್, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, [ಸಿಮಾಕ್ ಬಿನ್ ಹರ್ಬ್] ನಿಂದ [ಮುಷಾಬ್ ಬಿನ್ ಸಾದ್] ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, '[ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಉಮರ್] ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಇಬ್ನ್ ಅಮೀರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಆಗ ಇಬ್ನ್ ಅಮೀರ್, 'ಓ ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, 'ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸ) ಹೀಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ: 'ಶುದ್ಧೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದ್ರೋಹದಿಂದ ದಾನ ನೀಡುವುದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ - ಗನಿಮಾದ ಸಂಪತ್ತು-', ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಸ್ರಾದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ'. [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಮುತ್ಸನ್ನ] ಮತ್ತು [ಇಬ್ನ್ ಬಸಿಶ್ಯಾರ್] ಇಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜಾಫರ್] ನಮಗೆ [ಸ್ಯು'ಬಾ] ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. - ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ- ಮತ್ತು [ಅಬು ಬಕರ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸೈಬಾ] ನಮಗೆ [ಹುಸೈನ್ ಬಿನ್ ಅಲಿ] [ಝೈದಾ] ನಿಂದ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. - ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ- [ಅಬು ಬಕರ್] ಮತ್ತು [ವಾಕಿ'] ಅವರು [ಇಸ್ರೇಲ್] ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಎಲ್ಲರೂ [ಸಿಮಾಕ್ ಬಿನ್ ಹರ್ಬ್] ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರಿಂದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹದೀಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
Hadith
Imam Muslim : 330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
[ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ರಫಿ'] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ [ಅಬ್ದುರ್ರಝಾಕ್ ಬಿನ್ ಹಮ್ಮಾಮ್] ನಮಗೆ [ಮ'ಮರ್ ಬಿನ್ ರಸೀಯದ್] [ಹಮ್ಮಮ್ ಬಿನ್ ಮುನಬ್ಬಿಹ್] ಸಹೋದರ ವಹಾಬ್ ಬಿನ್ ಮುನಬ್ಬಿಹ್ ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಇದು [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ನಮಗೆ ಅಲ್ಲಾಹುವಿನ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದರು: 'ಸ್ವಚ್ಛೇದನ ಮಾಡಲು ಹದಾಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ'.
Hadith
Imam Muslim : 331
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلَاةِ
[ಅಬು ಅತ್ ತಾಹಿರ್ ಅಹ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಸರ್ಹ್] ಮತ್ತು [ಹರ್ಮಲಾ ಬಿನ್ ಯಹ್ಯಾ ಅತ್ ತುಜಿಬಿ] ಇಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, [ಯೂನುಸ್] ನಿಂದ [ಇಬ್ನು ಶಿಹಾಬ್] ನಿಂದ [ಅಥಾ' ಬಿನ್ ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್ ಲೈತ್ಸಿ] [ಹಮ್ರಾನ್] ಉಸ್ಮಾನ್ ಅವರ ಗುಲಾಮನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, [ಉಸ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಫ್ಫಾನ್] ಶುದ್ದೀಕರಣ ಮಾಡಲು ನೀರು ಕೇಳಿದನು, ನಂತರ ಅವನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ನಂತರ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆದು, ಮೂಗಿನಿಂದ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದು, ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಮೊಣಕೈಯವರೆಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದನು. ಅದರ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ತೊಳೆದಂತೆಯೇ ತನ್ನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ತೊಳೆದನು, ನಂತರ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒರೆಸಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಲಗಾಲನ್ನು ಕಣಕಾಲಿನವರೆಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದನು. ಅದರ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಎಡಗಾಲನ್ನು, ತನ್ನ ಬಲಗಾಲನ್ನು ತೊಳೆದಂತೆಯೇ ತೊಳೆದನು. ನಂತರ ಉಸ್ಮಾನ್ ಹೇಳಿದರು, 'ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ನಾನು ವುದು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ವುದು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು, 'ನಾನು ಅವರು ವುದು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವುದು ಮಾಡಿ ನಂತರ ಎರಡು ರಕ್ಅತ್ಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿ ವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಡುವೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇಬ್ನ್ ಶಿಹಾಬ್ ಹೇಳಿದರು, 'ನಮ್ಮ ವಿದ್ವಾಂಸರು, 'ಈ ವುದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವುದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Hadith
Imam Muslim : 332
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ಮತ್ತು [ಜುಹೈರ್ ಬಿನ್ ಹರ್ಬ್] ನನಗೆ [ಯ'ಕೂಬ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ] ನಮಗೆ [ನನ್ನ ತಂದೆ] [ಇಬ್ನ್ ಶಿಹಾಬ್] ನಿಂದ ['ಅತಾ' ಬಿನ್ ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್-ಲೈಥಿ] ನಿಂದ [ಹುಮ್ರಾನ್] ನಿಂದ ಉಸ್ಮಾನ್ ಶುದ್ದೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀರು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು, ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸುರಿದು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದನು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ನಂತರ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆದು, ತನ್ನ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹಾಕಿ ಊದಿದನು, ನಂತರ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದು, ನಂತರ ತನ್ನ ಎರಡು ಬಲಗೈಗಳನ್ನು ಮೊಣಕೈಗಳವರೆಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದು, ನಂತರ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒರೆಸಿ, ನಂತರ ತನ್ನ ಎರಡು ಪಾದಗಳನ್ನು ಕಣಕಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದುಕೊಂಡನು. ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಹೇಳಿದರು: 'ಯಾರು ನನ್ನ ಈ ಶುದ್ದೀಕರಣದಂತೆ ಶುದ್ದೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಎರಡು ರಕ್ಅತ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ - ಲೌಕಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ - - ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.''
Hadith
Imam Muslim : 333
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ
[ಖುತೈಬಾ ಬಿನ್ ಸೈದ್] ಮತ್ತು [ಉಸ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸೈಯಬಾ] ಮತ್ತು [ಇಶಾಕ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅಲ್-ಹಂಝಲಿ] ಅವರು ನಮಗೆ ಲಫಝ್ ಖುತೈಬಾಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇಶಾಕ್ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಜನರು [ಹಿಸ್ಯಾಮ್ ಬಿನ್ ಉರ್ವಾ] ಅವರ [ಅವನ ತಂದೆ] [ಹಮ್ರಾನ್] ಉಸ್ಮಾನ್ ಅವರ ಗುಲಾಮರಿಂದ [ಜರೀರ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, '[ಉಸ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಫ್ಫಾನ್] ಮಸೀದಿಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ-, ನಂತರ ಮುಅಝ್ದಿನ್ ಅಸ್ರ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ನಂತರ ಅವರು ವ್ಯಭಿಚಾರದ ನೀರನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ನಂತರ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಹೇಳಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.' ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸ) ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ: 'ಒಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಂ ಪುರುಷನು ವುದು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ತನ್ನ ವುದು ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಡುವಿನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು''. ಮತ್ತು [ಅಬು ಕುರೈಬ್] ನಮಗೆ [ಅಬು ಉಸಾಮಾ] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. -ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ- ಡಾನ್ ನಮಗೆ [ಜುಹೈರ್ ಬಿನ್ ಹರ್ಬ್] ಮತ್ತು [ಅಬು ಕುರೈಬ್] ಇಬ್ಬರೂ, ನಮಗೆ [ವಾಕಿ'] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. -ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ- [ಇಬ್ನ್ ಅಬು ಉಮರ್] [ಸುಫ್ಯಾನ್] ಈ ಸನದ್ನೊಂದಿಗೆ [ಹಿಸ್ಯಾಮ್] ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅಬು ಉಸಾಮಾ ಅವರ ಹದೀಸ್ನಲ್ಲಿ, 'ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ವುದು ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಫರ್ದ್ಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು'.
Hadith
Imam Muslim : 334
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ اللَّاعِنُونَ }
ಮತ್ತು [ಜುಹೈರ್ ಬಿನ್ ಹರ್ಬ್] ನಮಗೆ [ಯ'ಕೂಬ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ] [ನನ್ನ ತಂದೆ] [ಸಾಲಿಹ್] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ [ಇಬ್ನ್ ಶಿಹಾಬ್] ಹೇಳಿದರು, 'ಆದರೆ [ಉರ್ವಾ] [ಹಮ್ರಾನ್] ಅವರಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, '[ಉಸ್ಮಾನ್] ವುದ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಹದೀಸ್ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ, ಅದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಗ್ರಂಥದ ವಚನವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸ) ಹೀಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ: 'ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನು ವುದ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಂತರ ತನ್ನ ವುದ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರೆ, ನಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಡುವಿನ ಅವನ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.'" ಉರ್ವಾ ಹೇಳಿದರು, 'ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಾವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಶಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಶಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ- ಯಾರು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅವರು ಶಾಪ...' -ಪ್ರ. ಅಲ್-ಬಕರಾ: 159-.
Hadith
Imam Muslim : 335
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
[ಅಬ್ದ್ ಬಿನ್ ಹುಮೈದ್] ಮತ್ತು [ಹಜ್ಜಾಜ್ ಬಿನ್ ಅಶ್-ಸೈರ್] ಇಬ್ಬರೂ [ಅಬು ಅಲ್-ವಾಲಿದ್] ರಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, [ಅಬ್ದ್] ಹೇಳಿದರು, [ಅಬು ಅಲ್-ವಾಲಿದ್] ನಮಗೆ [ಇಶಾಕ್ ಬಿನ್ ಸೈದ್ ಬಿನ್ ಅಮರು ಬಿನ್ ಸೈದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಆಸ್] ನನಗೆ [ನನ್ನ ತಂದೆ] [ಅವರ ತಂದೆ] ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ನಾವು [ಉಸ್ಮಾನ್] ಜೊತೆ ಇದ್ದೆವು, ನಂತರ ಅವರು ಶುದ್ದೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀರು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು, "ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್) ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ: 'ಯಾವುದೇ ಮುಸ್ಲಿಂ ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಶುದ್ದೀಕರಣ ಮತ್ತು ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಕ್ಕೂ ನಿಜ.''
Hadith
Imam Muslim : 336
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ لَا أَدْرِي مَا هِيَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ
[ಖುತೈಬಾ ಬಿನ್ ಸೈದ್] ಮತ್ತು [ಅಹ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದಾಹದ್ಲ್-ದಲಬ್ಬಿ] ಇಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, [ಅಬ್ದುಲ್ ಅಜೀಜ್] - ಅಂದರೆ ಅದ್-ದಾರವರ್ದಿ - [ಹಮ್ರಾನ್] ಉಸ್ಮಾನ್ ಅವರ ಗುಲಾಮರಿಂದ [ಜೈದ್ ಬಿನ್ ಅಸ್ಲಾಮ್] ಅವರಿಂದ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ನಾನು [ಉಸ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಫ್ಫಾನ್] ವ್ಯಭಿಚಾರದ ನೀರನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಂತರ ಅವರು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಹೇಳಿದರು, 'ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರಿಂದ ಹಲವಾರು ಹದೀಸ್ಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಸಾರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಈ ರೀತಿಯ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಯಾರು ಹಾಗೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಪಾಪಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಮಸೀದಿಗೆ ನಡೆಯುವುದು ಸುನ್ನತ್ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ದಾ ಅವರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, 'ನಾನು ಉಸ್ಮಾನ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ, ನಂತರ ಅವರು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದರು'.
Hadith
Imam Muslim : 337
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ಕುತೈಬಾ ಬಿನ್ ಸೈದ್] ಮತ್ತು [ಅಬು ಬಕರ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸೈಯಬಾ] ಮತ್ತು [ಜುಹೈರ್ ಬಿನ್ ಹರ್ಬ್] ನಮಗೆ ಲಫಝ್ ಕುತೈಬಾಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಅಬು ಬಕರ್ [ಅಬು ಅನಸ್] ಅವರಿಂದ [ಸುಫ್ಯಾನ್] ನಿಂದ [ಅಬು ಅನ್-ನದ್ಲರ್] ನಿಂದ [ಉಸ್ಮಾನ್] ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಶುದ್ದೀಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನಮಗೆ [ವಾಕಿ'] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಗೆ ಶುದ್ದೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? 'ನಂತರ ಅವರು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಶುದ್ದೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು'. ಮತ್ತು [ಕುತೈಬಾ] ತಮ್ಮ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ, [ಸುಫ್ಯಾನ್] ಹೇಳಿದರು, '[ಅಬು ಅನ್-ನದ್ಲರ್] [ಅಬು ಅನಸ್] ನಿಂದ ಹೇಳಿದರು, 'ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರ ಸಹಚರರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪುರುಷರು ಇದ್ದರು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Hadith
Imam Muslim : 338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ فَقَالَ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا
[ಅಬು ಕುರೈಬ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-'ಅಲಾ] ಮತ್ತು [ಇಶಾಕ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ] ಎಲ್ಲವನ್ನೂ [ವಾಕಿ'] ದಿಂದ ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, [ಅಬು ಕುರೈಬ್] ಹೇಳಿದರು, [ಮಿಸಾರ್] ನಿಂದ [ಜಾಮಿ' ಬಿನ್ ಸಯಾದದ್ ಅಬು ಶಖ್ರಾ] ರವರಿಂದ ನಮಗೆ [ವಾಕಿ'] ಹೇಳಿದರು, '[ಹಮ್ರಾನ್ ಬಿನ್ ಅಬಾನ್] ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, 'ನಾನು [ಉಸ್ಮಾನ್] ಗೆ] ಶುದ್ದೀಕರಣ ನೀರನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದು ಒಂದು ದಿನ ಅವನಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರಿನಿಂದ ತನ್ನ ಶುದ್ಧೀಕರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು'. ಉಸ್ಮಾನ್ ಹೇಳಿದರು, 'ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು - ಮಿಸಾರ್ ಹೇಳಿದರು; ನಾನು ಅಸ್ರ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, 'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು, 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೇ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಅದರ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಕೇಳಿದೆವು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಯಾವುದೇ ಮುಸ್ಲಿಮನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ತನ್ನ ಶುದ್ಧೀಕರಣವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಐದು ದಿನಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವರ ನಡುವಿನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.'
Hadith
Imam Muslim : 339
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلَا ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ
[ಉಬೈದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಮುಆದ್ಝ್] ನಮಗೆ [ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. -ಇನ್ನೊಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ- ಮತ್ತು [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್-ಮುತ್ಸನ್ನ] ಮತ್ತು [ಇಬ್ನ್ ಬಸಿಶ್ಯಾರ್] ಇಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜಾಫರ್] ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, [ಜಾಮಿ ಬಿನ್ ಸಯಾದದ್] ಅವರಿಂದ [ಸಿಯುಬಾ] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, '[ಹಮ್ರಾನ್ ಬಿನ್ ಅಬಾನ್] ಬಿಸಿರ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಅಬು ಬುರ್ದಾಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, [ಉಸ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಫಾನ್] ಹೇಳಿದರು, "ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್) ಹೇಳಿದರು: "ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ಯಾರು ತನ್ನ ವುದುವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೋ, ನಂತರ ಫಾರ್ದ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆಗ ಅದು ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗಿದೆ." ಇದು ಮುಆದ್ಝ್ ಹದೀಸ್, ಮತ್ತು ಘುಂದಾರ್ ಹದೀಸ್ನಲ್ಲಿ 'ಬಿಸಿರ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ' ಎಂಬ ಯಾವುದೇ ಮಾತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದು 'ಫರ್ದ್ಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ' ಎಂದು ಕೂಡ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
Hadith
Imam Muslim : 340
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلَا مِنْ ذَنْبِهِ
[ಹಾರುನ್ ಬಿನ್ ಸೈದ್ ಅಲ್-ಐಲಿ] ನಮಗೆ [ಇಬ್ನ್ ವಹಾಬ್] ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, [ಮಖ್ರಮಾ ಬಿನ್ ಬುಕಾರಿ] ಅವರು [ಅವರ ತಂದೆ] ಉಸ್ಮಾನ್ ಅವರ ಮಾಜಿ ಗುಲಾಮ [ಹುಮ್ರಾನ್] ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಒಂದು ದಿನ [ಉಸ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಫಾನ್] ಉತ್ತಮ ವ್ಯಭಿಚಾರದಿಂದ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ನಾನು ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನಂತರ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಯಾರು ಈ ರೀತಿ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಮಸೀದಿಗೆ ಹೋದರೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಅವನ ಉಳಿದ ಪಾಪಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ."
