Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 321
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Naibaga kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [ni Abdushshamad bin Abdul Warits] ket imbagana kadakami [ni Hajib bin Umar Abu Husyainah ats-Tsaqafi] ket imbagana kadakami [al-Hakam bin al-'A'raj] manipud [Imran bin Hushain] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Pitopulo a ribu a tattao manipud kadagiti ilik sumrekdanto idiay langit nga awan ti panagkuenta’. Dinamagda, ‘Siasinoda, O Mensahero ni Allah? ' Insungbatna, 'Dagita ket tattao a saan nga agaramid ti ruqyah, saan nga agaramid ti tathayyur, ken saan nga agpaagas, ken ikabilda ti panagtalekda iti Rabb-da''.
Hadith
Imam Muslim : 322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
Naibaga kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [Abdul Aziz] - nga isu ni Ibn Abu Hazim - manipud ken [Abu Hazim] manipud ken [Sahl bin Sa'd] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Pitopulo a ribu kadagiti Ummah-ko ket sumrek iti Paraiso, wenno pito gasut a ribu - ni Abu Hazim ket saan nga ammo no ania ti kinunana -, isuda sumrekdanto iti Paraiso nga aggigiddan, tapno saan a sumrek ti umuna a tao agingga a sumrek ti maudi kadakuada. Kasla lawag ti napno a bulan dagiti rupada’.
Hadith
Imam Muslim : 323
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
Imbagana kadakami [ni Sa’id bin Mansur] imbagana kadakami [ni Hushaim] nga imbagana kadakami [ni Hushain bin Abdurrahman] a kinunana, ‘Nakikaduaak ken [Said bin Jubair] kalpasanna kinunana, ‘Asino kadakayo ti nakakita iti shooting star idi rabii? ' Insungbatko, 'Siak'. Kalpasanna, kinunak, ‘Ngem diak nakipaset iti kararag, gapu ta sinaplitnak ti animal.’ Kinuna ngarud ni Sa'id, 'No kasta, ania ti aramidem? ' Insungbatko, 'Dawatek ti ruqyah'. Dinamag ni Sa'id, 'Ania ti nangaramid kenka iti kasta? ' Insungbatko, 'Maysa a hadith nga insalaysay ni [ash-Sha'bi]'. Dinamag manen ni Sa'id, 'Ania ti imbaga ni ash-Sha'bi kenka'. Insungbatko, 'Imbagana kadakami manipud [Buraidah bin Hushaib al-Aslami], a kinunana, 'Awan ti Ruqyah malaksid no daytoy ket gapuanan ti ain ken pudot -panagsabidong-'. Isu a simmungbat ni Sa’id, ‘Nasayaat para kadagiti tattao a mangitungpal segun iti nangngegda, ngem imbaga kadatayo ni [Ibn Abbas] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Impakita kaniak ni Allah kadagiti sumagmamano a grupo ti sangatauan. Nakitak ngarud ti maysa a propeta a kaduana ti maysa a grupo dagiti tattao, adda met maysa a propeta nga addaan laeng iti maysa wenno dua a lallaki, ken maysa a propeta nga awan ti aniaman a pasurotna. Pagammuan ta naipakita kaniak ti maysa a grupo dagiti tattao. Kalpasanna, impagarupko a naggapu dagitoy kadagiti tattaok. Ngem naibaga kaniak, ‘Isuda ni Propeta Musa Alaihissalam ken dagiti tattaona. Ngem kitaem ti horizon’. Kalpasanna, kinitak, naammuan nga adda okupado a grupo. Kalpasanna naibaga manen kaniak, ‘Kitaem ti sabali a horizon’. Naammuan nga adda met busy group sadiay. Naibaga kaniak, 'Daytoy ti tattaom ken kaduada adda pitopulo a ribu a tattao a sumrek idiay Langit a di madusa wenno matutuok''. Kalpasanna, timmakder ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket simrek iti balayna. Nagsasarita dagiti tattao maipapan kadagidiay sumrek iti Langit a di maukom ken matutuok. Kalpasanna, kinuna ti dadduma kadakuada, ‘Nalabit isuda dagiti tattao a kanayon a kadua ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Adda met dagidiay agkunkuna, ‘Nalabit isuda dagiti tattao a nayanak iti Islam ken dida pulos nakaaramid iti shirk maibusor ken Allah. Inyebkasda ti bukodda nga opinion. Iti dayta a panawen ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket rimmuar tapno sabtenna ida, kalpasanna dinamagna: 'Ania ti napagsasaritaanyo?' Inlawlawagda pay ti kasasaad. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Isuda ket tattao a saan nga agus-usar ti ruqyah, saan a dumawat ti ruqyah, saan a mangipadto kadagiti dakes a banag ken ken laeng Allah ti ikabilda ti panagtalekda'. Timmakder ni Ukkasyah bin Mihshan ket kinunana, 'Agkararag ken Allah tapno addaak kadakuada'. Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Karamanka kadakuada’. Kalpasanna timmakder ti sabali pay a lalaki ket kinunana, ‘Agkararagkayo ken Allah tapno addaak kadakuada’. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ni Ukkasyah ket immun-una ngem kenka'. Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [ni Muhammad bin Fudlail] manipud ken [Hushain] manipud ken [Sa’id bin Jubair] imbagana kadakami [Ibnu Abbas] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Naipakita kaniak ti maysa a tattao... kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano kadagitoy a hadith kas iti hadith ni Husyaim, ken isu saan a dinakamat ti rugi ti hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 324
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ
Imbagana kadakami [ni Hannad bin as-Sari] imbagana kadakami [ni Abu al-Ahwash] manipud ken [Abu Ishaq] manipud [Amru bin Maimun] manipud ken [Abdullah] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kinunana kadakami: 'Saan kadi a kayatyo ti agbalin a kakapat dagiti tattao ti Langit'. Kinuna ni Abdullah, 'Nagkararagkami met'. Kinunana manen: ‘Saanmo kadi a kayat no kakatloka kadagiti kameng ti Langit’. Kinuna ni Abdullah, 'Nagkararagkami met'. Kalpasanna kinunana: ‘Pudno, namnamaek nga agbalinkayo a kagudua kadagiti agnanaed iti Langit. Ibagak kadakayo ti maipapan iti dayta. Ti kasasaad dagiti Muslim ket saan nga adda iti tengnga dagiti Kafir ngem kasla puraw a dutdot iti nangisit a baka wenno kasla nangisit a dutdot iti puraw a baka''.
Hadith
Imam Muslim : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
Imbagana kadakami [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Muhammad bin Bashyar] ken ti lafazh ni Ibn al-Mutsanna, agpada a kinunada, imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Abu Ishaq] manipud ken [Amru bin Maimun] manipud [Abdullah] kinunana, ‘Addakami idi iti sikigan ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a simborio ti agarup uppat a pulo a lallaki, kalpasanna kinunana: ‘Situtulokka kadi nga agbalin a kakapat ti populasion ti langit? ' Kinunami, 'Wen'. Kalpasanna, insaludsodna manen: ‘Situtulokka kadi nga agbalin a kakatlo kadagiti agnanaed iti langit? ' Kinunami, 'Wen'. Isu a kinunana: ‘Babaen Daydiay Adda iti Imana ti kararuak, pudno a namnamaek a kaguduakayonto kadagiti agnanaed iti langit, daytoy ket gapu ta saan a serken ti langit malaksid kadagiti kararua a Muslim. Ket saankayo a kadua dagiti tattao ti politeismo malaksid no kasla puraw a buok iti kudil ti nangisit a baka, wenno kas iti nangisit a buok iti kudil ti nalabaga a baka.
Hadith
Imam Muslim : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنْ الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Malik ken isu ni Ibn Mighwal] manipud [Abu Ishaq] manipud ken [Amru bin Maimun] manipud ken [Abdullah] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangted ti sermon kadakami, kalpasanna insandigna ti bukotna iti maysa a simborio a naaramid iti lalat ket kinunana: ‘Ammuem nga awan ti sumrek iti paraiso malaksid iti simmuko a kararua. O Allah, indanonko kadi, O Allah, agsaksika. Situtulokka kadi nga agbalin a kakapat ti populasion ti langit? ' Kinunami, 'Wen'. Kalpasanna, insaludsodna manen: ‘Situtulokka kadi nga agbalin a kakatlo kadagiti agnanaed iti langit? ' Kinunami, 'Wen'. Gapuna kinunana: ‘Pudno, namnamaek nga agbalinkayo a kagudua kadagiti agnanaed iti langit. Ket saankayo a karaman kadagiti eksperto iti politeismo no di ket kas kadagiti puraw a buok iti kudil ti nangisit a baka, wenno kas kadagiti nangisit a buok iti kudil ti nalabaga a baka''.
Hadith
Imam Muslim : 327
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ { وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ وَلَمْ يَذْكُرَا أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ
Insalaysayna kadakami [ni Uthman bin Abu syaibah al-'Absyi] insalaysayna kadakami [Jarir] manipud [al-A'masy] manipud ken [Abu Salih] manipud ken [Abu Sa'id] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Kinuna ni Allah, 'O Adan! Kalpasanna insungbat ni Adan, ‘Siraragsak a tungpalek ti awagmo, ket ti kinaimbag adda kadagiti imam’. Kuna ni Allah: 'Iruaryo dagidiay naibaon idiay Impierno'. Dinamag ni Adan, 'Mano a tattao ti naibaon idiay Impierno?' Kuna ni Allah: 'Manipud iti tunggal sangaribu a tattao, siam a gasut siam a pulo ket siam a tattao ti mairuar'. Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Amin dagitoy ket mapasamak no dagiti ubbing ket agbalin nga ubanan: '-Dagiti masikog a babbai ket maaddaanto kadagiti pannakapabaog ken dagiti tattao ket addanto iti kasasaad ti pannakabartek, urayno iti kinapudnona ket saanda a nabartek ngem ti dusa ni Allah ket nakaam-amak unay-' -Qs. Al Hajj: 2-. Dagitoy a sasao ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti nangriro kadagiti Sahaba. Isu a dinamagda, ‘O Mensahero ni Allah. Siasino dayta a tao kadatayo manipud iti sangaribu?’ Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Agragsakkayo gapu ta kadagiti sangaribu adda dagiti Yagjuj ken Makjuj, bayat a kadakayo ket adda laeng maysa a tao'. Kalpasanna kinunana: ‘Babaen Daydiay Adda iti Imana ti kararuak, pudno a namnamaek nga agbalinkayo a kakapat kadagiti agnanaed iti Langit’. Isu a dakami - dagiti Kakadua - ket idaydayawmi ni Allah ken agaramidkami iti takbir. Kinunana manen: ‘Babaen Daydiay Adda iti Imana ti kararuak, pudno a namnamaek nga agbalinkayo a kakatlo kadagiti agnanaed iti Langit’. Idaydayawmi ni Allah ken agaramidkami iti takbir. Kalpasanna kinunana: ‘Babaen Daydiay Adda iti Imana ti kararuak, kayatko nga agbalinkayo a kagudua kadagiti agnanaed iti Langit. Ti ulidam kadagiti dadduma a tattao ket kas iti puraw a dutdot iti nangisit a baka wenno kas iti marka iti urbon ti asno. Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Waki’]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket naibaga kadakami [ni Abu Kuraib] ket imbagana kadakami [Abu Muawiyah] agpada a naisalaysay manipud [al-A'masy] babaen daytoy a sanad, agpada laeng a nangibaga, 'Saankayo a karaman kadagiti tattao iti dayta a panawen ngem kas kadagiti puraw a toro kadagiti nangisit a baka wenno nangisit a buok kadagiti puraw a baka'. Ket awan kadakuada ti nangdakamat, ‘Kas kadagiti marka iti urbon ti asno’.
Hadith
Imam Muslim : 328
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
Imbaga na kadakami [Ishaq bin Manshur] imbagana kadakami [ni Habban bin Hilal] imbagana kadakami [ni Aban] imbagana kadakami [Yahya] nga imbaga kenkuana ni [Zaid], nga imbaga kenkuana ni [Abu Sallam] manipud ken [Abu Malik al-Ash’ari] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti panagbalin a nadalus ket kagudua ti pammati, agyamankami iti Dios tungpalenna ti timbangan, agpada a tungpalen ti subhanallah ken alhamdulillah, wenno maysa kadakuada ti mangtungpal iti adda iti nagbaetan ti langit ken daga, ti kararag ket lawag, ti limos ket panangiwanwan, ti anus ket lawag, ken ti Qur’an ket pammaneknek para kadagiti nasayaat nga aramidmo ken pammaneknek para kadagiti dakes nga aramidmo. Tunggal tao ket padpadasenna, kalpasanna adda dagiti tattao nga aglaklako iti bagbagida tapno mawayawayaan ida wenno dadaelenda ida.’
Hadith
Imam Muslim : 329
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ ح قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [Sa’id bin Manshur] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Kamil al-Jahdari] bayat a ti lafazh ni Said, kinunada, imbagana kadakami [ni Abu ‘Awanah] manipud [Simak bin Harb] manipud [Mush’ab bin Sa’d] a kinunana, ‘[Ni Abdullah bin Umar] ket sinabatna ni Ibn Amir tapno sarungkaranna a masakit iti dayta a tiempo. Kalpasanna kinuna ni Ibn Amir, 'Saanmo nga ikararagannak, O Ibn Umar'. Insungbat ni Ibn Umar, 'Pudno, nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: 'Saan a maawat ti agkararag nga awan ti pannakadalus, ken saan a maawat ti mangted kadagiti limos manipud iti panangliput - ti kinabaknang ti ghanimah-', ket addaka idi iti dayta a panawen idiay Basrah'. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah]. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Husain bin Ali] manipud [Zaidah]. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- [Ni Abu Bakr] ken [Waki'] ket kinunana a naggapuda [iti Israel], amin ket manipud [Simak bin Harb] nga addaan iti daytoy nga isnad manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Imbaga na kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq bin Hammam] imbagana kadakami [Ma’mar bin Rasyid] manipud ken [Hammam bin Munabbih] kabsat a ni Wahab bin Munabbih, kinunana, ‘Daytoy ket maysa a banag nga imbaga kadakami [ni Abu Hurairah], manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Saan a maawat nga ikararagan ti maysa nga addaan hadas tapno ag-ablution’.
Hadith
Imam Muslim : 331
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلَاةِ
Imbagana kaniak [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] ken [Harmalah bin Yahya At Tujibi] agpada a kinunana, imbagada kadakami [ni Ibnu Wahb] manipud ken [Yunus] manipud ken [Ibnu Shihab] a [‘Atha’ bin Yazid Al Laitsi] ket imbagana kenkuana, a ti adipen ni [Humran] Uthman, ket imbagana kenkuana, a Kiniddaw [ni Uthman bin Affan] ti danum tapno ag-ablution, kalpasanna bugguanna dagiti imana iti mamitlo, kalpasanna bugguan ti ngiwatna ken mangala iti danum a sumrek ken rummuar iti agongna. Kalpasanna, namitlo a binugguanna ti rupana sa namitlo a binugguan ti makannawan nga imana agingga iti siko. Kalpasan dayta, binugguanna ti makannigid nga imana a kas iti panangbuggona iti makannawan nga imana, sa pinunasna ti ulona ken binugguanna ti makannawan a sakana agingga iti gurong iti mamitlo. Kalpasan dayta, binugguanna ti makannigid a sakana, kas met laeng iti panangbuggona iti makannawan a sakana. Kalpasanna kinuna ni Uthman, 'Naminsan nakitak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga ag-ablution iti isu met laeng a wagas nga ag-ablution-ak.' Kalpasanna kinunana manen, 'Nangngegko met kenkuana a kinuna ni sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman nga ag-ablution iti wagas ti panagablusionko ket kalpasanna agaramid iti dua a rak'ah ti kararag ken saan nga agsao iti maysa a sao iti nagbaetan ti panagabulu ken kararag, kalpasanna pakawanen ni Allah dagiti napalabas a basolna''. Kinuna ni Ibn Shihab, 'Kinuna dagiti eskolarmi, 'Daytoy nga ablusion ket isu ti kaaduan a perpekto nga ablusion a mabalin nga aramiden ti maysa a tao para iti kararag'.
Hadith
Imam Muslim : 332
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ket insalaysay ni [Zuhair bin Harb] kaniak [insalaysay ni Ya’qub bin Ibrahim] kadakami [ni tatangko] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [‘Ata’ bin Yazid al-Laythi] manipud ken [Humran] nga adipen ni Uthman, a nakitana [ni Uthman] nga agkidkiddaw iti danum para iti panagabuso, kalpasanna inbukbokna dayta kadagiti imana iti mamitlo ket binugguanna dagiti imana. Kalpasanna, inkabilna ti makannawan nga imana iti pagkargaan iti danum, sa binugguanna ti ngiwatna, inkabilna ti danum iti agongna ket pinapuyotna dayta, kalpasanna binugguanna ti rupana iti mamitlo, kalpasanna binugguanna ti dua a makannawan nga imana agingga kadagiti siko iti mamitlo, kalpasanna pinunasna ti ulona, sa binugguanna ti dua a sakana agingga kadagiti gurong iti mamitlo. Kalpasanna kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman nga ag-ablution a kas iti daytoy nga ablusionko, kalpasanna agkararag iti dua a rak'ah, a saan a makisarita iti bagina - maipapan kadagiti nailubongan a banag - - ket mapakawanto dagiti napalabas a basolna.''
Hadith
Imam Muslim : 333
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ken [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] bayat a ti lafazh ket kukua ni Qutaibah, kinuna ni Ishaq, ket imbagana kadakami, bayat a kinuna ti sabali pay a dua a tattao, imbagada kadakami [Jarir] manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [ni amana] manipud iti [Humran] Uthman adipen, kinunana, 'Nangngegko [ni Uthman bin affan] -bayat nga isu ket adda iti tawa ti moske-, kalpasanna ti muezdzin ket immay kenkuana bayat ti Asr, kalpasanna isu ket nagkiddaw ti danum ti panagablusion, kalpasanna nagaramid ti panagablusion, kalpasanna kinunana, 'Babaen ni Allah, pudno nga ibagak kenka ti maysa a hadith, no saan a gapu iti maysa a bersikulo iti Libro ni Allah diak koma imbaga kenka.' Kinapudnona, nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: 'Saan a maysa a Muslim a tao nga ag-ablution, kalpasanna pasayaatenna ti ablution-na, kalpasanna aramidenna ti kararag, ngem sigurado a pakawanen ni Allah dagiti basolna iti nagbaetanna ken ti kararag kalpasanna''. Ket imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [ni Abu Usamah]. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- ni Dan ket imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana, imbagada kadakami [Waki']. -iti sabali pay a salaysay naibaga- imbagana kadatayo [ni Ibn Abu Umar] nga imbagana kadatayo [Sufyan] ti amin manipud [Hisyam] babaen iti daytoy a sanad. Ket iti hadith ni Abu Usamah, 'Kalpasanna, naan-anayna ti panagablusionna ket kalpasanna inkararagna ti kararag ti fardlu'.
Hadith
Imam Muslim : 334
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ اللَّاعِنُونَ }
Ket ni [Zuhair bin Harb] ket insalaysayna kadakami [ni Ya'qub bin Ibrahim] ket insalaysayna kadakami [ni tatangko] manipud kenni [Salih], kinuna ni [Ibn Shihab], 'Ngem insalaysay ni [Urwah] manipud kenni [Humran] a kinunana, 'Idi nag-ablution ni [Uthman], kinunana, "Babaen ni Allah, ibagak kadakayo ti maysa a hadith. Babaen ken Allah, no saan a bersikulo manipud iti Libro." ni Allah, diak koma imbaga kadakayo Pudno, nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) a nagkuna: 'Awan ti tao nga ag-ablution, kalpasanna pasayaatenna ti ablution-na, kalpasanna agkararag, ngem dagiti basolna iti nagbaetanna ken ti kararag kalpasanna ket mapakawan.'" Kinuna ni Urwah, 'Ti bersikulo ket: '-Pudno, dagidiay mangilemmeng iti porma nga impatulodmi iti ti -nalawag- nga impormasion ken panangiwanwan, kalpasan nga inlawlawagmi daytoy kadagiti tattao iti Libro, ilunod ida ni Allah ken mailunoddanto -met- babaen kadagiti amin a -parsua- a makalunod...' -Qs. Al-Baqarah: 159- nga mga.
Hadith
Imam Muslim : 335
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
[Abd bin Humaid] ken [Hajjaj bin ash-Syair] agpada a naisalaysay manipud ken [Abu al-Walid], kinuna ni [Abd], [ni Abu al-Walid] insalaysayna kadakami [ni Ishaq bin Sa’id bin Amru bin Sa’id bin al-As] nga insalaysay kaniak [ni amak] manipud [ni amana], kinunana, ‘Addakami ken [Uthman], kalpasanna nagkiddaw iti danum para iti ablution ket kinunana, "Nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) a nagkuna: 'Awan ti Muslim a maasitgan nga addaan iti obligado a kararag, ken pasayaatenna ti panagablusion ken kinapakumbabana ken ti kararagna, ngem dayta ket agbalinto a panangsubbot kadagiti napalabas a basolna, no la ket ta saan nga agaramid iti dakkel a basol. Ket pudno dayta para kadagiti amin a panawen.''
Hadith
Imam Muslim : 336
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ لَا أَدْرِي مَا هِيَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa'id] ken [Ahmad bin 'Abdahadl-Dlabbi] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abdul Aziz] - nga isu ti ad-Darawardi - manipud [Zaid bin Aslam] manipud iti adipen ni [Humran] Uthman, kinunana, 'Inyegko [ni Uthman bin Affan] a danum ti panagablusion, kalpasanna inaramidna ti panagablusion, kalpasanna kinunana, 'Nagtungpal, . ti tao ket mangisalaysay manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti sumagmamano a hadith a diak ammo ti esensia, laeng a nakitak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga ag-ablution a kas iti daytoy nga ablution, kalpasanna kinunana, 'Siasinoman nga ag-ablution a kas iti dayta ket sigurado a mapakawan dagiti napalabas a basolna.' Kabayatanna, sunnah ti panagkararag ken pannagna nga agturong iti moske. Ket iti maysa a pakasaritaan ni Ibn Abdah, 'Napanak kenni Uthman, kalpasanna isu ket nag-ablution'.
Hadith
Imam Muslim : 337
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] bayat a ti lafazh ket kukua ni Qutaibah ken ni Abu Bakr, kinunada, imbagana kadakami [Waki’] manipud [Sufyan] manipud [Abu an-Nadlar] manipud [Abu Anas] a [ni Uthman] ket nag-ablution iti maysa a tugaw, kalpasanna kinunana, . 'Kayatmo kadi nga ipakitak kenka no kasano a ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket ag-ablution? 'Isu ket kalpasanna nag-ablution iti mamitlo a daras iti mamitlo'. Ket innayon ni [Qutaibah] iti panagsalaysayna, kinuna ni [Sufyan], ‘Kinuna [ni Abu an-Nadlar] manipud ken [Abu Anas] kinunana, ‘Ket iti sibayna adda sumagmamano a lallaki manipud kadagiti kakadua ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Muslim : 338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ فَقَالَ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا
Insalaysayna kadakami [Abu Kuraib Muhammad bin al-’Ala] ken [Ishaq bin Ibrahim] amin ket naisalaysay manipud ken [Waki’], kinuna ni [Abu Kuraib], insalaysayna kadakami [Waki’] manipud [Mis’ar] manipud ken [Jami’ bin Syaddad Abu Shakhrah] kinunana, ‘Nangngegko [ni Humran bin Aban] a kinunana, ‘I dati nga ikabilko ti danum ti ablution para ken [Uthman]. Saan a dimteng kenkuana iti maysa nga aldaw ngem pinaaduna ti -panagdalusna- babaen ti bassit a danum'. Kinuna ni Uthman, 'Imbaga ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kadakami idi nagsublikami manipud iti kararag -kinuna ni Mis'ar; Ikarkararagko idi ti kararag ti Asr, a kunak: 'Diak ammo no adda ibagak kenka wenno agulimek'. Isu a dinamagmi, 'O Mensahero ni Allah, no nasayaat no kasta ibagam kadakami.' Ket no saan a nasayaat kalpasanna ni Allah ken ti Mensaherona ket nasaysayaat nga ammoda -ti pagimbaganna-'. Kinunana: ‘Awan ti Muslim a mangdalus iti bagina ken mangperpekto iti pannakadalusna kas inaramid ni Allah nga obligado kenkuana, ket kalpasanna aramidenna ti lima nga inaldaw a kararag, malaksid no agbalinto dayta a panangsubbot kadagiti basol iti nagbaetan dagitoy.’
Hadith
Imam Muslim : 339
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلَا ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ
Imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Muadz] nga imbagana kadakami [ni tatangko]. -iti sabali pay a salaysay ket nadakamat- Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Basysyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Muhammad bin Ja'far] amin a naibaga, imbagana kadakami [Syu'bah] manipud ken [Jami' bin Syaddad] kinunana, 'Nangngegko [ni Humran bin Aban] a nangibaga kenni Abu Burdah iti daytoy a moske bayat ti panagturay ti.' Bisyr, a kinuna ni [Uthman bin Affan], "Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah koma kenkuana) ket kinunana: "Siasinoman a mangleppas ti panagablusionna a kas imbilin ni Allah kenkuana, kalpasanna aramidenna ti kararag ti fard, kalpasanna dayta ket panangabbong para kadagiti basol iti nagbaetan dagitoy a dua. " Daytoy ket maysa a Mu'adz a hadith, ken iti Ghundar hadith ket awan ti pagsasao, 'Agbayag ti panagturay ti Bisyr'. Ket dina pay ketdi kunaen, 'Fardlu prayer'.
Hadith
Imam Muslim : 340
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلَا مِنْ ذَنْبِهِ
Imbagana kadakami [Harun bin Sa’id al-Aili] imbagana kadakami [Ibn Wahab] kinunana, imbagana kaniak [Makhramah bin Bukari] manipud [iti amana] manipud ken [Humran] a dati nga adipen ni Uthman, kinunana, ‘Maysa nga aldaw [ni Uthman bin Affan] inaramidna ti panagablusionna babaen ti nasayaat nga ablusion kalpasanna kinunana, ‘Nakitak ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ag-ablution, kalpasanna mangaramid iti nasayaat nga ablution ablution, kalpasanna kinunana: "Siasinoman nga ag-ablution iti kasta, kalpasanna rummuar iti moske, awan ti aniaman a mangpukaw kenkuana malaksid iti kararag, dagiti nabati a basolna ket sigurado a mapakawan."
