Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 321
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Tað hevur verið sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Abdushshamad bin Abdul Warits] hevur sagt okkum [Hajib bin Umar Abu Husyainah ats-Tsaqafi] hevur sagt okkum [al-Hakam bin al-'A'raj] frá [Imran bin Hushain av ' túsund fólk úr fólki mínum fara inn í himmalin uttan rokning’. Teir spurdu: 'Hvørjir eru teir, o sendiboð Allahs? ' Hann svaraði: 'Teir eru fólk, sum ikki gera ruqyah, ikki gera tathayyur, og ikki taka læknaviðgerð, og teir seta álit sítt á sín Rabb''.
Hadith
Imam Muslim : 322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Abdul Aziz] - nevniliga Ibn Abu Hazim - frá [Abu Hazim] frá [Sahl bin Sa'd], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Sjeyti túsund av mínum fólki fara inn í Paradís, ella sjey túsund fólk ikki vita teir fara inn í Paradísið haldandi hvørjum øðrum, soleiðis at tann fyrsti persónurin ikki kemur inn. soleiðis at tey seinastu av teimum fóru inn í tað. Andlit teirra vóru sum ljósið av fullmánanum'.
Hadith
Imam Muslim : 323
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
Hevur sagt okkum [Sagt bin Mansur] hevur sagt okkum [Husyaim] hevur sagt okkum [Húshain bin Abdurrahman] hann segði; »Eg var hjá [Sagdi bin Jubair] tá segði hann; »Hvør av tykkum sá eina skjótistjørnu í gjárkvøldið? „Eg svaraði: „Eg eri“. Tá segði eg; »Men eg var ikki við í bønini, tí eg varð stingdur av einum djóri.« Sagdi sidan sagdi; »Hvat gert tú so? ' Eg svaraði: 'Eg biði um ruqyah'. Said spurdi: »Hvat fekk teg at gera tað? ' Eg svaraði: 'Ein hadith, sum [ash-Sha'bi] hevur sagt frá'. Said spurdi aftur: 'Hvat segði ash-Sya'bi tær'. Eg svaraði: »Hann hevur sagt okkum frá [Buraida bin Husjaib al-Aslami], at hann segði; 'Tað er eingin Ruqyah uttan so at tað er orsakað av kulda og hita -eitran-'. So svaraði Said: 'Tað hevur verið gott hjá fólki at fremja eftir tí, tey hava hoyrt, men [Ibn Abbas] hevur sagt okkum frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Eg havi verið vístur av Allah til fleiri bólkar av mannaættini. Eg sá tá ein profet við einum hópi av fólki við sær, har var eisini ein profetur við bara einum ella tveimum monnum, og ein profetur uttan nakrar fylgjarar. Knappliga varð eg vístur ein hóp av fólki. Tá helt eg, at tey vóru úr mínum fólki. Men tað varð sagt við meg: 'Teir eru profeturin Musa Alaihissalam og fólk hansara.' Men hygg at sjónarringinum. Síðani hugdi eg, tað vísti seg at tað var ein upptikin bólkur. Síðani varð sagt við meg aftur: 'Hygg at hinum sjónarringinum'. Tað vísti seg, at har var eisini ein strævin bólkur. Tað varð sagt við meg: 'Hetta er títt fólk og við teimum eru sjeyti túsund fólk, sum fara inn í Himmalin uttan at verða revsað ella pínd''. Síðani reistist og fór inn í hús sítt. Fólk hava verið og kjakast um tey, sum koma inn í Himmalin uttan at verða dømd og pínd. Tá mæltu sumir teirra; 'Kanska eru tey fólk, sum altíð eru saman við Rasulullah'. Tað eru eisini tey, sum siga: 'Kanska eru tey fólk, sum eru fødd inn í islam og ongantíð hava framt shirk móti Allah.' Tey søgdu hvør sína meining. Tá kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam út at møta teimum, so spurdi hann: »Hvat hava tit umrøtt?« Tey greiddu eisini frá støðuni. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Tey eru fólk, sum ikki brúka ruqyah, ikki biðja um ruqyah, ikki spáa um ringt og bert á Allah leggja tey sítt álit'. Ukkasja bin Mihsan reistist og mælti; 'Bið til Allah, at eg kann vera teirra millum'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tú ert teirra millum'. Tá stóð annar maðr upp og mælti; 'Bið til Allah, at eg kann vera teirra millum'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ukkasyah hevur verið frammanundan tær'. Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Muhammed bin Fudlail] frá [Hushain] frá [Said bin Jubair] hevur sagt okkum [Ibn Abbas] hann segði; 'Sendiboð Allahs (friður og signing veri við honum) segði: 'Mær varð víst eitt fólk... tá nevndi hann ein part av hadithini, so sum hadithina hjá Husyaim, og hann nevndi ikki byrjanina av hadithini'.
Hadith
Imam Muslim : 324
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ
Hevur sagt okkum [Hannad bin as-Sari] hevur sagt okkum [Abu al-Ahwash] frá [Abu Ishaq] frá [Amru bin Maimun] frá [Abdullah] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við okkum: 'Vilja tit ikki vera ein fjórðingur av limunum í Himlinum'. Abdullah segði: 'Vit bóðu eisini'. Hann segði aftur: 'Hevði tær ikki dámt tað, um tú vart ein triðingur av limunum í Himlinum'. Abdullah segði: 'Vit bóðu eisini'. Tá segði Hann: »Ja, eg vóni, at tit verða helvtin av Himmalsbúgvunum. Eg skal siga tær frá tí. Støðan hjá muslimum er ikki mitt í kafirum men er sum ein hvít fjøður á einum svørtum oksa ella sum ein svørt fjøður á einum hvítum oksa''.
Hadith
Imam Muslim : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Muhammed bin Bashyar] og lafazh hjá Ibn al-Mutsanna, teir báðir søgdu, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abu Ishaq] frá [Amru bin Maidullah] hann frá [; »Vit vóru við síðuna av Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í einum kupli við umleið fjøruti monnum, so hann segði: »Ert tú fúsur at vera ein fjórðingur av himmalbúgvunum? „Vit søgdu: „Ja“. Síðani spurdi hann aftur: ’Eru tit fúsir at gerast ein triðingur av himmalbúgvunum? „Vit søgdu: „Ja“. So segði hann: »Við tí, hvørs hondum sál mín er, vóni eg sanniliga, at tú verður helvtin av himmalbúgvunum, hetta er tí, at himmalin verður ikki komin inn uttan av muslimskum sálum. Og tú ert ikki millum serfrøðingarnar í fjølguddómi men sum hvít hár á húðini á svørtari kúgv, ella sum svørt hár á húðini á reyðari kúgv''.
Hadith
Imam Muslim : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنْ الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Malik og hann Ibn Mighwal] frá [Abu Ishaq] frá [Amru bin Maimun] frá [Abdullah] hann segði; »Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam helt eina prædiku fyri okkum, so hallaði hann sær ryggin móti kuplinum úr leðri og segði: »Vit, eingin kemur inn í himmalin, uttan so at sálin gevur seg yvir. O Allah, havi eg miðlað, o Allah, vitna. Ert tú fúsur at vera ein fjórðingur av himmalsins fólkatali? „Vit søgdu: „Ja“. Síðani spurdi hann aftur: ’Eru tit fúsir at gerast ein triðingur av himmalbúgvunum? „Vit søgdu: „Ja“. So segði hann: ’Ja, eg vóni, at tit verða helvtin av himmalbúgvunum. Og tú ert ikki millum serfrøðingarnar í fjølguddómi men sum hvít hár á húðini á svørtari kúgv, ella sum svørt hár á húðini á reyðari kúgv''.
Hadith
Imam Muslim : 327
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ { وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ وَلَمْ يَذْكُرَا أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah al-'Absyi] hevur sagt okkum [Jarir] frá [al-Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Said] hann segði; 'Sendiboð Allahs segði: 'Allah segði: 'Ó Ádam! Tá svaraði Ádam: »Eg vil fegin røkja kall títt, og góðska er í hondum tínum«. Allah sigur: 'Takið tey út, sum eru send til Helvitis'. Ádam spurdi: ’Hvussu nógv fólk vórðu send til Helvitis?’ Allah sigur: 'Av hvørjum túsund fólkum verða níggju hundrað og níti-níggju fólk førd út'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Alt hetta hendir, tá børnini gerast grá: '-Barnsburðarkvinnur fara at fostra viðgongutíðina og fólk verða í fullum standi, hóast tey í roynd og veru ikki eru full, men revsingin hjá Allah er sera ógvuslig-' -Spurningar. Al Hajj: 2-. Orðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ruglaðu fylgjarnar. So spurdu teir: 'Ó sendiboð Allahs. Hvør er tann maðurin okkara millum av túsund?“ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Verið glaður tí millum túsund eru Yagjuj og Makjuj, meðan av tykkum er bara ein persónur'. Síðan segði hann: »Við tí, hvørs hondum sál mín er, vóni eg sanniliga, at tú verður fjórðingur av Himmalbúgvunum«. So vit - fylgjararnir - prísa Allah og gera takbir. Hann segði aftur: »Við tí, hvørs hondum sál mín er, vóni eg sanniliga, at tú verður ein triðingur av Himmalbúgvunum«. Vit prísa Allah og gera takbir. Síðan mælti hann: »Við tí, hvørs hond sál mín er, ynski eg, at tú skalt vera helvtin av Himmalbúgvunum. Títt fyridømi millum onnur fólk er sum ein hvít fjøður á einum svørtum oksa ella sum eitt merki á einum rossakálvi. Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaiba] hevur sagt okkum [Waki']. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og tað hevur verið sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] bæði frásagt frá [al-Amasy] við hesum sanad, bara bæði tey søgdu, 'Tú vart ikki millum menniskju tá men sum hvítir seyðir á svørtum kúm ella svart co w hár á'. Og hvørgin teirra nevndi: 'Sum merkini á rossakálvi'.
Hadith
Imam Muslim : 328
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Mansur] hevur sagt okkum [Habban bin Hilal] hevur sagt okkum [Aban] hevur sagt okkum [Yahya] at [Zaid] hevur sagt honum, at [Abu Sallam] hevur sagt honum frá [Abu Malik al-Ash'ari] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'At vera reinur er helvtin av trúnni, at takka Allah fyllir vognin, subhanallah og takka Allah bæði uppfylla, ella ein teirra uppfyllir tað, sum er millum himmal og jørð, bøn er ljós, almuga er vegleiðing, tolsemi er ljós, og fyri títt gott er pro. Hvørt menniskja roynir, so eru fólk, sum selja seg fyri at frígera tey ella oyðileggja tey.“
Hadith
Imam Muslim : 329
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ ح قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Said bin Manshur] og [Qutaibah bin Said] og [Abu Kamil al-Jahdari] meðan lafazh hjá Said, søgdu teir, hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Simak bin Harb] frá [Mush'ab bin Sa'd] hann segði; ' [Abdullah bin Umar] hitti Ibnu Amir at vitja hann, sum var sjúkur tá. Ibn Amir segði tá; 'Bið tú ikki fyri mær, o Ibn Umar'. Ibn Umar svaraði: 'Ja, eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tað er ikki góðtikið at biðja uttan reinsan, og tað er ikki góðtikið at geva almuga frá sviki - ríkidømið í ghanimah-', og tú vart tá í Basrah'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Ibn Basyyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Húsain bin Ali] frá [Zaidah]. -í aðrari frásøgn er sagt- [Abu Bakr] og [Waki'] søgdu seg vera úr [Ísrael], allir úr [Simak bin Harb] við hesum isnadi frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam við líknandi hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq bin Hammam] hevur sagt okkum [Ma'mar bin Rasyid] frá [Hammam bin Munabbih] beiggja Wahab bin Munabbih, segði hann; 'Hetta er nakað, sum [Abu Hurairah] segði okkum, frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Bønin hjá einum, sum hevur hadas, verður ikki góðtikin, fyrr enn hann ger ablutión'.
Hadith
Imam Muslim : 331
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلَاةِ
Hevur sagt mær [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] og [Harmalah bin Yahya At Tujibi] bæði sagt, hava sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Yunus] frá [Ibnu Shihab] at ['Atha' bin Yazid Al Laitsilas hann, at] hevur sagt honum, at [Uthman bin Affan] bað um vatn til at gera ablutión, so vaskar hann hendurnar tríggjar ferðir, skolar so munnin og tekur vatn inn og út úr nøsini. Síðani vaskaði hann andlitið tríggjar ferðir og vaskaði høgru hond upp til albogan tríggjar ferðir. Eftir hetta vaskaði hann vinstru hond tað sama sum hann vaskaði høgru hond, turkaði síðani høvdið og vaskaði høgra fótin upp til øklina tríggjar ferðir. Eftir hetta vaskaði hann vinstra fót, tað sama sum at vaska høgra fót. Tá mælti Usman; „Eg sá einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gera ablutión á sama hátt sum eg gera ablutión.“ Síðani segði hann aftur: 'Eg havi eisini hoyrt hann Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør tann, sum ger ablutión soleiðis, sum eg ger ablutión og síðani ger tvær rak'ah av bøn og ikki tosar millum ablutión og bøn, so fyrigevur Allah hansara fortíðarsyndir''. Ibn Sjihab segði; »Okkara lærdir søgdu; 'Hendan ablutiónin er tann mest fullkomna ablutiónin, sum onkur ger fyri at fremja bøn'.
Hadith
Imam Muslim : 332
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Yaqub bin Ibrahim] hevur sagt okkum [faðir mínum] frá [Ibn Shihab] frá ['Atha' bin Yazid al-Laitsi] frá ['Atha' bin Yazid al-Laitsi] frá [Humran] træli Usmans, at hann sá [Usman] biðja um tað á sínum trimum vasku vatni. vaskaði sær um hendurnar. Síðani legði hann høgru hond í ein ílat við vatni, skolaði síðani munnin, legði vatnið í nøsina og kastaði tað út, vaskaði síðani andlitið tríggjar ferðir, vaskaði síðani báðar høgru hendur upp til albogarnar tríggjar ferðir, turkaði síðani høvdið tríggjar ferðir upp til an tik. pá mælti hann; "Sendiboð Allahs, sallallaahu alaihi wasallam, segði: "Hvør tann, sum ger ablutión sum hesa ablutión, so ger tvær rak'ah av bøn, har hann ikki tosar við seg sjálvan - um heimsins viðurskifti -, verða hansara fyrru syndir sanniliga fyrigivnar."
Hadith
Imam Muslim : 333
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] og [Usman bin Muhammed bin Abu Syaibah] og [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] meðan lafazh hoyrir Qutaibah til, Ishaq segði, hevur sagt okkum, meðan hini bæði fólkini søgdu, hava sagt okkum [Jarir bin] frá [Hther] trælur Usmans, segði hann; 'Eg hoyrdi [Uthman bin Affan] -meðan hann var við moskuvindeyganum-, so kom muezdzin til hansara undir Asr, so bað hann um vatn til ablutión, síðani framdi hann ablutión, so segði hann; 'Við Allah, eg skal sanniliga siga tær eina hadith, um tað ikki var fyri einum vers í Allahs bók hevði eg ikki sagt tær hana.' Faktiskt hoyrdi eg Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tað er ikki ein muslimskur maður, sum ger ablutión, so betra um ablutiónina, síðani ger bønina, men sanniliga fer Allah at fyrigeva syndir hansara millum hann og bønina aftaná''. Og hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Abu Usamah]. -í aðrari frásøgn er sagt- Dan hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] og [Abu Kuraib] bæði søgdu, hava sagt okkum [Waki']. -í aðrari frásøgn er tað sagt- hevur sagt okkum [Ibn Abu Umar] hevur sagt okkum [Sufyan] alt frá [Hsyam] við hesum sanad. Og í hadith Abu Usamah, 'Síðani fullkomnaði hann ablutiónina og bað síðani fardlu bønina'.
Hadith
Imam Muslim : 334
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ اللَّاعِنُونَ }
Og hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Yaqub bin Ibrahim] hevur sagt okkum [faðir mínum] frá [Salih], [Ibn Shihab] segði; »En [Urwah] greiddi frá [Humran], at hann segði; »Tá ið [Usman] gjørdi ablutión, segði hann; »Við Allah, eg skal sanniliga siga tær eina hadith. Við Allah, um tað ikki var eitt vers í Allahs bók, so hevði eg ikki sagt tær tað. Faktiskt hoyrdi eg Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tað er ikki ein maður, sum ger ablutión, so betra um ablutiónina og síðani fremur bønina men syndir hansara verða sanniliga fyrigivnar millum hann og bønina, sum fylgir''. Urwah segði; 'Versið er: '-Ja, tey, sum dylja tað, sum Vit hava sent niður í formi av -greiðum- upplýsingum og vegleiðing, eftir at Vit hava greitt fólki frá tí í bókini, verða tey bannað av Allah og verða bannað -eisini- av øllum -verum-, sum kunnu banna...-' -Sp. Bakara: 159-.
Hadith
Imam Muslim : 335
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
Hevur sagt okkum [Abd bin Humaid] og [Hajjaj bin Ash-Syair] bæði frásagt frá [Abu al-Walid], [Abd] segði, hevur sagt mær [Abu al-Walid] hevur sagt okkum [Ishaq bin Said bin Amru bin Said bin al-Ash pápi hansara] hevur sagt mær [faðir hansara]; »Vit vóru við síðuna av [Uthmans], tá bað hann um ablutiónsvatn og segði; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tað er ikki fyri ein muslim at fáa bjóðað eina fardlu bøn, so skal hann klára sína ablutión og vera khusyu' og sína bøn, men tað verður sóning fyri hansara fyrru syndir, so leingi hann ikki hevur framt eina stóra synd. Og tað -er galdandi- fyri allar aldursbólkar''.
Hadith
Imam Muslim : 336
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ لَا أَدْرِي مَا هِيَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] og [Ahmad bin Abdahadl-Dlabbi] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abdul Aziz] -nevniliga ad-Darawardi- frá [Zaid bin Aslam] frá [Humran] trælinum hjá Usman, segði hann; 'Eg kom við [Uthman bin Affan] ablutiónsvatni, síðani gjørdi hann ablutión, segði síðani; »Ja, fólk søgdu frá Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam fleiri hadith, sum eg ikki veit kjarnuna av, bara at eg sá Rasulallah Sallallahu Alaihi Wasallam gera ablutión sum hesa ablutiónina, so segði hann; »Tann, sum ger ablutión á henda hátt, fær fortíðarsyndir sínar fyrigivnar. Meðan er tað sunna at biðja og ganga til moskuna. Og í eini søgu hjá Ibn Abdah, 'eg fór til Usman, so gjørdi hann ablutión'.
Hadith
Imam Muslim : 337
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] og [Abu Bakar bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] meðan orðingin hoyrir Qutaiba til og Abu Bakr, søgdu teir, hevur sagt okkum [Waki'] frá [Sufyan] frá [Abu an-Nadlar] frá [Abu an-Nadlar] frá [Abu Anas] framdi tað, at hann framdi ab [U; »Hevði tú viljað, at eg vísti tær, hvussu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gjørdi sína ablutión? 'Hann gjørdi síðani ablutión tríggjar ferðir tríggjar ferðir'. Og [Qutaibah] legði afturat í søgu síni, [Sufyan] segði; ' [Abu an-Nadlar] sagdi fra [Abu Anas] hann sagdi; 'Og við síðuna av honum vóru fleiri menn úr millum fylgjarar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ فَقَالَ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا
Hevur sagt okkum [Abu Kuraib Muhammed bin al-'Ala] og [Ishaq bin Ibrahim] øll frásagd frá [Waki'], [Abu Kuraib] segði, hevur sagt okkum [Waki'] frá [Mis'ar] frá [Jami' bin Syaddad Abu Shakhrah] segði hann; »Eg hoyrdi [Humran bin Aban] hann siga; „Eg plagdi at leggja ablutiónsvatn til [Uthman]. Tað kom ikki til hansara ein dag men hann økti sína -reinsing- við eitt sindur av vatni'. Usman segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði okkum, tá vit komu aftur úr bøn -Mis'ar segði; Eg var ad bidja Asr bænina, og sagdi: 'Eg veit ekki hvort eg segi ykkur eitthvad eda tiga'. So spurdu vit: 'Ó sendiboð Allahs, um tað er gott so sig okkum frá.' Og um tað ikki er gott so vita Allah og sendiboð hansara betur -nyttuna av tí-'. Hann segði: 'Tað er ikki hjá einum muslimi at reinsa seg sjálvan og síðani klára sína reinsan sum Allah hevur skylduð hann at gera, síðani fremja tær fimm dagligu bønirnar uttan so at tað gerst sóning fyri syndirnar teirra millum'.
Hadith
Imam Muslim : 339
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلَا ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Muadz] hevur sagt okkum [pápi mínum]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Ibn Basysyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] alt sagt, hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Jami' bin Syaddad] hann segði; »Eg hoyrdi [Humran bin Aban] siga við Abu Burdah í hesi moskuni undir stjórn Bisyrs, at [Usman bin Affan] segði; "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: "Hvør tann, sum klárar sína ablutión, sum Allah hevur boðið honum, so ger fardlu-bønina, so er tað sóning fyri syndirnar teirra millum." 'Fardlu bøn'.
Hadith
Imam Muslim : 340
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلَا مِنْ ذَنْبِهِ
Hevur sagt okkum [Harun bin Said al-Aili] hevur sagt okkum [Ibnu Wahab] hann segði, hevur sagt mær [Makhramah bin Bukari] frá [pápa sínum] frá [Humran] fyrrverandi trælinum hjá Usman, segði hann; 'Ein dagin framdi [Uthman bin Affan] ablutión við góðari ablutión tá segði hann; "Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gera ablutión, síðani gera sína ablutión, so segði hann: "Hvør sum ger ablutión soleiðis, so fer út í moskuna, einki fer at vekja hann uttan bøn, hansara eftirstandandi syndir verða heilt sikkurt fyrigivnar."
