Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 321
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Abdushshamad bin Abdul Warits] aka akyerɛ yɛn [Hajib bin Umar Abu Husyainah ats-Tsaqafi] aka akyerɛ yɛn [al-Hakam bin al-’A’raj] afiri [Imran bin Hushain] sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nnipa mpem aduɔson firi me nkurɔfo mu bɛkɔ soro a wɔrensusuw ho’. Wobisaa se, 'Wnom ne hwan, O Allah Somafoa? ' Ɔbuaa sɛ, 'Wɔyɛ nnipa a wɔnyɛ ruqyah, wɔnyɛ tathayyur, na wɔnnye aduruyɛ, na wɔde wɔn ho to wɔn Rabb so''.
Hadith
Imam Muslim : 322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz] - a ɛne Ibn Abu Hazim - afiri [Abu Hazim] a ɔfiri [Sahl bin Sa’d] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Me Ummah mu mpem aduɔson bɛkɔ Paradise, anaa mpem ahanson - Abu Hazim nnim deɛ ɔkaa sɛ -, wɔn bɛkɔ Paradise a wokurakura wɔn ho wɔn ho, sɛnea ɛbɛyɛ a onipa a odi kan no renkɔ mu kosi sɛ nea otwa to no bɛkɔ mu. Na wɔn anim te sɛ ɔsram a ayɛ ma hann’.
Hadith
Imam Muslim : 323
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Mansur] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hushaim] aka akyerɛ yɛn [Hushain bin Abdurrahman] ɔkaa sɛ, ‘Me ne [Said bin Jubair] na ɛwɔ hɔ afei ɔkaa sɛ, ‘Mo mu hena na ohuu nsoromma a ɛretu anadwo a etwaam no? ' Mebuaa se, 'Me ne'. Afei mekaa se, 'Nanso mamfa me ho annye mpaebɔ no mu, ɛfiri sɛ aboa bi na ɔwea me.' Afei Sa'id kaa sɛ, 'Ɛnde dɛn na woyɛ? ' Mebuaa se, 'Mebisa ruqyah'. Sa'id bisaa se, 'Den na ɛmaa woyɛɛ saa? ' Mebuaa se, 'Hadith bi a [ash-Sha'bi] aka ho'. Sa'id bisaa bio sɛ, 'Dɛn na ash-Sha'bi ka kyerɛɛ wo'. Mebuaa se, 'Waka akyere yen afiri [Buraidah bin Hushaib al-Aslami], se waka se, 'Ruqyah biara nni ho gyese ain ne ɔhyew -awuduru- na ɛde ba.' Enti Sa'id buaa se, 'Aye papa ama nkurofoo se wobedi so sedee woate no, nanso [Ibn Abbas] aka akyere yen afiri Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam so, okaa se: 'Allah akyere me akyere adasamma akuo bebree.' Afei mehunuu odiyifoɔ bi a ɔne nnipa kuo bi ka ne ho, na odiyifoɔ bi nso wɔ hɔ a na ɔbarima baako anaa mmienu pɛ na ɔwɔ hɔ, ne odiyifoɔ bi a onni akyidifoɔ biara. Mpofirim ara wɔkyerɛɛ me nnipa kuw bi. Afei misusuwii sɛ wofi me nkurɔfo mu. Nanso woka kyeree me se, 'Wnom ne Anabi Musa Alaihissalam ne ne nkurofoo.' Nanso hwɛ wim tebea’. Afei mehwɛe, ɛbɛdaa adi sɛ kuw bi a adagyew nnim wɔ hɔ. Afei wɔka kyerɛɛ me bio sɛ, ‘Hwɛ wim tebea foforo no’. Ɛbɛdaa adi sɛ na kuw bi a wonni adagyew nso wɔ hɔ. Woka kyeree me se, 'Wei ne wo nkurofoo na nnipa mpem aduɔson na wɔka wɔn ho a wɔbɛhyɛn Ɔsoro a wɔrentwe wɔn aso anaasɛ wɔrennyɛ wɔn ayayade''. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sɔre kɔɔ ne fie. Nkurɔfo abɔ wɔn a wɔbɛhyɛn Ɔsoro a wɔremmu wɔn atɛn na wɔnyɛ wɔn ayayade no ho nkɔmmɔ. Afei won mu binom kaa se, 'Ebia wonom ne nkurofoo a na woka Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ho daa no.' Nkurafoa bi nso wo ho a woka se, 'Ebia woye nkurofoo a wowo won wo Islam mu na wonnyaa shirk tiaa Allah da.' Wɔkaa wɔn mu biara adwene. Saa berɛ no Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam pue bɛhyiaa wɔn, afei ɔbisaa sɛ: ‘Dɛn na moabɔ ho nkɔmmɔ?’ Wɔkyerɛkyerɛɛ tebea no mu nso. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔyɛ nnipa a wɔmfa ruqyah nni dwuma, wɔnmmisa ruqyah, wɔnhyɛ nneɛma bɔne nkɔm na Allah nko ara na wɔde wɔn ho to so’. Ukkasyah bin Mihshan sɔre gyinaa hɔ na ɔkaa sɛ, 'Mommɔ Allah mpaeɛ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mɛka wɔn ho'. Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Mowɔ wɔn mu’. Afei ɔbarima foforo nso sɔre gyinaa hɔ na ɔkaa sɛ, 'Mommɔ mpae brɛ Allah na mabɛka wɔn ho'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ukkasyah adi mo anim'. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Fudlail] afiri [Hushain] afiri [Sa’id bin Jubair] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Abbas] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔkyerɛɛ me nkurɔfoɔ bi... afei ɔkaa saa hadiths yi bi te sɛ Husyaim hadith, na ɔno wanka hadith no mfiase ho asɛm'.
Hadith
Imam Muslim : 324
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Hannad bin as-Sari] aka akyerɛ yɛn [Abu al-Ahwash] afiri [Abu Ishaq] afiri [Amru bin Maimun] afiri [Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ yɛn sɛ: ‘So wompɛ sɛ wobɛyɛ Ɔsoro nnipa no mu nkyem anan mu baako’. Abdullah kaa sɛ, 'Yɛsan nso bɔɔ mpaeɛ'. Ɔsan kaa sɛ: ‘So worempɛ sɛ woyɛ Ɔsoro asɔremma nkyem abiɛsa mu biako’. Abdullah kaa sɛ, 'Yɛsan nso bɔɔ mpaeɛ'. Afei Ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, mewɔ anidasoɔ sɛ mobɛyɛ Ɔsoro tefoɔ no fã. Mɛka ho asɛm akyerɛ mo. Nkramofoɔ tebea no nni Kafirfoɔ mfimfini na mmom ɛte sɛ ntakra fitaa a ɛwɔ nantwi tuntum so anaasɛ ɛte sɛ ntakra tuntum a ɛwɔ nantwi fitaa so''.
Hadith
Imam Muslim : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Muhammad bin Bashyar] ne Ibn al-Mutsanna lafazh, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Abu Ishaq] hɔ afiri [Amru bin Maimun] afiri [Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Yɛwɔ Allah Somafoɔ no nkyɛn sallallaahu 'alaihi wasallam wɔ dome a nnipa bɛyɛ aduanan na wɔwom mu, afei ɔkaa sɛ: 'Ana mopɛ sɛ mobɛyɛ ɔsoro nnipa dodoɔ no mu nkyem anan mu baako? ' Yɛkaa sɛ, 'Yiw'. Afei obisaa bio sɛ: ‘So wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛyɛ ɔsorofo nkyem abiɛsa mu biako? ' Yɛkaa sɛ, 'Yiw'. Enti ɔkaa sɛ: ‘Ɛnam Nea Me kra wɔ Ne Nsam so no, mewɔ anidasoɔ ampa sɛ mobɛyɛ ɔsorofoɔ no fã, wei te saa ɛfiri sɛ wɔrenkɔ ɔsoro gye sɛ Muslimfoɔ akra. Na wo ne nnipa a wodi nyame pii nni ho gyese te se nwi fitaa a ewo nantwi tuntum were ho, anaase te se nwi tuntum a ewo nantwi kɔkɔɔ were so.
Hadith
Imam Muslim : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنْ الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Malik ne ɔno Ibn Mighwal] afiri [Abu Ishaq] afiri [Amru bin Maimun] afiri [Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam maa asɛnka kyerɛɛ yɛn, afei ɔde n’akyi too dome a wɔde aboa nhoma ayɛ so na ɔkaa sɛ: ‘Hu sɛ obiara renkɔ paradise gye ɔkra a ɔde ne ho ama. O Allah, so mada, O Allah, di adanse. So wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛyɛ nnipa a wɔwɔ soro no nkyem anan mu biako? ' Yɛkaa sɛ, 'Yiw'. Afei obisaa bio sɛ: ‘So wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛyɛ ɔsorofo nkyem abiɛsa mu biako? ' Yɛkaa sɛ, 'Yiw'. Enti ɔkae sɛ: ‘Nokwarem no, mewɔ anidaso sɛ mobɛyɛ ɔsorofo no fã. Na wonka nyame pii ho abenfoɔ ho na mmom wote sɛ nwi fitaa a ɛwɔ nantwi tuntum were so, anaasɛ te sɛ nwi tuntum a ɛwɔ nantwi kɔkɔɔ were so''.
Hadith
Imam Muslim : 327
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ { وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ وَلَمْ يَذْكُرَا أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ
Waka akyere yen [Uthman bin Abu syaibah al-'Absyi] aka akyere yen [Jarir] afiri [al-A'masy] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Sa'id] kaa se, 'Allah Somafoa shallallahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Allah kaa se, 'O Adam! Afei Adam buaa se, 'Mede anigye bedi Wo frɛ no so, na papayɛ wɔ Wo nsam'. Allah ka se: 'Monyi nkurafoa a wosomaa won ko Asamanehunu mu no mfi mu'. Adam bisaa se, 'Nnipa baahe na wɔsomaa wɔn kɔɔ Hell?' Allah se: 'Efiri nnipa apem biara mu no, woyi nnipa ahankron aduɔkron nkron ba'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Wei nyinaa si bere a mmofra dan fitaa: '-Mmea a wɔyem no betu nyinsɛn na nnipa bɛtena asabow tebea mu, ɛwom mpo sɛ nokwarem no wɔnnom nsa nanso Allah asotwe yɛ hu yiye-' -Qs. Al Hajj: 2-. Saa nsɛm yi a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kae no maa Ahokafoɔ no adwene yɛɛ basaa. Enti wobisae se, 'O Allah Somafoa.' Hwan ne saa onipa a ɔwɔ yɛn mu wɔ apem mu?’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Momma mo ani nnye ɛfiri sɛ apem mu na Yagjuj ne Makjuj wɔ hɔ, berɛ a mo mu na onipa baako pɛ na ɛwɔ hɔ'. Afei ɔkaa sɛ: ‘Ɛnam Nea Me kra wɔ Ne Nsam so no, mewɔ anidasoɔ ampa sɛ mobɛyɛ Ɔsorofoɔ no mu nkyem anan mu baako’. Enti yɛn - Ahokafoɔ no - kamfo Allah na yɛyɛ takbir. Ɔsan kaa sɛ: ‘Ɛnam Nea Me kra wɔ Ne Nsam so no, mewɔ anidaso ampa sɛ mobɛyɛ Ɔsorofo nkyem abiɛsa mu biako’. Yeyi Allah ayɛ na yɛyɛ takbir. Afei ɔkaa sɛ: ‘Ɛnam Nea me kra wɔ Ne Nsa mu no nti, mepɛ sɛ moyɛ Ɔsorofoɔ no fã. Wo nhwɛso wɔ nnipa afoforo mu te sɛ ntakra fitaa a ɛwɔ nantwinini tuntum so anaasɛ agyiraehyɛde wɔ afurum ba so. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn [Abu Muawiyah] a wɔn baanu nyinaa de saa sanad yi aka afi [al-A’masy] hɔ, wɔn baanu nyinaa nkutoo na wɔkae sɛ, ‘Na monka nnipa mu saa bere no na mmom te sɛ anantwinini fitaa a wɔwɔ anantwi tuntum so anaasɛ ti nhwi tuntum wɔ anantwi fitaa so’. Na wɔn mu biara anka sɛ, ‘Te sɛ agyiraehyɛde a ɛwɔ afurum ba so’.
Hadith
Imam Muslim : 328
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn [Habban bin Hilal] aka akyerɛ yɛn [Aban] aka akyerɛ yɛn [Yahya] sɛ [Zaid] aka akyerɛ no, sɛ [Abu Sallam] aka akyerɛ no afi [Abu Malik al-Ash’ari] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ obi ho tew no yɛ gyidi fã, aseda nka Onyankopɔn ma nsenia no ma, subhanallah ne alhamdulillah nyinaa ma mu, anaase emu baako ma dee eda esoro ne asaase ntam no ma, mpaebo ye hann, adom ye kwankyere, boasetɔ yɛ hann, na Kur’aan yɛ adanseɛ ma mo nnwuma pa ne adanseɛ ma mo nnwuma bɔne. Onipa biara rebɔ mmɔden, afei nnipa bi wɔ hɔ a wɔtɔn wɔn ho sɛ wɔbɛde wɔn ho anaasɛ wɔbɛsɛe wɔn.’
Hadith
Imam Muslim : 329
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ ح قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Sa’id bin Manshur] ne [Qutaibah bin Sa’id] ne [Abu Kamil al-Jahdari] bere a Said lafazh, wɔkaa sɛ, ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu ‘Awanah] a ofi [Simak bin Harb] a ofi [Mush’ab bin Sa’d] sɛ ɔkaa sɛ, ‘[Abdullah bin Umar] hyiaa Ibn Amir sɛ ɔrekɔsra no a na ɔyare saa bere no. Afei Ibn Amir kaa sɛ, 'Mma wommɔ mpaeɛ mma me, O Ibn Umar'. Ibn Umar buaa se, 'Ampa ara, metee se Allah Somafoa (Allah asomdwoee ne nhyira nka no) se: 'Enye nnye nnye se wobebo mpaee a wonnho tew, na wonnye ntom se wobema adom afiri nsisi mu - ghanimah ahonyadee-', na saa bere no na mo wo Basrah'. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basyyyar] nyinaa kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Husain bin Ali] afiri [Zaidah]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka sɛ- [Abu Bakr] ne [Waki’] kaa sɛ wɔfiri [Israil], wɔn nyinaa firi [Simak bin Harb] a saa isnad yi firi Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ hadith a ɛte saa ara’.
Hadith
Imam Muslim : 330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq bin Hammam] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar bin Rasyid] afiri [Hammam bin Munabbih] onua Wahab bin Munabbih hɔ, ɔkaa sɛ, ‘Wei yɛ adeɛ a [Abu Hurairah] ka kyerɛɛ yɛn, ɛfiri Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Wɔrennye ntom sɛ wɔbɛbɔ mpae ama obi a ɔwɔ hadas sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛbɔ asuguare’.
Hadith
Imam Muslim : 331
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلَاةِ
Waka akyerɛ me sɛ [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] ne [Harmalah bin Yahya At Tujibi] nyinaa kaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] a ofi [Yunus] a ofi [Ibnu Shihab] hɔ sɛ [‘Atha’ bin Yazid Al Laitsi] aka akyerɛ no, sɛ [Humran] Uthman akoa, aka akyerɛ no, sɛ [Uthman bin Affan] srɛɛ nsuo a ɔde bɛkɔ ne hwene mu, afei ɔhohoro ne nsa mprɛnsa, afei ɔhohoro n’ano na ɔgye nsuo kɔ ne hwene mu na ɔfiri mu. Afei ɔhohoroo n’anim mprɛnsa na ɔhohoroo ne nsa nifa koduu ne nsateaa so mprɛnsa. Ɛno akyi no, ɔhohoroo ne nsa benkum sɛnea ɔhohoro ne nsa nifa no ara pɛ, afei ɔpopaa ne ti na ɔhohoroo ne nan nifa koduu ne nan ase mprɛnsa. Ɛno akyi no, ɔhohoroo ne nan benkum, sɛnea ɔhohoro ne nan nifa no ara pɛ. Afei Uthman kaa sɛ, 'Bere bi mehunuu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sɛ ɔreyɛ asuguare sɛdeɛ me nso meyi asuguareɛ no.' Afei ɔsan kaa sɛ, 'Mate nso sɛ sallallaahu 'alaihi wasallam reka sɛ: 'Obiara a ɔbɔ asuguare sɛdeɛ meyi asuguareɛ no na afei ɔbɔ mpaeɛ rak'ah mmienu na wanka asɛm baako mpo wɔ asuguare ne mpaebɔ ntam no, ɛnde Allah de ne bɔne a atwam no bɛkyɛ no''. Ibn Shihab kaa sɛ, ‘Yɛn nwomanimfoɔ kaa sɛ, ‘Saa asuguare yi yɛ nsuo a ɛyɛ pɛ paa a obi bɛtumi ayɛ ama mpaeɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 332
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Na [Zuhair bin Harb] kaa ho asɛm kyerɛɛ me [Ya’qub bin Ibrahim] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [m’agya] firii [Ibn Shihab] firii [’Ata’ bin Yazid al-Laythi] hɔ firii [Humran] Uthman akoa hɔ, sɛ ɔhunuu [Uthman] sɛ ɔresrɛ nsuo a ɔde bɛkum, afei ɔhwie guu ne nsa so mprɛnsa na ɔhohoroo ne nsa. Afei ɔde ne nsa nifa guu nsu ahina no mu, afei ɔhohoroo n’ano, de nsu guu ne hwene mu na ɔbɔɔ no fii mu, afei ɔhohoroo n’anim mprɛnsa, afei ɔhohoroo ne nsa nifa abien koduu ne nsateaa so mprɛnsa, afei ɔpopaa ne ti, afei ɔhohoroo ne nan abien koduu ne nansoaa so mprɛnsa. Afei 3kaa se, 'Allah Somafoa shallallahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Obiara a obeyi asuguare te se me yisuo yi, afei 3bo mpae rak'ah mmienu, a 3nkasa ne ne ho - ewiase nsem ho - - benya ne bone a wadi kan de afiri no.''
Hadith
Imam Muslim : 333
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] bere a lafazh no yɛ Qutaibah dea, Ishaq kae sɛ, aka akyerɛ yɛn, bere a nnipa baanu a aka no kae sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Jarir] a ofi [Hisyam bin Urwah] a ofi [n’agya] fi [Humran] Uthman dea akoa, ɔkaa sɛ, ‘Metee [Uthman bin affan] -bere a na ɔwɔ asɔredan no mfɛnsere mu-, afei muezdzin no baa ne nkyɛn wɔ Asr bere mu, afei ɔsrɛɛ nsuo mu nsuo, afei ɔyɛɛ asuguare, afei ɔkaa sɛ, ‘Nyankopɔn, ampa ara mɛka hadith bi akyerɛ wo, sɛ ɛnyɛ nkyekyɛmu bi a ɛwɔ Allah Nwoma mu a anka menka nkyerɛ wo. Nokwar mu no, metee sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) ka sɛ: 'Ɛnyɛ Muslimi nipa a ɔbɔ asuguare, afei ɔma ne nsuo tu mpɔn, afei ɔbɔ mpaeɛ, nanso ampa ara sɛ Allah de ne bɔne bɛkyɛ ne bɔne a ɛda ɔne mpaebɔ a ɛwɔ akyire no ntam''. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Dan aka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Abu Kuraib] baanu nyinaa aka sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Waki’]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Umar] de saa sanad yi aka biribiara akyerɛ yɛn [Sufyan] firi [Hisyam]. Na Abu Usamah hadith mu no, 'Afei owiee ne nsuo mu na afei oboo fardlu mpaebo'.
Hadith
Imam Muslim : 334
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ اللَّاعِنُونَ }
Na [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] hɔ, [Ibn Shihab] kaa sɛ, ‘Nanso [Urwah] kaa firii [Humran] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Bere a [Uthman] yɛɛ asotwe no, ɔkaa sɛ, “Allah din, mɛka hadith bi akyerɛ mo. Allah, sɛ ɛnyɛ nkyekyɛmu bi a ɛfiri Nwoma no mu Allah ho, anka merennka nkyere mo.' -a- pefee- nsem- ne kwankyere, se Yeakyerekyere mu akyere nkurofoo wo Nwoma no mu akyi no, Allah bedome won na wobedome -anom nso- ama -abodee- nyinaa a wobetumi adome...' -Qs. Al-Baqarah: 159- na ɔkyerɛwee.
Hadith
Imam Muslim : 335
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
[Abd bin Humaid] ne [Hajjaj bin ash-Syair] nyinaa kaa firii [Abu al-Walid] hɔ, [Abd] kaa sɛ, [Abu al-Walid] ka kyerɛɛ yɛn [Ishaq bin Sa’id bin Amru bin Sa’id bin al-As] ka kyerɛɛ me [m’agya] firii [n’agya] hɔ, ɔkaa sɛ, ‘Yɛne [Uthman] wɔ hɔ, afei ɔsrɛɛ nsuo a ɔde bɛbɔ afɔre na ɔkaa sɛ, "Metee sɛ Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) ka sɛ: 'Wɔmfa mpaebɔ a ɛyɛ asɛdeɛ mmɛn Muslimi biara, na ɔma ne nsuo ne ne ho asetena ne ne mpaebɔ tu mpɔn, nanso ɛno bɛyɛ ne bɔne a wadi kan ayɛ no mpata, berɛ dodoɔ a wannyɛ bɔne kɛseɛ. Na ɛno yɛ nokorɛ ma mmerɛ nyinaa.''
Hadith
Imam Muslim : 336
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ لَا أَدْرِي مَا هِيَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Ahmad bin ‘Abdahadl-Dlabbi] nyinaa kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz] - a ɛne ad-Darawardi - a ofi [Zaid bin Aslam] a ofi [Humran] Uthman akoa mu, ɔkaa sɛ, ‘Mede [Uthman bin Affan] asuguare nsuo brɛɛ, afei ɔkaa sɛ, ‘Matumi, . onipa ka firi Allah Somafoa sallallaahu ‘alaihi wasallam hadiths bebree a mennim ne titire, nko ara se mehunuu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam se ode asuguare te se saa yi, afei okaa se, ‘Obiara a obeyi asuguare saa no, esi pi se, ne bone a atwam no befiri no. Saa bere yi mu no, mpaebɔ ne nantew a wobɛkɔ asɔredan no yɛ sunnah. Na wɔ Ibn Abdah abakɔsɛm bi mu no, ‘Mekɔɔ Uthman nkyɛn, afei ɔbɔɔ asuguare’.
Hadith
Imam Muslim : 337
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] bere a lafazh yɛ Qutaibah dea na Abu Bakr, wɔkae sɛ, aka akyerɛ yɛn [Waki’] a ofi [Sufyan] a efi [Abu an-Nadlar] a ofi [Abu Anas] hɔ sɛ [Uthman] yɛɛ asuguare wɔ nkongua bi so, afei ɔkae sɛ, 'Wope se mekyere wo sedee Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fa nsuo mu? 'Afei ɔde asuguare mprɛnsa mprɛnsa'. Na [Qutaibah] de kaa ho wɔ n’asɛm no mu sɛ, [Sufyan] kaa sɛ, ‘[Abu an-Nadlar] kaa firii [Abu Anas] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Na ne nkyɛn na mmarima dodoɔ bi wɔ hɔ a wɔfiri Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ahokafoɔ mu’.
Hadith
Imam Muslim : 338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ فَقَالَ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin al-’Ala] ne [Ishaq bin Ibrahim] nyinaa aka afiri [Waki’] hɔ, [Abu Kuraib] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Mis’ar] afiri [Jami’ bin Syaddad Abu Shakhrah] ɔkaa sɛ, ‘Metee [Humran bin Aban] ɔkaa sɛ, ‘Metaa de ablution nsuo gu [Uthman]. Ɛnmma ne nkyɛn da bi nanso ɔde nsuo kakra maa ne -ahotew- yɛɛ kɛseɛ'. Uthman kaa sɛ, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ka kyerɛɛ yɛn bere a yɛsan firii mpaebɔ mu baeɛ -Mis'ar kaa sɛ; Na merebɔ Asr mpaebɔ no, na meka sɛ: 'Minnim sɛ mereka biribi akyerɛ wo anaasɛ mereyɛ komm'. Enti yebisae se, 'O Allah Somafoa, se eye a ennee ka kyer3 yen.' Na se ennye papa a ennee Allah ne Ne Somafoa nim yie -ne mfaso-'. 3kaa se: 'Muslim biara nte ne ho na 3ma n'ahohoro a edi mu sedee Allah de ahye no so no, na afei waye da biara mpaebo anum no, gyese ebeye bone a eda won ntam no mpata.'
Hadith
Imam Muslim : 339
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلَا ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Muadz] aka akyerɛ yɛn [m’agya]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka ho asɛm- Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] baanu nyinaa aka, aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] biribiara a ɔkae, aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] fi [Jami’ bin Syaddad] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Metee sɛ [Humran bin Aban] reka akyerɛ Abu Burdah wɔ saa asɔredan yi mu wɔ ahenni mu Bisyr, sɛ [Uthman bin Affan] kaa sɛ, "Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: "Obiara a ɔbɛwie ne aguadeɛ sɛdeɛ Allah ahyɛ no no, afei ɔbɔ fard mpaeɛ, ɛnneɛ ɛno yɛ mpata ma bɔne a ɛda wɔn mmienu ntam Bisyr'. Na ɛnka mpo sɛ, 'Fardlu mpaebɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 340
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلَا مِنْ ذَنْبِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Harun bin Sa’id al-Aili] aka akyerɛ yɛn [Ibn Wahab] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ me [Makhramah bin Bukari] afiri [n’agya] hɔ afiri [Humran] a na ɔyɛ Uthman akoa hɔ, ɔkaa sɛ, ‘Da bi [Uthman bin Affan] de asuguare pa yɛɛ ne asuguaeɛ afei ɔkaa sɛ, ‘Mehunuu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yɛ ablution, afei ɔyɛ ablution ablution pa, afei ɔkaa sɛ: "Obiara a ɔbɔ ablution saa, afei ɔpue kɔ asɔredan mu no, biribiara nni hɔ a ɛkanyan no gye mpaebɔ, akyinnye biara nni ho sɛ wɔde ne bɔne a aka no bɛkyɛ no."
