Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 हदीस
हदीस
Imam Muslim : 321
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
मलाई [जुहैर बिन हरब] ले हामीलाई [अब्दुश्शमद बिन अब्दुल वारित्स] ले हामीलाई [हाजिब बिन उमर अबू हुसैनाह अत्स-त्सकाफी] ले हामीलाई [अल-हकम बिन अल-अराज] ले [इमरान बिन हुसैन] बाट बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मेरा जातिका सत्तरी हजार मानिसहरू बिना हिसाब स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछन्'। तिनीहरूले सोधे, 'हे अल्लाहका रसूल, तिनीहरू को हुन्?' उहाँले जवाफ दिनुभयो, 'तिनीहरू ती मानिसहरू हुन् जसले रुकिया गर्दैनन्, तथयुर गर्दैनन्, र चिकित्सा उपचार गर्दैनन्, र तिनीहरूले आफ्नो रबमाथि भरोसा राख्छन्'।
हदीस
Imam Muslim : 322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] ले [अब्दुल अजीज] - अर्थात् इब्न अबू हाजिम - [अबु हाजिम] ले [सहल बिन साद] बाट बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मेरो उम्मतका सत्तरी हजार स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछन्, वा सात लाख - अबू हाजिमलाई थाहा छैन जुन उनले भने -, तिनीहरू एकअर्कालाई समातेर स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछन्, ताकि पहिलो व्यक्ति तिनीहरूमध्ये अन्तिम प्रवेश नगरेसम्म प्रवेश गर्न सक्दैन। तिनीहरूको अनुहार पूर्णिमाको प्रकाश जस्तै थियो'।
हदीस
Imam Muslim : 323
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
हामीलाई [सईद बिन मन्सुर] ले बताएका छन् [हुशैम] ले हामीलाई [हुशैम बिन अब्दुर्रहमान] ले भनेका छन्, उनले भने, 'म [सईद बिन जुबैर] सँग थिएँ, त्यसपछि उनले भने, 'तिमीहरूमध्ये कसले हिजो राती तारा देखेको थियो?' मैले जवाफ दिएँ, 'म हुँ'। त्यसपछि मैले भने, 'तर म प्रार्थनामा सामेल भइनँ, किनभने मलाई जनावरले टोकेको थियो।' त्यसपछि सईदले भने, 'त्यसो भए तिमी के गर्छौ?' मैले जवाफ दिएँ, 'म रुकिया माग्छु'। सईदले सोधे, 'तिमीलाई किन त्यसो गर्न लगायो?' मैले जवाफ दिएँ, '[अश-शा'बी] द्वारा वर्णन गरिएको हदीस'। सईदले फेरि सोधे, 'अश-शा'बीले तिमीलाई के भने'। मैले जवाफ दिएँ, 'उहाँले हामीलाई [बुरैदाह बिन हुशैब अल-अस्लामी] बाट भन्नुभएको छ, कि उहाँले भन्नुभयो, 'ऐन र गर्मी -विषको कारणले नभएसम्म रुकिया हुँदैन।' त्यसैले सईदले जवाफ दिए, 'मानिसहरूले जे सुनेका छन् त्यसै अनुसार काम गर्नु राम्रो भएको छ, तर [इब्न अब्बास] ले हामीलाई अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताएका छन्, उनले भने: 'मलाई अल्लाहले मानव जातिको धेरै समूहहरूलाई देखाएका छन्। त्यसपछि मैले एक अगमवक्तालाई देखेँ जससँग मानिसहरूको समूह थियो, त्यहाँ एक वा दुई जना मानिसहरू मात्र थिए, र एक अगमवक्ता जसको कुनै अनुयायी थिएन। अचानक मलाई मानिसहरूको समूह देखाइयो। त्यसपछि मैले सोचेँ कि तिनीहरू मेरा मानिसहरूका हुन्। तर मलाई भनियो, 'तिनीहरू अगमवक्ता मुसा अलैहिस्सलाम र उनका मानिसहरू हुन्। तर क्षितिजतिर हेर'। त्यसपछि मैले हेरेँ, त्यहाँ एक व्यस्त समूह थियो। त्यसपछि मलाई फेरि भनियो, 'अर्को क्षितिजतिर हेर'। थाहा भयो कि त्यहाँ पनि एक व्यस्त समूह थियो। मलाई भनियो, 'यी तिम्रा मानिसहरू हुन् र तिनीहरूसँग सत्तरी हजार मानिसहरू छन् जो दण्ड वा यातना बिना स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछन्'। त्यसपछि रसूलल्लाहु अलैहि वसल्लम उठे र आफ्नो घरमा गए। मानिसहरूले न्याय र यातना बिना स्वर्गमा प्रवेश गर्नेहरूको बारेमा छलफल गरिरहेका छन्। त्यसपछि तिनीहरूमध्ये केहीले भने, 'सायद तिनीहरू ती मानिसहरू हुन् जो सधैं पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग थिए। त्यहाँ यस्ता मानिसहरू पनि छन् जसले भन्छन्, 'सायद तिनीहरू इस्लाममा जन्मेका मानिसहरू हुन् र अल्लाहको विरुद्ध कहिल्यै शिर्क गरेका छैनन्।' तिनीहरूले आ-आफ्नो विचार व्यक्त गरे। त्यस समयमा पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम उनीहरूलाई भेट्न बाहिर निस्के, त्यसपछि उहाँले सोध्नुभयो: 'तिमीहरूले के छलफल गरेका छौ?' तिनीहरूले परिस्थितिको व्याख्या पनि गरे। त्यसैले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'तिनीहरू ती मानिसहरू हुन् जसले रुकिया प्रयोग गर्दैनन्, रुकिया माग्दैनन्, नराम्रो कुराको भविष्यवाणी गर्दैनन् र केवल अल्लाहमा भरोसा गर्छन्'। उक्कासिया बिन मिहशान उठे र भने, 'अल्लाहसँग प्रार्थना गर ताकि म तिनीहरूमध्ये हुन सकूँ'। पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'तिमी तिनीहरूमध्ये हौ'। त्यसपछि अर्को मानिस उठ्यो र भन्यो, 'अल्लाहसँग प्रार्थना गर कि म पनि तिनीहरूमध्ये हुन सकूँ'। रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'उक्कासिया तिमीहरूभन्दा अगाडि भइसकेका छन्'। हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले बताएका छन् [मुहम्मद बिन फुदलाइल] ले [हुशैन] ले [सईद बिन जुबैर] ले हामीलाई [इब्नू अब्बास] ले भनेका छन्, उनले भने, 'रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मलाई एउटा समुदाय देखाइएको थियो... त्यसपछि उहाँले यी मध्ये केही हदीसहरू जस्तै हुसैमको हदीस उल्लेख गर्नुभयो, र उहाँले हदीसको सुरुवात उल्लेख गर्नुभएन'।
हदीस
Imam Muslim : 324
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ
हामीलाई [हन्नद बिन अस-सारी] ले हामीलाई [अबु अल-अहवास] ले [अबु इसहाक] ले [अम्रु बिन मैमुन] ले [अब्दुल्लाह] ले भन्नुभयो, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हामीलाई भन्नुभयो: 'के तिमीहरू स्वर्गवासीहरूको एक चौथाई हुन चाहँदैनौ?' अब्दुल्लाहले भने, 'हामीले पनि प्रार्थना गर्यौं'। उहाँले फेरि भन्नुभयो: 'के तिमीहरू स्वर्गवासीहरूको एक तिहाइ सदस्य भएको भए यो मन पर्दैनथ्यो?' अब्दुल्लाहले भने, 'हामीले पनि प्रार्थना गर्यौं'। त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो: 'साँच्चै, मलाई आशा छ कि तिमीहरू स्वर्गवासीहरूको आधा हुनेछौ। म तिमीहरूलाई यसको बारेमा बताउनेछु। मुस्लिमहरूको अवस्था काफिरहरूको बीचमा छैन तर कालो गोरुको सेतो प्वाँख वा सेतो गोरुको कालो प्वाँख जस्तै छ।'
हदीस
Imam Muslim : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] र [मुहम्मद बिन बश्यार] ले बताइसकेका छन् र इब्न अल-मुत्सन्नाका लफज, दुवैले भनेका छन्, हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले बताइसकेका छन् [स्यु'बा] ले [अबू इसहाक] ले बताइसकेका छन् [अम्रु बिन मैमुन] ले [अब्दुल्लाह] ले बताइसकेका छन्, उनले भने, 'हामी अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको छेउमा लगभग चालीस जनाको गुम्बजमा थियौं, त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो: 'के तपाईं स्वर्गको जनसंख्याको एक चौथाई बन्न तयार हुनुहुन्छ?' हामीले भन्यौं, 'हो'। त्यसपछि उहाँले फेरि सोध्नुभयो: 'के तपाईं स्वर्गका बासिन्दाहरूको एक तिहाइ बन्न तयार हुनुहुन्छ?' हामीले भन्यौं, 'हो'। त्यसैले उहाँले भन्नुभयो: 'जसको हातमा मेरो आत्मा छ, म साँच्चै आशा गर्छु कि तपाईं स्वर्गका बासिन्दाहरूको आधा हुनुहुनेछ, यो किनभने मुस्लिम आत्माहरू बाहेक स्वर्गमा प्रवेश हुनेछैन।' अनि तिमी बहुदेववादीहरूसँग छैनौ, जस्तै कालो गाईको छालामा सेतो रौं, वा रातो गाईको छालामा कालो रौं।
हदीस
Imam Muslim : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنْ الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर] ले हामीलाई [मेरो बुबा] ले हामीलाई [मलिक र इब्न मिघवल] ले [अबू इसहाक] ले [अम्रु बिन मैमुन] ले [अब्दुल्लाह] ले भन्नुभयो, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हामीलाई उपदेश दिनुभयो, त्यसपछि उहाँले छालाको गुम्बजमा आफ्नो ढाड झुकाउनुभयो र भन्नुभयो: 'जान्नुहोस् कि समर्पण गरिएको आत्मा बाहेक कोही पनि स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछैन। हे अल्लाह, मैले तपाईंलाई सन्देश दिएको छु, हे अल्लाह, साक्षी रहनुहोस्। के तपाईं स्वर्गको जनसंख्याको एक चौथाई हुन तयार हुनुहुन्छ?' हामीले भन्यौं, 'हो'। त्यसपछि उहाँले फेरि सोध्नुभयो: 'के तपाईं स्वर्गका बासिन्दाहरूको एक तिहाइ बन्न तयार हुनुहुन्छ?' हामीले भन्यौं, 'हो'। त्यसैले उहाँले भन्नुभयो: 'साँच्चै, मलाई आशा छ कि तपाईं स्वर्गका बासिन्दाहरूको आधा बन्नुहुनेछ। र तपाईं बहुदेववादका विशेषज्ञहरू मध्ये हुनुहुन्न तर कालो गाईको छालामा सेतो रौं जस्तै, वा रातो गाईको छालामा कालो रौं जस्तै।'
हदीस
Imam Muslim : 327
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ { وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ وَلَمْ يَذْكُرَا أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ
हामीलाई [उस्मान बिन अबू स्याबा अल-अब्सी] ले [जारिर] ले [अल-अ'मासी] ले [अबु सालिह] ले [अबु सईद] ले [अबु सईद] ले वर्णन गरेका छन्, उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'अल्लाहले भन्नुभयो, 'हे आदम! तब आदमले जवाफ दिए, 'म तिम्रो पुकारलाई खुशीसाथ पूरा गर्नेछु, र भलाइ तिम्रो हातमा छ'। अल्लाह भन्नुहुन्छ: 'नर्कमा पठाइएकाहरूलाई निकाल्नुहोस्'। आदमले सोधे, 'कति जनालाई नर्कमा पठाइयो?' अल्लाह भन्नुहुन्छ: 'हरेक हजार मानिसहरूमध्ये नौ सय उनान्सय जनालाई निकालिन्छ'। रसूलल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'यो सबै तब हुन्छ जब बच्चाहरू बूढो हुन्छन्: '-गर्भवती महिलाहरूको गर्भपतन हुनेछ र मानिसहरू मातेको अवस्थामा हुनेछन्, यद्यपि वास्तवमा तिनीहरू मातेका छैनन् तर अल्लाहको दण्ड धेरै भयानक छ-' -प्रश्न अल हज: २-। रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमका यी शब्दहरूले साथीहरूलाई अलमल्लमा पारे। त्यसैले उनीहरूले सोधे, 'हे अल्लाहका रसूल! हामीमध्ये हजारौंमा त्यो मानिस को हो?' रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'खुशी होऊ किनकि हजारौंमा याग्जुज र मकजुज छन्, जबकि तिमीहरूमध्ये एक जना मात्र छ'। त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो: 'जसको हातमा मेरो प्राण छ, म साँच्चै आशा गर्छु कि तिमीहरू स्वर्गका बासिन्दाहरूको एक चौथाई बन्नेछौ'। त्यसैले हामी - साथीहरू - अल्लाहको प्रशंसा गर्छौं र तकबीर भन्छौं। उहाँले फेरि भन्नुभयो: 'जसको हातमा मेरो प्राण छ, म साँच्चै आशा गर्छु कि तिमीहरू स्वर्गका बासिन्दाहरूको एक तिहाइ बन्नेछौ'। हामी अल्लाहको प्रशंसा गर्छौं र तकबीर भन्छौं। त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो: 'जसको हातमा मेरो प्राण छ, म चाहन्छु कि तिमीहरू स्वर्गका बासिन्दाहरूको आधा बन। अन्य मानिसहरूमाझ तिम्रो उदाहरण कालो गोरुको सेतो प्वाँख जस्तै वा गधाको बाछोमा चिन्ह जस्तै हो।' ले हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [वाकी'] ले बताएका छन्। -अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [अबु कुरैब] ले हामीलाई [अबु मुआवियाह] लाई बताएका छन्, दुवैले [अल-अ'मासी] बाट यस सनदको साथ वर्णन गरेका छन्, केवल दुवैले भनेका छन्, 'तिमी त्यस समयमा मानिसहरूमाझ थिएनौ तर कालो गाईमा सेतो साँढे वा सेतो गाईमा कालो रौं जस्तै'। र दुवैले 'गधाको बाछोमा चिन्हहरू जस्तै' उल्लेख गरेनन्।
हदीस
Imam Muslim : 328
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
हामीलाई [इशाक बिन मन्सुर] ले हामीलाई [हब्बान बिन हिलाल] ले हामीलाई [अबान] ले हामीलाई [याह्या] ले बताएको छ कि [जैद] ले उनलाई भनेका छन्, कि [अबू सल्लम] ले उनलाई [अबू मलिक अल-अश'अरी] बाट बताएका छन् उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'पवित्र हुनु आधा ईमान हो, अल्लाहलाई धन्यवाद, यसले तराजु पूरा गर्छ, सुब्हानल्लाह र अलहमदुलिल्लाह दुवै पूरा गर्छन्, वा ती मध्ये एकले आकाश र पृथ्वी बीचको कुरा पूरा गर्छ, नमाज प्रकाश हो, दान मार्गदर्शन हो, धैर्य प्रकाश हो, र कुरान तपाईंको राम्रो कामको लागि प्रमाण हो र तपाईंको नराम्रो कामको लागि प्रमाण हो। प्रत्येक मानिस प्रयास गरिरहेको छ, त्यसपछि त्यहाँ मानिसहरू छन् जसले तिनीहरूलाई मुक्त गर्न वा नष्ट गर्न आफूलाई बेच्छन्।'
हदीस
Imam Muslim : 329
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ ح قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
उनले हामीलाई [सईद बिन मन्सुर] र [कुतैबा बिन सईद] र [अबू कामिल अल-जहदारी] बताए भने सईदको लफजले हामीलाई [अबू 'अवानाह] ले [सिमक बिन हरब] बाट [मुशाब बिन साद] बाट बताए। उनले भने, '[अब्दुल्लाह बिन उमर] त्यस समयमा बिरामी परेका इब्न अमीरलाई भेट्न गए। त्यसपछि इब्न अमीरले भने, 'हे इब्न उमर, मेरो लागि प्रार्थना नगर।' इब्न उमरले जवाफ दिए, 'साँच्चै, मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'शुद्धि बिना प्रार्थना गर्नु स्वीकार्य छैन, र विश्वासघातबाट दान गर्नु स्वीकार्य छैन - गनीमाको धन', र तपाईं त्यस समयमा बसराहमा हुनुहुन्थ्यो।' हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] र [इब्न बस्स्यार] दुवैले भने, हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले हामीलाई [स्युबा] बाट बताए। -अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबा] ले हामीलाई [हुसैन बिन अली] ले [जैदाह] बाट बताए। -अर्को कथनमा भनिएको छ - [अबु बकर] र [वाकी' ले भने कि तिनीहरू [इस्राइल] बाट थिए, सबै [सिमाक बिन हर्ब] बाट यस इस्नादको साथ पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट समान हदीसको साथ।
हदीस
Imam Muslim : 330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
हामीलाई [मुहम्मद बिन रफी' ले बताइसकेका छन् [अब्दुररज्जाक बिन हम्मामले] हामीलाई [म'मर बिन रसीद] ले [हम्माम बिन मुनाब्बीह] भाइ वहाब बिन मुनाब्बीहबाट बताइसकेका छन्, उनले भने, 'यो कुरा [अबु हुरैरह] ले हामीलाई अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताइसकेका छन्, उहाँले भन्नुभयो: 'जसले हदस गरेको छ र उसले वुजू गर्छ, उसको लागि प्रार्थना स्वीकार गरिने छैन'।'
हदीस
Imam Muslim : 331
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلَاةِ
मलाई [अबु अत थाहिर अहमद बिन अमरु बिन अब्दुल्लाह बिन अमरु बिन सारह] र [हरमलाह बिन याह्या अत तुजिबी] दुवैले भने, हामीलाई [इब्नु वाहब] ले [युनुस] बाट [इब्नु शिहाब] बाट बताए कि ['अता' बिन याजीद अल लैत्सी] ले उनलाई बताए, कि [हुमरान] उस्मानको दासले उनलाई भने, कि [उस्मान बिन अफान] ले वुजू गर्न पानी मागे, त्यसपछि उनले आफ्नो हात तीन पटक धुए, त्यसपछि कुल्ला गरे र नाकबाट पानी निकाले। त्यसपछि उनले आफ्नो अनुहार तीन पटक धोए र आफ्नो दाहिने हात कुहिनासम्म तीन पटक धोए। त्यसपछि, उनले आफ्नो देब्रे हात त्यसरी नै धोए जसरी उनले आफ्नो दाहिने हात धुए, त्यसपछि आफ्नो टाउको पुछे र आफ्नो दाहिने खुट्टा गोलीगाँठोसम्म तीन पटक धोए। त्यसपछि, उनले आफ्नो देब्रे खुट्टा धुए, जसरी उनले आफ्नो दाहिने खुट्टा धुए। त्यसपछि उस्मानले भने, 'मैले एक पटक रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई मैले जस्तै वुजू गरेको देखेको थिएँ।' त्यसपछि उनले फेरि भने, 'मैले उहाँलाई वल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसो भन्दै गरेको पनि सुनेको छु: 'जसले मैले वुजू गर्ने तरिकाले वुजू गर्छ र त्यसपछि दुई रकत नमाज पढ्छ र वुजू र नमाजको बीचमा एक शब्द पनि बोल्दैन, अल्लाहले उसको विगतका पापहरू क्षमा गर्नेछन्'। इब्न शिहाबले भने, 'हाम्रा विद्वानहरूले भने, 'यो वुजू सबैभन्दा उत्तम वुजू हो जुन व्यक्तिले नमाजको लागि गर्न सक्छ'।'
हदीस
Imam Muslim : 332
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
अनि [जुहैर बिन हरब] ले मलाई [याकूब बिन इब्राहिम] ले हामीलाई [मेरो बुबा] ले [इब्न शिहाब] ले [अता' बिन याजिद अल-लेथी] ले [उस्मानका दास] ले [हुमरान] बाट बताउँछन् कि उनले [उस्मान] लाई वुझको लागि पानी मागिरहेको देखे, त्यसपछि उनले आफ्नो हातमा तीन पटक खन्याए र हात धुए। त्यसपछि उनले आफ्नो दाहिने हात पानीको भाँडोमा राखे, त्यसपछि कुल्ला गरे, आफ्नो नाकमा पानी हाले र फुकेर निकाले, त्यसपछि आफ्नो अनुहार तीन पटक धुए, त्यसपछि आफ्नो दुई दाहिने हात कुहिनासम्म तीन पटक धुए, त्यसपछि आफ्नो टाउको पुछे, त्यसपछि आफ्नो दुई खुट्टा गोलीगाँठासम्म तीन पटक धुए। त्यसपछि उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जसले मेरो यस वुझ जस्तै वुझ गर्छ, त्यसपछि दुई रकअत नमाज पढ्छ, जसमा उसले संसारिक कुराहरूको बारेमा आफैंसँग कुरा गर्दैन - उसको अघिल्ला पापहरू क्षमा हुनेछन्।'
हदीस
Imam Muslim : 333
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] र [उस्मान बिन मुहम्मद बिन अबू स्याबा] र [इशाक बिन इब्राहिम अल-हन्जली] ले बताइन् जबकि लफज कुतैबाको हो, इसहाकले हामीलाई बताइन्, जबकि अन्य दुई व्यक्तिहरूले हामीलाई [जारिर] ले [हिश्याम बिन उरवा] बाट [उनको बुबा] बाट [हुमरान] उस्मानको दासबाट] बताइन्, उनले भने, 'मैले [उस्मान बिन अफान] लाई मस्जिदको झ्यालमा हुँदा सुनें - त्यसपछि अस्रको समयमा मुएज्दजिन उनीकहाँ आए, त्यसपछि उनले वुजूको पानी मागे, त्यसपछि वुजू गरे, त्यसपछि भने, 'अल्लाहको कसम, म तिमीलाई साँच्चै एउटा हदीस सुनाउँछु, यदि अल्लाहको किताबमा कुनै पद नभएको भए म तिमीलाई त्यो बताइदिने थिइनँ।' वास्तवमा, मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'यो मुस्लिम पुरुष होइन जसले वुजू गर्छ, त्यसपछि आफ्नो वुजूलाई राम्रो बनाउँछ, त्यसपछि नमाज पढ्छ, तर अल्लाहले उसको र त्यसपछिको नमाजको बीचमा उसको पापहरू क्षमा गर्नेछन्।' 'अनि हामीलाई [अबु कुरैब] ले हामीलाई [अबु उसामा] लाई बताएको छ। -अर्को कथनमा भनिएको छ - दानले हामीलाई [जुहैर बिन हरब] र [अबु कुरैब] दुवैले भने, हामीलाई [वाकी' लाई भनेका छन्। -अर्को कथनमा भनिएको छ - हामीलाई [इब्न अबू उमर] ले हामीलाई [सुफ्यान] लाई [हिश्याम] बाट सबै कुरा यस सनदको साथ सुनाएका छन्। र अबु उसामाको हदीसमा, 'त्यसपछि उनले आफ्नो वुजूलाई पूर्ण गरे र त्यसपछि फर्दलु नमाज पढे'।'
हदीस
Imam Muslim : 334
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ اللَّاعِنُونَ }
अनि [जुहैर बिन हरब] ले हामीलाई [मेरो बुबा] लाई [सालिह] बाट बयान गरेका छन्, [इब्न शिहाब] ले भने, 'तर [उरवा] ले [हुमरान] बाट बयान गरेका छन् कि उनले भने, 'जब [उस्मान] ले वुजू गरे, उनले भने, "अल्लाहको कसम, म तिमीलाई एउटा हदीस सुनाउनेछु। अल्लाहको कसम, यदि त्यो अल्लाहको किताबको पद नभएको भए, म तिमीलाई यो सुनाउने थिइनँ। वास्तवमा, मैले अल्लाहका रसूल (अल्लाहका शान्ति र आशीर्वाद उहाँमाथि रहोस्) लाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'कुनै पनि मानिस वुजू गर्दैन, त्यसपछि आफ्नो वुजू सुधार गर्छ, त्यसपछि नमाज पढ्छ, तर उसको र त्यसपछिको नमाज बीचको उसको पाप क्षमा हुनेछ।'" उरवाले भने, 'पद यो हो: '-वास्तवमा, जो मानिसहरूलाई हामीले किताबमा व्याख्या गरिसकेपछि पनि स्पष्ट जानकारी र मार्गदर्शनको रूपमा पठाएको कुरा लुकाउँछन्, उनीहरूलाई अल्लाहले श्राप दिनेछन् र सबै प्राणीहरूले श्राप दिनेछन् - जसले श्राप दिन सक्छन्...' -सूरह अल-बकराह: १५९-।
हदीस
Imam Muslim : 335
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
[अब्द बिन हुमैद] र [हज्जाज बिन अस-सयैर] दुवैले [अबु अल-वालिद] बाट वर्णन गरे, [अब्द] ले भने, [अबु अल-वालिद] ले हामीलाई [इसहाक बिन सईद बिन अमरू बिन सईद बिन अल-अस] ले [मेरो बुबा] बाट [उनको बुबा] बाट वर्णन गरे, उनले भने, 'हामी [उस्मान] सँग थियौं, त्यसपछि उनले वुझको लागि पानी मागे र भने, "मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'कुनै पनि मुस्लिमलाई अनिवार्य नमाजको लागि सम्पर्क गरिँदैन, र उसले आफ्नो वुझ, नम्रता र नमाजलाई सुधार गर्छ, तर त्यो उसको अघिल्ला पापहरूको लागि प्रायश्चित हुनेछ, जबसम्म उसले ठूलो पाप गर्दैन। र यो सबै समयको लागि सत्य हो।''
हदीस
Imam Muslim : 336
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ لَا أَدْرِي مَا هِيَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] र [अहमद बिन 'अब्दहद-दलब्बी] दुवैले भने, हामीलाई [अब्दुल अजीज] - अर्थात् अद-दरावर्दी - ले [जैद बिन असलम] बाट [हुमरान] उस्मानको दासबाट बताउँछन्, उनले भने, 'मैले [उस्मान बिन अफान] लाई वुझको पानी ल्याएँ, त्यसपछि उनले वुझ गरे, त्यसपछि भने, 'वास्तवमा, मानिसले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट धेरै हदीसहरू वर्णन गर्छन् जसको सार मलाई थाहा छैन, केवल मैले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यस प्रकार वुझ गरेको देखेको छु, त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो, 'जसले यसरी वुझ गर्छ उसको विगतका पापहरू अवश्य क्षमा हुनेछन्। यसैबीच, नमाज पढ्नु र मस्जिदमा हिंड्नु सुन्नत हो। र इब्न अब्दाहको इतिहासमा, 'म उस्मानकहाँ गएँ, त्यसपछि उनले वुझ गरे'।'
हदीस
Imam Muslim : 337
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] र [अबू बकर बिन अबू स्याबा] र [जुहैर बिन हरब] ले बताएका छन् जबकि लफज कुतैबाको हो र अबू बकरले हामीलाई [वाकी'] ले [सुफ्यान] बाट [अबू अन-नदलर] बाट [अबू अनस] बाट बताएका छन् कि [उस्मान] ले एउटा आसनमा वुजू गरे, त्यसपछि उनले भने, 'के तपाईं चाहनुहुन्छ कि म तपाईंलाई रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले कसरी वुजू गर्थे भनेर देखाऊँ? 'त्यसपछि उनले तीन पटक तीन पटक वुजू गरे'। र [कुतैबा] ले आफ्नो बयानमा थपे, [सुफ्यान] ले भने, '[अबू अन-नदलर] ले [अबू अनस] बाट भने, 'र उनको छेउमा अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमका साथीहरूमध्ये धेरै मानिसहरू थिए।'
हदीस
Imam Muslim : 338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ فَقَالَ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا
हामीलाई [अबू कुरैब मुहम्मद बिन अल-अला] र [इशाक बिन इब्राहिम] ले [वाकी'] बाट वर्णन गरेका छन्, [अबू कुरैब] ले भने, हामीलाई [वाकी'] ले [मिसर] बाट [जामी' बिन स्याद्दाद अबू शखराहबाट] वर्णन गरेका छन्, उनले भने, 'मैले [हुमरान बिन अबान] लाई सुनेको छु, उनले भने, 'म [उस्मान] लाई वुझको पानी लगाउँथें। एक दिन उनलाई त्यो पानी आउँदैनथ्यो तर उनले थोरै पानीले आफ्नो शुद्धि बढाउँथे'। उस्मानले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हामीलाई भन्नुभयो जब हामी नमाजबाट फर्कियौं - मिसरले भने; म अस्रको नमाज पढिरहेको थिएँ, भन्दै थिएँ: 'मलाई थाहा छैन म तिमीलाई केही भनिरहेको छु वा चुप लागेर बसिरहेको छु'। त्यसैले हामीले सोध्यौं, 'हे अल्लाहका रसूल, यदि यो राम्रो छ भने हामीलाई भन्नुहोस्। र यदि यो राम्रो छैन भने अल्लाह र उनका रसूललाई यसको फाइदा राम्रोसँग थाहा छ।' उहाँले भन्नुभयो: 'कुनै पनि मुस्लिमले आफूलाई शुद्ध गर्दैन र अल्लाहले उसलाई अनिवार्य गरेको रूपमा आफ्नो शुद्धीकरणलाई पूर्ण रूपमा पूरा गर्छ, र त्यसपछि पाँच दैनिक नमाज पढ्छ, तर यो तिनीहरू बीचको पापहरूको लागि प्रायश्चित हुनेछ।'
हदीस
Imam Muslim : 339
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلَا ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ
हामीलाई [उबैदुल्लाह बिन मुअद्ज] ले [मेरो बुबालाई] बताएका छन्। -अर्को कथनमा उल्लेख छ - र हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] र [इब्न बस्स्यार] दुवैले भने, हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले सबै कुरा भनेका छन्, हामीलाई [स्युबा] ले [जामी' बिन स्याद्दादबाट] भनेका छन्, उनले भने, 'मैले [हुम्रान बिन अबान] लाई बिसिरको शासनकालमा यस मस्जिदमा अबू बर्दाहलाई भनिरहेको सुनेको थिएँ कि [उस्मान बिन अफान] ले भनेका थिए, "अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: "जसले अल्लाहले आदेश दिए अनुसार आफ्नो वुजू पूरा गर्छ, त्यसपछि फर्द नमाज पढ्छ, त्यो तिनीहरू दुई बीचको पापको प्रायश्चित हो।" यो मुअद्ज हदीस हो, र घुंदर हदीसमा 'बिसिरको शासनकालमा' भन्ने कुनै भनाइ छैन। र यसले 'फरदलु नमाज' पनि भनेको छैन।"
हदीस
Imam Muslim : 340
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلَا مِنْ ذَنْبِهِ
हामीलाई [हारुन बिन सईद अल-ऐली] ले हामीलाई [इब्न वहाब] ले बताएका छन्, उनले भने, मलाई [मख्रमा बिन बुकारी] ले [उनका बुबा] बाट [उस्मानका पूर्व दास] [हुमरान] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'एक दिन [उस्मान बिन अफान] ले राम्रोसँग वुजू गरे अनि भने, 'मैले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई राम्रोसँग वुजू गरेको देखेँ, अनि राम्रोसँग वुजू गरे, अनि भने: "जो कोही यसरी वुजू गर्छ, अनि मस्जिद जान्छ, उसलाई नमाज बाहेक अरू केहीले उत्तेजित गर्दैन, उसको बाँकी पापहरू निश्चित रूपमा क्षमा गरिनेछ।"
