Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 321
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
އަޅުގަނޑަށް [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުޝްޝަމަދު ބިން ޢަބްދުލް ވަރިތުސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙަޖީބު ބިން ޢުމަރު އަބޫ ޙުސައިނަތުއްތަޤާފީ] އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި [އަލްޙަކަމް ބިން އަލްއަޢުރާޖް] [އިމްރާން ބިން ޙުސައިން] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ ޖަވާބުދާރީ ނުވެ ސުވަރުގެ ވަދެވޭނެއެވެ.' އެމީހުން ސުވާލުކުރީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ އެއީ ކޮންބައެއް ހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދަށް] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަބްދުލްޢަޒީޒް] - އެއީ އިބްނު އަބޫ ޙާޒިމް - [ޞަޙްލު ބިން ސަޢްދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙާޒިމް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ އެއީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވި ގޮތުގައި -، އެމީހުން ސުވަރުގެއަށް ވަންނާނީ އެކަކު އަނެކަކު ހިފަހައްޓައިގެން، އޭގެ ތެރެއިން އެންމެ ފުރަތަމަ މީހާ އެ ސުވަރުގެއަށް ވަދެވަޑައިނުގަންނަވައެވެ. އެމީހުންގެ މޫނުތައް ވާނީ ފުރިހަމަ ހަނދުގެ އަލި ފަދައިންނެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 323
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
[ސަޢީދު ބިން މަންސޫރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [ހުޝައިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙުސައިން ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގާތު ވިދާޅުވީ، ‘އަހަރެން [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] އާއި އެކު އުޅުނު އިރު، ރޭގައި ޝޫޓިން ސްޓާއެއް ފެނުނީ ކޮން މީހަކަށް ހެއްޔެވެ؟’ އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީ 'އަހަރެން ކުރިން' ކަމަށެވެ. ދެން އަހަރެން ބުނީމެވެ، 'އެކަމަކު އަހަރެން ނަމާދާއި ގުޅިވަޑައިނުގަތީ އަހަރެންގެ ގައިގައި -ޖަނަވާރެއް-'. ސަޢީދު ދެން ބުނީ ދެން ކީއްކުރީ؟ އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީ 'އަހަރެން ރުޤްޔާ އަށް އެދުނީ' ކަމަށެވެ. ސަޢީދު ސުވާލުކުރީ، ‘އެހެން ކުރީ ކޮން ސަބަބަކާ ހުރެ ހެއްޔެވެ؟ އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީ، '[އަޝްޝައުބީ] ރިވާކުރައްވާފައިވާ ޙަދީޘެއް' އެވެ. ސަޢީދު އަނެއްކާވެސް އަހާލިއެވެ، 'އަޝް-ޝަޢުބީ ތިބާއަށް ކިޔައިދިނީ ކީކޭ'. އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ، 'އެކަލޭގެފާނު [ބުރައިދާ ބިން ހުޝައިބު އަލް އަސްލާމީ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވީ، ލޮލުގެ ބަލިމަޑުކަމާއި ހޫނު -ވިހަވުން- ފިޔަވައި ރުޤްޔާއެއް ނެތް ކަމަށެވެ. ސަޢީދު ޖަވާބު ދެއްވީ، "މީހަކު އަޑުއަހާފައިވާ ގޮތަށް ޢަމަލުކުރުމަކީ ރަނގަޅު ކަމެއް ނަމަވެސް [އިބްނު ޢައްބާސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ ދައްކާފައިވަނީ އަހަރެންގެ އުއްމަތުގެ ބަޔަކު ކަމަށް އަހަރެން ހީކުރީ އެއީ ނަބިއްޔާ މޫސާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައާއި އެކަލޭގެފާނުގެ އަހުލުވެރިންނެވެ. އަހަރެންނަށް އެމީހުން ފެނުމުން ބޮޑު ޖަމާޢަތެއް ތިއްބެވެ. އަދި އެތަނުގައި ބޮޑު ޖަމާޢަތެއް އޮތެވެ. ޖަވާބުދާރީވެ އަނިޔާއެއް ނުކޮށް ސުވަރުގެ ވަދެވޭނެ މީހުންނާ ބެހޭ ގޮތުން ރައްޔިތުން މަޝްވަރާ ކުރި އެވެ. ދެން އެއިން ބައެއް މީހުން ބުނީ ފަހަރެއްގައި އެއީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު އަބަދުވެސް އުޅުނު މީހުން ކަމަށް ވެދާނެއެވެ. ބައެއް މީހުން ބުނީ ފަހަރެއްގައި އެއީ އިސްލާމްދީނަށް އުފަންވެ ދުވަހަކުވެސް الله އާއި ދެކޮޅަށް ޝިރުކުގެ އެއްވެސް އަމަލެއް ނުކުރާ މީހުން ކަމަށް ވެދާނެއެވެ. އެމީހުންގެ ހިޔާލު ފާޅުކުރިއެވެ. އެވަގުތު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެއުރެންގެ ގާތަށް ނުކުމެވަޑައިގެން ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އެމީހުން ހާލަތު އޮޅުންފިލުވައިދިނެވެ. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އުއްކާސިޔާ ބިން މިހުޝާން ތެދުވެވަޑައިގެން ވިދާޅުވީ، 'އަޅުގަނޑު އެމީހުންގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭތޯ الله އަށް ދުޢާ ކުރާށެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ދެން އެހެން މީހަކު ތެދުވެ ބުނެލިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާޙް] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން ފުދުލައިލް] ގެ އަރިހުން [ހުސައިން] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން ޖުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވެއެވެ ޙަދީޘްގެ ފެށުން ފާހަގަކުރައްވާށެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 324
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ
[ޙަންނަދު ބިން އަސްސާރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ އަލް އަޙްވާޝް] [އަބޫ އިސްޙާޤު] ގެ އަރިހުން [ޢަމްރޫ ބިން މައިމޫން] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އަބްދުالله ވިދާޅުވީ 'އަހަރެމެން ވެސް ތަކްބީރު ބުނީ' ކަމަށެވެ. އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވިއެވެ: 'ސުވަރުގެ އަހުލުވެރިންގެ ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި މީހަކަށް ވާން ބޭނުން ނުވާނެ ހެއްޔެވެ'. އަބްދުالله ވިދާޅުވީ 'އަހަރެމެން ވެސް ތަކްބީރު ބުނީ' ކަމަށެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަމާ ބެހޭގޮތުން އަޅުގަނޑު އަންގާނަން. ކާފަރުންގެ ތެރޭގައި މުސްލިމުންގެ ޙާލަތަކީ ކަޅު ކަނބުލޮއެއްގެ ހުދު އިސްތަށިގަނޑެއް ފަދަ ނުވަތަ ހުދު ކަނބުލޮއެއްގެ ކަޅު އިސްތަށިގަނޑެއް ފަދަ ކަމެއް ނޫން''.
Hadith
Imam Muslim : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
[މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން ބަޝްޔާރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވާއިރު، އިބްނުލްމުޘްނާގެ ބަސްފުޅުތަކަކީ އެދެބޭފުޅުންގެ ކިބައިން، [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، [ޝުޢުބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އަބޫ އިސްޙާޤު] ގެ އަރިހުން [ޢަމްރު ބިން މައިމޫން] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ގާތްގަނޑަކަށް ސާޅީސް މީހުންނާއެކު ގިބުލައެއްގައި ކަމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަހަރެމެން ބުނީމެވެ. ދެން އަނެއްކާވެސް ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެމެން ބުނީމެވެ. އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަހަރެންގެ ނަފްސު އޭނާގެ އަތްޕުޅުގައި ވާ ރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ތިޔަބައިމީހުން ސުވަރުގެ އަހުލުވެރިންގެ ދެބައިކުޅަ އެއްބައި ކަމުގައި ވާނެ ކަމަށް އުންމީދު ކުރަމެވެ. އަދި ކަޅު ގެރިއެއްގެ ހަންގަނޑުގައި ހުދު އިސްތަށިގަނޑެއް ފަދައިން، ނުވަތަ ރަތް ކަނބުލޮއެއްގެ ހަންގަނޑުގައި ކަޅު އިސްތަށިގަނޑެއް ފަދައިން މެނުވީ މުޝްރިކުންނަށް ތިބާއެއް ނޫނެވެ.''
Hadith
Imam Muslim : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنْ الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
[މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުﷲ ބިން ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [މާލިކާއި އިބްނު މިޣުވާލް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ އިސްޙާޤު] ގެ އަރިހުން [ޢަމްރު ބިން މައިމޫން] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ ތަބާވާ ނަފްސެއް މެނުވީ އެއްވެސް މީހަކު ސުވަރުގެއަށް ނުވަންނާނެއެވެ. އޭ الله، އަހަރެން ފޯރުކޮށްދީފިންތޯ، އޭ الله، ހެކިބަހެވެ. ސުވަރުގޭގެ އަހުލުވެރިންގެ ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި ވާން ތައްޔާރަށް ތިބޭ ހެއްޔެވެ؟' އަހަރެމެން ބުނީމެވެ. ދެން އަނެއްކާވެސް ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެމެން ބުނީމެވެ. އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި ކަޅު ގެރިއެއްގެ ހަމުގައި ހުދު އިސްތަށިގަނޑެއް ފަދައިން، ނުވަތަ ރަތް ކަނބުލޮއެއްގެ ހަންގަނޑުގައި ކަޅު އިސްތަށިގަނޑެއް ފަދައިން މެނުވީ މުޝްރިކުންނާއެކު ތިބާއެއް ނޫނެވެ.''
Hadith
Imam Muslim : 327
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ { وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ وَلَمْ يَذْكُرَا أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢުޘްމާން ބިން އަބޫ ޝައިބާލްޢަބްޝީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޖަރީރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްއަޢުމާޝް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. ދެން އާދަމް ޖަވާބު ދެއްވީ، 'އަހަރެން ކަލޭގެ ގޮވާލުމަކަށް އުފަލާއެކު ޖަވާބުދާރީވަމެވެ، އަދި ހެޔޮކަން ކަލޭގެފާނުގެ އަތުގައި އެބައޮތެވެ'. اللَّه ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އާދަމް ސުވާލުކުރީ، ނަރަކައަށް ފޮނުވަނީ ކިތައް މީހުން ހެއްޔެވެ؟ الله ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަލް ހައްޖު: 2-. ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ބަސްފުޅުން ޞަޙާބީންނަށް އޮޅުން ބޮޅުން ވެގެން ދިޔައެވެ. ފަހެ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާއެވެ. މިހާސް މީހުންގެ ތެރެއިން އަހަރެމެންގެ ތެރެއިން އެމީހަކީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟' الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަހަރެންގެ ނަފްސު އެކަލާނގެ އަތްޕުޅުގައި ވާ އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން، ތިޔަބައިމީހުން ސުވަރުގެ މީސްތަކުންގެ ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި މީހަކަށް ވާނެ ކަމަށް އުންމީދު ކުރަމެވެ.' ފަހެ އަހަރެމެން - ޞަޙާބީން - الله އަށް ޙަމްދުކޮށް ތަކްބީރު ބުންޏެވެ. އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަހަރެންގެ ނަފްސު އެކަލާނގެ އަތްޕުޅުގައި ވާ އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން، ތިޔަބައިމީހުން ސުވަރުގެ އަހުލުވެރިންގެ ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި ކަމުގައި ވާނެ ކަމަށް އުންމީދު ކުރަމެވެ.' އަހަރެމެން الله އަށް ޙަމްދުކޮށް ތަކްބީރު ބުނީމެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެހެން މީހުންގެ ތެރޭގައި ތިބާގެ މިސާލަކީ ކަޅު ގާއެއްގެ ހުދު އިސްތަށިގަނޑެއް ފަދަ ނުވަތަ ޙިމާރެއްގެ ކަކުލުގައި ނިޝާނެއް ފަދަ އެއްޗެކެވެ.' [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ވާކީ] ކިޔައިދެއްވިއެވެ. -އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގައި އެކަން ބަޔާންކޮށްފައި- އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ކުރުއިބަށް] ރިވާވެފައި އޮތީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] ރިވާވެފައި އޮތީ، އެދެމީހުންވެސް [އަލްޢަޢްމާސީން] މި ޓްރާންސްމިޝަންގެ ސިލްސިލާއާއެކު ރިވާވެގެންވާ ކަމުގައެވެ. އަދި ދެމީހުންވެސް 'ޙިމާރެއްގެ ކަކުލުގައި ނިޝާނެއް ޖަހާފައި ހުންނަ ފަދައިން' ވާހަކައެއް ނުދައްކައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 328
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
އަޅުގަނޑުމެން [އިޝާޤް ބިން މަންސޫރު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޙައްބާން ބިން ހިލާލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބާން] ގާތު ވިދާޅުވީ [ޔަޙްޔާ] އޭނާއަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [ޒައިދު] [އަބޫ މާލިކް އަލް އަޝްޢަރީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަލާމް] އޭނާއަށް އަންގަވާފައިވާ ވާހަކައެވެ މީޒާން ފުރާލައްވައި، ސުބްޙާނަالله އާއި އަލްޙަމްދުލިއްލާ ދެމީހުންވެސް ފުރާލައްވަނީ، ނުވަތަ އޭގެ ތެރެއިން އެކަކު އުޑުތަކާއި ބިމާ ދެމެދުގައިވާ އެއްޗެއް ފުއްދަވައިދެއްވާ، ދުޢާއަކީ އަލިކަމެއް، ޞަދަޤާތަކީ ހިދާޔަތެއް، ކެތްތެރިކަމަކީ އަލިކަމެއް، އަދި ޤުރުއާނަކީ ތިބާގެ ހެޔޮ ޢަމަލުތަކުގެ ދަލީލާއި ނުބައި ޢަމަލުތަކުގެ ދަލީލެވެ. ކޮންމެ އިންސާނަކުވެސް މަސައްކަތް ކުރަމުންދާތީ، އެކަން މިނިވަންކޮށް ނުވަތަ ނައްތާލުމަށްޓަކައި އަމިއްލައަށް ވިއްކާ މީހަކު އެބަހުއްޓެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 329
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ ح قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[ސަޢީދު ބިން މަންސޫރު] އާއި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަދި [އަބޫ ކާމިލްލްޖަހުދާރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، އެ ބަސްފުޅުތަކަކީ ސަޢީދުގެ ބަސްފުޅުތަކެއް ކަމުގައި ވާއިރު، އެބޭކަލުން ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [އަބޫ ޢަވާނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސިމާކް ބިން ޙަރްބު] ގެ އަރިހުން [މުޝްޢަބް ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ. އިބްނު އަމީރު ދެން ވިދާޅުވީ، އޭ އިބްނު ޢުމަރު އަޅުގަނޑަށްޓަކައި ދުޢާ ނުކުރާނެ ހެއްޔެވެ؟ އިބްނު ޢުމަރު ޖަވާބު ދެއްވީ، 'ހަމަކަށަވަރުން، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިއްޖެއެވެ. [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އާއި [އިބްނު ބަޝީރު] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވީ، [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢޫބާ] ރިވާކުރެއްވިއެވެ. -އަނެއްކާ ރިވާޔަތެއްގައި އެވާހަކަ އަންގަވާފައި ވެއެވެ- އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޙުސައިން ބިން ޢަލީ] [ޒައިދާ] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއެވެ. -އަނެއްކާ ރިވާޔަތެއްގައި ބަޔާންވެގެންވަނީ- [އަބޫބަކުރު] އާއި [ވާކީޢު] [އިސްރާއީލުން] ވިދާޅުވެފައި ވާއިރު، އެ އެންމެންވެސް [ސިމާކް ބިން ޙަރްބު] އިން މި އިސްނަދާއެކު ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޢަލައިހި ވަޞައްލަމްގެ އަރިހުން މިފަދަ ޙަދީޘަކާއެކު’ ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
[މުޙައްމަދު ބިން ރަފީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޢަބްދުއްރަޒާޤު ބިން ޙައްމާމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މާޢުމަރު ބިން ރަޝީދު] [ޙައްމާމް ބިން މުނަބީޙް] ގެ އަރިހުން ވަޙްޙަބު ބިން މުނައްބިޙްގެ އަޚާގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި، އޭނާ ވިދާޅުވީ، މިއީ [އަބޫ ޙުރައިރާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި އެއްޗެއް، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ ގެ ނަޖިސް ވުޟޫ ނުކުރާހާ ހިނދަކު ބަލައިނުގަނެވޭނެއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 331
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلَاةِ
އަޅުގަނޑަށް [އަބޫޢަތު ޠާހިރު އަޙްމަދު ބިން އަމްރޫ ބިން ޢަބްދުالله ބިން އަމްރޫ ބިން ސާރޙް] އަދި [ޙަރުމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ އައް ޠޫޖީބީ] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ވަޙްބަށް] [ޔޫނުސް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން ރިވާވެފައި އޮތީ، [ޢަތަޢު ބިން ޔަޒީދު އަލް ލައިތީ] އޭނާއަށް ކިޔައިދިނީ [ހޫމްރާން] ޢުޘްމާނުގެ އަޅުން، ކިޔައިދިނެވެ އޭނާއަށް [ޢުޘްމާން ބިން އައްފާން] ވުޟޫ ކުރުމަށް ފެން އެދުމުން، ދެން އޭނާގެ ދެއަތް ތިން ފަހަރު ދޮވެ، ދެން އަނގަ ދޮވެ، ނޭފަތުން ފެން ފޮޅާލިއެވެ. ދެން ތިން ފަހަރު މޫނު ދޮވެލުމަށްފަހު ކަނާތު އަތް އުނަގަނޑާ ހަމައަށް ތިން ފަހަރު ދޮވެލިއެވެ. އެއަށްފަހު ކަނާތު އަތް ދޮވެލި ފަދައިން ކަނާތު އަތް ދޮވެލުމަށްފަހު ބޯ ފޮހެލުމަށްފަހު ކަނާތު ފައިތިލަ ފައިގެ ކަށިގަނޑާ ހަމައަށް ތިން ފަހަރު ދޮވެލިއެވެ. އެއަށްފަހު ކަނާތު ފައި ދޮވެލި ފަދައިން ކަނާތު ފައި ދޮވެލިއެވެ. ދެން ޢުޘްމާން ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވިއެވެ ނަމާދު.''
Hadith
Imam Muslim : 332
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރެއްވި [ޔަޢުޤޫބު ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަޅުގަނޑުގެ ބައްޕައަށް] ރިވާކުރެއްވި [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ޢަތާޢު ބިން ޔަޒީދުލްލައިތީ] ގެ އަރިހުން [ޙުމްރާން] ޢުޘްމާނުގެ އަޅުންގެ އަރިހުން، [ޢުޘްމާން] ވުޟޫއަށް ފެން އެދިވަޑައިގަންނަވާތަން ފެނިވަޑައިގަތުމުން، ދެން ތިން ފަހަރު އެ ފެން އަތަށް އުނގުޅުއްވައި އަތްދޮވެވަޑައިގެންނެވިއެވެ. ދެން ކަނާތު އަތް ފެން ކޮންޓެއިނަރަށް ލާފައި، ދެން އަނގަ ދޮވެ، ނޭފަތަށް ފެން އަޅައިގެން އުދުއްސާލުމަށްފަހު، ތިން ފަހަރު މޫނު ދޮވެ، ދެން ތިން ފަހަރު ކަނާތު ދެ އަތް އުނަގަނޑާ ހަމައަށް ދޮވެ، ދެން ބޯ ފޮހެލުމަށްފަހު، ދެފައި ފައިގެ ކަކުލާއި ހަމައަށް ތިން ފަހަރު ދޮވެލިއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 333
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަދި [ޢުޘްމާން ބިން މުޙައްމަދު ބިން އަބޫ ސަޢީބާ] އަދި [އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް އަލްޙަންޒާލީ] އަށް ކިޔައިދީފައިވާއިރު ލާފާޒް ނިސްބަތްވަނީ ޤުޠައިބާއަށް ކަމަށް އިޝާޤު ވިދާޅުވިއިރު، އަނެއް ދެމީހުން ބުނި ގޮތުގައި، [ޖަރީރު] [ޙިޞްޔާމް ބިން އުރުވާ] އިން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] [ހުމްރާން] ޢުޘްމާންގެ ކިބައިން ކިޔައިދީފައިވެއެވެ އަޅަކަށް، އޭނާ ވިދާޅުވީ، 'އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ [އުޘްމާން ބިން ޢައްފާން] -މިސްކިތުގެ ކުޑަދޮރު ކައިރީގައި ހުއްޓާ-، ދެން މުޢްޟިން އަޞްރު ދުވަސްވަރު އޭނާގެ އަރިހަށް އައިސް، ދެން ވުޟޫ ފެނަށް އެދުނީ، ދެން ވުޟޫ ކުރައްވައި، ދެން ވިދާޅުވިއެވެ. ހަގީގަތުގައި އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ. އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [އަބޫ ކުރުއިބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ އުސާމާ] ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. -އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގައި ބަޔާންވެގެންވަނީ- ދާން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަދި [އަބޫ ކުރުއިބް] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ވާކީޢު] ކިޔައިދީފައެވެ. -އަނެއްކާ ރިވާޔަތެއްގައި ބަޔާންވެގެންވަނީ- އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [އިބްނު އަބޫ ޢުމަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން] [ޙިޞްޔާމް] އިން މި ސަނަދާއެކު ހުރިހާ ވާހަކައެއް ކިޔައިދީފައިވެއެވެ. އަދި އަބޫ ޢުސާމާގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި، 'ދެން އެކަލޭގެފާނުގެ ވުޟޫ ފުރިހަމަ ކުރެއްވުމަށްފަހު ފަރުދުލު ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ'.
Hadith
Imam Muslim : 334
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ اللَّاعِنُونَ }
އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި [ޔަޢުޤުބު ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕައަށް] [ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައި، [އިބްނު ޝިހާބު] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ވިދާޅުވާ އަޑު އިވުނީސް: 'އެއްވެސް މީހަކު ވުޟޫ ނުކޮށް، ދެން އޭނާގެ ވުޟޫ ރަނގަޅުކޮށް، ދެން ދުޢާކުރެއެވެ -ސާފު- މަޢުލޫމާތާއި ހިދާޔަތް، ފޮތުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ މީސްތަކުންނަށް އެކަން ބަޔާންކޮށްދެއްވުމަށްފަހު، އެއުރެންނަށް الله ގެ ލަޢުނަތް ލިބި، ލަޢުނަތް ލިބިވަޑައިގަންނަވާނެ -އެހެންމެ- ހުރިހާ -މަޚްލޫޤުން- ލަޢުނަތް ލިބިވަޑައިގަންނަވާނެ...' -ޤުސް. އަލްބަޤަރާ: 159-.
Hadith
Imam Muslim : 335
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
[ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އާއި [ޙައްޖާޖު ބިން އަޝް-ސިޔާރު] ދެމީހުންވެސް [އަބޫލް ވަލީދު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައި ވާއިރު، [ޢަބްދު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [އަބޫލް ވަލީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިޝާޤް ބިން ސަޢީދު ބިން އަމްރޫ ބިން ސަޢީދު ބިން އަލްޢަޞް] އަޅުގަނޑަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕައަށް] [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން] ރިވާކުރައްވާފައިވާ ކަމަށާއި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ އަދި ވިދާޅުވީ، "އަޅުގަނޑަށް އަޑުއެހިން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 336
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ لَا أَدْرِي مَا هِيَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އާއި [އަޙްމަދު ބިން ޢަބްދުޙަދުލް-ދުލަބީ] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، [ޢަބްދުލްޢަޒީޒް] - މާނައަކީ އައްދަރަވަރްދީ- އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޒައިދު ބިން އަސްލަމް] ގެ އަރިހުން [ހުމްރާން] ގެ އަރިހުން ޢުޘްމާނުގެ އަޅުންގެ ކިބައިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، ‘އަޅުގަނޑު [ޢުޘްމާން ބިން އައްފާން] އަށް ވުޟޫއަށް ފެން ގެނައީ، ދެން އޭނާ ވުޟޫކުރީ، ދެން ވިދާޅުވިއެވެ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވާ ބައެއް ޙަދީޘްތަކުގެ ހަޤީޤަތް އަޅުގަނޑަށް ނޭނގެއެވެ. އޭނާގެ ނަމާދާއި މިސްކިތަށް ހިނގާފައި ދިއުމަކީ ސުންނަތެއް ކަމުގައި ވާއިރު.' އަދި އިބްނު ޢަބްދާގެ ރިވާޔަތެއްގައި، 'އަހަރެން ޢުޘްމާނުގެ އަރިހަށް އައިސް، ދެން އޭނާ ވުޟޫ ކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 337
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އެއީ [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އާއި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވާއިރު، ބަސްފުޅަކީ ޤުޠައިބާ އާއި އަބޫބަކުރުގެ ބަސްފުޅެއް ކަމަށް އެބޭކަލުން ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ ދެންނެވިއެވެ. އެއަށްފަހު ތިން ފަހަރު ވުޟޫ ކުރެއްވިއެވެ.' އަދި [ޤުޠައިބާ] އެކަލޭގެފާނުގެ ރިވާޔަތުގައި އިތުރަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [ސުފްޔާން] ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ فَقَالَ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا
[އަބޫ ކުރުއިބް މުޙައްމަދު ބިން އަލްޢަލާ] އާއި [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އެންމެންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ވާކީ’] ގެ އަރިހުން، [އަބޫ ކުރުރައިބު] ވިދާޅުވެފައި ވާއިރު، [ވާކީޢު] [މިޞަރު] އިން [ޖާމީ ބިން ޝައްދާދު އަބޫ ޝަޚްރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އޭނާއަށް އައި ދުވަހެއް ނެތް ނަމަވެސް އޭނާ ގިނަވާނެ - ޠާހިރުވާނެ - ކުޑަ ފެނުން'. ޢުޘްމާން ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގަނޑަށް ހީވަނީ އެއީ އަޞްރު ނަމާދު-، އޭރު އޭނާ ވިދާޅުވި އިރު: 'އަޅުގަނޑަކަށް ނޭނގެ ކަލޭގެފާނަށް އެއްޗެއް ކިޔައިދޭންވީ ކަމެއް ނުވަތަ ހިމޭނުން ހުންނަންވީ ކަމެއް'. ފަހެ އަހަރެމެން ބުނީމެވެ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އެއީ ރަނގަޅު ކަމެއް ނަމަ ދެން އަހަރެމެންނަށް ކިޔައިދެއްވާށެވެ. އަދި އެއީ ހެޔޮކަމެއް ނޫންނަމަ ދެން އެންމެ ރަނގަޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާ - އޭގެ ފައިދާ-' އެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 339
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلَا ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ
[އުބައިދުالله ބިން މުޢާޘް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] ޙަދީޘްކުރެއްވި - އެހެން ރިވާޔަތެއްގައި އެވާހަކަ އަންގަވާފައި ވެއެވެ - އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އާއި [އިބްނު ބަޝްޔާރު] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އެންމެން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޝުޢުބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޖާމީ ބިން ޝައްދާދު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ ބިޝާރުގެ ވެރިކަމުގައި މި މިސްކިތުގައި ބުރުދާ، އެއީ [ޢުޘްމާން ބިން އައްފާން] ވިދާޅުވެފައި ވާކަމަށާއި، الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘް ކުރައްވާފައި ވެއެވެ. 'ބިޝްރުގެ ވެރިކަމުގައި'. އަދި 'ފަރުޟު ނަމާދު' ގެ ވާހަކައެއްވެސް ނެތެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 340
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلَا مِنْ ذَنْبِهِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙަރޫން ބިން ސަޢީދުލް ޢައިލީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިބްނު ވަޙްހާބު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަޅުގަނޑަށް [މަޚްރަމާ ބިން ބުޚާރީ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން] ޢުޘްމާނުގެ ކުރީގެ އަޅާ [ހުމްރާން] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ކަމަށާއި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ صلى الله عليه وسلم) ވުޟޫކޮށް، ދެން ރަނގަޅަށް ވުޟޫ ކުރެއްވި، ދެން ވިދާޅުވިއެވެ: 'އެގޮތަށް ވުޟޫކޮށް، ދެން މިސްކިތަށް ނުކުމެއްޖެނަމަ، ނަމާދު ފިޔަވައި އެހެން އެއްވެސް ކަމެއް އޭނާ ހޭލައްވާލާކަށް ނުޖެހޭނެ، އޭނާގެ ބާކީ ހުރި ފާފަތައް ފުއްސަވައިދެއްވާނެއެވެ.''
