Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 321
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Ki waco bota ni [Zuhair bin Harb] owaco botwa ni [Abdushshamad bin Abdul Warits] owaco botwa [Hajib bin Umar Abu Husyainah ats-Tsaqafi] owaco botwa [al-Hakam bin al-'A'raj] ki bot [Imran bin Hushain] ni lakwena pa Allah sallahuala'ilam owaco ni: dano ma i kin jona gibidonyo i polo labongo kwayogi’. Gin gupenyo ni, 'Gin anga, O lakwena pa Lubanga? 'En ogamo ni, 'Gin jo ma pe timo ruqyah, pe timo tathayyur, ki pe gamo kony me cang, ki giketo gen gi i kom Rabb gi''.
Hadith
Imam Muslim : 322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
Ki waco botwa ni [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Abdul Aziz] - ma en aye Ibn Abu Hazim - ki bot [Abu Hazim] ki bot [Sahl bin Sa'd] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Dano alip pyerabiro me Ummah na gubi donyo i Paradic, onyo alip abiro pa Abuzim pe ngeyo ma en owaco ni -, gin gibidonyo i Paradic kun gimako luwotgi, wek ngat mukwongo pe odony nio ka ngat me agikki i kingi odonyo. Waŋgi onoŋo nen calo dero me dwe ma opong’.
Hadith
Imam Muslim : 323
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
En owaco botwa [Sa'id bin Mansur] owaco botwa [Hushaim] owaco botwa [Hushain bin Abdurrahman] en owaco ni, 'An onwongo atye ki [Said bin Jubair] ki en owaco ni, 'Anga i kin wu ma oneno lakalatwe ma tye ka lyel i dyewor mukato? 'Agamo ni, 'Atye'. Lacen awaco ni, ‘Ento an pe adonyo i lega meno, pien lee otweya.’ Sa'id owaco ni, 'I timo ngo? ' Agamo ni, 'Apenyo pi ruqyah'. Sa'id openyo ni, 'Ngo ma oweko itimo meno? 'Agamo ni, 'Hadith ma ki coyo ki [ash-Sha'bi]'. Sa'id openyo doki, 'Ngo ma ash-Sha'bi owaci boti'. Agamo ni, 'En owaco botwa ki bot [Buraidah bin Hushaib al-Aslami], ni en owaco ni, 'Pe tye Ruqyah mo keken ka pe oa ki i ain ki lyeto -ma kelo two-'. Pi meno Sa'id ogamo ni, 'Obedo ber pi dano me timo gin ma gu winyo, ento [Ibn Abbas] owaco botwa ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Abedo ka nyuta bot gurup pa dano mapol. I ngeye aneno lanebi mo ki gurup pa dano kacel kwede, onongo bene tye lanebi mo ma tye ki laco acel nyo aryo keken, ki lanebi mo ma pe ki lulub kore. Cut cut ki nyuta gurup pa dano. I ngeye atamo ni gin oa ki bot jo na. Ento giwaco bota ni, ‘Gin aye lanebi Musa Alaihissalam ki lwakke. Ento nen i kom piny'. Ki dong aneno, onongo tye gurup mo ma opong ki tic. Ki dong ki waco ira ni, 'Nen tung cing mukene'. Odoko ni onongo tye gurup mo ma opong ki tic kunnu. Kiwaco bota ni, 'Man aye lwak ni ki kwed gi tye dano alip pyerabiro ma gubi donyo i polo labongo pwod mo kiken onyo aunauna''. Lacen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oa malo ki odonyo i ode. Dano gubedo ka nyamo lok i kom jo ma gibidonyo i Paradic labongo ngolo kop i komgi dok pe kiunogi. Lacen mogo i kingi guwaco ni, ‘Twero bedo ni gin aye jo ma onongo kare ducu gitye kacel ki lanebi sallallalaahu ‘alaihi wasallam’. Tye jo mogo ma waco ni, 'Twero bedo ni gin gubedo jo ma ki nywalo gi i Islam ma pe gu timo gin marac i kom Allah. Gin gu waco tam gi. I kare meno lanebi obino woko me rwate kwedgi, ci openyo ni: ‘Wuloko i kom ngo?’ Gin bene gutito gin ma tye ka timme. Pi meno lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Gin jo ma pe tiyo ki ruqyah, pe gipenyo ruqyah, pe gibyeko jami marac ki i kom Allah keken aye giketo gen gi'. Ukkasyah bin Mihshan ocung malo ki owaco ni, 'Leg bot Allah wek abed i kin gi'. Lanebi owaco ni: 'In itye i kin gi'. Laco mukene ocung malo owaco ni, 'Leg bot Allah wek abed i kin gi'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ukkasyah otelo wii'. Owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Muhammad bin Fudlail] ki bot [Hushain] ki bot [Sa'id bin Jubair] owaco botwa [Ibnu Abbas] en owaco ni, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Kinyuto bota dano... lacen en oloko i kom jo mogo ma calo Husyaths, ki Hadiths, en pi oloko i kom acaki me buk ni'.
Hadith
Imam Muslim : 324
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلَّا كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ
En owaco botwa [Hannad bin as-Sari] owaco botwa [Abu al-Ahwash] ki bot [Abu Ishaq] ki bot [Amru bin Maimun] ki bot [Abdullah] en owaco ni, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco botwa ni: 'Pe imito bedo nucu pa dano me polo'. Abdullah owaco ni, 'Wan bene walego'. En dok owaco ni: 'Tika onongo pe ibi maro ka onongo ibedo acel me adek pa jo me polo'. Abdullah owaco ni, 'Wan bene walego'. En owaco ni: 'Adada, ageno ni wubi doko nucu pa jo ma gibedo i polo. Abitito boti lok i kome. Kit ma Cilam tye kwede pe i kin Kafirs ento tye calo yer macol i kom dyang macol onyo calo yer macol i kom dyang ma tar''.
Hadith
Imam Muslim : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَاكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
Owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Muhammad bin Bashyar] ki Ibn al-Mutsanna's lafazh, gin aryo ni owaco, owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Abu Ishaq] ki bot [Amru bin Maimun] ki bot [Abdullah] en owaco ni en onongo tye i nget lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam i dome pa dano ma romo pyera angwen, ki en owaco ni: 'In imito bedo nucu pa wel dano me polo? ' Wawaco ni, 'Ada'. Ci dok openyogi ni: ‘Wun mono wumito doko acel me adek pa jo ma gibedo i polo? ' Wawaco ni, 'Ada'. Pi meno en owaco ni: 'Pi ngat ma cwinya tye i cinge, ageno ni in ibi bedo nucu pa jo ma gibedo i polo, man tye pien polo pe kibidonyo iye kono cwiny pa Cilam keken. Ki in pe itye i kin jo ma ryek i lok me woro lubanga mapol ento calo yer matar i kom dyang macol, onyo calo yer macol i kom dyang makwar''.
Hadith
Imam Muslim : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنْ الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
Owaco botwa ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] owaco botwa ni [baba na] owaco botwa [Malik ki en Ibn Mighwal] ki bot [Abu Ishaq] ki bot [Amru bin Maimun] ki bot [Abdullah] en owaco ni, 'Lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam omiyo pwony botwa, lacen en ojingo kome i kom laco ma ladit ni: 'Nge ni ngat mo pe obi donyo i paradic kono ngat ma omiiyo kwo ne. O Allah, atyeko tito, O Allah, bed caden. Tika itye ki miti me bedo nucu pa wel dano me polo? ' Wawaco ni, 'Ada'. Ci dok openyogi ni: ‘Wun mono wumito doko acel me adek pa jo ma gibedo i polo? ' Wawaco ni, 'Ada'. Pi meno en owaco ni: ‘Adada, atye ki gen ni wubidoko nucu pa jo ma gibedo i polo. Ki in pe itye i kin jo ma ryek i lok me woro lubanga mapol ento calo yer matar i kom dyang macol, onyo calo yer macol i kom dyang makwar''.
Hadith
Imam Muslim : 327
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ { وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ } قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ وَلَمْ يَذْكُرَا أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ
Owaco botwa [Uthman bin Abu syaibah al-'Absyi] owaco botwa [Jarir] ki bot [al-A'masy] ki bot [Abu Salih] ki bot [Abu Sa'id] en owaco ni, 'Lakwena pa Allah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Allah owaco ni, 'O Adam! Adam ogamo ni, 'Abi cobo lwongo ni ki yomcwiny, ki ber tye i cingi'. Allah owaco ni: 'Kwany jo ma ki cwalo gi i mac me kapiny'. Adam openyo ni, 'Dano adi ma ki cwalo gi i mac me kapiny?' Allah owaco ni: 'I kin dano alip acel acel, dano miya abongwen ki pyerabongwen wiye abongwen ki kwanyo gi woko'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Man weng time ka lutino gi doko rangi del kom: '-Mon ma gitye ki ic gubi nongo peko me nyodo ki dano gubi bedo i kwo me kongo, kadi bed ni pe gu mato kongo ento pwod pa Allah tye marac atika-' -Qs. Al Hajj: 2-. Lok pa lanebi ni obalo tam pa lukwena. Ki dong gupenyo ni, 'O lakwena pa Lubanga. Dano meno aŋa ki i kin jo alip acel-li?’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Bed ki yomcwiny pien i kin dano alip acel tye Yagjuj ki Makjuj, kun in itye ngat acel keken'. En owaco ni: 'Pi ngat ma cwinya tye i cinge, ageno ni ibi doko nucu pa jo ma gibedo i polo'. Pi meno wan - lukom - wa pako Allah ki timo takbir. En dok owaco ni: 'Pi ngat ma cwinya tye i cinge, ageno ni ibi doko acel me adek pa jo ma bedo i polo'. Wa pako Allah ki timo takbir. En owaco ni: 'Pi ngat ma cwinya tye i cinge, amito ni ibed nucu pa jo ma gibedo i polo. Lanenni i kin jo mukene rom ki yer yer matar i kom twon macol nyo calo lanyut ma giketo i kom latin kana. Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Waki']. -i lok mukene ki waco- Ki dong ki waco botwa ni [Abu Kuraib] owaco botwa ni [Abu Muawiyah] gin aryo ni guloko ki bot [al-A'masy] ki sanad man, gin aryo ni guwaco ni, 'Wun onongo pe wutye i kin dano i kare meno ento calo twon macol i kom dyang macol nyo yer macol i kom dyang ma tar'. Ki ngat mo i kingi pe owaco ni, 'Calo lanyut ma tye i kom latin kana'.
Hadith
Imam Muslim : 328
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
En owaco botwa ni [Ishaq bin Manshur] owaco botwa [Habban bin Hilal] owaco botwa ni [Aban] owaco botwa [Yahya] ni [Zaid] owaco bote, ni [Abu Sallam] owaco bote ki bot [Abu Malik al-Ash'ari] en owaco ni, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihial owaco ni: 'Belalam obedo laco ni: Lubanga cobo rwom, subhanallah ki alhamdulillah gin aryo ni cobo, onyo acel i kingi cobo gin ma tye i kin polo ki lobo, lega obedo lero, mic obedo lanyut, dinu cwiny obedo lero, ki Qur'an obedo lanyut pi tic ni maber ki lanyut pi tic ni marac. Dano weny tye ka temo, ki dong tye dano ma gi cato kom gi me gonyo gi onyo balo gi.'
Hadith
Imam Muslim : 329
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ ح قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
En owaco botwa [Sa'id bin Manshur] ki [Qutaibah bin Sa'id] ki [Abu Kamil al-Jahdari] ma lafazh pa Said, gin owaco, owaco botwa [Abu 'Awanah] ki [Simak bin Harb] ki [Mush'ab bin Sa'd] en owaco ni, '[Abdullah bin Umar] orwatte ki Ibn ma kome lit i kare meno. Ibn Amir owaco ni, 'Kur i lega pira, O Ibn Umar'. Ibn Umar ogamo ni, 'Adaa, awinyo lakwena pa Lubanga (kuc ki gum pa Allah obed i kome) owaco ni: 'Pe kiyee me lega labongo lonyo, ki pe kiyee me miyo kony ki i tim me bwola - lonyo pa ghanimah-', ki in onongo i kare meno i Basrah'. Owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Ibn Basysyar] gin weng owaco, owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah]. -i lok mukene ki waco- ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Husain bin Ali] ki bot [Zaidah]. -i lok mukene ki waco- [Abu Bakr] ki [Waki'] owaco ni gubi aa ki [Israil], gin weng gua ki [Simak bin Harb] ki isnad man ma aa ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ki hadith ma rom'.
Hadith
Imam Muslim : 330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
Owaco botwa [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdurrazzaq bin Hammam] owaco botwa [Ma'mar bin Rasyid] ki bot [Hammam bin Munabbih] omego Wahab bin Munabbih, en owaco ni, 'Man obedo gin mo ma [Abu Hurairah] owaco botwa, ki bot lakwena pa Allah sllallahualahial, en pe owaco ni: ki yer me lega pi ngat ma tye ki hadas wek en otim ablution'.
Hadith
Imam Muslim : 331
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلَاةِ
Owaco bota [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] ki [Harmalah bin Yahya At Tujibi] gin weng owaco, owaco botwa [Ibnu Wahb] ki bot [Yunus] ki bot [Ibnu Shihab] ni ['Atha' bin Yazid Al Laitsi] owaco bote, ni [Hum] Uth, en obedo opii, ma owaco bote, [Uthman bin Affan] openyo pi pii me timo ablution, lacen olwoko cinge tyen adek, lacen olwoko doge ki kwanyo pii ki i ume. Lacen olwoko waŋe tyen adek, dok olwoko ciŋe malacuc nio wa i obone tyen adek. I ŋe meno, en olwoko ciŋe ma lacam kit ma olwoko kwede ciŋe ma lacuc, ci odunyo wiye, olwoko tyene ma lacuc nio wa i tyene tyen adek. I nge meno, en olwoko tyene ma lacuc, rom aroma ki lwoko tyene ma lacuc. I ngeye Uthman owaco ni, 'I kare mo acel aneno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka timo ablution kit ma an bene atimo ablution kwede.' En dok owaco ni, 'An bene awinyo en sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma otimo ablution kit ma atimo ablution kwede ki lacen otimo ablush aryo me lega ki pe oloko lok mo i kin ablution ki lega, ci Allah obi timo kica pi bal ne ma okato''. Ibn Shihab owaco ni, 'Lupwonye wa owaco ni, 'Lwoko man obedo lwoko maber loyo ma ngat moni twero timo pi lega'.
Hadith
Imam Muslim : 332
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ki owaco ira ni [Zuhair bin Harb] owaco botwa ni [Ya'qub bin Ibrahim] owaco botwa [baba na] ki bot [Ibn Shihab] ki bot ['Atha' bin Yazid al-Laitsi] ki bot [Humran] opii pa Uthman, ni en oneno [Uthman] openyo pii me lwoko kom, lacen en oonyo i cinge tyen adek. Ci oketo ciŋe ma lacuc i kicaa ma tye ki pii, ci olwoko doge, oketo pii i ume ci obolo woko, ci olwoko wange tyen adek, ci olwoko ciŋe tung lacuc aryo nio kwede wa i bute tyen adek, ka dong odunyo wiye, ka dong olwoko tyene aryo nio wa i tyene tyen adek. En owaco ni, 'Lakwena pa Allah owaco ni: 'Ngat mo keken ma otimo ablution calo ablution man, lacen otimo lega tyen aryo, ma en pe loko iye kene - i kom lok me lobo -, bal ma en otimo con kibi weko ne.''
Hadith
Imam Muslim : 333
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ
Owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] ki [Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] ki [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] ma lafazh ni tye pa Qutaibah, Ishaq owaco, owaco botwa, ma dano aryo mukene owaco ni, owaci botwa [Jarir] ki bot [Hisyam bin Urwah] [H] Latic pa Uthman, en owaco ni, 'Awinyo [Uthman bin affan] -i kare ma en tye i wang ot lega-, lacen muezdzin obino bote i kare me Asr, lacen en openyo pi pii me lwoko kom, lacen otimo lwoko kom, lacen owaco ni, 'Pi Allah, abiwaci lok ada, ka onongo pe tye i buk pa Allah onongo pe abiwaci boti. Ki lok adaa, awinyo lakwena pa Lubanga (kuc ki gum pa Allah obed i kome) owaco ni: 'Pe obedo laco ma lubo dini pa Cilam ma timo ablution, lacen medo ablution ne, lacen otimo lega, ento ada Allah obi weko bal ne i kin en ki lega ma lubo''. Ki owaco botwa [Abu Kuraib] owaco botwa [Abu Usamah]. -i lok mukene ki waco- Dan owaco botwa [Zuhair bin Harb] ki [Abu Kuraib] gin weng owaco, owaco botwa [Waki']. -i lok mukene ma ki waco- owaco botwa [Ibn Abu Umar] owaco botwa [Sufyan] jami weng ki bot [Hisyam] ki sanad eni. Ki i hadith pa Abu Usamah, 'I ngeye en otyeko lwoko kome maber ki dong olego lega fardlu'.
Hadith
Imam Muslim : 334
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا وَاللَّهِ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي تَلِيهَا قَالَ عُرْوَةُ الْآيَةُ { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ اللَّاعِنُونَ }
Ki dong ki waco botwa [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Ya'qub bin Ibrahim] owaco botwa [baba na] ki bot [Salih], [Ibn Shihab] owaco ni, 'Ento [Urwah] owaco ki bot [Humran] ni en owaco ni, 'I kare ma [Uthman] otimo ablution, ci Allah owaco ni,' hadith. Pi Lubanga, ka onongo pe tye tyeng mo i buk pa Allah, onongo pe abiwaco boti. Ki lok adaa, awinyo lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allah obed i kome) owaco ni: 'Pe obedo dano ma timo tic me lwoko kom, lacen medo lwoko kome ki dong timo lega ento bal ne ki bi weko i kin en ki lega ma lubo''. Urwah owaco ni, 'Adaa, jo ma kano gin ma wa cwalo piny i kit me -lok ma nen ka maleng- ki pwony, inge tito ne bot dano i buk, gi bi nongo ciran ki bot Allah ki gi bi ciro - bene- ki bot -cwec- weng- ma twero ciro...' -Qs. Al-Baqarah: 159-.
Hadith
Imam Muslim : 335
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ
Owaco botwa ni [Abd bin Humaid] ki [Hajjaj bin ash-Syair] gin weng guloko ki bot [Abu al-Walid], [Abd] owaco, owaco bota ni [Abu al-Walid] owaco botwa ni [Ishaq bin Sa'id bin Amru bin Sa'id bin al-Ash] owaco bota [baba na] ki bot wone [Wonne] en owaco ni en onongo tye i [Wman] tung cinge, en openyo pi pii me lwoko kom kun waco ni, 'Awinyo lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allah obed i kome) owaco ni: 'Pe tye pi la Muslim me bedo ki lega fardlu, lacen en obi tyeko wudlu ki lega ne, ento obi bedo gin ma ki kwanyo pi bal ma en otimo con, ka en pe otimo bal madit. Ki eni -tiyo- pi mwaka weny''.
Hadith
Imam Muslim : 336
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ لَا أَدْرِي مَا هِيَ إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ فَتَوَضَّأَ
Owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] ki [Ahmad bin 'Abdahadl-Dlabbi] gin weng owaco, owaco botwa [Abdul Aziz] - ma en aye ad-Darawardi - ki bot [Zaid bin Aslam] ki bot [Humran] opii pa Uthman, en owaco ni, 'Akelo [Uthman bin Affan] atimo pii, lacen en owaco, 'Adaa, dano tito ki bot lakwena pa Lubanga jami mapol ma an pe angeyo tyen lok ne, ento aneno Rasulullah timo ablution ma calo ablution eni, en owaco ni, 'Ngat mo keken ma otimo ablution kit meno ki bi weko bal ne woko. I kare ni, lega ki wot me cito i ot lega pa cilam obedo sunnah. Ki i tekwaro pa Ibn Abdah, 'Acito bot Uthman, en otimo ablution'.
Hadith
Imam Muslim : 337
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] ki [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Zuhair bin Harb] ma lafazh ni tye pa Qutaibah ki Abu Bakr, gin owaco, owaco botwa [Waki'] ki bot [Sufyan] ki bot [Abu an-Nadlar] ki bot [Abu Anas] ni [Umanth] otimo ablution i kom kom, en owaco ni, 'Imito ni anyut boti kit ma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kwanyo kwede lwoko kom? 'En otimo lwoko kom tyen adek tyen adek'. Ki [Qutaibah] omedo i lok ne, [Sufyan] owaco ni, '[Abu an-Nadlar] owaco ki bot [Abu Anas] en owaco ni, 'Ki i ngete onongo tye co mapol ki i kin lurem pa lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ قَالَ كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورَهُ فَمَا أَتَى عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يُفِيضُ عَلَيْهِ نُطْفَةً وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِنَا مِنْ صَلَاتِنَا هَذِهِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهَا الْعَصْرَ فَقَالَ مَا أَدْرِي أُحَدِّثُكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَسْكُتُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَحَدِّثْنَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَطَهَّرُ فَيُتِمُّ الطُّهُورَ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهَا
Owaco botwa [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala] ki [Ishaq bin Ibrahim] ma ki waco ki bot [Waki'], [Abu Kuraib] owaco, otito botwa [Waki'] ki bot [Mis'ar] ki bot [Jami' bin Syaddad Abu Shakhrah] en owaco ni, 'Awinyo [Hran bin Aum] owaco ni en otiyo ki pii me abtion, Ishaq bin pi [Uthman]. Pe obino bote nino mo acel ento en omedo -lonyo- ki pii manok'. Uthman owaco ni, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco botwa i kare ma wadok ki i lega -Mis'ar owaco ni; An onwongo atye ka lega lega me Asr, kun awaco ni: 'Angeyo ku ka atye ka waci gin mo onyo atye ka ling'. Pi meno wapenyo ni, 'O lakwena pa Lubanga, ka ber ci iwac botwa. Ki ka pi ber ci Allah ki lakwena ne ngeyo maber - ber ne-'. En owaco ni: 'Pe tye pi lacilam me lonyo kome ki dong tyeko lonyo ne kit ma Allah omiine me timo, ki dong timo lega abic me nino ducu kono ka odoko kwanyo bal ma tye i kin gin aryo ni'.
Hadith
Imam Muslim : 339
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلَا ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ
Owaco botwa [Ubaidullah bin Muadz] owaco botwa [baba na]. -i lok mukene ki waco- ki owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Ibn Basysyar] gin weng owaco, owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] jami weng ma ki waco, owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Jami' bin Syaddad] en owaco ni, 'Awinyo [Humran bin Aban] waco i ot lega pa Bursy Adah i kare me loc pa Birsy, ni [Uthman bin Affan] owaco ni, "Lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allah obed i kome) owaco ni: "Ngat mo keken ma otyeko lwoko kome kit ma Allah ocike kwede, ci otimo lega me fard, ci meno obedo kwanyo bal i kin gin aryo-ni." Bisyr'. Ki bene pe waco ni, 'Lega pa Fardlu'.
Hadith
Imam Muslim : 340
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلَا مِنْ ذَنْبِهِ
Owaco botwa [Harun bin Sa'id al-Aili] owaco botwa [Ibn Wahab] en owaco, owaco bota [Makhramah bin Bukari] ki bot [wone] ki bot [Humran] ma onongo obedo opii pa Uthman, en owaco ni, 'I nino mo acel [Uthman bin Affan] otimo lwoko kome ki lwoko kome maber ci en owaco ni Rallahu salu' 'alaihi wasallam timo ablution, ki dong itim ablution maber, lacen en owaco ni: "Ngat mo keken ma otimo ablution kit meno, lacen ocito woko i mosque, pe tye gin mo ma kelo miti i kome kono lega, bal ne ma odong ki bi weko ne."
