Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3361
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتْ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمْ وَخَرَجُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسَ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَ فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thabit] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; "ຂ້ອຍເຄີຍແບກ Abu Talha ໃນມື້ທີ່ຍຶດຄອງ Khaibar, ໃນຂະນະທີ່ຕີນຂອງຂ້ອຍໄດ້ແຕະຕີນຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam." Anas ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາມາຮອດເມື່ອດວງອາທິດຍັງບໍ່ທັນຂຶ້ນ. ເມື່ອຊາວບ້ານອອກມາແບກ kepaks ແລະກະຕ່າໄປບ່ອນທີ່ພວກເຂົາກຳລັງເຮັດວຽກ, ພວກເຂົາຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, 'Muhammad ແລະທະຫານຂອງລາວມາຮອດແລ້ວ!' Anas ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເອົາຊະນະ Khaibar, ແລະຖ້າພວກເຮົາຍຶດຄອງປະເທດ,' - ຫຼັງຈາກນັ້ນຕອນເຊົ້າທີ່ຜູ້ທີ່ຖືກເຕືອນຈະປະສົບຈະຮ້າຍແຮງຫຼາຍ-' '-Qs. Ash Syaffat: 177-. Anas ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah Azza Wa Jalla ໄດ້ເອົາຊະນະພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3362
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ قَالَ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ishaq bin Mansur] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [An Nadlr bin Syumail] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຮອດ Khaibar, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພວກເຮົາຍຶດຄອງປະເທດ,' - ຫຼັງຈາກນັ້ນຕອນເຊົ້າທີ່ຜູ້ທີ່ຖືກເຕືອນຈະປະສົບຈະຮ້າຍແຮງຫຼາຍ - ' -Qs. Ash Syaffat: 177-'.
Hadith
Imam Muslim : 3363
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَتَسَيَّرْنَا لَيْلًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ أَلَا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا اقْتَفَيْنَا وَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا السَّائِقُ قَالُوا عَامِرٌ قَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلَا أَمْتَعْتَنَا بِهِ قَالَ فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْكُمْ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ فَقَالُوا عَلَى لَحْمٍ قَالَ أَيُّ لَحْمٍ قَالُوا لَحْمُ حُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ يُهْرِيقُوهَا وَيَغْسِلُوهَا فَقَالَ أَوْ ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ فِيهِ قِصَرٌ فَتَنَاوَلَ بِهِ سَاقَ يَهُودِيٍّ لِيَضْرِبَهُ وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ فَأَصَابَ رُكْبَةَ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهُ قَالَ فَلَمَّا قَفَلُوا قَالَ سَلَمَةُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي قَالَ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتًا قَالَ مَا لَكَ قُلْتُ لَهُ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ قَالَ مَنْ قَالَهُ قُلْتُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ كَذَبَ مَنْ قَالَهُ إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ قَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا مِثْلَهُ وَخَالَفَ قُتَيْبَةُ مُحَمَّدًا فِي الْحَدِيثِ فِي حَرْفَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبَّادٍ وَأَلْقِ سَكِينَةً عَلَيْنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Muhammad bin 'Abbad] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Ibn 'Abbad, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim] - ຄື Ibn Isma'il - ຈາກ [Yazid bin Abu 'Ubaid] ອະດີດທາດຂອງ Salamh bin Al Akwa', ຈາກ [Salamah bin Al Akwa'] ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ໄປສົງຄາມກັບ Khaibar ພ້ອມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເດີນທາງໃນຕອນກາງຄືນ. ສະມາຊິກຂອງກອງທັບໄດ້ເວົ້າກັບ Amir bin Al Akwa ວ່າ', 'ອ່ານບົດກະວີຂອງທ່ານໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ!' - Amir ແມ່ນນັກກະວີແທ້ໆ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລົງມາໃນຂະນະທີ່ຂັບອູດແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນການຊີ້ນຳຂອງທ່ານ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ໃຫ້ຄວາມໃຈບຸນ, ແລະພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ອະທິຖານ. ສະນັ້ນ, ຂໍໂຜດໃຫ້ອະໄພພວກເຮົາ, ເປັນຄ່າໄຖ່ສຳລັບຄວາມຜິດພາດຂອງພວກເຮົາ. ແລະເສີມສ້າງທ່າທີຂອງພວກເຮົາເມື່ອພວກເຮົາພົບກັບສັດຕູ. ສ້າງຄວາມສະຫງົບໃນໃຈຂອງພວກເຮົາ, ຖ້າພວກເຮົາຮ້ອງພວກເຮົາຈະມາ. ແລະ ພວກເຂົາຈະຮ້ອງບອກພວກເຮົາດ້ວຍສຽງຮ້ອງ. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໃຜເປັນຄົນທີ່ຂັບອູດໃນຂະນະທີ່ຮ້ອງເພງກະວີ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ອາມີຣ. '. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອັນລັລໂະ ເມດຕາຕໍ່ລາວ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສະມາຊິກຄົນໜຶ່ງຂອງກອງທະຫານໄດ້ຖາມວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງບໍ, ທ່ານຣາສູລລູລ? ມັນຈະເປັນການດີຖ້າທ່ານບອກລາວໃຫ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມ່ວນຊື່ນ.' ບາງທີໃນເວລານັ້ນ ພວກເຮົາໄດ້ມາຮອດໄຄບາຣ ແລ້ວ ພວກເຮົາໄດ້ລ້ອມປະຊາຊົນໄວ້ ຈົນກະເພາະອາຫານຂອງພວກເຮົາຮູ້ສຶກຫິວຫຼາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສາດສະດາ ຊານລັລໂະ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ອັນລັລໂະ ໄດ້ເອົາຊະນະແຜ່ນດິນໃຫ້ທ່ານແລ້ວ.' ຊາລາມາຮ໌ ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກຕອນແລງເລີ່ມຕົ້ນໃນມື້ທີ່ຍຶດເອົາໄຄບາຣ, ພວກເຂົາເລີ່ມຈູດໄຟ, ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາ ຊານລັລໂະ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນໄຟຊະນິດໃດ? ແລະ ເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈຶ່ງຈູດໄຟ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ເພື່ອເຜົາຊີ້ນ'. ພຣະອົງໄດ້ຖາມວ່າ: 'ຊີ້ນຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ຊີ້ນລາພາຍໃນປະເທດ'. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລມຸລລົຮ໌ ມຸລລິມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮົ່ວມັນອອກ ແລະ ທຸບໝໍ້ໃຫ້ແຕກ.' ແລ້ວຊາຍຄົນໜຶ່ງກໍເວົ້າວ່າ; 'ຈົ່ງຮົ່ວມັນອອກ ແລະ ລ້າງມັນອອກ.' ລາວຕອບວ່າ: 'ຫຼື ບາງສິ່ງບາງຢ່າງແບບນັ້ນ.' ເມື່ອກອງທັບທັງສອງປະເຊີນໜ້າກັນ, ປາກົດວ່າ ອາມີຣ ມີດາບສັ້ນພຽງອັນດຽວ. ດ້ວຍດາບ, ລາວໄດ້ແທງມັນເຂົ້າທີ່ນ่องຂອງຊາຍຊາວຢິວ, ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີສຳລັບລາວ, ປາຍດາບຍັງສືບຕໍ່ເລື່ອນໄປຈົນກວ່າມັນຈະຕຳຫົວເຂົ່າຂອງ ອາມີຣ, ແລະ ອາມີຣ ລົ້ມລົງຍ້ອນມັນ.' ຊາລາມາຮ໌ ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຂົາກັບບ້ານ, ທ່ານຣາຊຶລມຸລລົຮ໌ ມຸລລິມ ມຸລລິມ ໄດ້ຈັບມືຂ້ອຍ, ເມື່ອລາວເຫັນວ່າຂ້ອຍງຽບ.' ລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າມີຫຍັງຜິດ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຄ່າໄຖ່ຂອງເຈົ້າ,' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, 'ລາງວັນຂອງ ອາມີຣ ໄດ້ຖືກລຶບລ້າງແລ້ວ'. ລາວຖາມວ່າ: 'ໃຜເວົ້າ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບາງໆໆ, ບາງໆໆ ແລະ ອູເຊດ ບິນ ຮູດແລ ອັນ ອັນຊາຣີ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເວົ້າແບບນີ້ໄດ້ຕົວະ, ໃນຄວາມເປັນຈິງລາວໄດ້ຮັບລາງວັນສອງເທົ່າ - ດັ່ງທີ່ລາວໄດ້ໃຊ້ນິ້ວມືຂອງລາວ - ລາວເປັນນັກຮົບທີ່ແທ້ຈິງ, ແລະມີຊາວອາຣັບໜ້ອຍຄົນທີ່ໄປສົງຄາມຄືກັບລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3364
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَنَسَبَهُ غَيْرُ ابْنِ وَهْبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ فِي سِلَاحِهِ وَشَكُّوا فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أَنْ أَرْجُزَ لَكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَعْلَمُ مَا تَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا قَالَ فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ قَالَهُ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu At Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibnu Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdurrahman] - ນອກຈາກ Ibnu Wahb ບອກຄົນອື່ນ, Ibnu Abdullah bin Ka'ab bin Malik ກ່າວວ່າ- [Salamah bin Al Akwa'] ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອສົງຄາມ Khaibar ເກີດຂຶ້ນ, ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ຕໍ່ສູ້ຢ່າງຮຸນແຮງຮ່ວມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີສຳລັບລາວ, ດາບທີ່ລາວໃຊ້ຢູ່ໄດ້ຫັນກັບມາແລະຕີລາວຈົນກວ່າລາວຈະເສຍຊີວິດ. ດັ່ງນັ້ນ [ໝູ່ເພື່ອນຂອງ] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນກ່ຽວກັບເຫດການນັ້ນ, ວ່າມີຄົນທີ່ເສຍຊີວິດຍ້ອນລາວຖືກແທງດ້ວຍດາບຂອງຕົນເອງ'. Salamah ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກັບບ້ານຈາກ Khaibar, ຂ້ອຍໄດ້ຂໍລາວວ່າ, 'ໂອ້ Rasulullah, ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍທ່ອງບົດບາງຂໍ້ໃຫ້ເຈົ້າຟັງ!' ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ກໍ່ອະນຸຍາດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທ່ານອຸມາ ບິນ ຄັດຕາບ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຮູ້ດີກວ່າວ່າເຈົ້າຈະເວົ້າຫຍັງ'. ທ່ານຊາລາມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວວ່າ - ທ່ອງບົດກະວີ -, 'ຂໍອັລລູລ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນທ່ານຊາລາມາ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ໃຫ້ທານ, ແລະພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ອະທິຖານ'. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ'. - ທ່ານຊາລາມາ ສືບຕໍ່ຮ້ອງເພງຂອງລາວ -, 'ຂໍໃຫ້ທ່ານຊາລາມາ ປ່ອຍຄວາມສະຫງົບໃຫ້ພວກເຮົາ, ແລະເສີມສ້າງທ່າທີຂອງພວກເຮົາ ຖ້າພວກເຮົາພົບກັບສັດຕູ ທ່ານຊາລາມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍອ່ານບົດກະວີນີ້ຈົບຫຼາຍບົດ, ທ່ານຊາລາມາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ກ່າວວ່າ: 'ຕົວຈິງແລ້ວ, ໃຜກຳລັງສວດບົດກະວີເຫຼົ່ານີ້?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ອ້າຍຂອງຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ທ່ານຊາລາມາ ເມດຕາຕໍ່ລາວ'. ທ່ານຊາລາມາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວປະຊາຊົນບໍ່ຢາກອະທິຖານເພື່ອເພິ່ນ, ແຕ່ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າມີຊາຍຄົນໜຶ່ງເສຍຊີວິດດ້ວຍດາບຂອງຕົນເອງ.' ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເພິ່ນໄດ້ເສຍຊີວິດໃນຖານະເປັນມູຈາຮິດ.' [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ.'
Hadith
Imam Muslim : 3365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ إِنَّ الْمَلَا قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Muhammad bin Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Ibn Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Ishaq] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al Barra`] ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອສົງຄາມ Ahzab ເກີດຂຶ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໃນການຍົກແຜ່ນດິນ. ຈົນກ່ວາກະເພາະອາຫານຂາວຂອງລາວເປື້ອນດ້ວຍຂີ້ຝຸ່ນ, ລາວໄດ້ຮືມວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນພຣະອົງ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຊີ້ນໍາ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມໃຈບຸນ, ແລະພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ອະທິຖານ. ກະລຸນາສ້າງຄວາມສະຫງົບໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາ, ເພາະວ່າຜູ້ນໍາຂອງປະຊາຊົນບໍ່ມັກພວກເຮົາ.' Al Barra` ກ່າວວ່າ; 'ບາງທີລາວຍັງກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍ່ມັກພວກເຮົາ, ແຕ່ຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການເຮັດ firnah, ພວກເຂົາກໍ່ລັງເລໃຈຕໍ່ພວກເຮົາ.' ໃນຂະນະທີ່ເຮັດໃຫ້ການອ່ານຂອງລາວແຂງກະດ້າງ. [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ທ່ານອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ມາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ທ່ານສະຢູບາ] ຈາກ [ທ່ານອາບູ ອິສຊັກ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ທ່ານອາລ ບາຣາ]. . ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວຜູ້ປົກຄອງມີຄວາມຈອງຫອງຕໍ່ພວກເຮົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3366
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَافِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah Aziz bin Abu Hazim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Sahl bin Sa'd] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາຫາພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກຳລັງຂຸດ khandaq - ຄູ - ແລະແບກດິນຢູ່ເທິງບ່າຂອງພວກເຮົາ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ບໍ່ມີຊີວິດທີ່ແທ້ຈິງນອກຈາກຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ, ສະນັ້ນໃຫ້ອະໄພປະຊາຊົນ Muhajirin ແລະ Ansar'.
Hadith
Imam Muslim : 3367
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ຈາກ Ibn Mutsanna, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Muawiyah bin Qurrah] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ບໍ່ມີຊີວິດຈິງນອກຈາກຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ, ສະນັ້ນຂໍອະໄພໃຫ້ພວກເຮົາ. Ansar ແລະ Muhajirin'.
Hadith
Imam Muslim : 3368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَأَكْرِمْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar], [bnu Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຊີວິດທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນຊີວິດຂອງຫຼັງຄວາມຕາຍ'. Shu'bah ກ່າວວ່າ; 'ຫຼື, ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ບໍ່ມີຊີວິດທີ່ແທ້ຈິງນອກຈາກຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ, ສະນັ້ນຈົ່ງສັນລະເສີນ Ansar ແລະ Muhajirin'.
Hadith
Imam Muslim : 3369
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ بَدَلَ فَانْصُرْ فَاغْفِرْ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Syaiban bin Farruh], Yahya ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ Syaiban ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ຈາກ [Abu At Tayyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກສະຫາຍກຳລັງຮ້ອງເພງໃນຂະນະທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ກັບພວກເຂົາ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, 'ໂອ້ Allah, ບໍ່ມີສິ່ງດີນິລັນດອນນອກຈາກຄວາມດີຂອງຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ, ສະນັ້ນຈົ່ງຊ່ວຍ Ansar ແລະ Muhajirin'. ແລະໃນ hadith ຂອງ Shaiban ປະໂຫຍກ 'ສະນັ້ນຊ່ວຍ', ຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍປະໂຫຍກ 'ສະນັ້ນໃຫ້ອະໄພ'.
Hadith
Imam Muslim : 3370
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدًا أَوْ قَالَ عَلَى الْجِهَادِ شَكَّ حَمَّادٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالمُهَاجِرَهْ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ວ່າໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Khandaq, ສະຫາຍຂອງ Muhammad sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ, 'ພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ Muhammad ຕໍ່ກັບອິດສະລາມ, ດັ່ງນັ້ນຊີວິດຍັງຄົງຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ, - ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ - 'ໃນ jihad,' Hammad ລັງເລໃຈ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ແທ້ຈິງແລ້ວບໍ່ມີຄວາມດີນິລັນດອນນອກຈາກຄວາມດີຂອງຊີວິດຕໍ່ໄປ, ສະນັ້ນໃຫ້ອະໄພ Ansar ແລະ Muhajirin'.
Hadith
Imam Muslim : 3371
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim] - ຄື Ibn Isma'il - ຈາກ [Yazid bin Abu 'Ubaid] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Salamah bin Al Akwa'] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອອກຈາກເມືອງກ່ອນທີ່ຈະມີການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານຄັ້ງທຳອິດ, ໃນຂະນະທີ່ອູດຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງກິນຫຍ້າຢູ່ທີ່ Dzu Qard'. Salamah ກ່າວວ່າ; 'ທັນໃດນັ້ນທາດ Abdurrahman bin Auf ໄດ້ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າແລະເວົ້າວ່າ; 'ອູດຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືກປຸ້ນ'. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ໃຜປຸ້ນລາວ?' ລາວຕອບວ່າ, 'Bani Ghathafan'. Salamah ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງສາມຄັ້ງວ່າ, 'ຊ່ວຍດ້ວຍ. . !' Salamah ກ່າວວ່າ; "ຈົນກວ່າສຽງຂອງຂ້ອຍຈະໄດ້ຍິນໄປທົ່ວທຸກມຸມຂອງເມືອງເມດີນາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ອອກໄປພົບພວກເຂົາທີ່ Dzu Qard, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຫາກໍ່ດື່ມນ້ຳຈາກແຫຼ່ງນ້ຳ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິງລູກສອນໃສ່ພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ຮ້ອງເພງວ່າ, 'ຂ້ອຍແມ່ນ Ibn Al Akwa', ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ແຫ່ງການທຳລາຍ'. ຂ້ອຍຍັງຮ້ອງເພງຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດເອົາອູດຂອງລາວຄືນຈາກພວກເຂົາ, ແລະເອົາຜ້າ burdah ສາມສິບຜືນຈາກພວກເຂົາ'. Salamah ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ມາພ້ອມກັບຄົນຫຼາຍຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຂັບໄລ່ພວກເຂົາອອກຈາກແຫຼ່ງນ້ຳ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຫິວນ້ຳຫຼາຍ, ສະນັ້ນສົ່ງພວກເຂົາໄປຫາພວກເຂົາດຽວນີ້'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Al Akwa, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼາຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ກັບບ້ານໂດຍການຂີ່ອູດຕາມຫຼັງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເຂົ້າໄປໃນເມືອງເມດີນາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3372
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَدِمْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً وَعَلَيْهَا خَمْسُونَ شَاةً لَا تُرْوِيهَا قَالَ فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَبَا الرَّكِيَّةِ فَإِمَّا دَعَا وَإِمَّا بَصَقَ فِيهَا قَالَ فَجَاشَتْ فَسَقَيْنَا وَاسْتَقَيْنَا قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانَا لِلْبَيْعَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ قَالَ فَبَايَعْتُهُ أَوَّلَ النَّاسِ ثُمَّ بَايَعَ وَبَايَعَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَسَطٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ بَايِعْ يَا سَلَمَةُ قَالَ قُلْتُ قَدْ بَايَعْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي أَوَّلِ النَّاسِ قَالَ وَأَيْضًا قَالَ وَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَزِلًا يَعْنِي لَيْسَ مَعَهُ سِلَاحٌ قَالَ فَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَفَةً أَوْ دَرَقَةً ثُمَّ بَايَعَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ النَّاسِ قَالَ أَلَا تُبَايِعُنِي يَا سَلَمَةُ قَالَ قُلْتُ قَدْ بَايَعْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي أَوَّلِ النَّاسِ وَفِي أَوْسَطِ النَّاسِ قَالَ وَأَيْضًا قَالَ فَبَايَعْتُهُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ قَالَ لِي يَا سَلَمَةُ أَيْنَ حَجَفَتُكَ أَوْ دَرَقَتُكَ الَّتِي أَعْطَيْتُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيَنِي عَمِّي عَامِرٌ عَزِلًا فَأَعْطَيْتُهُ إِيَّاهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّكَ كَالَّذِي قَالَ الْأَوَّلُ اللَّهُمَّ أَبْغِنِي حَبِيبًا هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي ثُمَّ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ رَاسَلُونَا الصُّلْحَ حَتَّى مَشَى بَعْضُنَا فِي بَعْضٍ وَاصْطَلَحْنَا قَالَ وَكُنْتُ تَبِيعًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَسْقِي فَرَسَهُ وَأَحُسُّهُ وَأَخْدِمُهُ وَآكُلُ مِنْ طَعَامِهِ وَتَرَكْتُ أَهْلِي وَمَالِي مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا اصْطَلَحْنَا نَحْنُ وَأَهْلُ مَكَّةَ وَاخْتَلَطَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ أَتَيْتُ شَجَرَةً فَكَسَحْتُ شَوْكَهَا فَاضْطَجَعْتُ فِي أَصْلِهَا قَالَ فَأَتَانِي أَرْبَعَةٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَجَعَلُوا يَقَعُونَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْغَضْتُهُمْ فَتَحَوَّلْتُ إِلَى شَجَرَةٍ أُخْرَى وَعَلَّقُوا سِلَاحَهُمْ وَاضْطَجَعُوا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنْ أَسْفَلِ الْوَادِي يَا لِلْمُهَاجِرِينَ قُتِلَ ابْنُ زُنَيْمٍ قَالَ فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَى أُولَئِكَ الْأَرْبَعَةِ وَهُمْ رُقُودٌ فَأَخَذْتُ سِلَاحَهُمْ فَجَعَلْتُهُ ضِغْثًا فِي يَدِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ لَا يَرْفَعُ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَأْسَهُ إِلَّا ضَرَبْتُ الَّذِي فِيهِ عَيْنَاهُ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَاءَ عَمِّي عَامِرٌ بِرَجُلٍ مِنْ الْعَبَلَاتِ يُقَالُ لَهُ مِكْرَزٌ يَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسٍ مُجَفَّفٍ فِي سَبْعِينَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعُوهُمْ يَكُنْ لَهُمْ بَدْءُ الْفُجُورِ وَثِنَاهُ فَعَفَا عَنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ } الْآيَةَ كُلَّهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا رَاجِعِينَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي لَحْيَانَ جَبَلٌ وَهُمْ الْمُشْرِكُونَ فَاسْتَغْفَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ رَقِيَ هَذَا الْجَبَلَ اللَّيْلَةَ كَأَنَّهُ طَلِيعَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَقِيتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِظَهْرِهِ مَعَ رَبَاحٍ غُلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَخَرَجْتُ مَعَهُ بِفَرَسِ طَلْحَةَ أُنَدِّيهِ مَعَ الظَّهْرِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْفَزَارِيُّ قَدْ أَغَارَ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَاقَهُ أَجْمَعَ وَقَتَلَ رَاعِيَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَبَاحُ خُذْ هَذَا الْفَرَسَ فَأَبْلِغْهُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِهِ قَالَ ثُمَّ قُمْتُ عَلَى أَكَمَةٍ فَاسْتَقْبَلْتُ الْمَدِينَةَ فَنَادَيْتُ ثَلَاثًا يَا صَبَاحَاهْ ثُمَّ خَرَجْتُ فِي آثَارِ الْقَوْمِ أَرْمِيهِمْ بِالنَّبْلِ وَأَرْتَجِزُ أَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَلْحَقُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَصُكُّ سَهْمًا فِي رَحْلِهِ حَتَّى خَلَصَ نَصْلُ السَّهْمِ إِلَى كَتِفِهِ قَالَ قُلْتُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زِلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَعْقِرُ بِهِمْ فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ أَتَيْتُ شَجَرَةً فَجَلَسْتُ فِي أَصْلِهَا ثُمَّ رَمَيْتُهُ فَعَقَرْتُ بِهِ حَتَّى إِذَا تَضَايَقَ الْجَبَلُ فَدَخَلُوا فِي تَضَايُقِهِ عَلَوْتُ الْجَبَلَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّيهِمْ بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَمَا زِلْتُ كَذَلِكَ أَتْبَعُهُمْ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ بَعِيرٍ مِنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا خَلَّفْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَخَلَّوْا بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ اتَّبَعْتُهُمْ أَرْمِيهِمْ حَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً وَثَلَاثِينَ رُمْحًا يَسْتَخِفُّونَ وَلَا يَطْرَحُونَ شَيْئًا إِلَّا جَعَلْتُ عَلَيْهِ آرَامًا مِنْ الْحِجَارَةِ يَعْرِفُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى أَتَوْا مُتَضَايِقًا مِنْ ثَنِيَّةٍ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَتَاهُمْ فُلَانُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ فَجَلَسُوا يَتَضَحَّوْنَ يَعْنِي يَتَغَدَّوْنَ وَجَلَسْتُ عَلَى رَأْسِ قَرْنٍ قَالَ الْفَزَارِيُّ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى قَالُوا لَقِينَا مِنْ هَذَا الْبَرْحَ وَاللَّهِ مَا فَارَقَنَا مُنْذُ غَلَسٍ يَرْمِينَا حَتَّى انْتَزَعَ كُلَّ شَيْءٍ فِي أَيْدِينَا قَالَ فَلْيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ أَرْبَعَةٌ قَالَ فَصَعِدَ إِلَيَّ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ فِي الْجَبَلِ قَالَ فَلَمَّا أَمْكَنُونِي مِنْ الْكَلَامِ قَالَ قُلْتُ هَلْ تَعْرِفُونِي قَالُوا لَا وَمَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ أَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَطْلُبُ رَجُلًا مِنْكُمْ إِلَّا أَدْرَكْتُهُ وَلَا يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكَنِي قَالَ أَحَدُهُمْ أَنَا أَظُنُّ قَالَ فَرَجَعُوا فَمَا بَرِحْتُ مَكَانِي حَتَّى رَأَيْتُ فَوَارِسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ قَالَ فَإِذَا أَوَّلُهُمْ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ عَلَى إِثْرِهِ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَعَلَى إِثْرِهِ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيُّ قَالَ فَأَخَذْتُ بِعِنَانِ الْأَخْرَمِ قَالَ فَوَلَّوْا مُدْبِرِينَ قُلْتُ يَا أَخْرَمُ احْذَرْهُمْ لَا يَقْتَطِعُوكَ حَتَّى يَلْحَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ قَالَ يَا سَلَمَةُ إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتَعْلَمُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ فَلَا تَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ الشَّهَادَةِ قَالَ فَخَلَّيْتُهُ فَالْتَقَى هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ فَعَقَرَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَرَسَهُ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ وَتَحَوَّلَ عَلَى فَرَسِهِ وَلَحِقَ أَبُو قَتَادَةَ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَوَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَبِعْتُهُمْ أَعْدُو عَلَى رِجْلَيَّ حَتَّى مَا أَرَى وَرَائِي مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا غُبَارِهِمْ شَيْئًا حَتَّى يَعْدِلُوا قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى شِعْبٍ فِيهِ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ ذَو قَرَدٍ لِيَشْرَبُوا مِنْهُ وَهُمْ عِطَاشٌ قَالَ فَنَظَرُوا إِلَيَّ أَعْدُو وَرَاءَهُمْ فَخَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ يَعْنِي أَجْلَيْتُهُمْ عَنْهُ فَمَا ذَاقُوا مِنْهُ قَطْرَةً قَالَ وَيَخْرُجُونَ فَيَشْتَدُّونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَأَعْدُو فَأَلْحَقُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَصُكُّهُ بِسَهْمٍ فِي نُغْضِ كَتِفِهِ قَالَ قُلْتُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ يَا ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ أَكْوَعُهُ بُكْرَةَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا عَدُوَّ نَفْسِهِ أَكْوَعُكَ بُكْرَةَ قَالَ وَأَرْدَوْا فَرَسَيْنِ عَلَى ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجِئْتُ بِهِمَا أَسُوقُهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلَحِقَنِي عَامِرٌ بِسَطِيحَةٍ فِيهَا مَذْقَةٌ مِنْ لَبَنٍ وَسَطِيحَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَتَوَضَّأْتُ وَشَرِبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasyim Ibnul Qasim]. -ອີກວິທີໜຶ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir Al Aqadi] ທັງຈາກ [Ikrimah bin Ammar]. -ອີກວິທີໜຶ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darimi] ແລະນີ້ແມ່ນ hadith. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ali Al Hanafi Ubaidullah bin Abdul Majid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah] - ຄື Ibnu Ammar - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Iyas bin Salamah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍໄປສູ້ຮົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄປຫາ Hudaibiyah, ໃນເວລານັ້ນມີພວກເຮົາ 1400 ຄົນ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ເອົາແບ້ມາພຽງແຕ່ 50 ໂຕ, ດັ່ງນັ້ນນົມແບ້ຈຳນວນນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ພຽງພໍສຳລັບພວກເຮົາດື່ມ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸນຕີ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ນັ່ງຢູ່ໃກ້ໆກັບບໍ່ນ້ຳ ໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານ ຫຼື ຖົ່ມນ້ຳລາຍໃສ່ມັນ. ຂໍຂອບໃຈກັບການອະທິຖານທີ່ ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸນຕີ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ສວດມົນໃສ່ນົມແບ້, ພວກເຮົາທຸກຄົນສາມາດດື່ມນົມໄດ້ຕາມໃຈມັກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸນຕີ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ເຊີນພວກເຮົາໃຫ້ສະແດງຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ທ່ານຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສາບານຕົນຕໍ່ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸນຕີ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໃນກຸ່ມທຳອິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານກໍ່ສືບຕໍ່ຮັບພິທີສັກກາລະບູຊາຈາກໝູ່ເພື່ອນທີ່ຢູ່ໃນເວລານັ້ນ. ເມື່ອພວກເຮົາໄປຮອດກຸ່ມທີ່ຢູ່ກາງ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸນຕີ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ທ່ານຈົ່ງອວຍພອນ, ໂອ້ ຊາລາມາ'. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ເວົ້າກັບທ່ານວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສາບານຕົນຕໍ່ທ່ານໃນກຸ່ມທຳອິດ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ'. ແຕ່ແທນທີ່ຈະເປັນແນວນັ້ນ, ລາວໄດ້ເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງປະພຶດຕົວດີຂຶ້ນ, ໂອ້ ຊາລາມາ'. ໃນທີ່ສຸດຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳຮ້ອງຂໍຂອງລາວ. ເມື່ອເພິ່ນເຫັນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖືອາວຸດເລີຍ, ທ່ານຣາຊຶລລັລ ມອນສະຕຣອລ ກໍໄດ້ມອບໂລ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນກໍໄດ້ຮັບພິທີສັກກາລະບູຊາອີກຄັ້ງຈາກກຸ່ມສຸດທ້າຍ. ໃນເວລານັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ຖາມຂ້າພະເຈົ້າອີກວ່າ: 'ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ໂອ້ ຊາລາມາ?' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສາບານຕົນຕໍ່ທ່ານ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສາບານຕົນຕໍ່ທ່ານສອງຄັ້ງແລ້ວ, ຄືຕໍ່ກຸ່ມທຳອິດ ແລະ ກຸ່ມກາງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລັລ ມອນສະຕຣອລ ມອນສະຕຣອລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຈົງຮັກພັກດີອີກຄັ້ງ, ໂອ້ ຊາລາມາ!' ໃນທີ່ສຸດຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ສາບານຕົນຕໍ່ທ່ານເປັນຄັ້ງທີສາມ. ຫຼັງຈາກສາບານຕົນແລ້ວ, ທ່ານຣາຊຶລລັລ ມອນສະຕຣອລ ມອນສະຕຣອລ ມອນສະຕຣອລ ໄດ້ຖາມຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ຊາລາມາ, ໂລ້ ແລະ ໂລ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມອບໃຫ້ທ່ານຢູ່ໃສ?' ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມອະທິບາຍຄຳຖາມຂອງລາວວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ກ່ອນໜ້ານີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບລຸງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ອາມີຣ, ປາກົດວ່າລາວກໍ່ບໍ່ມີອາວຸດເລີຍ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ມອບໂລ້ໃຫ້ລາວ'. ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳອະທິບາຍນີ້, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຍິ້ມແລະກ່າວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ທ່ານກໍຄືກັບສິ່ງທີ່ຄົນບູຮານກ່າວວ່າ, ‘ໂອ້ ອະລັລຮ໌, ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂໍໂຜດປະທານຄົນຮັກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກຫຼາຍກວ່າຕົວເອງ’.” ສອງສາມມື້ຕໍ່ມາ, ຊາວມຸສຣິກິນ ໄດ້ເຊີນພວກເຮົາໃຫ້ສ້າງສັນຕິພາບໂດຍການສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປກ່ອນ. ຫຼັງຈາກຜ່ານຂະບວນການທີ່ບໍ່ດົນປານໃດ, ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາກໍໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະສ້າງສັນຕິພາບ. ກ່ອນໜ້ານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ ຕອລຮາ ບິນ ອຸໄບດີລາ, ໜ້າທີ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນການໃຫ້ນ້ຳແກ່ມ້າ ແລະ ອາບນ້ຳໃຫ້ພວກມັນ. ເປັນລາງວັນສຳລັບການຮັບໃຊ້ຂອງລາວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບອາຫານຈາກລາວ. ຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຖິ້ມຄອບຄົວ ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີຂອງຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອອົບພະຍົບໄປໃນເສັ້ນທາງຂອງ ອະລັລຮ໌ ແລະ ສາດສະດາຂອງພຣະອົງ. ເມື່ອສັນຍາສັນຕິພາບລະຫວ່າງພວກເຮົາ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງເມກະ ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດພົບປະສັງສັນກັນໄດ້, ແລ້ວມື້ໜຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປທີ່ຕົ້ນໄມ້ເພື່ອພັກຜ່ອນຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້. ໃນຂະນະທີ່ນອນຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້, ທັນໃດນັ້ນ ຊາວມຸດສະລິມສີ່ຄົນຈາກຊາວເມືອງມັກກະໄດ້ມາ ແລະ ກຳລັງນິນທາກ່ຽວກັບທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລອມ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໃຈຮ້າຍໃສ່ພວກເຂົາ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍ້າຍໄປຢູ່ຕົ້ນໄມ້ອີກຕົ້ນໜຶ່ງ ໃນຂະນະທີ່ເບິ່ງພວກເຂົາແຂວນອາວຸດຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ນອນຫຼັບໄປ. ໃນເວລານັ້ນ, ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງຈາກທາງລຸ່ມຂອງຮ່ອມພູວ່າ, 'ໂອ້ ປະຊາຊົນມຸຮະຈິຣິນ, ອິບນ໌ ຊູນາອິມ ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍແລ້ວ'. ທັນທີທີ່ຂ້ອຍດຶງອອກ ແລະ ໄປຫາຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າສີ່ຄົນທີ່ກຳລັງນອນຫຼັບ, ຂ້ອຍໄດ້ເອົາອາວຸດຂອງພວກເຂົາ'. ຊາລາມາ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, 'ຂໍສາບານຕໍ່ຜູ້ທີ່ຍົກຍ້ອງໜ້າຂອງມູຮຳມັດ, ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ກ້າຍົກຫົວຂຶ້ນ, ຂ້ອຍຈະຕັດຄໍລາວ'. ສຸດທ້າຍ, ຂ້ອຍໄດ້ນຳພາຊາວກູເຣດທັງສີ່ຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືໄປຕໍ່ໜ້າທ່ານສາດສະດາຂອງອັນລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລອມ. ໃນເວລາດຽວກັນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ ອາມີຣ, ລຸງຂອງຂ້ອຍ. ມັນປາກົດວ່າລາວຍັງນຳພາຊາຍຊາວກູເຣດຊື່ ມິຄຣາຊ ໄປຕໍ່ໜ້າທ່ານສາດສະດາຂອງອັນລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລອມ. ຊາຍຊາວກູເຣດຊື່ ມິກຣາຊ ໄດ້ຖືກປະໄວ້ໃຫ້ຂີ່ມ້າ ເຊິ່ງປາກົດວ່າມີປະມານສາມສິບຄົນທີ່ນັບຖືສາສະໜາຈາກຄົນຂອງລາວຕິດຕາມມາ. ໃນຊ່ວງເວລາໜຶ່ງ, ທ່ານຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫລຽວເບິ່ງພວກເຂົາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່, ເພາະວ່າພວກເຂົາຈະອົດທົນຕໍ່ຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳຂອງພວກເຂົາຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຈົນຈົບ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ໃຫ້ອະໄພພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາລາຮ໌ ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: '-ແລະ ພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ຍັບຍັ້ງມືຂອງພວກເຂົາຈາກການ -ທຳລາຍ- ເຈົ້າ ແລະ -ຍັບຍັ້ງມື- ເຈົ້າຈາກການ -ທຳລາຍ- ພວກເຂົາຢູ່ກາງເມືອງເມັກກະ ຫຼັງຈາກ ອາລາຮັລ ຊະນະເຈົ້າເໜືອພວກເຂົາ-' -ຄຳຖາມ. ອາລ ຟາດ: 24-. ຫຼັງຈາກເຫດການນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ກັບຄືນມາເມືອງເມດີນາດ້ວຍໄຊຊະນະຮ່ວມກັນ. ແຕ່ກ່ອນອື່ນໝົດ, ພວກເຮົາໄດ້ຢຸດຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ. ໃນຂະນະທີ່ໄລຍະທາງຂອງພວກເຮົາຈາກບານີ ລີຮານ ໃນເວລານັ້ນແມ່ນແຍກອອກຈາກກັນດ້ວຍພູເຂົາເທົ່ານັ້ນ, ອີງຕາມຂໍ້ມູນທີ່ຂ້ອຍຮູ້, ບານີ ລີຮານ ກໍ່ເປັນຄົນມຸສຣິກຄືກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າລາວຈະໃຫ້ອະໄພທຸກຄົນທີ່ສາມາດປີນພູໃນຕອນກາງຄືນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພູເຂົາທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າທ້າທາຍສາດສະດາ Muhammad (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລະສາສະດາຂອງພຣະອົງໃນເວລານັ້ນ. ໃນຄືນດຽວກັນນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປີນພູໄດ້ສອງຫຼືສາມເທື່ອ. ໃນທີ່ສຸດ, ພວກເຮົາໄດ້ມາຮອດ Medina. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ Muhammad (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ສົ່ງ Rabbah, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ, ໄປຮ່ວມກັບອູດທີ່ບັນທຸກສິນຄ້າອັນໃຫຍ່ຫຼວງ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ໄປກັບ Rabbah ດ້ວຍມ້າຂອງ Talhah. ມື້ຕໍ່ມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າ Abdurrahman Al Fazari ກຳລັງຈະສະກັດກັ້ນກຸ່ມຂອງພວກເຮົາ. ມັນປາກົດວ່າຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວເປັນຄວາມຈິງ; Abdurrahman ສາມາດຈັບອູດຂອງສາດສະດາ Muhammad ແລະສິນຄ້າຂອງມັນ. ພວກເຮົາຍັງໄດ້ຍິນວ່າລາວສາມາດຂ້າຄົນທີ່ຂີ່ອູດໄດ້. ໃນເວລານັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບຣັບບາວ່າ, 'ໂອ້ຣັບບາ, ເອົາມ້າໂຕນີ້ໄປມອບໃຫ້ Talha bin Ubaidullah, ຢ່າລືມບອກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າຊາວມຸສລິມໄດ້ຈັບກຸ່ມອູດທີ່ພຣະອົງສົ່ງມາ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປີນຂຶ້ນໄປເທິງສຸດຂອງເນີນພູ, ຫັນໜ້າໄປທາງເມືອງ Medina, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງດ້ວຍສຽງດັງວ່າ, 'ໂອ້ ຊາວບ້ານ!' ສາມເທື່ອຕິດຕໍ່ກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລົງມາຈາກເນີນພູໃນຂະນະທີ່ສືບຕໍ່ຍິງລູກສອນໃສ່ເປົ້າໝາຍຂອງສັດຕູ, ໃນຂະນະດຽວກັນເພື່ອປອບໃຈຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮືມວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າເປັນລູກຊາຍຂອງ Al Akwa', ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ແຫ່ງການທຳລາຍ! 'ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງເດີນທາງໄປໄລ່ລ່າສັດຕູ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຊາວມຸສລິມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຍິງລູກສອນໃສ່ລາວ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈັດການຍິງລູກສອນໃສ່ບ່າຂອງລາວ, ຈາກໄລຍະໄກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ, "ແຕະລູກສອນ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນລູກຊາຍຂອງ Al Akwa", ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ແຫ່ງການທຳລາຍ." Salamah ກ່າວວ່າ, "ຂໍອັລລາຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງສືບຕໍ່ຍິງລູກສອນໃສ່ສັດຕູ." ທັນໃດນັ້ນ, ຈາກທາງໜ້າ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນສັດຕູຂີ່ມ້າມາຫາຂ້ອຍ. ຂ້ອຍໄດ້ລີ້ຢູ່ຫລັງຕົ້ນໄມ້ໜາແໜ້ນ. ທັນທີທີ່ສັດຕູຂີ່ມ້າຜ່ານໄປ, ຂ້ອຍກໍ່ຍິງລູກສອນທັນທີແລະເຮັດໃຫ້ລາວໄດ້ຮັບບາດເຈັບ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກອງທັບສັດຕູກໍ່ມາຮອດຫຼາຍຂຶ້ນ. ແຕ່ຄືເກົ່າ, ຂ້ອຍກໍ່ປີນຂຶ້ນເນີນພູທັນທີ. ຈາກຍອດເນີນພູ, ຂ້ອຍພະຍາຍາມຢຸດພວກເຂົາໂດຍການໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ພວກເຂົາ, ແລະມັນກໍ່ໄດ້ຜົນ. ພວກເຂົາຖອຍຫລັງຢ່າງເປັນລະບຽບ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍໄລ່ຕາມພວກເຂົາໄດ້. ຮູ້ສຶກຖືກຄອບງຳໂດຍພາລະທີ່ພວກເຂົາແບກຫາບ, ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ຖິ້ມສະບຽງອາຫານສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາຈາກອູດຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລາຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ທີ່ພວກເຂົາເອົາມາ, ເພື່ອໃຫ້ມັນເບົາບາງລົງ ແລະ ໃຫ້ພວກເຂົາໜີໄປໄດ້. ຂ້ອຍຍັງສືບຕໍ່ຕິດຕາມພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ຍິງລູກສອນ. ຂ້ອຍຍັງໄດ້ສ້າງຮ່ອງຫີນໃນເສັ້ນທາງເພື່ອໃຫ້ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລາຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວຮູ້ວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຫຍັງກັບສັດຕູ. ໃນຝູງຊົນທີ່ຄັບແຄບ, ກອງທັບທີ່ເຊື່ອໃນພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມລົງຈາກເນີນພູຜ່ານເສັ້ນທາງແຄບໆເທິງເນີນພູ. ໂຊກດີ, Fulan bin Badri Al Fazari ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຊ່ວຍພວກເຂົາຢູ່ດ້ານລຸ່ມ. ຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ນັ່ງລົງພັກຜ່ອນເພາະວ່າພວກເຂົາໝົດແຮງ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ເທິງເນີນພູ. ຈາກຍອດເນີນພູ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງ Al Fazari ຖາມໝູ່ຂອງລາວທີ່ຫາກໍ່ລົງມາຈາກເນີນພູວ່າ, 'ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາຮູ້ສຶກອິດເມື່ອຍ, ຂໍອະໂຫສິ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຜ່ານທ້າຍຄືນ, ແຕ່ພວກເຮົາຖືກລູກສອນຕົກຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ, ສະນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຖິ້ມສະບຽງອາຫານສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ.' ຈາກນັ້ນ Al Fazari ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາສີ່ຄົນຫັນໜ້າມາຫາຂ້ອຍ, ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາທັງສີ່ຄົນກໍ່ຟ້າວຂຶ້ນເນີນພູມາຫາຂ້ອຍ. ເມື່ອໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບພວກເຂົາໃກ້ເຂົ້າມາ, ເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ຍິນສຽງຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈຶ່ງຮ້ອງອອກມາວ່າ, 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າທັງສີ່ຄົນ, ພວກເຈົ້າຮູ້ຈັກຂ້ອຍບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ຈັກພວກເຈົ້າ, ພວກເຈົ້າແມ່ນໃຜແທ້?' ' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍແມ່ນ Salamah bin Al Akwa', ໂດຍຜູ້ທີ່ສັນລະເສີນໃບໜ້າຂອງ Muhammad, ຂ້ອຍຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່, ບາງທີມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ພວກເຈົ້າຈະປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່.' ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງໜຶ່ງໃນສີ່ຄົນຕອບຕາມທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ. ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະຍ້າຍອອກໄປ, ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ເຫັນເພື່ອນຮ່ວມທາງຫຼາຍຄົນຂອງສາດສະດາຂອງອັນລັລຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຜູ້ທີ່ຂີ່ມ້າອອກມາຈາກທາງຫລັງພຸ່ມໄມ້ໄປຫາບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຢູ່. ຊາລາມາ ກ່າວວ່າ; 'ສິ່ງທຳອິດທີ່ຂ້ອຍເຫັນແມ່ນ ອາຄຣາມ ອານ ອາຊາດີ, ຕາມດ້ວຍ ອາບູ ກາຕາດາ ອານ ອັນຊາຣີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມິກແດດ ບິນ ອາສະວັດ ອານ ຄິນດີ ໄດ້ປະກົດຕົວ'. ຊາລາມາ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຈັບບັງຫຽນມ້າຂອງອາຄຣາມ, ມັນປາກົດວ່າພວກເຂົາກຳລັງຟ້າວແລ່ນມາຊ່ວຍຂ້ອຍ, ທັນທີທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ; 'ໂອ້ ອາຄຣາມ, ຈົ່ງລະວັງພວກເຂົາ, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາທຳຮ້າຍເຈົ້າ, ຈົນກວ່າຈະມີກຳລັງເສີມຈາກສາດສະດາຂອງອັນລັລຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ແລະເພື່ອນຮ່ວມທາງຄົນອື່ນໆ'. ລາວຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ຊາລາມາ, ຖ້າເຈົ້າເຊື່ອໃນອັນລັລຮ໌ ແລະ ອັນລັລຮ໌ ແລະ ວັນສຸດທ້າຍຢ່າງແທ້ຈິງ, ແລະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າສະຫວັນ ແລະ ນະລົກເປັນຄວາມຈິງ, ຢ່າຫ້າມຂ້ອຍຈາກການບັນລຸຄວາມຕາຍ.' ຊາລາມາ ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ລາວກ້າວໄປຂ້າງໜ້າເພື່ອຕໍ່ສູ້ແບບໜຶ່ງຕໍ່ໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abdurrahman ໄດ້ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າເພື່ອປະເຊີນໜ້າກັບ Akhram, ໃນຕອນທຳອິດລາວສາມາດທຳຮ້າຍມ້າຂອງ Abdurrahman ໄດ້, ແຕ່ໃນທີ່ສຸດ Abdurrahman ສາມາດແທງ Akhram ຈົນກະທັ່ງລາວເສຍຊີວິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abdurrahman ໄດ້ຂຶ້ນມ້າຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abu Qatadah - ຄົນຂີ່ມ້າຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) - ໄດ້ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າເພື່ອປະເຊີນໜ້າກັບ Abdurrahman. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abu Qatadah ສາມາດແທງ Abdurrahman ແລະຂ້າລາວໄດ້, ໂດຍຜູ້ທີ່ສັນລະເສີນໃບໜ້າຂອງ Muhammad (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ຂ້າພະເຈົ້າຍັງສືບຕໍ່ຕິດຕາມພວກເຂົາດ້ວຍການຍ່າງຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງ Muhammad (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຫຼືແມ່ນແຕ່ຂີ້ຝຸ່ນຂອງລາວ. ເມື່ອຮອດຕາເວັນຕົກດິນ, ພວກເຂົາມຸ່ງໜ້າໄປຫາເສັ້ນທາງເທິງເນີນພູບ່ອນທີ່ມີນ້ຳພຸທີ່ເອີ້ນວ່າ Dzu Qard, ໃຫ້ພວກເຂົາດື່ມເພາະວ່າພວກເຂົາຫິວນ້ຳ. Salamah ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາເຫັນຂ້ອຍແລ່ນຕາມພວກເຂົາ, ຂ້ອຍໄດ້ກີດຂວາງພວກເຂົາຈາກທະເລສາບເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດດື່ມນ້ຳໄດ້ແມ່ນແຕ່ຢົດດຽວ." Salamah ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ ແລະ ດີ້ນຮົນໄປຕາມເນີນພູ." ຊາລາມາຮ໌ ສືບຕໍ່ວ່າ, "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ແລ່ນໄປພົບກັບຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ແທງລາວດ້ວຍລູກສອນຢູ່ປາຍກະດູກບ່າໄຫລ່". ຊາລາມາຮ໌ ສືບຕໍ່ວ່າ, "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າດ້ວຍນໍ້າສຽງເຍາະເຍີ້ຍວ່າ, 'ລອງດຶງລູກສອນທີ່ຂ້ອຍແທງອອກ, ຂ້ອຍເປັນລູກຊາຍຂອງ ອາລ ອາລ ອາລ ອາລ ອາລ ອາລ ອາລ ອາລ ອາລ ອາລ ອາລ ຊາລາມ ຜູ້ທີ່ຢູ່ແຫຼ່ງນໍ້າທີ່ຂ້ອຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ສັດຕູດື່ມ. ມັນປາກົດວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ເອົາອູດທັງໝົດ ແລະ ທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຊ່ວຍໄວ້ຈາກກອງທັບມຸສລິມ, ພ້ອມທັງຫອກ ແລະ ຜ້າບູຣດະ. ໃນເວລານັ້ນ, ບິລານ ໄດ້ຂ້າອູດຈາກອູດຫຼາຍໂຕທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຊ່ວຍໄວ້ຈາກຊາວມຸດສະລິມ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາຕັບ ແລະ ໂຄນຂອງມັນ ແລະ ເຜົາມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖວາຍມັນແກ່ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ. ຊາລາມາ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວວ່າ; "ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍເລືອກຄົນໜຶ່ງຮ້ອຍຄົນຈາກກອງທັບສັດຕູ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍຈະຕິດຕາມພວກເຂົາຈົນກວ່າຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບຕຳແໜ່ງຂອງພວກເຮົາໄດ້ ແຕ່ຂ້ອຍຈະຕັດຄໍຂອງພວກເຂົາ." ຊາລາມາ ກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ຍິ້ມເພື່ອໃຫ້ແຂ້ວຄາງຂອງລາວເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນໃນມື້ນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ຊານລັລ, ທ່ານພ້ອມແລ້ວບໍສຳລັບສິ່ງທີ່ທ່ານຈະເຮັດ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແນ່ນອນ, ໂດຍຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຫ້ກຽດທ່ານ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຮູ້, ໂອ້ ຊານລັລ, ວ່າດຽວນີ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນດິນແດນຂອງຊົນເຜົ່າກາຕາຟານ.' ຊາລາມາຮ໌ ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Ghatafan ໄດ້ມາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'So ແລະ so ໄດ້ຂ້າອູດໃຫ້ພວກເຂົາ, ແລະ ເມື່ອພວກເຂົາກຳລັງລອກໜັງມັນ, ພວກເຂົາກໍ່ເຫັນຂີ້ຝຸ່ນພຸ່ງຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງແລ່ນໜີໄປດ້ວຍຄວາມຕົກໃຈ.' ມື້ຕໍ່ມາ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກ່າວວ່າ: 'ນັກຂີ່ມ້າທີ່ດີທີ່ສຸດໃນມື້ນີ້ແມ່ນ Abu Qatadah, ໃນຂະນະທີ່ທະຫານຍ່າງທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນ Salamah.' ຊາລາມາຮ໌ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ໃຫ້ຫອກສອງອັນແກ່ຂ້ອຍ, ຄື; ຫອກສຳລັບທະຫານມ້າ ແລະ ຫອກສຳລັບທະຫານຍ່າງ, ແລະ ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍໄດ້ລວມພວກມັນເຂົ້າກັນເປັນອັນດຽວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາກັບຄືນໄປ Medina ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຂີ່ມ້າຕາມຫຼັງສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ເທິງ Adzba`. ຊາລາມາຮ໌ ກ່າວວ່າ: 'ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢູ່ກາງທາງ, - ຊາລາມາຮ໌ ກ່າວວ່າ- ມີເພື່ອນຂອງ Ansar ຜູ້ທີ່ເຊີນພວກເຮົາໄປແຂ່ງຂັນແລ່ນ. ຊາລາມາຮ໌ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພື່ອນຂອງ Ansar ກ່າວວ່າ; “ບໍ່ມີໃຜຢາກແຂ່ງໄປເມືອງ Medina ບໍ?” ແລະລາວໄດ້ເວົ້າຊ້ຳອີກຫຼາຍຄັ້ງ. Salamah ສືບຕໍ່ວ່າ, “ຫຼັງຈາກຂ້ອຍໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ‘ເຈົ້າຢາກໃຫ້ກຽດແກ່ຄົນສູງສົ່ງ, ຫຼືເຈົ້າຢາກໄດ້ຮັບກຽດສັກສີຕໍ່ໜ້າຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບນັບຖື?’ ລາວຕອບວ່າ, ‘ບໍ່, ແຕ່ເພື່ອທ່ານສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ). Salamah ສືບຕໍ່ວ່າ, ‘ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ‘ໂອ້ທ່ານສາດສະດາຂອງ Allah, ໂດຍພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຍອມຮັບສິ່ງທ້າທາຍຂອງການແຂ່ງຂັນແລ່ນຂອງຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນ!’ ລາວຕອບວ່າ: ‘ກະລຸນາ, ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ’. Salamah ກ່າວວ່າ; ‘ເລີ່ມຕົ້ນກັນເລີຍ’. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍແລ່ນດ້ວຍຕີນຂອງຂ້ອຍ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຈດຕະນາປ່ອຍໃຫ້ລາວປີນຂຶ້ນເນີນພູໜຶ່ງຫຼືສອງໜ່ວຍ, ເພາະຂ້ອຍຢ້ານວ່າລາວຈະໝົດພະລັງງານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍແລ່ນຜ່ານຮອຍຕີນຂອງລາວ ແລະ ຂ້ອຍຍັງປ່ອຍໃຫ້ລາວປີນຂຶ້ນເນີນພູໜຶ່ງຫຼືສອງໜ່ວຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍເລັ່ງການແລ່ນຂອງຂ້ອຍໃຫ້ໄວເທົ່າທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດພົບລາວໄດ້. ຊາລາມາຮ໌ ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຕົບລາວລະຫວ່າງບ່າໄຫລ່. ຊາລາມາຮ໌ ສືບຕໍ່ວ່າ, "ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ເຈົ້າໄດ້ຖືກນຳໜ້າແລ້ວ'. - ອີຢາຊີ ກ່າວ; ຂ້ອຍຄິດວ່າ ຊາລາມາຮ໌ ກ່າວວ່າ - 'ຂ້ອຍໄດ້ນຳໜ້າລາວໄປເມດີນາ'. ຊາລາມາຮ໌ ສືບຕໍ່ວ່າ, "ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່
Hadith
Imam Muslim : 3373
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ مُتَسَلِّحِينَ يُرِيدُونَ غِرَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَأَخَذَهُمْ سِلْمًا فَاسْتَحْيَاهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ }
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Muhammad An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas bin Malik], ວ່າມີແປດສິບຄົນຈາກປະຊາຊົນຂອງ Makkah ໄດ້ລົງມາຈາກເນີນພູ Tan'im ຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍອາວຸດຄົບຊຸດ. ພວກເຂົາຕ້ອງການໂຈມຕີສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະສາສນາຈານຂອງລາວຍ້ອນຄວາມເປັນສັດຕູຂອງພວກເຂົາຕໍ່ລາວ. ແຕ່ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາກໍ່ຍອມແພ້ແລະລາວກໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາມີຊີວິດຢູ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah Azza Wa Jalla ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີຂອງລາວວ່າ: '-ແລະມັນແມ່ນພຣະອົງຜູ້ທີ່ຍັບຍັ້ງມືຂອງພວກເຂົາຈາກການ -ທຳລາຍ- ເຈົ້າແລະ -ຍັບຍັ້ງມື- ຂອງເຈົ້າຈາກການ -ທຳລາຍ- ພວກເຂົາຢູ່ກາງເມືອງ Mecca ຫຼັງຈາກ Allah ໄດ້ຊະນະເຈົ້າເໜືອພວກເຂົາ-' -Qs. Al Fath: 24-.
Hadith
Imam Muslim : 3374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ اتَّخَذَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ خِنْجَرًا فَكَانَ مَعَهَا فَرَآهَا أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا الْخِنْجَرُ قَالَتْ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنْ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي قِصَّةِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ ثَابِتٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ທາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ວ່າ ອຸມ ສຸໄລມ ສະເໝີພົກມີດຍາວໃນລະຫວ່າງສົງຄາມຮູແນນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ຕອລຮາ ເຫັນມັນ ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຈົ່ມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ອຸມ ສຸໄລມ ສະເໝີພົກມີດຍາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມ ອຸມ ສຸໄລມ ວ່າ: 'ເຈົ້າພົກມີດຍາວສະເໝີເພື່ອຫຍັງ?' ອຸມ ສຸໄລມ ກ່າວວ່າ, 'ຖ້າຊາວມຸດສະລິມເຂົ້າມາໃກ້ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະຕັດທ້ອງຂອງລາວເປີດ.' ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຫົວຂວັນເມື່ອລາວໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນ. ອຸມ ສຸໄລມ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຈົ່ງຂ້າຄົນທີ່ເຈົ້າໄດ້ປ່ອຍຕົວໃນມື້ທີ່ຍຶດເອົາເມືອງມັກກະ, ດຽວນີ້ພວກເຂົາໄດ້ໜີຈາກເຈົ້າແລ້ວ'. ດັ່ງນັ້ນ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອຸມ ສຸໄລມ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ອະລົຮ໌ ໄດ້ຈັດຫາ ແລະ ແກ້ໄຂແລ້ວ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ທາລຮາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ກ່ຽວກັບເລື່ອງຂອງ ອຸມ ສຸໄລມ, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄືກັບຮາດິດຂອງ Tsabit.
Hadith
Imam Muslim : 3375
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى
ຢາຮຢາ ບິນ ຢາຮຢາ ໄດ້ພົວພັນກັບພວກເຮົາ ຈາຟາ ບິນ ສຸໄລມານ ຈາກ ທາບິດ ຈາກ ອານາສ ບິນ ມາລິກ, ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຕໍ່ສູ້ຄຽງຂ້າງ ອຸມ ສຸໄລມ ແລະ ຜູ້ຍິງບາງຄົນຂອງຊາວອັນສາ. ເມື່ອການສູ້ຮົບຮຸນແຮງຂຶ້ນ, ພວກເຂົາຈະໃຫ້ນໍ້າ ແລະ ປິ່ນປົວທະຫານທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.'
Hadith
Imam Muslim : 3376
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ أَبُو مَعْمَرٍ الْمِنْقَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ قَالَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ وَكَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنْ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لِأَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَيُشْرِفُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَا تُشْرِفْ لَا يُصِبْكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُلَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِهِمْ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآَنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَيْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلَاثًا مِنْ النُّعَاسِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Abdullah bin Amr] - ຄື Abu Ma'mar Al Minqari - ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abdul Warith] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abdul Aziz] - ຄື Ibn Shuhaib - ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອການສູ້ຮົບທີ່ Uhud ຮຸນແຮງຂຶ້ນ, ບາງຄົນຈາກກອງທັບມຸດສະລິມໄດ້ແລ່ນໜີຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ໃນຂະນະທີ່ Abu Talhah ເປັນນັກຍິງທະນູທີ່ມີຄວາມຊຳນານ. ໃນມື້ນັ້ນ, ລາວໄດ້ທຳລາຍລູກສອນສອງຫຼືສາມອັນ'. Anas ກ່າວວ່າ, 'ໃນເວລານັ້ນມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຍ່າງຜ່ານໄປທາງໜ້າເພື່ອນຂອງລາວດ້ວຍລູກສອນ, ສະນັ້ນເພື່ອນຂອງລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ເອົາມັນໃຫ້ Abu Talhah!' Anas ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເອງໄດ້ຢືນຊື່ໆ ແລະ ແນມເບິ່ງກອງທັບທັງໝົດ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ຕາລຫາຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ໂດຍໃຫ້ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຄ່າໄຖ່, ຂ້ອຍຂໍຮ້ອງເຈົ້າຢ່າຢືນຊື່ໆ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຖືກລູກສອນຂອງສັດຕູຕີ, ໃຫ້ຄໍຂອງຂ້ອຍຖືກຕີຕາບໃດທີ່ມັນບໍ່ແມ່ນຄໍຂອງເຈົ້າ'. ອານາສ ສືບຕໍ່ວ່າ, "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ 'ອາຊາ ບິນ ອາບູ ບັກ ແລະ ອຸມ ສຸລາຍມ, ທັງສອງຄົນຍົກເສື້ອຜ້າຂອງເຂົາເຈົ້າຂຶ້ນ ເພື່ອຂ້ອຍຈະໄດ້ເຫັນຂໍ້ຕີນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ທັງສອງຄົນແບກນ້ຳຈາກພາຊະນະຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ເທິງຫຼັງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລ້ວຖອກໃສ່ປາກຂອງຊາວມຸດສະລິມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ໄປຕື່ມນ້ຳໃສ່ພາຊະນະຂອງເຂົາເຈົ້າອີກຄັ້ງ ແລະ ກັບມາຖອກໃສ່ປາກຂອງກອງທັບອີກ. ຫຼັງຈາກການສູ້ຮົບ, ດາບຂອງ ອາບູ ຕາລຫາຮ໌ ໄດ້ລົ້ມລົງສອງຫຼືສາມເທື່ອ ເພາະວ່າລາວງ້ວງນອນຫຼາຍ."
Hadith
Imam Muslim : 3377
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] - ຄື Ibnu Bilal - ຈາກ [Ja'far bin Muhammad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Yazid bin Hurmuz] ວ່າ Najdah ເຄີຍຂຽນຈົດໝາຍເຖິງ [Ibnu Abbas] ແລະຖາມກ່ຽວກັບບັນຫາຫ້າຢ່າງ. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ກັງວົນວ່າຂ້ອຍຈະຖືກເບິ່ງວ່າປິດບັງຄວາມຮູ້, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ຕອບຈົດໝາຍ'. -'ຈົດໝາຍຂອງ Abdah -ed-: 'Amma Ba'd, ກະລຸນາບອກຂ້ອຍ, ມີຜູ້ຍິງຄົນໃດແດ່ທີ່ໄປສູ້ຮົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? ພວກເຂົາຍັງໄດ້ຮັບ ghanimah ບໍ? ລາວໄດ້ຂ້າເດັກນ້ອຍບໍ? ເມື່ອໃດທີ່ເດັກນ້ອຍບໍ່ຖືກຖືວ່າເປັນເດັກກຳພ້າອີກຕໍ່ໄປ? ແລະໃຜໄດ້ຮັບໜຶ່ງສ່ວນຫ້າຂອງຄວາມຮັ່ງມີຂອງ Ghanimah?' Ibn Abbas ຕອບຈົດໝາຍຂອງລາວວ່າ: 'ເຈົ້າຖາມຂ້ອຍວ່າ, ຜູ້ຍິງໄດ້ຕໍ່ສູ້ຮ່ວມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ, ລາວໄດ້ໄປສູ້ຮົບພ້ອມກັບຜູ້ຍິງ. ພວກເຂົາໄດ້ຮັບໜ້າທີ່ໃນການປິ່ນປົວທະຫານທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ຮັບຄວາມຮັ່ງມີເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບຈຳນວນທີ່ແນ່ນອນ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວລາວບໍ່ເຄີຍຂ້າເດັກນ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງຫຼີກລ່ຽງການຂ້າເດັກນ້ອຍ. ເຈົ້າຖາມຂ້ອຍວ່າ, ສະຖານເດັກກຳພ້າຈະໝົດອາຍຸເມື່ອໃດ? ດ້ວຍພຣະຄຸນຂອງພຣະຜູ້ເຈົ້າທີ່ຊົງຕໍ່ອາຍຸຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, ມີຄົນທີ່ໜວດຂອງເຂົາເຈົ້າຂຶ້ນ, ແຕ່ພວກເຂົາຍັງອ່ອນແອໃນການດູແລຕົນເອງ, ອ່ອນແອໃນການເອົາຈາກຕົນເອງ ຫຼື ມອບໃຫ້ຕົນເອງ. ສະນັ້ນ, ຖ້າລາວສາມາດດູແລຕົນເອງໄດ້, ຈົ່ງເອົາສິ່ງທີ່ດີສຳລັບຕົນເອງຄືກັບຄົນອື່ນ. ສະນັ້ນໃນເວລານັ້ນ, ໄລຍະເວລາແຫ່ງສັດທາຂອງລາວໄດ້ໝົດອາຍຸ. ແລະເຈົ້າຍັງໄດ້ຖາມວ່າຊັບສົມບັດສ່ວນໜຶ່ງສ່ວນຫ້າຂອງ Ghanimah ແມ່ນສຳລັບໃຜ? "ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຮົາເຄີຍເວົ້າວ່າມັນແມ່ນສຳລັບພວກເຮົາ - Bani Hashim -, ແຕ່ຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາຄັດຄ້ານພວກເຮົາ. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງສອງຈາກ [Hatim bin Isma'il] ຈາກ [Ja'far bin Muhammad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Yazid bin Hurmuz] ວ່າ Najdah ເຄີຍຂຽນຈົດໝາຍເຖິງ [Ibn Abbas] ເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຕາມ hadith ຂອງ Sulaiman bin Bilal, ແຕ່ໃນ hadith ຂອງ Hatim, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ເຄີຍຂ້າເດັກນ້ອຍ, ເພາະວ່າ "ຢ່າຂ້າເດັກນ້ອຍ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຮູ້ວ່າເດັກນ້ອຍກຳລັງເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມ." ແລະ Ishaq ໄດ້ກ່າວໃນ hadith ຂອງລາວຈາກ Hatim ວ່າ 'ເຈົ້າສາມາດແຍກແຍະລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຂ້າຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອແລະປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຢູ່ຄົນດຽວ'".
Hadith
Imam Muslim : 3378
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ الْعَبْدِ وَالْمَرْأَةِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَعَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ الْيُتْمُ وَعَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ فَقَالَ لِيَزِيدَ اكْتُبْ إِلَيْهِ فَلَوْلَا أَنْ يَقَعَ فِي أُحْمُوقَةٍ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ اكْتُبْ إِنَّكَ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا شَيْءٌ وَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُمَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُحْذَيَا وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقْتُلْهُمْ وَأَنْتَ فَلَا تَقْتُلْهُمْ إِلَّا أَنْ تَعْلَمَ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ صَاحِبُ مُوسَى مِنْ الْغُلَامِ الَّذِي قَتَلَهُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ وَإِنَّهُ لَا يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ حَتَّى يَبْلُغَ وَيُؤْنَسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ وَإِنَّا زَعَمْنَا أَنَّا هُمْ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Isma'il bin Umayyah] ຈາກ [Said Al Maqbiri] ຈາກ [Yazid bin Hurmuz] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Najdah bin Amir ເຄີຍຂຽນຈົດໝາຍເຖິງ [Ibn Abbas], ລາວໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບທາດແລະຜູ້ຍິງທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມ, ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງພິເສດຫຼືບໍ່? ແລະກ່ຽວກັບການຂ້າເດັກນ້ອຍ, ການໝົດອາຍຸຂອງສັດທາຂອງເດັກກຳພ້າ ແລະກ່ຽວກັບ dzawil qurba, ພວກເຂົາແມ່ນໃຜ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Abbas ເວົ້າກັບ Yazid ວ່າ, 'ຕອບຈົດໝາຍຂອງລາວ, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ກັງວົນວ່າລາວຈະຄິດວ່າຂ້ອຍແກ້ງໂງ່, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ຕອບຈົດໝາຍຂອງລາວ, ຂຽນວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງແລະທາດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການເກັບ ghanimah, ນາງໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງພິເສດບໍ? ລາວບໍ່ໄດ້ຮັບສ່ວນທີ່ແນ່ນອນແຕ່ໄດ້ຮັບພຽງແຕ່ຈຳນວນເລັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ. ແລະຖືກຖາມກ່ຽວກັບການຂ້າເດັກນ້ອຍ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ຂ້າເດັກນ້ອຍ, ສະນັ້ນ, ຢ່າຂ້າເດັກນ້ອຍ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຮູ້ແລ້ວວ່າເພື່ອນຂອງລາວ Musa - Khidzir -ed - ໄດ້ເຮັດຫຍັງທີ່ຂ້າເດັກນ້ອຍ. ແລະທ່ານໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍມາຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບຂອບເຂດຂອງເດັກກຳພ້າ, ສັດທາຂອງເຂົາເຈົ້າຈະສິ້ນສຸດລົງເມື່ອໃດ? ສັດທານັ້ນບໍ່ໄດ້ຖືກຕັດອອກຈາກເດັກກຳພ້າຈົນກວ່າລາວຈະເຕີບໃຫຍ່ເຕັມທີ່ ແລະ ສະຕິປັນຍາຂອງລາວຈະເຕີບໃຫຍ່ເຕັມທີ່ - ລາວສາມາດເບິ່ງແຍງຕົນເອງໄດ້ -. ທ່ານໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍມາຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບ dzawil qurba, ເຂົາເຈົ້າແມ່ນໃຜແທ້? ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນໜຶ່ງໃນນັ້ນ, ແຕ່ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍຄັດຄ້ານພວກເຮົາ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Bisyr Al 'Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Umayyah] ຈາກ [Said bin Abu Said] ຈາກ [Yazid bin Hurmuz] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Najdah ເຄີຍຂຽນຈົດໝາຍເຖິງ [Ibn Abbas]. . ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສືບຕໍ່ hadith ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ'. Abu Ihsaq ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ Abdurrahman bin Bisyr ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ Sufyan ດ້ວຍ hadith ທີ່ຍາວຫຼາຍນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3379
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَشَهِدْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ حِينَ قَرَأَ كِتَابَهُ وَحِينَ كَتَبَ جَوَابَهُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنْ أَرُدَّهُ عَنْ نَتْنٍ يَقَعُ فِيهِ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ وَلَا نُعْمَةَ عَيْنٍ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّكَ سَأَلْتَ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ مَنْ هُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَرَى أَنَّ قَرَابَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ نَحْنُ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا وَسَأَلْتَ عَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُهُ وَإِنَّهُ إِذَا بَلَغَ النِّكَاحَ وَأُونِسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَدُفِعَ إِلَيْهِ مَالُهُ فَقَدْ انْقَضَى يُتْمُهُ وَسَأَلْتَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتُلُ مِنْ صِبْيَانِ الْمُشْرِكِينَ أَحَدًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ مِنْهُمْ أَحَدًا وَأَنْتَ فَلَا تَقْتُلْ مِنْهُمْ أَحَدًا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الْغُلَامِ حِينَ قَتَلَهُ وَسَأَلْتَ عَنْ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ هَلْ كَانَ لَهُمَا سَهْمٌ مَعْلُومٌ إِذَا حَضَرُوا الْبَأْسَ فَإِنَّهُمْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ سَهْمٌ مَعْلُومٌ إِلَّا أَنْ يُحْذَيَا مِنْ غَنَائِمِ الْقَوْمِ و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُتِمَّ الْقِصَّةَ كَإِتْمَامِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahb bin Jarir bin Hazim] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Qias] ບອກມັນຈາກ [Yazid bin Hurmuz]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ລາວບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir bin Hazim] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Qais bin Sa'd] ຈາກ [Yazid bin Hurmuz] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Najdah bin Amir ເຄີຍສົ່ງຈົດໝາຍຫາ [Ibn Abbas]'. Yazid bin Hurmuz ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງ Ibn Abbas ເມື່ອລາວອ່ານຈົດໝາຍຂອງລາວ ແລະ ເມື່ອລາວຕອບຈົດໝາຍຂອງລາວ, Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ກັງວົນວ່າລາວຈະເບິ່ງບໍ່ດີໃສ່ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ຕອບຈົດໝາຍຂອງລາວ ແລະ ໃຫ້ກຽດລາວ'. Yazid ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ibn Abbas ໄດ້ຕອບຈົດໝາຍຂອງລາວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບສ່ວນແບ່ງຂອງ Dzawil Qurba ດັ່ງທີ່ Allah ໄດ້ກ່າວເຖິງ, ພວກເຂົາແມ່ນໃຜແທ້? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາຄິດວ່າຍາດພີ່ນ້ອງຂອງສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແມ່ນພວກເຮົາ, ແຕ່ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາຄັດຄ້ານພວກເຮົາ. ເຈົ້າຖາມວ່າເມື່ອໃດທີ່ຍາດພີ່ນ້ອງຂອງ Allah ສິ້ນສຸດລົງ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຍາດພີ່ນ້ອງຂອງ Allah ຈະສິ້ນສຸດລົງເມື່ອຄົນຜູ້ໜຶ່ງແຕ່ງງານແລະບັນລຸຄວາມເປັນຜູ້ໃຫຍ່ - ສາມາດດູແລຕົນເອງໄດ້, ແລະສາມາດໃຊ້ຊັບສິນຂອງລາວໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຍາດພີ່ນ້ອງກໍ່ຖືກຕັດອອກຈາກລາວ. ແລະເຈົ້າຖາມວ່າສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເຄີຍຂ້າລູກຂອງຜູ້ນັບຖືພະເຈົ້າບໍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ບໍ່ເຄີຍຂ້າລູກຂອງເຂົາເຈົ້າເລີຍ, ສະນັ້ນຢ່າຂ້າເດັກນ້ອຍເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຮູ້ຈາກພວກເຂົາດັ່ງທີ່ Khidhir ຮູ້ວ່າໃຜຂ້າເດັກນ້ອຍ. ເຈົ້າຖາມກ່ຽວກັບທາດແລະຜູ້ຍິງ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງທີ່ແນ່ນອນບໍຖ້າພວກເຂົາທັງສອງເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມ? ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງທີ່ແນ່ນອນ, ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງທີ່ພໍສົມຄວນຈາກຄວາມຮັ່ງມີຂອງ Ghanimah. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Usamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Za`idah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Sulaiman, Al Amasy] ຈາກ [Al Mukhtar bin Shaifi] ຈາກ [Yazid bin Hurmuz] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Najdah ເຄີຍສົ່ງຈົດໝາຍຫາ [Ibn Abbas]. . ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບາງ hadiths, ແຕ່ພວກມັນບໍ່ສົມບູນແບບ, ສົມບູນແບບຄືກັບ hadiths ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວເຖິງຈາກ hadiths ຂອງພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 3380
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمْ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahim bin Sulaiman] ຈາກ [Hisyam] ຈາກ [Hafshah bint Sirin] ຈາກ [Ummu 'Athiyah Al Anshariyah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຕໍ່ສູ້ຮ່ວມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຈັດເທື່ອ, ຂ້ອຍໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນຄ້າຍຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ງກິນອາຫານໃຫ້ພວກເຂົາ, ປິ່ນປົວຜູ້ບາດເຈັບ ແລະ ດູແລຄົນເຈັບ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Hasan] ດ້ວຍຄວາມເປັນອິດສະລາມແບບນີ້'.
