Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3361
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتْ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمْ وَخَرَجُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسَ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَ فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានលើក Abu Talha នៅថ្ងៃសញ្ជ័យ Khaibar ខណៈពេលដែលជើងរបស់ខ្ញុំបានប៉ះជើងរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam'។ អាណាសបាននិយាយថា 'យើងបានមកដល់នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យមិនទាន់លេចចេញមក។ នៅពេលដែលអ្នកស្រុកបានចេញមកកាន់ kepaks និងកន្ត្រកទៅកន្លែងដែលពួកគេកំពុងធ្វើការ ពួកគេបានស្រែកថា 'មូហាំម៉ាត់ និងទាហានរបស់គាត់បានមកដល់ហើយ...!' អាណាសបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'សញ្ជ័យ Khaibar ហើយប្រសិនបើយើងកាន់កាប់ប្រទេសមួយ' - បន្ទាប់មកពេលព្រឹកដែលអ្នកដែលត្រូវបានព្រមានជួបប្រទះនឹងអាក្រក់ខ្លាំងណាស់-' '-Qs។ Ash Syaffat: 177-។ អាណាសបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកអល់ឡោះ Azza Wa Jalla បានកម្ចាត់ពួកគេហើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3362
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ قَالَ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }
មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់សួរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាន ណាដល ប៊ីន ស៊ីយូម៉ាល] បានរាយការណ៍ដល់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមកដល់ ខៃបារ គាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើយើងកាន់កាប់ដីមួយ' - នោះពេលព្រឹកនឹងអាក្រក់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកដែលត្រូវបានព្រមាន - ' -Qs. Ash Syaffat: 177-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3363
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَتَسَيَّرْنَا لَيْلًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ أَلَا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا اقْتَفَيْنَا وَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا السَّائِقُ قَالُوا عَامِرٌ قَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلَا أَمْتَعْتَنَا بِهِ قَالَ فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْكُمْ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ فَقَالُوا عَلَى لَحْمٍ قَالَ أَيُّ لَحْمٍ قَالُوا لَحْمُ حُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ يُهْرِيقُوهَا وَيَغْسِلُوهَا فَقَالَ أَوْ ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ فِيهِ قِصَرٌ فَتَنَاوَلَ بِهِ سَاقَ يَهُودِيٍّ لِيَضْرِبَهُ وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ فَأَصَابَ رُكْبَةَ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهُ قَالَ فَلَمَّا قَفَلُوا قَالَ سَلَمَةُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي قَالَ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتًا قَالَ مَا لَكَ قُلْتُ لَهُ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ قَالَ مَنْ قَالَهُ قُلْتُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ كَذَبَ مَنْ قَالَهُ إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ قَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا مِثْلَهُ وَخَالَفَ قُتَيْبَةُ مُحَمَّدًا فِي الْحَدِيثِ فِي حَرْفَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبَّادٍ وَأَلْقِ سَكِينَةً عَلَيْنَا
[Qutaibah bin Sa'id] និង [Muhammad bin 'Abbad] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលពាក្យពេចន៍នេះមកពី Ibn 'Abbad អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា [Hatim] - ពោលគឺ Ibn Isma'il - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [Yazid bin Abu 'Ubaid] អតីតទាសកររបស់ Salamh bin Al Akwa' ពី [Salamah bin Al Akwa'] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានទៅប្រយុទ្ធជាមួយ Khaibar ជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដូច្នេះយើងបានធ្វើដំណើរនៅពេលយប់។ សមាជិកម្នាក់នៃកងទ័ពបាននិយាយទៅកាន់ 'Amir bin Al Akwa' ថា 'សូមអានកំណាព្យរបស់អ្នកមកយើងផង!' - 'Amir ពិតជាកវីម្នាក់មែន - បន្ទាប់មកគាត់បានចុះពីលើភ្នំពេលកំពុងបើកបរអូដ្ឋ ហើយនិយាយថា 'ឱអល់ឡោះ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ការណែនាំរបស់អ្នកទេ នោះយើងនឹងមិនត្រូវបានណែនាំទេ យើងមិនបានផ្តល់សេចក្តីសប្បុរសទេ ហើយយើងនឹងមិនបានអធិស្ឋានទេ។ ដូច្នេះ សូមអត់ទោសឱ្យយើងជាថ្លៃលោះសម្រាប់ព្រះអង្គចំពោះកំហុសរបស់យើង។ ហើយធ្វើឱ្យជំហររបស់យើងរឹងមាំនៅពេលដែលយើងជួបសត្រូវ។' ចូរដាំភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងចិត្តរបស់យើង នៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេស្រែកដាក់ យើងនឹងមក។ ហើយជាមួយនឹងសំឡេងស្រែក ពួកគេនឹងស្រែករកយើង។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានសួរថាៈ «តើអ្នកណាជាអ្នកដែលបានបណ្តេញអូដ្ឋចេញ ខណៈពេលកំពុងសូត្រកំណាព្យ?» ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ «អាមៀរ»។ គាត់បាននិយាយថាៈ «សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាចំពោះគាត់»។ បន្ទាប់មកសមាជិកម្នាក់នៃកងទ័ពបានសួរថាៈ «តើនោះជាការពិតទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ? វាជាការប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកប្រាប់គាត់ឱ្យបន្តកម្សាន្តយើង»។ ឧបមាថានៅពេលនោះយើងបានទៅដល់ខៃបារ បន្ទាប់មកយើងបានឡោមព័ទ្ធប្រជាជនរបស់វា រហូតដល់ក្រពះរបស់យើងមានអារម្មណ៍ឃ្លានខ្លាំង បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថាៈ «ពិតណាស់ អល់ឡោះបានសញ្ជ័យទឹកដីសម្រាប់អ្នក»។ សាឡាម៉ាបាននិយាយថាៈ «បន្ទាប់ពីល្ងាចបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃសញ្ជ័យខៃបារ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមដុតភ្លើង ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានសួរថាៈ «តើភ្លើងប្រភេទអ្វី? ហើយពួកគេដុតវាសម្រាប់អ្វី?» ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ «ដើម្បីដុតសាច់»។ គាត់បានសួរថាៈ «សាច់អ្វី?» ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ «សាច់លាស្លូត»។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថាៈ «កំពប់វា ហើយបំបែកវា - ឆ្នាំង-»។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បាននិយាយថាៈ «កំពប់វា ហើយលាងវា»។ គាត់បានឆ្លើយថាៈ «ឬអ្វីមួយដូចនោះ»។ នៅពេលដែលកងទ័ពទាំងពីរប្រឈមមុខដាក់គ្នា វាបានបង្ហាញថាៈ «អាមៀរមានតែដាវខ្លីមួយប៉ុណ្ណោះ។ ដោយដាវនោះ គាត់បានចាក់គាត់ចំកំភួនជើងរបស់ជនជាតិយូដា ប៉ុន្តែជាអកុសលសម្រាប់គាត់ ចុងដាវនៅតែបន្តរអិលរហូតដល់វាបែរមកប៉ះនឹងជង្គង់របស់អាមៀរ ហើយ «អាមៀរបានដួលដោយសារតែវា»។ សាឡាម៉ាបាននិយាយថាៈ «ពេលពួកគេត្រឡប់មកផ្ទះវិញ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានកាន់ដៃខ្ញុំ ពេលគាត់ឃើញថាខ្ញុំនៅស្ងៀម»។ គាត់បានសួរថាៈ «មានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថាៈ «ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាថ្លៃលោះរបស់អ្នក» ពួកគេបាននិយាយថាៈ «រង្វាន់របស់អាមៀរត្រូវបានលុបចោលហើយ»។ គាត់បានសួរថាៈ «អ្នកណានិយាយបែបនោះ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «អ្នកនោះ អ្នកនោះ និង Usaid bin Hudlair Al Ansari»។ គាត់បាននិយាយថា «អ្នកណាដែលនិយាយបែបនោះបានកុហក ពិតណាស់គាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ទ្វេដង - ខណៈពេលដែលគាត់ចង្អុលដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ - គាត់គឺជាអ្នកចម្បាំងពិតប្រាកដ ហើយមានជនជាតិអារ៉ាប់តិចតួចណាស់ដែលចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមដូចគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3364
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَنَسَبَهُ غَيْرُ ابْنِ وَهْبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ فِي سِلَاحِهِ وَشَكُّوا فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أَنْ أَرْجُزَ لَكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَعْلَمُ مَا تَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا قَالَ فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ قَالَهُ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] - ក្រៅពីអ៊ីបនូ វ៉ាប ដែលបានសន្មតថាវាទៅមនុស្សម្នាក់ទៀត អ៊ីបនូ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន កាអាប់ ប៊ីន ម៉ាលីក បាននិយាយថា - [សាឡាម៉ា ប៊ីន អាល់ អាកវ៉ា] បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលសង្គ្រាមខៃបារកើតឡើង បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធយ៉ាងស្វិតស្វាញជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ប៉ុន្តែជាអកុសលសម្រាប់គាត់ ដាវដែលគាត់កំពុងប្រើបានងាកមកវាយគាត់រហូតដល់គាត់ស្លាប់។ ដូច្នេះ [មិត្តភក្តិរបស់] រ៉ាស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើហេតុការណ៍នោះថា មានមនុស្សម្នាក់បានស្លាប់ដោយសារតែគាត់ត្រូវបានចាក់ដោយដាវរបស់គាត់ផ្ទាល់'។ សាឡាម៉ា បាននិយាយថា 'បន្ទាប់ពីរ៉ាស៊ូលុលឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីខៃបារ ខ្ញុំបានសុំគាត់ថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសូត្រខគម្ពីរមួយចំនួនសម្រាប់អ្នក!' រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអនុញ្ញាតវា បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតប បានមានប្រសាសន៍ថា «ខ្ញុំដឹងច្បាស់ជាងអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ»។ សាឡាម៉ា បានមានប្រសាសន៍ថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា -សូត្រកំណាព្យមួយ - «ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់អល់ឡោះទេ យើងនឹងមិនទទួលបានការណែនាំ យើងមិនបានផ្តល់ទានទេ ហើយយើងក៏មិនបានអធិស្ឋានដែរ»។ ដូច្នេះ ព្យាការី សហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកនិយាយត្រូវហើយ»។ -សាឡាម៉ា បានបន្តច្រៀងថា «សូមអល់ឡោះប្រទានភាពស្ងប់ស្ងាត់ដល់យើង និងពង្រឹងជំហររបស់យើង ប្រសិនបើយើងជួបសត្រូវ...សាឡាម៉ា បានមានប្រសាសន៍ថា «ពេលខ្ញុំសូត្រកំណាព្យនេះចប់ជាច្រើនខគម្ពីរ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តាមពិត តើអ្នកណាកំពុងសូត្រខគម្ពីរទាំងនេះ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ»។ ដូច្នេះ ព្យាការី សហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាចំពោះគាត់»។ សាឡាម៉ាហ៍បាននិយាយថា «ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ប្រជាជនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ ផ្ទុយទៅវិញពួកគេនិយាយថាបុរសម្នាក់បានស្លាប់ដោយដាវរបស់គាត់»។ ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) បាននិយាយថា «គាត់បានស្លាប់ក្នុងនាមជាមូចាហ៊ីដ»។ [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ إِنَّ الْمَلَا قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដមកពីអ៊ីបន មុតសាណា អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាល់ បារ៉ា] និយាយថា 'នៅពេលដែលសមរភូមិអាហ្សាបផ្ទុះឡើង រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលរួមជាមួយយើងក្នុងការលើកដី។ រហូតដល់ក្រពះពណ៌សរបស់គាត់ប្រឡាក់ដោយធូលីដី គាត់បានរអ៊ូរទាំថា 'ឱអល់ឡោះ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ទ្រង់ទេ យើងមិនបានទទួលការណែនាំទេ យើងមិនបានផ្តល់ទានទេ ហើយយើងក៏មិនបានអធិស្ឋានដែរ។ សូមទ្រង់បង្កើតភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងចិត្តរបស់យើង ព្រោះមេដឹកនាំប្រជាជនមិនចូលចិត្តយើងទេ'។ អាល់ បារ៉ា បាននិយាយថា 'ប្រហែលជាគាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'ជាការពិតណាស់ អាជ្ញាធរមិនចូលចិត្តយើងទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេចង់ប្រព្រឹត្តិហ្វឺណា នោះពួកគេស្ទាក់ស្ទើរចំពោះយើង'។ ខណៈពេលដែលកំពុងពង្រឹងការអានរបស់គាត់។' [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu Ishaq] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Al Barra'... បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងអ្វីមួយស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ អ្នកគ្រប់គ្រងមានអំនួតចំពោះយើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3366
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَافِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ
បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ា អាល់ កាអាន់ណាប៊ី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [សាហល ប៊ីន សាអាដ] គាត់បាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមករកយើង ខណៈពេលដែលយើងកំពុងជីកខាន់ដាក - លេណដ្ឋាន - និងលីដីនៅលើស្មារបស់យើង រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអល់ឡោះ គ្មានជីវិតពិតក្រៅពីលោកខាងមុខទេ ដូច្នេះសូមអភ័យទោសដល់ពួកមូហាជីរីន និងពួកអាន់សារ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3367
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] ខណៈពេលដែល lafadz ពី Ibn Mutsanna បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Mu'awiyah bin Qurrah] ពី [Anas bin Malik] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថាគាត់បាននិយាយថា៖ 'ឱអល់ឡោះ គ្មានជីវិតពិតក្រៅពីជីវិតបរលោកទេ ដូច្នេះសូមអភ័យទោសដល់ពួក Ansar និង Muhajirin'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَأَكْرِمْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ], [ប៊ូនូ មូសាណា] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [កាតាដា] បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ឱអល់ឡោះ ជីវិតពិតគឺជាជីវិតនៃជីវិតបរលោក'។ ស៊ីយូបា បាននិយាយថា 'ឬ លោកបាននិយាយថា៖ 'ឱអល់ឡោះ គ្មានជីវិតពិតក្រៅពីជីវិតបរលោកទេ ដូច្នេះសូមលើកតម្កើងពួកអាន់សារ និងពួកមូហាជីរីន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3369
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ بَدَلَ فَانْصُرْ فَاغْفِرْ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Syaiban bin Farruh] Yahya បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែល Syaiban បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdul Warits] ពី [Abu At Tayyah] បានប្រាប់យើង [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'ពួកសាសនទូតកំពុងច្រៀង ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅជាមួយពួកគេ ពួកគេបាននិយាយថា 'ឱអល់ឡោះ គ្មានសេចក្តីល្អដ៏អស់កល្បជានិច្ចក្រៅពីសេចក្តីល្អនៃលោកខាងមុខទេ ដូច្នេះសូមជួយពួក Ansar និង Muhajirin'។ ហើយនៅក្នុងហាទីសរបស់ Shaiban ប្រយោគ 'ដូច្នេះជួយ' ត្រូវបានជំនួសដោយប្រយោគ 'ដូច្នេះអភ័យទោស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3370
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدًا أَوْ قَالَ عَلَى الْجِهَادِ شَكَّ حَمَّادٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالمُهَاجِرَهْ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើងថា [Bahz] បានប្រាប់យើងថា [លោក Hammad bin Salamah] បានប្រាប់យើងថា [Tsabit] ពី [Anas] ថា ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម Khandaq សមមិត្តរបស់លោក Muhammad ធ្លាប់បាននិយាយថា 'យើងជាអ្នកដែលបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះលោក Muhammad លើសាសនាអ៊ីស្លាម ដូច្នេះជីវិតនៅតែមាននៅក្នុងរូបកាយ - ឬគាត់បាននិយាយថា - 'ក្នុងសង្គ្រាមជីហាដ' លោក Hammad ស្ទាក់ស្ទើរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ឱអល់ឡោះ ពិតជាគ្មានសេចក្តីល្អដ៏អស់កល្បជានិច្ចក្រៅពីសេចក្តីល្អនៃលោកខាងមុខទេ ដូច្នេះសូមអភ័យទោសដល់ពួក Ansar និងពួក Muhajirin'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3371
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Hatim] - គឺ Ibn Isma'il - ពី [Yazid bin Abu 'Ubaid] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Salamah bin Al Akwa'] និយាយថា 'ខ្ញុំបានចាកចេញពីទីក្រុងមុនពេលដែលការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋានលើកដំបូងត្រូវបានបន្លឺឡើង ខណៈពេលដែលសត្វអូដ្ឋរបស់ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam កំពុងស៊ីស្មៅនៅ Dzu Qard'។ Salamah បាននិយាយថា 'ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបម្រើរបស់ Abdurrahman bin Auf បានមករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា 'សត្វអូដ្ឋរបស់ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានគេប្លន់'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា 'អ្នកណាប្លន់គាត់?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បានី ហ្គាថាហ្វាន'។ Salamah បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានស្រែកបីដងថា 'ជួយផង...!' សាឡាម៉ាហ៍បាននិយាយថា «រហូតដល់សំឡេងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានឮនៅគ្រប់ទិសទីនៃទីក្រុងមេឌីណា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចេញទៅជួបពួកគេនៅហ្ស៊ូកាដ ខណៈពេលដែលពួកគេទើបតែផឹកពីប្រភពទឹក បន្ទាប់មកខ្ញុំបានគប់ព្រួញទៅលើពួកគេ ខណៈពេលកំពុងច្រៀងថា «ខ្ញុំឈ្មោះអ៊ីបន អាល់អាកវ៉ា ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ»។ ខ្ញុំនៅតែច្រៀងរហូតដល់ខ្ញុំអាចយកអូដ្ឋរបស់គាត់ចេញពីពួកគេ ហើយយកក្រណាត់ប៊ូដាហ៍សាមសិបពីពួកគេ»។ សាឡាម៉ាហ៍បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកព្យាការី sallalauh 'alaihi wasallam បានមកអមដំណើរដោយមនុស្សជាច្រើននាក់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា «ឱព្យាការីនៃអល់ឡោះ ពិតណាស់ខ្ញុំបានដេញពួកគេចេញពីប្រភពទឹក ទោះបីជាពួកគេស្រេកទឹកខ្លាំងក៏ដោយ ដូច្នេះសូមបញ្ជូនពួកគេទៅពួកគេឥឡូវនេះ»។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា «ឱអាល់អាកវ៉ា អ្នកបានធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវណាស់»។ បន្ទាប់មកយើងបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយជិះពីក្រោយព្យាការី sallalauh 'alaihi wasallam លើអូដ្ឋរបស់គាត់ រហូតដល់យើងបានចូលទៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3372
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَدِمْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً وَعَلَيْهَا خَمْسُونَ شَاةً لَا تُرْوِيهَا قَالَ فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَبَا الرَّكِيَّةِ فَإِمَّا دَعَا وَإِمَّا بَصَقَ فِيهَا قَالَ فَجَاشَتْ فَسَقَيْنَا وَاسْتَقَيْنَا قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانَا لِلْبَيْعَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ قَالَ فَبَايَعْتُهُ أَوَّلَ النَّاسِ ثُمَّ بَايَعَ وَبَايَعَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَسَطٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ بَايِعْ يَا سَلَمَةُ قَالَ قُلْتُ قَدْ بَايَعْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي أَوَّلِ النَّاسِ قَالَ وَأَيْضًا قَالَ وَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَزِلًا يَعْنِي لَيْسَ مَعَهُ سِلَاحٌ قَالَ فَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَفَةً أَوْ دَرَقَةً ثُمَّ بَايَعَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ النَّاسِ قَالَ أَلَا تُبَايِعُنِي يَا سَلَمَةُ قَالَ قُلْتُ قَدْ بَايَعْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي أَوَّلِ النَّاسِ وَفِي أَوْسَطِ النَّاسِ قَالَ وَأَيْضًا قَالَ فَبَايَعْتُهُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ قَالَ لِي يَا سَلَمَةُ أَيْنَ حَجَفَتُكَ أَوْ دَرَقَتُكَ الَّتِي أَعْطَيْتُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيَنِي عَمِّي عَامِرٌ عَزِلًا فَأَعْطَيْتُهُ إِيَّاهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّكَ كَالَّذِي قَالَ الْأَوَّلُ اللَّهُمَّ أَبْغِنِي حَبِيبًا هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي ثُمَّ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ رَاسَلُونَا الصُّلْحَ حَتَّى مَشَى بَعْضُنَا فِي بَعْضٍ وَاصْطَلَحْنَا قَالَ وَكُنْتُ تَبِيعًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَسْقِي فَرَسَهُ وَأَحُسُّهُ وَأَخْدِمُهُ وَآكُلُ مِنْ طَعَامِهِ وَتَرَكْتُ أَهْلِي وَمَالِي مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا اصْطَلَحْنَا نَحْنُ وَأَهْلُ مَكَّةَ وَاخْتَلَطَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ أَتَيْتُ شَجَرَةً فَكَسَحْتُ شَوْكَهَا فَاضْطَجَعْتُ فِي أَصْلِهَا قَالَ فَأَتَانِي أَرْبَعَةٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَجَعَلُوا يَقَعُونَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْغَضْتُهُمْ فَتَحَوَّلْتُ إِلَى شَجَرَةٍ أُخْرَى وَعَلَّقُوا سِلَاحَهُمْ وَاضْطَجَعُوا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنْ أَسْفَلِ الْوَادِي يَا لِلْمُهَاجِرِينَ قُتِلَ ابْنُ زُنَيْمٍ قَالَ فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَى أُولَئِكَ الْأَرْبَعَةِ وَهُمْ رُقُودٌ فَأَخَذْتُ سِلَاحَهُمْ فَجَعَلْتُهُ ضِغْثًا فِي يَدِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ لَا يَرْفَعُ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَأْسَهُ إِلَّا ضَرَبْتُ الَّذِي فِيهِ عَيْنَاهُ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَاءَ عَمِّي عَامِرٌ بِرَجُلٍ مِنْ الْعَبَلَاتِ يُقَالُ لَهُ مِكْرَزٌ يَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسٍ مُجَفَّفٍ فِي سَبْعِينَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعُوهُمْ يَكُنْ لَهُمْ بَدْءُ الْفُجُورِ وَثِنَاهُ فَعَفَا عَنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ } الْآيَةَ كُلَّهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا رَاجِعِينَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي لَحْيَانَ جَبَلٌ وَهُمْ الْمُشْرِكُونَ فَاسْتَغْفَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ رَقِيَ هَذَا الْجَبَلَ اللَّيْلَةَ كَأَنَّهُ طَلِيعَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَقِيتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِظَهْرِهِ مَعَ رَبَاحٍ غُلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَخَرَجْتُ مَعَهُ بِفَرَسِ طَلْحَةَ أُنَدِّيهِ مَعَ الظَّهْرِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْفَزَارِيُّ قَدْ أَغَارَ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَاقَهُ أَجْمَعَ وَقَتَلَ رَاعِيَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَبَاحُ خُذْ هَذَا الْفَرَسَ فَأَبْلِغْهُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِهِ قَالَ ثُمَّ قُمْتُ عَلَى أَكَمَةٍ فَاسْتَقْبَلْتُ الْمَدِينَةَ فَنَادَيْتُ ثَلَاثًا يَا صَبَاحَاهْ ثُمَّ خَرَجْتُ فِي آثَارِ الْقَوْمِ أَرْمِيهِمْ بِالنَّبْلِ وَأَرْتَجِزُ أَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَلْحَقُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَصُكُّ سَهْمًا فِي رَحْلِهِ حَتَّى خَلَصَ نَصْلُ السَّهْمِ إِلَى كَتِفِهِ قَالَ قُلْتُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زِلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَعْقِرُ بِهِمْ فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ أَتَيْتُ شَجَرَةً فَجَلَسْتُ فِي أَصْلِهَا ثُمَّ رَمَيْتُهُ فَعَقَرْتُ بِهِ حَتَّى إِذَا تَضَايَقَ الْجَبَلُ فَدَخَلُوا فِي تَضَايُقِهِ عَلَوْتُ الْجَبَلَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّيهِمْ بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَمَا زِلْتُ كَذَلِكَ أَتْبَعُهُمْ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ بَعِيرٍ مِنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا خَلَّفْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَخَلَّوْا بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ اتَّبَعْتُهُمْ أَرْمِيهِمْ حَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً وَثَلَاثِينَ رُمْحًا يَسْتَخِفُّونَ وَلَا يَطْرَحُونَ شَيْئًا إِلَّا جَعَلْتُ عَلَيْهِ آرَامًا مِنْ الْحِجَارَةِ يَعْرِفُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى أَتَوْا مُتَضَايِقًا مِنْ ثَنِيَّةٍ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَتَاهُمْ فُلَانُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ فَجَلَسُوا يَتَضَحَّوْنَ يَعْنِي يَتَغَدَّوْنَ وَجَلَسْتُ عَلَى رَأْسِ قَرْنٍ قَالَ الْفَزَارِيُّ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى قَالُوا لَقِينَا مِنْ هَذَا الْبَرْحَ وَاللَّهِ مَا فَارَقَنَا مُنْذُ غَلَسٍ يَرْمِينَا حَتَّى انْتَزَعَ كُلَّ شَيْءٍ فِي أَيْدِينَا قَالَ فَلْيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ أَرْبَعَةٌ قَالَ فَصَعِدَ إِلَيَّ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ فِي الْجَبَلِ قَالَ فَلَمَّا أَمْكَنُونِي مِنْ الْكَلَامِ قَالَ قُلْتُ هَلْ تَعْرِفُونِي قَالُوا لَا وَمَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ أَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَطْلُبُ رَجُلًا مِنْكُمْ إِلَّا أَدْرَكْتُهُ وَلَا يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكَنِي قَالَ أَحَدُهُمْ أَنَا أَظُنُّ قَالَ فَرَجَعُوا فَمَا بَرِحْتُ مَكَانِي حَتَّى رَأَيْتُ فَوَارِسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ قَالَ فَإِذَا أَوَّلُهُمْ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ عَلَى إِثْرِهِ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَعَلَى إِثْرِهِ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيُّ قَالَ فَأَخَذْتُ بِعِنَانِ الْأَخْرَمِ قَالَ فَوَلَّوْا مُدْبِرِينَ قُلْتُ يَا أَخْرَمُ احْذَرْهُمْ لَا يَقْتَطِعُوكَ حَتَّى يَلْحَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ قَالَ يَا سَلَمَةُ إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتَعْلَمُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ فَلَا تَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ الشَّهَادَةِ قَالَ فَخَلَّيْتُهُ فَالْتَقَى هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ فَعَقَرَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَرَسَهُ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ وَتَحَوَّلَ عَلَى فَرَسِهِ وَلَحِقَ أَبُو قَتَادَةَ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَوَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَبِعْتُهُمْ أَعْدُو عَلَى رِجْلَيَّ حَتَّى مَا أَرَى وَرَائِي مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا غُبَارِهِمْ شَيْئًا حَتَّى يَعْدِلُوا قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى شِعْبٍ فِيهِ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ ذَو قَرَدٍ لِيَشْرَبُوا مِنْهُ وَهُمْ عِطَاشٌ قَالَ فَنَظَرُوا إِلَيَّ أَعْدُو وَرَاءَهُمْ فَخَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ يَعْنِي أَجْلَيْتُهُمْ عَنْهُ فَمَا ذَاقُوا مِنْهُ قَطْرَةً قَالَ وَيَخْرُجُونَ فَيَشْتَدُّونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَأَعْدُو فَأَلْحَقُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَصُكُّهُ بِسَهْمٍ فِي نُغْضِ كَتِفِهِ قَالَ قُلْتُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ يَا ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ أَكْوَعُهُ بُكْرَةَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا عَدُوَّ نَفْسِهِ أَكْوَعُكَ بُكْرَةَ قَالَ وَأَرْدَوْا فَرَسَيْنِ عَلَى ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجِئْتُ بِهِمَا أَسُوقُهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلَحِقَنِي عَامِرٌ بِسَطِيحَةٍ فِيهَا مَذْقَةٌ مِنْ لَبَنٍ وَسَطِيحَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَتَوَضَّأْتُ وَشَرِبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللّ
[អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហាស៊ីម អ៊ីបនុល កាស៊ីម]។ -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាកាឌី] ពួកគេទាំងពីរមកពី [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ]។ -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន 'អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើង ហើយនេះគឺជាហាឌីតរបស់គាត់។ [អាប៊ូ អាលី អាល់ ហាណាហ្វី អ៊ូបៃឌូឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ាជីដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីគ្រីម៉ា] -ឧ. អ៊ីបន អាំម៉ារ - [អ៊ីយ៉ាស ប៊ីន សាឡាម៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់បានទៅធ្វើសង្គ្រាមជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ទៅកាន់ហ៊ូដាប៊ីយ៉ា នៅពេលនោះយើងមានមនុស្សមួយពាន់បួនរយនាក់ ហើយយើងបានយកពពែត្រឹមតែហាសិបក្បាលប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះទឹកដោះគោរបស់ពពែចំនួននោះមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងផឹកទេ។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានអង្គុយក្បែរអណ្តូងទឹក ខណៈពេលកំពុងអធិស្ឋាន ឬស្តោះទឹកមាត់លើវា។' សូមអរគុណចំពោះការអង្វរដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើលោក) បានសូត្រលើទឹកដោះពពែ យើងទាំងអស់គ្នាអាចផឹកទឹកដោះគោបានតាមចិត្ត។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើលោក) បានអញ្ជើញយើងឱ្យស្បថភក្ដីភាពចំពោះលោកនៅក្រោមដើមឈើមួយ។ ខ្ញុំបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើលោក) នៅក្នុងក្រុមទីមួយ។ បន្ទាប់មកលោកបានបន្តទទួលភក្ដីភាពពីដៃគូដែលមានវត្តមាននៅពេលនោះ។ នៅពេលដែលលោកបានទៅដល់ក្រុមនៅកណ្តាល អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើលោក) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ «ចូរស្បថភក្ដីភាព ឱ សាឡាម៉ា»។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់លោកថាៈ «ខ្ញុំបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ្នកនៅក្នុងក្រុមទីមួយ ឱ សាឡាម៉ា»។ ប៉ុន្តែលោកពិតជាបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ «ចូរស្បថភក្ដីភាពម្តងទៀត ឱ សាឡាម៉ា»។ ទីបំផុតខ្ញុំបានធ្វើតាមសំណើរបស់លោក។ នៅពេលដែលលោកឃើញថាខ្ញុំមិនបានកាន់អាវុធណាមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើលោក) បានឱ្យខែលមួយឬខែលដល់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទទួលភក្ដីភាពម្តងទៀតពីក្រុមចុងក្រោយ។ នៅពេលនោះគាត់បានសួរខ្ញុំម្តងទៀតថាៈ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្បថភក្ដីភាពចំពោះខ្ញុំ ឱសាឡាម៉ា?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថាៈ «ខ្ញុំបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ្នក ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តាមពិតខ្ញុំបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ្នកពីរដង គឺចំពោះក្រុមទីមួយ និងក្រុមកណ្តាល»។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថាៈ «ចូរស្បថភក្ដីភាពម្តងទៀត ឱសាឡាម៉ា!» ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះគាត់ជាលើកទីបី។ បន្ទាប់ពីស្បថភក្ដីភាព អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានសួរខ្ញុំថាៈ «ឱសាឡាម៉ា តើខែល និងខ្សែក្រវាត់ដែលខ្ញុំបានឲ្យអ្នកនៅឯណា?» ខ្ញុំបានព្យាយាមពន្យល់សំណួររបស់គាត់ថាៈ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំបានជួបពូរបស់ខ្ញុំ អាមៀរ ហើយគាត់ក៏មិនមានអាវុធទាល់តែសោះ ដូច្នេះខ្ញុំបានឲ្យខែលនោះដល់គាត់»។ ពេលឮការពន្យល់នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានញញឹម ហើយនិយាយថា៖ «ពិតណាស់ អ្នកគឺដូចអ្វីដែលមនុស្សបុរាណបាននិយាយថា ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ សូមប្រទានគូស្នេហ៍មួយដល់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងខ្លួនឯងទៅទៀត»។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក ពួកអ្នកធ្វើពហុទេវៈបានអញ្ជើញយើងឱ្យបង្កើតសន្តិភាពដោយបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ជាមុនសិន។ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ដំណើរការដែលមិនចំណាយពេលយូរ ទីបំផុតយើងបានយល់ព្រមបង្កើតសន្តិភាព។ ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នកបម្រើរបស់តាលហា ប៊ីន អ៊ូបៃឌីឡាហ៍ ការងាររបស់ខ្ញុំគឺផ្តល់ទឹកដល់សេះ និងងូតទឹកឱ្យវា។ ជាថ្នូរនឹងការបម្រើរបស់គាត់ ខ្ញុំបានទទួលអាហារពីគាត់។ ខ្ញុំប្តេជ្ញាចាកចេញពីគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីធ្វើដំណើរតាមផ្លូវរបស់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ នៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរវាងយើង និងប្រជាជននៃទីក្រុងម៉ាកាត្រូវបានបង្កើតឡើង រហូតដល់យើងអាចរួមរស់ជាមួយគ្នាបាន ថ្ងៃមួយខ្ញុំបានទៅដើមឈើមួយដើម្បីសម្រាកនៅក្រោមដើមឈើនោះ។ នៅពេលដេកនៅក្រោមដើមឈើនោះ ពួកអ្នកធ្វើពហុទេវៈបួននាក់មកពីប្រជាជននៃទីក្រុងម៉ាកាបានមកដល់ ដែលកំពុងនិយាយដើមគេអំពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ រហូតដល់គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងនឹងពួកគេ។» បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅដើមឈើមួយទៀត ខណៈពេលកំពុងមើលពួកគេព្យួរអាវុធរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានដេកលក់។ នៅពេលនោះ ស្រាប់តែឮសំឡេងមួយស្រែកចេញពីបាតជ្រោះថា "ឱប្រជាជននៃពួកមូហាជីរីន អ៊ីបន ហ្ស៊ូណាអ៊ីម ត្រូវបានសម្លាប់ហើយ"។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានដកខ្លួនចេញ ពេលកំពុងទៅរកពួកអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមទាំងបួននាក់ដែលកំពុងដេកលក់ ខ្ញុំបានយកអាវុធរបស់ពួកគេ"។ សាឡាម៉ាបានបន្តថា "បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា "ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកដែលបានលើកតម្កើងមុខរបស់មូហាំម៉ាត់ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកហ៊ានងើបក្បាលឡើង ខ្ញុំនឹងកាត់ករបស់គាត់"។ នៅទីបញ្ចប់ ខ្ញុំបាននាំពួកអ្នកមិនជឿកូរ៉ាអ៊ីសទាំងបួននាក់មកជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំបានឃើញអាមៀរ ពូរបស់ខ្ញុំ។ វាបានបង្ហាញថាគាត់ក៏កំពុងអមដំណើរបុរសកូរ៉ាអ៊ីសម្នាក់ឈ្មោះមីក្រាស ដើម្បីនាំមកជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់។ បុរសកូរ៉ាអ៊ីសឈ្មោះមីក្រាស ត្រូវបានទុកចោលឱ្យជិះសេះ ដែលត្រូវបានដើរតាមដោយពួកអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមប្រហែលសាមសិបនាក់ពីក្រុមរបស់គាត់។ មួយសន្ទុះ R អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានសម្លឹងមើលពួកគេ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរទុកពួកគេចោល ព្រោះពួកគេនឹងបន្តអយុត្តិធម៌ចាប់ពីដើមដល់ចប់»។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានអភ័យទោសឱ្យពួកគេ ដូច្នេះអល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថា៖ «ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលបានទប់ដៃរបស់ពួកគេពីការបំផ្លាញអ្នក ហើយបានទប់ដៃរបស់អ្នកពីការបំផ្លាញពួកគេនៅកណ្តាលទីក្រុងម៉ាកា បន្ទាប់ពីទ្រង់បានប្រទានជ័យជម្នះដល់អ្នកលើពួកគេ» -Qs. Al Fath: 24-។ បន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុនោះ យើងបានត្រឡប់ទៅទីក្រុងម៉ាឌីណាវិញជាមួយគ្នាជាមួយនឹងជ័យជម្នះ។ ប៉ុន្តែមុននោះ យើងបានឈប់នៅកន្លែងមួយ។ ខណៈពេលដែលចម្ងាយរវាងយើង និងបានីលីយ៉ាននៅពេលនោះត្រូវបានបំបែកដោយភ្នំមួយប៉ុណ្ណោះ យោងតាមព័ត៌មានដែលខ្ញុំដឹង បានីលីយ៉ានក៏ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមផងដែរ។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា ទ្រង់នឹងអត់ទោសឱ្យនរណាម្នាក់ដែលអាចឡើងភ្នំនៅពេលយប់បាន។ ជាការពិតណាស់ ភ្នំនៅពីមុខពួកគេហាក់ដូចជាកំពុងប្រកួតប្រជែងជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) និងសហការីដែលមានវត្តមាននៅពេលនោះ។ នៅយប់នោះ ខ្ញុំបានឡើងភ្នំបានពីរឬបីដង។ ទីបំផុតយើងបានទៅដល់ទីក្រុងមេឌីណា។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់លោក និងប្រទានសន្តិភាពដល់លោក បានបញ្ជូនរ៉ាបា - អ្នកបម្រើរបស់លោក - ឲ្យទៅគ្រប់គ្រងអូដ្ឋដែលកំពុងដឹកបន្ទុកធំ ហើយខ្ញុំក៏បានចូលរួមជាមួយរ៉ាបាដោយជិះសេះរបស់តាលហា។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំបានឮព័ត៌មានថា អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ អាល់ហ្វាហ្សារី ចង់ស្ទាក់ចាប់ក្រុមរបស់យើង។ វាបានបង្ហាញថាព័ត៌មាននេះជាការពិត អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់អាចចាប់អូដ្ឋរបស់ព្យាការី សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់លោក និងប្រទានសន្តិភាពដល់លោក រួមជាមួយនឹងបន្ទុករបស់វា។ យើងថែមទាំងបានឮថា លោកបានសម្លាប់មនុស្សដែលកំពុងជិះអូដ្ឋទៀតផង។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់រ៉ាបាថា «ឱរ៉ាបា ចូរយកសេះនេះទៅប្រគល់ឲ្យតាលហា ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ កុំភ្លេចប្រាប់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ថា ពួកអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមបានចាប់ក្រុមអូដ្ឋដែលគាត់បានចាត់ឲ្យមក»។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានឡើងលើភ្នំ បែរមុខទៅទីក្រុងមេឌីណា ខ្ញុំបានស្រែកខ្លាំងៗថា «ឱប្រជាជន!» រហូតដល់បីដងជាប់ៗគ្នា។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានចុះពីលើភ្នំ ខណៈពេលកំពុងបន្តបាញ់ព្រួញទៅកាន់គោលដៅរបស់សត្រូវ ទន្ទឹមនឹងនោះ ដើម្បីលួងលោមចិត្តខ្ញុំ ខ្ញុំបានច្រៀងថា «ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់អាល់អាកវ៉ា» ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ! «ក្នុងការដេញតាមសត្រូវរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានជួបបុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធមូស៊ីរីគីន។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមតម្រង់ព្រួញទៅគាត់។ មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានដាក់ព្រួញមួយនៅលើស្មារបស់គាត់ ពីចម្ងាយ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា «ស្ទាបព្រួញទៅ ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់អាល់អាកវ៉ា» ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ»។ សាឡាម៉ាហ៍បាននិយាយថា «ដើម្បីព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងបន្តបាញ់ព្រួញទៅលើសត្រូវ»។ ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានឃើញសត្រូវជិះសេះមួយកំពុងតម្រង់មករកខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយដើមឈើខៀវស្រងាត់មួយ។ ដរាបណាសត្រូវជិះសេះឆ្លងកាត់ ខ្ញុំបានលែងព្រួញរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗរហូតដល់ខ្ញុំទទួលបានជោគជ័យក្នុងការធ្វើឱ្យគាត់រងរបួស។ មិនយូរប៉ុន្មាន កងកម្លាំងសត្រូវមួយចំនួនទៀតបានមកដល់។ ប៉ុន្តែដូចមុន ខ្ញុំបានឡើងលើភ្នំភ្លាមៗ។ ពីកំពូលភ្នំ ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ឈប់ល្បឿនរបស់ពួកគេដោយគប់ដុំថ្មใส่ពួកគេ ហើយវាបានបង្ហាញថាវិធីសាស្ត្រនេះដំណើរការ។ ពួកគេបានដកថយតាមលំដាប់លំដោយ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបន្តដេញតាមពួកគេ។ ដោយសារតែពួកគេស្ទាក់ស្ទើរចំពោះបន្ទុកដែលពួកគេកំពុងដឹក ទីបំផុតពួកគេបានទម្លាក់សម្ភារៈភាគច្រើនរបស់ពួកគេពីអូដ្ឋរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ ដែលពួកគេបានយក ដើម្បីឱ្យវាស្រាលជាងមុន និងអាចគេចផុតពីយានយន្តបាន។ ខ្ញុំបានបន្តដើរតាមល្បឿនរបស់ពួកគេ ខណៈពេលកំពុងគប់ព្រួញ។ ខ្ញុំក៏បានធ្វើផ្លូវនៅលើដងផ្លូវដោយថ្ម ដើម្បីឱ្យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ ហើយដៃគូរបស់គាត់នឹងដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះសត្រូវទាំងនោះ»។ ដោយប្រមូលផ្តុំគ្នា កងទ័ព Mushyrikin បានព្យាយាមចុះពីលើភ្នំដោយឆ្លងកាត់ផ្លូវតូចចង្អៀតនៅលើភ្នំ។ ជាសំណាងល្អ Fulan bin Badri Al Fazari បានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីរង់ចាំនៅខាងក្រោមដើម្បីជួយពួកគេ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានអង្គុយសម្រាកដោយសារអស់កម្លាំង ខណៈពេលដែលខ្ញុំអង្គុយនៅលើភ្នំ។ ពីកំពូលភ្នំ ខ្ញុំបានឮសំឡេង Al Fazari សួរមិត្តភក្តិរបស់គាត់ដែលទើបតែចុះពីលើភ្នំថា 'នេះជាអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'យើងបានជួបប្រទះការលំបាក ដោយព្រះជាម្ចាស់ យើងមិនបានឆ្លងកាត់ចុងបញ្ចប់នៃយប់នោះទេ ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានបាញ់ព្រួញឥតឈប់ឈរ ដូច្នេះយើងបានបោះចោលស្បៀងអាហារភាគច្រើនរបស់យើង'។ បន្ទាប់មក Al Fazari បានបញ្ជាឱ្យពួកគេបួននាក់ប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ ទីបំផុតមនុស្សទាំងបួននាក់បានប្រញាប់ប្រញាល់ឡើងលើភ្នំដើម្បីប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ។ នៅពេលដែលចម្ងាយរវាងខ្ញុំនិងពួកគេកាន់តែខិតជិតមកដល់ រហូតដល់ពួកគេអាចឮសំឡេងរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានស្រែកថា 'អ្នកទាំងបួននាក់ តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'ទេ យើងមិនស្គាល់អ្នកទេ តើអ្នកជានរណា?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់'។ អា សាឡាម៉ា ប៊ីន អាល់ អាវ៉ា ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកដែលលើកតម្កើងមុខរបស់មូហាំម៉ាត់ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់ទេ ប្រហែលជាដូចគ្នាចំពោះអ្នកដែលមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់ដែរ'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងបួននាក់ឆ្លើយដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ មុនពេលខ្ញុំរើទៅ ខ្ញុំស្រាប់តែបានឃើញដៃគូមួយចំនួនរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ ដែលកំពុងជិះសេះចេញពីក្រោយគុម្ពោតឆ្ពោះទៅកន្លែងដែលខ្ញុំនៅ។ សាឡាម៉ាបាននិយាយថា 'លើកដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញគឺ អាក្រឹម អាល់ អាសាឌី បន្ទាប់មកគឺ អាប៊ូ កាតាដា អាល់ អាន់សារី។ បន្ទាប់ពីនោះ មីកដាដ ប៊ីន អាស្វាដ អាល់ គីនឌី' បានបង្ហាញខ្លួន។ សាឡាម៉ាបន្តថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានកាន់ខ្សែសេះរបស់ អាក្រឹម វាបានបង្ហាញថាពួកគេកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មកជួយខ្ញុំ ខ្ញុំបាននិយាយភ្លាមៗថា 'ឱ អាក្រឹម សូមប្រយ័ត្នពួកគេ ក្រែងលោពួកគេធ្វើឱ្យអ្នករងរបួស ឬធ្វើបាបអ្នក រហូតដល់ការពង្រឹងកម្លាំងមកពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ និងដៃគូដទៃទៀត'។ គាត់បានឆ្លើយថា «ឱសាឡាម៉ា ប្រសិនបើអ្នកពិតជាជឿលើអល់ឡោះ និងអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ ហើយអ្នកប្រាកដថាឋានសួគ៌ និងឋាននរកជាការពិត នោះកុំរារាំងខ្ញុំពីការសម្រេចបាននូវការធ្វើទុក្ករបុគ្គល»។ សាឡាម៉ាបាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅមុខដើម្បីប្រយុទ្ធមួយទល់នឹងមួយ បន្ទាប់មកអាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់បានទៅមុខដើម្បីប្រឈមមុខនឹងអាក្រាម ដំបូងឡើយគាត់អាចធ្វើឱ្យសេះរបស់អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់រងរបួស ប៉ុន្តែទីបំផុតអាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់អាចចាក់អាក្រាមរហូតដល់គាត់ដួល។ បន្ទាប់មកអាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់បានឡើងលើសេះរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ អាប៊ូ កាតាដា - អ្នកជិះសេះរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បានទៅមុខដើម្បីប្រឈមមុខនឹងអាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់។ បន្ទាប់មកអាប៊ូ កាតាដា អាចចាក់អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ហើយសម្លាប់គាត់ ដោយសារអ្នកដែលលើកតម្កើងមុខរបស់មូហាំម៉ាត់ ខ្ញុំបន្តដើរតាមពួកគេដោយថ្មើរជើងរហូតដល់ខ្ញុំមិនបានឃើញដៃគូរបស់មូហាំម៉ាត់ ឬធូលីដីរបស់ពួកគេសូម្បីតែម្នាក់»។ ពេលជិតថ្ងៃលិច ពួកគេបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្លូវនៅលើភ្នំ ជាកន្លែងដែលមានប្រភពទឹកមួយឈ្មោះថា ឌូកដ ដើម្បីឲ្យពួកគេផឹកទឹកពីការស្រេកទឹក។ សាឡាម៉ាបាននិយាយថា «បន្ទាប់មកពួកគេបានឃើញខ្ញុំរត់តាមពួកគេ ខ្ញុំបានរារាំងពួកគេពីអណ្តូង ដើម្បីកុំឲ្យពួកគេផឹកទឹកមួយដំណក់»។ សាឡាម៉ាបាននិយាយថា «បន្ទាប់មកពួកគេបានចាកចេញពីកន្លែងនោះដោយការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងចុះតាមជម្រាលភ្នំ»។ សាឡាម៉ាបានបន្តថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរត់ ហើយបានរកឃើញម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ បន្ទាប់មកបានចាក់គាត់ដោយព្រួញមួយនៅលើចុងឆ្អឹងស្មា»។ សាឡាម៉ាបានបន្តថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយដោយសំឡេងចំអកថា «ព្យាយាមទាញព្រួញដែលត្រូវបណ្តាសាចេញ ខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់អាល់អាកវ៉ា ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ»។ សត្រូវបាននិយាយថា «ព្រឹកព្រលឹម អ្នកនិយាយត្រូវទេ អាកវ៉ា?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ត្រូវហើយ សត្រូវរបស់ព្រះ ខ្ញុំជាអាកវ៉ា» ដែលនាំសំណាងអាក្រក់មកអ្នកនៅពេលព្រឹកព្រលឹម»។ អាកវ៉ាបានបន្តថា «សត្រូវបានធ្វើឲ្យសេះពីរក្បាលរបស់គាត់រងរបួសនៅលើភ្នំ។ ខ្ញុំបានទៅជាមួយពួកគេទាំងពីរនាក់ទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់»។ អាមៀរបានដើរតាមខ្ញុំជាមួយនឹងថង់ស្បែកមួយដែលមានថង់ពីរ មួយមានទឹកដោះគោចម្រុះ និងមួយទៀតមានទឹកសុទ្ធ។ ខ្ញុំបានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក និងផឹកទឹក បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ដែលនៅត្រង់ប្រភពទឹកដែលខ្ញុំបានរារាំងសត្រូវមិនឱ្យផឹក។ វាបានបង្ហាញថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានយកអូដ្ឋទាំងអស់ និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះពីពួកអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម ក៏ដូចជាលំពែង និងប៊ូដា។ នៅពេលនោះ ប៊ីឡាល់បានសម្លាប់អូដ្ឋមួយក្បាលពីអូដ្ឋមួយចំនួនដែលខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះពីពួកអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម បន្ទាប់មកគាត់បានយកបេះដូង និងផ្នត់របស់វា ហើយដុតវាចោល បន្ទាប់មកគាត់បានប្រគល់វាទៅឱ្យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក)។ សាឡាម៉ាបានបន្តថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើសបុរសមួយរយនាក់ពីកងទ័ពសត្រូវ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងតាមពួកគេរហូតដល់គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់យើងអំពីទីតាំងរបស់យើងទេ លើកលែងតែខ្ញុំកាត់ករបស់ពួកគេ'។ សាឡាម៉ាបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានញញឹមរហូតដល់ធ្មេញរបស់គាត់អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅថ្ងៃនោះ។' បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា “ឱសាឡាម៉ាហ៍ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឬនៅសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ?” ខ្ញុំបានឆ្លើយថា “ពិតណាស់ ដោយអ្នកដែលបានគោរពអ្នក”។ គាត់ក៏បាននិយាយបន្ថែមទៀតថា “ឱសាឡាម៉ាហ៍ ចូរដឹងចុះថា ពួកគេឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្នុងទឹកដីរបស់ប្រជាជននៃហ្គាថាហ្វាន”។ សាឡាម៉ាហ៍បាននិយាយថា “បន្ទាប់មកមានបុរសម្នាក់មកពីហ្គាថាហ្វាន ហើយនិយាយថា “បុរសនោះបានសម្លាប់អូដ្ឋមួយក្បាលសម្រាប់ពួកគេ ពេលដែលពួកគេកំពុងបកស្បែកសត្វនោះ ស្រាប់តែពួកគេឃើញធូលីដីហុយឡើង រហូតដល់ពួកគេរត់ចេញដោយរាគ”។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា “អ្នកជិះសេះដ៏ល្អបំផុតនៅថ្ងៃនេះគឺ អាប៊ូ កាតាដា ខណៈដែលទាហានថ្មើរជើងដ៏ល្អបំផុតគឺ សាឡាម៉ាហ៍”។ សាឡាម៉ាហ៍បានបន្តថា “បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ បានប្រទានលំពែងពីរដល់ខ្ញុំ គឺលំពែងសម្រាប់ទ័ពសេះ និងលំពែងសម្រាប់ថ្មើរជើង ហើយនៅពេលនោះខ្ញុំបានផ្សំវាទៅជាមួយ។ បន្ទាប់មកយើងបានត្រឡប់ទៅម៉ាឌីណាវិញ ហើយខ្ញុំបានជិះពីក្រោយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ឌ”។ មិនចង់ជិះ Adzba ទេ”។ Salamah បាននិយាយថា “ពេលយើងនៅកណ្តាលផ្លូវ - Salamah បាននិយាយថា - មានមិត្តម្នាក់របស់ Ansar ដែលបានអញ្ជើញយើងទៅការប្រណាំងរត់ប្រណាំង។ Salamah បាននិយាយថា “បន្ទាប់មកមិត្ត Ansar បាននិយាយថា “តើមិនមានអ្នកណាចង់ប្រណាំងទៅ Medina ទេឬ?” ហើយគាត់បាននិយាយវាម្តងទៀតច្រើនដង”។ Salamah បានបន្តថា “បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឮអ្វីដែលគាត់និយាយ ខ្ញុំបាននិយាយថា “តើអ្នកចង់លើកតម្កើងមនុស្សថ្លៃថ្នូរ ឬអ្នកចង់ទទួលបានអំណាចនៅចំពោះមុខមនុស្សលេចធ្លោ?” គាត់បានឆ្លើយថា “ទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់សាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់”។ Salamah បានបន្តថា “ខ្ញុំបាននិយាយថា “ឱសាររបស់អល់ឡោះ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ឪពុក និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបម្រើបញ្ហាប្រឈមនៃការប្រណាំងរត់ប្រណាំងបុរស!” គាត់បានឆ្លើយថា “សូមប្រសិនបើអ្នកចង់”។ Salamah បាននិយាយថា “ចូរយើងចាប់ផ្តើម”។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរត់ដោយជើងរបស់ខ្ញុំ ពិតណាស់ខ្ញុំចេតនាអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ឡើងភ្នំមួយឬពីរ ព្រោះខ្ញុំខ្លាចអស់ថាមពល បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរត់កាត់ផ្លូវរបស់គាត់ ហើយខ្ញុំនៅតែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ឡើងភ្នំមួយឬពីរ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរត់ឱ្យលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានរហូតដល់ខ្ញុំអាចជួបគាត់”។ សាឡាម៉ាបាននិយាយថា “បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទះគាត់នៅចន្លោះស្មា”។ សាឡាម៉ាបានបន្តថា “ខ្ញុំបាននិយាយថា “ដោយអល់ឡោះ អ្នកត្រូវបាននាំមុខ”។ -អ៊ីយ៉ាយបាននិយាយ; ខ្ញុំគិតថាសាឡាម៉ាបាននិយាយថា - “ខ្ញុំបាននាំមុខគាត់ទៅមេឌីណា”។ សាឡាម៉ាបានបន្តថា “ដោយអល់ឡោះ យើងនៅពេលនោះ
ហាទីស
Imam Muslim : 3373
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ مُتَسَلِّحِينَ يُرِيدُونَ غِرَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَأَخَذَهُمْ سِلْمًا فَاسْتَحْيَاهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ }
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាំរូ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] បានប្រាប់យើងថា [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] មកពី [ថាប៊ីត] មកពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា មនុស្សចំនួន ៨០ នាក់មកពីប្រជាជននៃទីក្រុងម៉ាកា បានចុះពីភ្នំតានីម មករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងអាវុធពេញលេញ។ ពួកគេចង់វាយប្រហារព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម និងដៃគូរបស់ទ្រង់ ដោយសារតែអរិភាពរបស់ពួកគេចំពោះទ្រង់។ ប៉ុន្តែទីបំផុតពួកគេបានចុះចាញ់ ហើយទ្រង់បានទុកឲ្យពួកគេរស់រានមានជីវិត បន្ទាប់មកអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា បានបង្ហាញខគម្ពីររបស់ទ្រង់ថាៈ «ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលបានទប់ដៃរបស់ពួកគេពីការបំផ្លាញអ្នក និងរារាំងដៃរបស់អ្នកពីការបំផ្លាញពួកគេនៅកណ្តាលទីក្រុងមេកា បន្ទាប់ពីអល់ឡោះបានឈ្នះអ្នកលើពួកគេ» -Qs. អាល់ ហ្វាត: ២៤-។
ហាទីស
Imam Muslim : 3374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ اتَّخَذَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ خِنْجَرًا فَكَانَ مَعَهَا فَرَآهَا أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا الْخِنْجَرُ قَالَتْ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنْ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي قِصَّةِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ ثَابِتٍ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] បានប្រាប់យើងថា [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] ថា អ៊ុំ ស៊ូឡៃម តែងតែកាន់កាំបិតក្នុងសង្គ្រាមហ៊ូណៃន បន្ទាប់មក អាប៊ូ តាល់ហា បានឃើញដូច្នេះគាត់ក៏ត្អូញត្អែរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម តែងតែកាន់កាំបិត'។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរអ៊ុំ ស៊ូឡៃមថា 'តើអ្នកតែងតែកាន់កាំបិតសម្រាប់អ្វី?' អ៊ុំ ស៊ូឡៃមបាននិយាយថា 'ប្រសិនបើមានមូស្លីមណាម្នាក់មករកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងកាត់ពោះរបស់គាត់ឱ្យចំហ'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសើចចំអកឱ្យរឿងនេះ។ អ៊ុំ ស៊ូឡៃមបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ចូរសម្លាប់មនុស្សដែលអ្នកបានដោះលែងនៅថ្ងៃសញ្ជ័យទីក្រុងម៉ាកា ឥឡូវនេះពួកគេបានរត់ចេញពីអ្នកហើយ'។ ដូច្នេះ ព្យាការី សហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'ឱ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម ពិតជាអល់ឡោះបានផ្គត់ផ្គង់ និងកែតម្រូវ'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ ថាល់ហា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] អំពីរឿងរ៉ាវរបស់ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចជាហាឌីតរបស់ សាបិត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3375
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى
[យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [ចាហ្វា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] មកពី [សាបិត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] លោកបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានប្រយុទ្ធជាមួយអ៊ុំ ស៊ូឡៃម និងស្ត្រីមួយចំនួននៃពួកអាន់សារ នៅពេលដែលសមរភូមិផ្ទុះឡើង ពួកគេបានឲ្យទឹក និងព្យាបាលទាហានដែលរងរបួស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3376
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ أَبُو مَعْمَرٍ الْمِنْقَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ قَالَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ وَكَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنْ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لِأَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَيُشْرِفُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَا تُشْرِفْ لَا يُصِبْكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُلَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِهِمْ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآَنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَيْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلَاثًا مِنْ النُّعَاسِ
វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Abdullah bin 'Amr] - នោះគឺ Abu Ma'mar Al Minqari - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Abdul Warith] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Abdul Aziz] - នោះគឺ Ibn Shuhaib - ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលសមរភូមិ Uhud កំពុងឆាបឆេះ មនុស្សមួយចំនួនមកពីកងទ័ពមូស្លីមបានរត់គេចពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ខណៈពេលដែល Abu Talhah ជាអ្នកបាញ់ធ្នូដ៏ជំនាញ។ នៅថ្ងៃនោះ គាត់បានបាក់ធ្នូពីរឬបី'។ អាណាសបាននិយាយថា 'នៅពេលនោះបុរសម្នាក់បានដើរកាត់មុខមិត្តរបស់គាត់ជាមួយនឹងព្រួញ ដូច្នេះមិត្តរបស់គាត់បាននិយាយថា 'ឲ្យវាទៅ Abu Talhah!' អាណាសបានបន្តថា 'ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ផ្ទាល់បានឈរត្រង់សម្លឹងមើលកងទ័ពទាំងមូល'។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ តាល់ហាហ៍ បាននិយាយថា «ឱព្យាការីនៃអល់ឡោះ ដោយការបូជារបស់ឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកកុំឈរត្រង់ ក្រែងលោអ្នកត្រូវព្រួញរបស់សត្រូវបាញ់ ចូរឲ្យករបស់ខ្ញុំត្រូវបាញ់ ដរាបណាវាមិនមែនជារបស់អ្នក»។ អាណាស បាននិយាយបន្ទាប់ថា «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញ អៃសា ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ និង អ៊ុំ ស៊ូឡៃម ទាំងពីរនាក់កំពុងលើកសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេឡើង ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចមើលឃើញកជើងរបស់ពួកគេ អ្នកទាំងពីរនាក់កំពុងកាន់ដបទឹកនៅលើខ្នងរបស់ពួកគេ រួចចាក់វាចូលទៅក្នុងមាត់របស់ពួកមូស្លីម។ បន្ទាប់ពីនោះ ពួកគេបានទៅចាក់ទឹកពេញដបរបស់ពួកគេម្តងទៀត ហើយបានមកចាក់វាចូលទៅក្នុងមាត់របស់កងទ័ពម្តងទៀត។ បន្ទាប់ពីសមរភូមិ ដាវរបស់ អាប៊ូ តាល់ហាហ៍ បានដួលពីរឬបីដង ព្រោះគាត់ងងុយគេងខ្លាំង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3377
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Sulaiman] - គឺ Ibnu Bilal - ពី [Ja'far bin Muhammad] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Yazid bin Hurmuz] ថា Najdah ធ្លាប់បានសរសេរសំបុត្រមួយទៅ [Ibnu Abbas] ហើយបានសួរអំពីបញ្ហាប្រាំ។ Ibn Abbas បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបារម្ភថាខ្ញុំនឹងត្រូវបានគេមើលឃើញថាលាក់បាំងចំណេះដឹងទេ ខ្ញុំនឹងមិនបានឆ្លើយតបនឹងសំបុត្រនោះទេ'។ -សំបុត្ររបស់ Abdah -ed-: 'Amma Ba'd សូមប្រាប់ខ្ញុំផង តើមានស្ត្រីណាដែលបានទៅធ្វើសង្គ្រាមជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដែរឬទេ? តើពួកគេក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ghanimah ដែរឬទេ? តើគាត់បានសម្លាប់កុមារដែរឬទេ? តើពេលណាដែលកុមារលែងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាក្មេងកំព្រាទៀតហើយ? ហើយអ្នកណាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមួយភាគប្រាំនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Ghanimah?' Ibn Abbas បានឆ្លើយតបទៅនឹងសំបុត្ររបស់គាត់ថា 'អ្នកបានសួរខ្ញុំថា តើស្ត្រីបានប្រយុទ្ធជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដែរឬទេ? ត្រូវហើយ គាត់បានទៅធ្វើសង្គ្រាមជាមួយស្ត្រីៗ។ ពួកគេត្រូវបានចាត់តាំងឲ្យព្យាបាលកងទ័ពដែលរងរបួស ហើយពួកគេត្រូវបានផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិតិចតួច ប៉ុន្តែពួកគេមិនត្រូវបានផ្តល់ចំនួនទឹកប្រាក់ជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ ហើយជាការពិតណាស់ គាត់មិនដែលសម្លាប់កុមារទេ ដូច្នេះ ចូរចៀសវាងការសម្លាប់កុមារ។ អ្នកបានសួរខ្ញុំថា តើពេលណាទើបមណ្ឌលកុមារកំព្រាផុតកំណត់? ដោយព្រះអង្គដែលពន្យារជីវិតរបស់ខ្ញុំ មានមនុស្សមួយចំនួនដែលពុកចង្ការរបស់ពួកគេដុះឡើង ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែខ្សោយក្នុងការថែរក្សាខ្លួនឯង ខ្សោយក្នុងការយកពីខ្លួនឯង ឬផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង។ ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់អាចថែរក្សាខ្លួនឯងបាន ចូរយកអ្វីដែលល្អសម្រាប់ខ្លួនឯងដូចអ្នកដទៃ។ ដូច្នេះនៅពេលនោះ រយៈពេលនៃជំនឿរបស់គាត់បានផុតកំណត់។ ហើយអ្នកក៏បានសួរផងដែរថា តើទ្រព្យសម្បត្តិមួយភាគប្រាំរបស់ Ghanimah សម្រាប់អ្នកណា? តាមពិតទៅ យើងធ្លាប់និយាយថា វាសម្រាប់យើង - បានី ហាស៊ីម - ប៉ុន្តែក្រុមគ្រួសាររបស់យើងបានជំទាស់នឹងយើង។ មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ទាំងពីរនាក់មកពី [ហាទីម ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] ពី [ចាហ្វា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ៊ួរមូស] ថា ណាជដា ធ្លាប់សរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅ [អ៊ីបន អាបាស] ដើម្បីសួរអំពីរឿងនេះ តាមហាទីមរបស់ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាទីម រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនដែលសម្លាប់កុមារទេ ព្រោះថា «កុំសម្លាប់កុមារ លុះត្រាតែអ្នកដឹងថាកុមារកំពុងចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម»។ ហើយ អ៊ីសាក បានរៀបរាប់នៅក្នុងហាទីមរបស់លោកថា «អ្នកអាចបែងចែករវាងអ្នកមានជំនឿ បន្ទាប់មកអ្នកសម្លាប់អ្នកមិនមានជំនឿ ហើយទុកឲ្យអ្នកមានជំនឿនៅម្នាក់ឯង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3378
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ الْعَبْدِ وَالْمَرْأَةِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَعَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ الْيُتْمُ وَعَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ فَقَالَ لِيَزِيدَ اكْتُبْ إِلَيْهِ فَلَوْلَا أَنْ يَقَعَ فِي أُحْمُوقَةٍ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ اكْتُبْ إِنَّكَ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا شَيْءٌ وَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُمَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُحْذَيَا وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقْتُلْهُمْ وَأَنْتَ فَلَا تَقْتُلْهُمْ إِلَّا أَنْ تَعْلَمَ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ صَاحِبُ مُوسَى مِنْ الْغُلَامِ الَّذِي قَتَلَهُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ وَإِنَّهُ لَا يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ حَتَّى يَبْلُغَ وَيُؤْنَسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ وَإِنَّا زَعَمْنَا أَنَّا هُمْ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Isma'il bin Umayyah] ពី [Sa'id Al Maqbiri] ពី [Yazid bin Hurmuz] គាត់បាននិយាយថា 'Najdah bin 'Amir ធ្លាប់បានសរសេរសំបុត្រមួយទៅ [Ibn Abbas] គាត់បានសួរអំពីទាសករម្នាក់ និងស្ត្រីម្នាក់ដែលបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម ថាតើពួកគេត្រូវបានផ្តល់ចំណែកពិសេសដែរឬទេ? ហើយទាក់ទងនឹងការសម្លាប់កុមារ ការផុតកំណត់នៃជំនឿរបស់ក្មេងកំព្រា និងទាក់ទងនឹង dzawil qurba តើពួកគេជានរណា?' បន្ទាប់មក Ibn Abbas បាននិយាយទៅកាន់ Yazid ថា 'ឆ្លើយតបទៅនឹងសំបុត្ររបស់គាត់ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបារម្ភថាគាត់នឹងគិតថាខ្ញុំធ្វើពុតជាល្ងង់ទេ ខ្ញុំនឹងមិនឆ្លើយតបទៅនឹងសំបុត្ររបស់គាត់ទេ សូមសរសេរថា 'ជាការពិតណាស់ អ្នកបានសួរខ្ញុំអំពីស្ត្រីម្នាក់ និងទាសករម្នាក់ដែលបានចូលរួមក្នុងការប្រមូល ghanimah តើនាងទទួលបានចំណែកពិសេសទេ? គាត់មិនបានទទួលចំណែកជាក់លាក់ណាមួយទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យត្រឹមតែចំនួនតិចតួចប៉ុណ្ណោះ'។ ហើយដោយសួរអំពីការសម្លាប់កុមារ ពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតលើលោក) មិនបានសម្លាប់កុមារទេ ដូច្នេះកុំសម្លាប់កុមារ លុះត្រាតែអ្នកបានដឹងពីអ្វីដែលដៃគូរបស់លោក Musa (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតលើលោក) បានធ្វើ ដែលបានសម្លាប់កុមារ។ ហើយអ្នកបានសរសេរមកសួរខ្ញុំអំពីដែនកំណត់របស់ក្មេងកំព្រា តើពេលណាភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ឈប់? ភាពស្មោះត្រង់នោះមិនឈប់ពីក្មេងកំព្រាទេ រហូតដល់គាត់ឈានដល់វ័យពេញវ័យ ហើយមានភាពចាស់ទុំខាងផ្លូវចិត្ត - អាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។ អ្នកបានសរសេរមកសួរខ្ញុំអំពី dzawil qurba តើពួកគេជានរណាឲ្យប្រាកដ? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ប៉ុន្តែប្រជាជនរបស់ខ្ញុំបានជំទាស់នឹងយើង។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Bisyr Al 'Abdi] បានប្រាប់យើង [Sufyan] បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Umayyah] ពី [Sa'id bin Abu Sa'id] ពី [Yazid bin Hurmuz] គាត់បាននិយាយថា 'Najdah ធ្លាប់បានសរសេរសំបុត្រមួយទៅ [Ibn Abbas]... បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តហាឌីតដូចហាឌីតខាងលើ'។ អាប៊ូ អ៊ីសាក បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំថា អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ បានប្រាប់យើងថា ស៊ូហ្វីយ៉ាន ជាមួយនឹងហាទីសដ៏វែងអន្លាយនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3379
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَشَهِدْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ حِينَ قَرَأَ كِتَابَهُ وَحِينَ كَتَبَ جَوَابَهُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنْ أَرُدَّهُ عَنْ نَتْنٍ يَقَعُ فِيهِ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ وَلَا نُعْمَةَ عَيْنٍ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّكَ سَأَلْتَ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ مَنْ هُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَرَى أَنَّ قَرَابَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ نَحْنُ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا وَسَأَلْتَ عَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُهُ وَإِنَّهُ إِذَا بَلَغَ النِّكَاحَ وَأُونِسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَدُفِعَ إِلَيْهِ مَالُهُ فَقَدْ انْقَضَى يُتْمُهُ وَسَأَلْتَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتُلُ مِنْ صِبْيَانِ الْمُشْرِكِينَ أَحَدًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ مِنْهُمْ أَحَدًا وَأَنْتَ فَلَا تَقْتُلْ مِنْهُمْ أَحَدًا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الْغُلَامِ حِينَ قَتَلَهُ وَسَأَلْتَ عَنْ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ هَلْ كَانَ لَهُمَا سَهْمٌ مَعْلُومٌ إِذَا حَضَرُوا الْبَأْسَ فَإِنَّهُمْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ سَهْمٌ مَعْلُومٌ إِلَّا أَنْ يُحْذَيَا مِنْ غَنَائِمِ الْقَوْمِ و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُتِمَّ الْقِصَّةَ كَإِتْمَامِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [វ៉ាប ប៊ីន ចារី ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុកខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [គីអាស] ប្រាប់វាពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ៊ួរមូស]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហាទីម] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដមកពីគាត់ គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានប្រាប់យើង [ចារី ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [កៃស ប៊ីន សាអាដ] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ៊ួរមូស] គាត់បាននិយាយថា 'ណាជដា ប៊ីន អាមៀរ ធ្លាប់បានផ្ញើសំបុត្រមួយទៅ [អ៊ីបន អាបាស]'។ យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ៊ួរមូស បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានមើល អ៊ីបន អាបាស ពេលគាត់អានសំបុត្ររបស់គាត់ ហើយពេលគាត់ឆ្លើយតបទៅសំបុត្ររបស់គាត់ អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបារម្ភថាគាត់នឹងមើលមកខ្ញុំអាក្រក់ទេ ខ្ញុំនឹងមិនឆ្លើយតបទៅសំបុត្ររបស់គាត់ទេ ហើយក៏លើកតម្កើងគាត់ដែរ'។ យ៉ាហ្ស៊ីដ បាននិយាយថា «បន្ទាប់មក អ៊ីបន អាបាស បានឆ្លើយតបទៅនឹងសំបុត្ររបស់គាត់ថា «ជាការពិតណាស់ អ្នកបានសួរអំពី ហ្សវីល គួបា ដូចដែលអល់ឡោះបានរៀបរាប់ តើពួកគេជានរណា? តាមពិតទៅ យើងមានមតិថា សាច់ញាតិរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម គឺជាយើង ប៉ុន្តែប្រជាជនរបស់យើងជំទាស់នឹងយើង។ អ្នកសួរថាតើជំនឿនឹងបញ្ចប់នៅពេលណា? តាមពិតទៅ ការកាត់ផ្តាច់ជំនឿគឺថា ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់រៀបការហើយមានភាពចាស់ទុំខាងបញ្ញារបស់គាត់ - អាចថែរក្សាខ្លួនឯងបាន - ហើយអាចប្រើប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់បានត្រឹមត្រូវ នោះជំនឿត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ចេញពីគាត់។ ហើយអ្នកសួរថាតើព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់សម្លាប់កូនៗរបស់មូស្លីមដែរឬទេ? ជាការពិតណាស់ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនដែលសម្លាប់កូនៗរបស់ពួកគេទាល់តែសោះ ដូច្នេះកុំសម្លាប់កូនៗ លុះត្រាតែអ្នកដឹងពីពួកគេ ដូចដែល ឃិដហ្សៀរ ដឹងថាអ្នកណាសម្លាប់ក្មេងតូច។ អ្នកសួរអំពីទាសករ និងស្ត្រីម្នាក់ តើពួកគេទាំងពីរទទួលបានចំណែកជាក់លាក់មួយដែរឬទេ ប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម?» តាមពិតទៅ ពួកគេមិនទទួលបានចំណែកជាក់លាក់ណាមួយទេ ប៉ុន្តែពួកគេទទួលបានចំណែកតិចតួចនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Ghanimah។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើងថា [Abu Usamah] បានប្រាប់យើងថា [Za`idah] បានប្រាប់យើងថា [Sulaiman, Al A'masy] ពី [Al Mukhtar bin Shaifi] ពី [Yazid bin Hurmuz] គាត់បាននិយាយថា 'Najdah ធ្លាប់បានផ្ញើលិខិតមួយទៅ [Ibn Abbas]... បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីផ្នែកមួយនៃ hadith ប៉ុន្តែមិនមែនដល់ភាពល្អឥតខ្ចោះនោះទេ ព្រោះ hadith ដែលយើងបានលើកឡើងពី hadith របស់ពួកគេគឺល្អឥតខ្ចោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3380
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمْ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ៊ីម ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ហ៊ីសៀម] ពី [ហាហ្វសាហ៍ ប៊ីន ស៊ីរីន] ពី [អ៊ុំមូ 'អាធីយ៉ា អាល់ អានសារីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានប្រយុទ្ធជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចំនួនប្រាំពីរដង ខ្ញុំរស់នៅក្នុងជំរំរបស់ពួកគេ ចម្អិនអាហារសម្រាប់ពួកគេ ព្យាបាលអ្នករបួស និងថែទាំអ្នកជំងឺ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសៀម ប៊ីន ហាសាន] ជាមួយនឹងជនជាតិយូដាបែបនេះ'។
