Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3361
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتْ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمْ وَخَرَجُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسَ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَ فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Imbaga na kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami ['Affan] imbagana kadakami [Ni Hammad bin Salamah] imbagana kadakami [Ni Thabit] manipud [Anas] kinunana, 'Naminsan a piggybacked-ko ni Abu Talha idi aldaw ti panangparmek iti Khaibar, bayat a dagiti sakak ket sinagidda dagiti saka ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kinuna ni Anas, ‘Dimtengkami idi saan pay a nagparang ti init. Idi rimmuar dagiti umili nga awit-awitda dagiti kepak ken basket nga agturong iti pagtrabahuanda, impukkawda, 'Immay ni Muhammad ken dagiti soldadona...!' Kinuna ni Anas, 'Kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Parmek ti Khaibar, ket no sakupentayo ti maysa a pagilian,' -kalpasanna ti agsapa a napadasan dagidiay napakdaaran ket dakes unay-' '-Qs. Ash Syaffat: 177- nga . Kinuna ni Anas, 'Kalpasanna, inabak ida ni Allah Azza Wa Jalla'.
Hadith
Imam Muslim : 3362
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ قَالَ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ishaq bin Mansur]; impakaammona kadakami [Ti maysa a Nadlr bin Syumail] ket nangipadamag kadakami [Syu'bah] manipud [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] kinunana, 'Idi simmangpet ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam idiay Khaibar, kinunana: 'No sakupentayo ti maysa a daga,' - kalpasanna ti agsapa ket dakes unay para kadagidiay napakdaaran - ' -Qs. Ash Syaffat: 177-'.
Hadith
Imam Muslim : 3363
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَتَسَيَّرْنَا لَيْلًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ أَلَا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا اقْتَفَيْنَا وَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا السَّائِقُ قَالُوا عَامِرٌ قَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلَا أَمْتَعْتَنَا بِهِ قَالَ فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْكُمْ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ فَقَالُوا عَلَى لَحْمٍ قَالَ أَيُّ لَحْمٍ قَالُوا لَحْمُ حُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ يُهْرِيقُوهَا وَيَغْسِلُوهَا فَقَالَ أَوْ ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ فِيهِ قِصَرٌ فَتَنَاوَلَ بِهِ سَاقَ يَهُودِيٍّ لِيَضْرِبَهُ وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ فَأَصَابَ رُكْبَةَ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهُ قَالَ فَلَمَّا قَفَلُوا قَالَ سَلَمَةُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي قَالَ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتًا قَالَ مَا لَكَ قُلْتُ لَهُ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ قَالَ مَنْ قَالَهُ قُلْتُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ كَذَبَ مَنْ قَالَهُ إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ قَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا مِثْلَهُ وَخَالَفَ قُتَيْبَةُ مُحَمَّدًا فِي الْحَدِيثِ فِي حَرْفَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبَّادٍ وَأَلْقِ سَكِينَةً عَلَيْنَا
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Qutaibah bin Sa'id] ken [Muhammad bin 'Abbad] bayat a ti lafadz ket manipud kenni Ibn 'Abbad, agpada a kinunada; imbagana kadakami [Hatim] - nga isu ni Ibn Isma'il - manipud [Yazid bin Abu 'Ubaid] a dati nga adipen ni Salamh bin Al Akwa', manipud [Salamah bin Al Akwa'] kinunana, 'Napankami nakigubat idiay Khaibar a kaduami ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, isu a nagdaliasatkami iti rabii. Kinuna ngarud ti maysa a kameng ti buyot ken ni ‘Amir bin Al Akwa’, ‘Basaem kadakami dagiti daniwmo!’. -'Pudno a mannaniw ni Amir- kalpasanna bimmaba bayat ti panagmanehona iti kamelio ket kinunana, 'O Allah, no saan a gapu iti -panangiwanwanmo- saankami koma a nakaawat iti panangiwanwan, saankami koma a nangted iti karidad, ken saankami koma nga agkararag. Ngarud, pakawanennakami, kas subbotmo kadagiti biddutmi. Ken papigsaentayo ti takdertayo no masabattayo ti kabusor. Imulayo ti kinatalna iti pusotayo, no ipukkawtayo umaytayo. Ket buyogen dagiti ikkis, agsangitda kadatayo’. Isu a dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasino ti tao a mangmaneho kadagiti kamelio bayat ti panagkanta iti daniw?' insungbatda, 'Amir'. Kinunana: 'Ited koma ni Allah kenkuana ti asi'. Kalpasanna, dinamag ti maysa a kameng ti iskwad, ‘Pudno kadi dayta, Rasulullah? Nasayaat koma no ibagam kenkuana a pagtalinaedennakami a paglinglingayan’. Namnamaek nga iti dayta a panawen ket simmangpetkami idiay Khaibar, kalpasanna linakubmi dagiti tattao, isu a dagiti tianmi ket nariknada ti bisin unay, kalpasanna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: 'Pudno a pinarmek ni Allah dayta a daga kadakayo'. Kinuna ni Salamah, ‘Kalpasan a nangrugi ti rabii iti aldaw ti panangparmek iti Khaibar, rinugianda ti nangsindi iti apuy, isu a dinamag ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Ania a kita ti apuy dayta? Ket apay a sinindianda ti apuy?’ insungbatda, 'Tapno mapuoran ti karne'. Insaludsodna: ‘Ania a karne?’ insungbatda, 'Karne ti asno iti pagtaengan'. Isu a kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ibukbok daytoy ken burakem -ti kaldero-'. Kalpasanna, kinuna ti maysa a lalaki, 'Ibukbokmo ket bugguam'. Insungbatna: ‘Wenno kastoy’. Idi nagsango ti dua a buyot, naammuan nga ababa laeng ti kampilan ni ‘Amir. Babaen ti kampilan, sinaksaknapna dayta iti urbon a baka ti Judio a lalaki, ngem daksanggasat kenkuana, nagtultuloy a nagdisso ti murdong ti kampilan agingga a nadungparna ti tulang ni Amir, ket natnag ni Amir gapu iti dayta. Kinuna ni Salamah, 'Idi nagawidda, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket iniggamanna ti imak, idi nakitana a naulimekak'. Insaludsodna: ‘Ania ti dakes kenka?’ Insungbatko, 'Ni tatangko ken ni nanangko ti subbotmo, kinunada, 'Napunas ti gunggona ni Amir''. Insaludsodna: ‘Siasino ti nangibaga iti dayta?’ Insungbatko, 'Kasta ken kasta, kasta ken kasta ken Usaid bin Hudlair Al Ansari'. Kinunana: 'Ti tao a nangibaga iti daytoy ket nagulbod, kinapudnona isu ket nakaawat ti doble a gunggona -kas isu ket nagsenyas babaen dagiti ramayna- isu ti pudno a mannakigubat, ken adda dagiti manmano unay nga Arabo a mapan makigubat a kas kenkuana'.
Hadith
Imam Muslim : 3364
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَنَسَبَهُ غَيْرُ ابْنِ وَهْبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ فِي سِلَاحِهِ وَشَكُّوا فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أَنْ أَرْجُزَ لَكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَعْلَمُ مَا تَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا قَالَ فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ قَالَهُ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ
Ket naibaga kaniak [Ni Abu At Thahir] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Ni Yunus] manipud [ni Ibn Shihab] ket imbagana kaniak [ni Abdurrahman] - malaksid kenni Ibnu Wahb a nangipabigbig iti daytoy iti sabali a tao, kinuna ni Ibnu Abdullah bin Ka'ab bin Malik - [ni Salamah bin Al Akwa'] ket kinunana, 'Idi napasamak ti gubat ti Khaibar, ti kabsatko ket nakiranget.' narungsot a kaduana ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngem daksanggasat para kenkuana, ti kampilan nga us-usarenna ket nagturong ken nangdungpar kenkuana agingga a natay. Isu a [dagiti gagayyem ni] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagkomento iti dayta a pasamak, nga adda ti maysa a tao a natay gapu ta isu ket naduyok babaen ti bukodna a kampilan'. Kinuna ni Salamah, 'Kalpasan ti panagawid ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam manipud Khaibar, kiniddawko kenkuana, 'O Mensahero ni Allah, palubosannak a mangibasa iti sumagmamano a bersikulo para kenka!' Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangipalubos daytoy, kalpasanna ni Umar bin Khattab ket kinunana, 'Nasaysayaat nga ammok no ania ti ibagam'. Kinuna ni Salamah, 'Kalpasanna kinunak -a mangisalaysay iti daniw-, 'Ni Allah, no saan a gapu ken Allah, saankami koma a nakaawat iti panangiwanwan, saankami koma a nangted iti karidad, ken saankami koma nga agkararag'. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Husto ti kunam’. -Intuloy ni Salamah ti nag-ung-ungor-, 'Sapay koma ta ibaonnatayo ni Allah a kalmado, ken papigsaenna ti takdertayo no makasabattayo iti kabusor...kinuna ni salamah, 'idi nalpasko nga insalaysay ti sumagmamano a bersikulo daytoy a daniw, kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Agpayso, siasino ti agkankanta kadagitoy a bersikulo?' Insungbatko, 'Kabsatko'. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Kaasi koma ni Allah kenkuana’. Kinuna ni Salamah, 'Gapuna dinamagko, "O Mensahero ni Allah, pudno a dagiti tattao ket agkedkedda nga agkararag para kenkuana, imbes ketdi kunada a ti maysa a tao ket natay babaen ti bukodna a kampilan." Isu a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): "Isu ket natay a kas maysa a Mujahid." Kinuna ni [Ibn Shihab], "Kalpasanna, dinamagko."
Hadith
Imam Muslim : 3365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ إِنَّ الْمَلَا قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Muhammad bin Mutsanna] ken [Ibn Basyar] bayat a ti lafadz ket manipud kenni Ibn Mutsanna, agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Abu Ishaq] kinunana; Nangngegko [ni Al Barra`] a nagkuna, 'Idi bimtak ti gubat ti Ahzab, nakikadua kadakami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nangipangato iti daga. Agingga a narugit ti puraw a tianna gapu iti rugit, nag-ung-ungor: ‘O Allah, no saan a gapu Sika, saankami koma a nakaawat iti panangiwanwan, saankami koma a nangted iti karidad, wenno nagkararagkami. Imulayo ti kinatalna iti pusotayo, ta pudno a saantayo a magustuan dagiti lider dagiti umili’. Kinuna ni Al Barra`, 'Nalabit kinunana met: 'Pudno a saantayo a magustuan dagiti agtuturay, ngem no kayatda ti agaramid iti firnah, ngarud agkedkedda kadatayo'. Bayat ti panangpatangkenna iti panagbasana’. [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] ket imbagana kadakami [ni Abdurrahman bin Mahdi] ket imbagana kadakami [ni Syu'bah] manipud ken [Abu Ishaq] kinunana; Nangngegko [ni Al Barra`]... kalpasanna dinakamatna ti kastoy, ngem kinunana, 'Pudno a natangsit dagiti agtuturay kadatayo'.
Hadith
Imam Muslim : 3366
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَافِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ
Imbagana kadakami [ni Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] imbagana kadakami [Abdul Aziz bin Abu Hazim] manipud [iti amana] manipud [Sahl bin Sa'd] kinunana; 'Immay kadakami ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bayat nga agkalkalikami iti khandaq -trinseras- ken awitmi ti daga kadagiti abagami, kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kalpasanna: 'O Allah, awan ti pudno a biag malaksid iti Akin-uneg, isu a pakawanem dagiti Muhajirin ken Ansar'.
Hadith
Imam Muslim : 3367
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar] bayat a ti lafadz manipud ken ni Ibn Mutsanna, imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Mu’awiyah bin Qurrah] manipud ken [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kinunana: ‘O Allah, awan ti pudno a biag no di ti biag ti ti Akhirana, kalpasanna pakawanem dagiti Ansar ken Muhajirin’.
Hadith
Imam Muslim : 3368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَأَكْرِمْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar], kinuna ni [bnu Mutsanna], imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja’far] ket imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Qatadah] ket imbagana kadakami [Anas bin Malik], a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a kinunana: ‘O Allah, pudno a ti pudno a biag ket isu ti biag ti biag kalpasan ti ipapatay’. Kinuna ni Syu'bah, 'Wenno, kinunana: 'O Allah, awan ti pudno a biag no di ti biag ti biag kalpasan ti ipapatay, isu a daydayawem dagiti Ansar ken dagiti Muhajirin'.
Hadith
Imam Muslim : 3369
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ بَدَلَ فَانْصُرْ فَاغْفِرْ
Ket idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Syaiban bin Farruh], kinuna ni Yahya; impakaammona kadakami, idinto a kinuna ni Syaiban; imbagana kadakami [Abdul Warits] manipud [Abu At Tayyah] imbagana kadakami [Anas bin Malik] kinunana, 'Dagiti Kakadua ket ag-ung-ungor bayat a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kaduada, kinunada, 'O Allah, awan ti agnanayon a pagimbagan no di ti kinaimbag ti biag iti biag, isu a tulongan dagiti Ansar ken dagiti Muhajirin'. Ket iti hadith ni Shaiban ti sentensia nga 'So help', ket nasukatan iti sentence nga 'So forgive'.
Hadith
Imam Muslim : 3370
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدًا أَوْ قَالَ عَلَى الْجِهَادِ شَكَّ حَمَّادٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالمُهَاجِرَهْ
Ket naibaga kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadakami [ni Bahz] ket imbagana kadakami [ni Hammad bin Salamah] ket imbagana kadakami [ni Tsabit] manipud kenni [Anas], a bayat ti gubat ti Khandaq dagiti kakadua ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a kinunada, 'Dakami ti nangikari iti kinasungdo ken ni Muhammad gapu iti Islam, tapno ti biag ket linaon pay laeng iti bagi, -wenno kinunana- 'maipapan iti jihad,' nagduadua ni Hammad. Kabayatanna, kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘O Allah, pudno nga awan ti agnanayon a naimbag no di ti pagimbagan ti agnanayon, isu a pakawanem dagiti Ansar ken dagiti Muhajirin’.
Hadith
Imam Muslim : 3371
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa'id] nga imbagana kadakami [Hatim] - nga isu ni Ibn Isma'il - manipud ken [Yazid bin Abu 'Ubaid] kinunana; Nangngegko ni [Salamah bin Al Akwa’] a nagkuna, ‘Pimmanawak iti siudad sakbay a naisawang ti umuna nga awag iti kararag, bayat nga agar-arab dagiti kamelio ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam idiay Dzu Qard’. Kinuna ni Salamah, 'Kellaat nga immay kaniak ti adipen ni Abdurrahman bin Auf ket kinunana, 'Dagiti kamelio ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket natakawan'. Isu a dinamagko, ‘Siasino ti nangtakaw kenkuana?’ insungbatna, 'Bani Ghathafan'. Kinuna ni Salamah, 'Kalpasanna, namitlo nga impukkawko, 'Tulong...!' Kinuna ni Salamah, ‘Agingga a nangngegan ti timekko iti amin a suli ti siudad ti Medina, kalpasanna pimmanawak tapno sabten ida idiay Dzu Qard, bayat a kabarbaro nga imminumda manipud iti gubuayan ti danum, kalpasanna nangipuruak kadagiti pana kadakuada bayat ti panagung-ungorko, ‘Siak ni Ibn Al Akwa’, ita nga aldaw ti aldaw ti pannakadadael’. Agung-ungor pay laeng agingga a mabalinko nga isublin dagiti kameliona kadakuada, ken alaek ti tallopulo a lupot a burdah manipud kadakuada’. Kinuna ni Salamah, 'Kalpasanna immay ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kaduana ti sumagmamano a tattao, kinunak kalpasanna, 'O Propeta ni Allah, pudno a pinatarayko ida manipud iti gubuayan ti danum, uray no mawawda unay, isu nga ipatulodmo ida kadakuada ita'. Isu a kinunana: ‘O Al Akwa, adda inaramidmo nga umiso unay’. Kalpasanna nagawidkami babaen ti panagsakay iti likudan ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti kameliona, agingga a simrekkami iti siudad ti Medina.
Hadith
Imam Muslim : 3372
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَدِمْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً وَعَلَيْهَا خَمْسُونَ شَاةً لَا تُرْوِيهَا قَالَ فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَبَا الرَّكِيَّةِ فَإِمَّا دَعَا وَإِمَّا بَصَقَ فِيهَا قَالَ فَجَاشَتْ فَسَقَيْنَا وَاسْتَقَيْنَا قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانَا لِلْبَيْعَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ قَالَ فَبَايَعْتُهُ أَوَّلَ النَّاسِ ثُمَّ بَايَعَ وَبَايَعَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَسَطٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ بَايِعْ يَا سَلَمَةُ قَالَ قُلْتُ قَدْ بَايَعْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي أَوَّلِ النَّاسِ قَالَ وَأَيْضًا قَالَ وَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَزِلًا يَعْنِي لَيْسَ مَعَهُ سِلَاحٌ قَالَ فَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَفَةً أَوْ دَرَقَةً ثُمَّ بَايَعَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ النَّاسِ قَالَ أَلَا تُبَايِعُنِي يَا سَلَمَةُ قَالَ قُلْتُ قَدْ بَايَعْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي أَوَّلِ النَّاسِ وَفِي أَوْسَطِ النَّاسِ قَالَ وَأَيْضًا قَالَ فَبَايَعْتُهُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ قَالَ لِي يَا سَلَمَةُ أَيْنَ حَجَفَتُكَ أَوْ دَرَقَتُكَ الَّتِي أَعْطَيْتُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيَنِي عَمِّي عَامِرٌ عَزِلًا فَأَعْطَيْتُهُ إِيَّاهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّكَ كَالَّذِي قَالَ الْأَوَّلُ اللَّهُمَّ أَبْغِنِي حَبِيبًا هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي ثُمَّ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ رَاسَلُونَا الصُّلْحَ حَتَّى مَشَى بَعْضُنَا فِي بَعْضٍ وَاصْطَلَحْنَا قَالَ وَكُنْتُ تَبِيعًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَسْقِي فَرَسَهُ وَأَحُسُّهُ وَأَخْدِمُهُ وَآكُلُ مِنْ طَعَامِهِ وَتَرَكْتُ أَهْلِي وَمَالِي مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا اصْطَلَحْنَا نَحْنُ وَأَهْلُ مَكَّةَ وَاخْتَلَطَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ أَتَيْتُ شَجَرَةً فَكَسَحْتُ شَوْكَهَا فَاضْطَجَعْتُ فِي أَصْلِهَا قَالَ فَأَتَانِي أَرْبَعَةٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَجَعَلُوا يَقَعُونَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْغَضْتُهُمْ فَتَحَوَّلْتُ إِلَى شَجَرَةٍ أُخْرَى وَعَلَّقُوا سِلَاحَهُمْ وَاضْطَجَعُوا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنْ أَسْفَلِ الْوَادِي يَا لِلْمُهَاجِرِينَ قُتِلَ ابْنُ زُنَيْمٍ قَالَ فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَى أُولَئِكَ الْأَرْبَعَةِ وَهُمْ رُقُودٌ فَأَخَذْتُ سِلَاحَهُمْ فَجَعَلْتُهُ ضِغْثًا فِي يَدِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ لَا يَرْفَعُ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَأْسَهُ إِلَّا ضَرَبْتُ الَّذِي فِيهِ عَيْنَاهُ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَاءَ عَمِّي عَامِرٌ بِرَجُلٍ مِنْ الْعَبَلَاتِ يُقَالُ لَهُ مِكْرَزٌ يَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسٍ مُجَفَّفٍ فِي سَبْعِينَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعُوهُمْ يَكُنْ لَهُمْ بَدْءُ الْفُجُورِ وَثِنَاهُ فَعَفَا عَنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ } الْآيَةَ كُلَّهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا رَاجِعِينَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي لَحْيَانَ جَبَلٌ وَهُمْ الْمُشْرِكُونَ فَاسْتَغْفَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ رَقِيَ هَذَا الْجَبَلَ اللَّيْلَةَ كَأَنَّهُ طَلِيعَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَقِيتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِظَهْرِهِ مَعَ رَبَاحٍ غُلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَخَرَجْتُ مَعَهُ بِفَرَسِ طَلْحَةَ أُنَدِّيهِ مَعَ الظَّهْرِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْفَزَارِيُّ قَدْ أَغَارَ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَاقَهُ أَجْمَعَ وَقَتَلَ رَاعِيَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَبَاحُ خُذْ هَذَا الْفَرَسَ فَأَبْلِغْهُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِهِ قَالَ ثُمَّ قُمْتُ عَلَى أَكَمَةٍ فَاسْتَقْبَلْتُ الْمَدِينَةَ فَنَادَيْتُ ثَلَاثًا يَا صَبَاحَاهْ ثُمَّ خَرَجْتُ فِي آثَارِ الْقَوْمِ أَرْمِيهِمْ بِالنَّبْلِ وَأَرْتَجِزُ أَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَلْحَقُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَصُكُّ سَهْمًا فِي رَحْلِهِ حَتَّى خَلَصَ نَصْلُ السَّهْمِ إِلَى كَتِفِهِ قَالَ قُلْتُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زِلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَعْقِرُ بِهِمْ فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ أَتَيْتُ شَجَرَةً فَجَلَسْتُ فِي أَصْلِهَا ثُمَّ رَمَيْتُهُ فَعَقَرْتُ بِهِ حَتَّى إِذَا تَضَايَقَ الْجَبَلُ فَدَخَلُوا فِي تَضَايُقِهِ عَلَوْتُ الْجَبَلَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّيهِمْ بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَمَا زِلْتُ كَذَلِكَ أَتْبَعُهُمْ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ بَعِيرٍ مِنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا خَلَّفْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَخَلَّوْا بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ اتَّبَعْتُهُمْ أَرْمِيهِمْ حَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً وَثَلَاثِينَ رُمْحًا يَسْتَخِفُّونَ وَلَا يَطْرَحُونَ شَيْئًا إِلَّا جَعَلْتُ عَلَيْهِ آرَامًا مِنْ الْحِجَارَةِ يَعْرِفُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى أَتَوْا مُتَضَايِقًا مِنْ ثَنِيَّةٍ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَتَاهُمْ فُلَانُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ فَجَلَسُوا يَتَضَحَّوْنَ يَعْنِي يَتَغَدَّوْنَ وَجَلَسْتُ عَلَى رَأْسِ قَرْنٍ قَالَ الْفَزَارِيُّ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى قَالُوا لَقِينَا مِنْ هَذَا الْبَرْحَ وَاللَّهِ مَا فَارَقَنَا مُنْذُ غَلَسٍ يَرْمِينَا حَتَّى انْتَزَعَ كُلَّ شَيْءٍ فِي أَيْدِينَا قَالَ فَلْيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ أَرْبَعَةٌ قَالَ فَصَعِدَ إِلَيَّ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ فِي الْجَبَلِ قَالَ فَلَمَّا أَمْكَنُونِي مِنْ الْكَلَامِ قَالَ قُلْتُ هَلْ تَعْرِفُونِي قَالُوا لَا وَمَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ أَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَطْلُبُ رَجُلًا مِنْكُمْ إِلَّا أَدْرَكْتُهُ وَلَا يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكَنِي قَالَ أَحَدُهُمْ أَنَا أَظُنُّ قَالَ فَرَجَعُوا فَمَا بَرِحْتُ مَكَانِي حَتَّى رَأَيْتُ فَوَارِسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ قَالَ فَإِذَا أَوَّلُهُمْ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ عَلَى إِثْرِهِ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَعَلَى إِثْرِهِ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيُّ قَالَ فَأَخَذْتُ بِعِنَانِ الْأَخْرَمِ قَالَ فَوَلَّوْا مُدْبِرِينَ قُلْتُ يَا أَخْرَمُ احْذَرْهُمْ لَا يَقْتَطِعُوكَ حَتَّى يَلْحَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ قَالَ يَا سَلَمَةُ إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتَعْلَمُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ فَلَا تَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ الشَّهَادَةِ قَالَ فَخَلَّيْتُهُ فَالْتَقَى هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ فَعَقَرَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَرَسَهُ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ وَتَحَوَّلَ عَلَى فَرَسِهِ وَلَحِقَ أَبُو قَتَادَةَ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَوَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَبِعْتُهُمْ أَعْدُو عَلَى رِجْلَيَّ حَتَّى مَا أَرَى وَرَائِي مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا غُبَارِهِمْ شَيْئًا حَتَّى يَعْدِلُوا قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى شِعْبٍ فِيهِ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ ذَو قَرَدٍ لِيَشْرَبُوا مِنْهُ وَهُمْ عِطَاشٌ قَالَ فَنَظَرُوا إِلَيَّ أَعْدُو وَرَاءَهُمْ فَخَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ يَعْنِي أَجْلَيْتُهُمْ عَنْهُ فَمَا ذَاقُوا مِنْهُ قَطْرَةً قَالَ وَيَخْرُجُونَ فَيَشْتَدُّونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَأَعْدُو فَأَلْحَقُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَصُكُّهُ بِسَهْمٍ فِي نُغْضِ كَتِفِهِ قَالَ قُلْتُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ يَا ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ أَكْوَعُهُ بُكْرَةَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا عَدُوَّ نَفْسِهِ أَكْوَعُكَ بُكْرَةَ قَالَ وَأَرْدَوْا فَرَسَيْنِ عَلَى ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجِئْتُ بِهِمَا أَسُوقُهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلَحِقَنِي عَامِرٌ بِسَطِيحَةٍ فِيهَا مَذْقَةٌ مِنْ لَبَنٍ وَسَطِيحَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَتَوَضَّأْتُ وَشَرِبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللّ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [ni Hasyim Ibnul Qasim]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Abu Amir Al Aqadi] agpada manipud [Ikrimah bin Ammar]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darimi] ken daytoy ti hadith. Naipadamag kadakami [Ni Abu Ali Al Hanafi Ubaidullah bin Abdul Majid] ket imbagana kadakami [ni Ikrimah] - nga isu ni Ibn Ammar - ket imbagana kaniak [ni Iyas bin Salamah] manipud [iti amana] a kinunana, 'Naminsan a nakirangetkami iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam aginggana kenni Hudaibiyah, iti dayta a panawen ket sangapulo ket uppat a gasutkami laeng, ken dakami laeng ti nangiyeg.' limapulo a kalding, isu a saan nga umdas nga inumenmi dayta a kaadu ti gatas ti kalding. Kalpasan dayta, nagtugaw ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti asideg ti bubon bayat nga agkarkararag wenno agtupra iti dayta. Gapu iti kararag nga inbasa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti rabaw ti gatas ti kalding, nabalinanmi amin nga ininum ti gatas agingga iti kontento ti pusomi. Kalpasanna, inawisnakami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a mangted iti kinasungdo kenkuana iti sirok ti kayo. Inkarik ti kinasungdo ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti umuna a grupo. Kalpasanna, intultuloyna ti immawat iti inisiation manipud kadagiti gagayyem nga adda iti dayta a tiempo. Idi nakadanon iti grupo iti tengnga, kinuna kaniak ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Bendisionannaka, O Salamah’. Kinunak pay kenkuana, 'Inkarikon ti kinasungdo kenka iti umuna a grupo, O Mensahero ni Allah'. Ngem imbes ketdi kinunana kaniak: ‘Agtignayka manen, O Salamah’. Tinungpalko kamaudiananna ti kiddawna. Idi nakitana nga awan a pulos ti awitko nga armas, inted kaniak ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti kalasag. Kalpasanna, nakaawat iti sabali pay nga inisiation manipud iti maudi a grupo. Iti dayta a tiempo, dinamagna manen kaniak: ‘Apay a dikay agsungdo kaniak, O Salamah? ' Insungbatko, 'Inkarikon ti kinasungdo kenka, O Mensahero ni Allah, kinapudnona namindua nga inkarik ti kinasungdo kenka, nga isu ti umuna a grupo ken ti tengnga a grupo'. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Alaem manen ti kinasungdo, O Salamah! ’ Kamaudiananna inkarik ti kinasungdo kenkuana iti maikatlo a gundaway. Kalpasan ti panagsapatana iti kinasungdo, dinamag kaniak ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘O Salamah, sadino ti ayan dagiti kalasag ken kalasag nga intedko kenka? ' Pinadasko nga ilawlawag ti saludsodna, 'O Mensahero ni Allah, nasapsapa a naam-ammok ni manongko, ni Amir, agparang nga awan met ti aniaman nga armasna a pulos, isu nga intedko kenkuana ti kalasag'. Idi nangngegna daytoy a panangilawlawag, immisem ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Pudno, kaslaka iti kinuna dagiti nagkauna, 'O Allah, O Rabb-ko, ikkannak iti maysa nga ay-ayatek nga ad-adda nga ay-ayatek ngem ti bagik''. Sumagmamano nga aldaw kalpasanna, inawisnakami ti Mushrikin a makikappia babaen ti panangibaon nga umuna iti maysa a kurier. Kalpasan ti panaglabasmi iti proseso a saan unay a napaut, immanamongkami kamaudiananna a makikappia. Sigud, adipenko ni Talhah bin Ubaidillah, ti trabahok ket mangted iti danum kadagiti kabalio ken mangdigos kadakuada. Kas gunggona iti panagserbina, nakaalaak iti taraon manipud kenkuana. Determinadoak a panawan ti pamiliak ken kinabaknangko tapno umakar iti dalan ni Allah ken ti Mensaherona. Idi naipasdek ti katulagan ti kappia iti nagbaetanmi ken dagiti tattao ti Makkah, tapno makalaokkami iti tunggal maysa, kalpasanna maysa nga aldaw napanak kadagiti kayo tapno aginana iti sirokda. Bayat ti panagiddak iti sirok dayta a kayo, kellaat nga immay ti uppat a politeista manipud kadagiti tattao ti Makkah ket agtsismisda maipapan iti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) agingga a nakapungtotak kadakuada. Kalpasanna, immakar iti sabali a puon ti kayo bayat a buybuyaek ida a mangibitin kadagiti armasda ket kalpasanna naturogda. Iti dayta a kanito, kellaat a nangngegko ti timek nga umaw-awag manipud iti baba ti rangkis, ‘O Muhajirun, napapatay ni Ibn Zunaim.’ Dagus a rimmuarak ket napanak kadagiti uppat a politeista a matmaturog, innalak dagiti armasda.’ Intuloy ni Salamah, ‘Kalpasan dayta kinunak kadakuada, ‘Babaen iti Daydiay nangidaydayaw iti rupa ni Muhammad, siasinoman kadakayo ti makaitured a mangitag-ay iti ulona, kabilekto ti tengngedna.’ Kamaudiananna, inyegko dagiti uppat a Qurasi a di mamati iti sango ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). Maigiddato iti dayta, nakitak ni Amir, ni manongko. Naammuan nga isu ket mangidadaulo pay ti maysa a tao a Quraysh nga agnagan iti Mikraz a maiyeg iti sango ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ti lalaki a Quraysh nga agnagan iti Mikraz ket napalubosan a nagsakay iti kabalio a daytoy ket nagbalin a sinaruno babaen dagiti agarup a tallopulo a politeista kadagiti tattaona. Iti apagbiit ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinitana ida ket kinunana: 'Bay-am ida, gapu ta ibturandanto ti kinaawan hustisiada manipud rugi agingga iti ngudo'. Kalpasanna pinakawan ida ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kalpasanna impalgak ni Allah ti bersikulo: '-Ket Isu ti nangtengngel kadagiti imada manipud iti -panangdadael- kadakayo ken -nangtengngel- kadagiti imayo manipud iti -panangdadael- kadakuada iti tengnga ti siudad ti Makkah kalpasan nga inabaknaka ni Allah kadakuada-' -Qs. Al Fath: 24- nga. Kalpasan dayta a pasamak, nagsublikami a sangsangkamaysa iti siudad ti Medina buyogen ti balligi. Ngem umuna, nagsardengkami iti sadinoman. Kabayatanna, ti distansiami ken dagiti Bani Lihyan iti dayta a panawen ket naisina laeng babaen ti bantay, segun iti impormasion nga ammok, dagiti Bani Lihyan ket karaman met kadagiti politeista. Kalpasanna kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a pakawanenna ti siasinoman a makasang-at iti bantay iti rabii. Kinapudnona, ti bantay nga adda iti sanguananda ket kasla mangkarit ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ken dagiti kakadua nga adda iti dayta a tiempo. Iti dayta met la a rabii, nabalinak a simmang-at iti bantay iti namindua wenno namitlo. Kamaudiananna, nakadanonkami iti siudad ti Medina. Kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangibaon kenni Rabbah - ti adipenna - tapno ikuyogna ti kamelio nga awit ti medyo dakkel a karga, kalpasanna siak met ti nangkuyog kenni Rabbah iti kabalio ni Talhah. Kabigatanna, nangngegko ti impormasion a ni Abdurrahman Al Fazari ti mang-intercept iti grupomi. Naammuan a pudno ti impormasion, nabalinan ni Abdurrahman a tiniliw ti kamelio ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ken ti kargana. Nadamagmi pay a nabaelanna a pinatay ti tao a nakasakay iti kamelio. Iti dayta a panawen kinunak ken ni Rabbah, 'O Rabbah, alaem daytoy a kabalio ket itedmo kenni Talhah bin Ubaidullah, dika liplipatan, ipakaammom iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a dagiti politeista ket nakatiliwda iti grupo dagiti kamelio nga imbaonna.' Kalpasan dayta, simmang-atak iti turod, a nakasango iti siudad ti Medina, impukkawko iti napigsa a timek, ‘O tattao! ’ Mamitlo nga agsasaruno. Kalpasanna bimmabaak manipud iti turod bayat nga agtultuloy ti panangpaltog kadagiti pana kadagiti puntiria ti kabusor, bayat a maigiddato iti dayta tapno maliwliwak ti pusok, nagung-ungorak, ‘Siak ti anak ni Al Akwa’, ita nga aldaw ti aldaw ti pannakadadael! ’ Iti dalanko a mangkamat iti kabusor, nasabatko ti maysa a lalaki manipud kadagiti politeista. Kalpasanna, rinugiak ti nangpuntiria kadagiti pana kenkuana. Di nagbayag kalpasanna, nabalinak nga inpisok ti pana a mismo iti abagana, manipud iti adayo kinunak kenkuana, 'Ramanam dayta a pana, siak ti anak ni Al Akwa', ita nga aldaw ti aldaw ti pannakadadael''. Kinuna ni Salamah, ‘Bay Allah, intultuloyko ti nangpaltog kadagiti pana iti kabusor. Pagammuan ta manipud iti sango, nakitak ti kabusor a nakasakay iti kabalio nga umas-asideg kaniak. Kalpasanna, naglemmengak iti likudan ti napuskol a kayo. Apaman a lumabas ti kabusor a nakasakay iti kabalio, dagus a pinaltoganko ti panak ket nabaelak a sugatan. Di nagbayag kalpasanna, immay ti sumagmamano pay a tropa ti kabusor. Ngem kas idi, dagus a simmang-atak iti turod. Manipud iti tuktok ti turod inkagumaak a pasardengen ti panagrang-ayda babaen ti panangipuruakko kadagiti bato kadakuada, ket nagbalin a naballigi dayta. Naurnos ti panagatrasda ket pinalubosandak nga agtultuloy a mangkamat kadakuada. Gapu ta nariknada a nadagsen ti dadagsen nga awitda, kamaudiananna intinnagda ti kaaduan kadagiti abastoda manipud iti kamelio ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) nga innalada, tapno nalaglag-an ken mabalinda ti agtaray a kaduada ti luganda. Intuloyko ti simmurot kadakuada bayat ti panangpaltogko kadagiti pana. Nangaramidak met kadagiti tugot kadagiti kalsada babaen kadagiti bato tapno maammuan ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) ken dagiti kakaduana no ania ti inaramidko kadagiti kabusor. Naipigket dagiti politeista a tropa, nga ikagkagumaanda ti bumaba iti turod babaen ti akikid a dalan. Imbag laengen ta nakasaganan ni Fulan bin Badri Al Fazari a tumulong kadakuada. Kalpasanna, nagtugawda nga aginana gapu ta nabannogda, idinto a nagtugawak iti turod. Manipud iti tuktok ti turod, nangngegko ni Al Fazari a nagsaludsod kadagiti kakaduana a kabarbaro a bimmaba manipud iti turod, ‘Ania daytoy? Ania ti napasamak kenka?’ Insungbatda, ‘Napadasanmi ti pannakabannog, babaen ken Allah, saankami a linasat ti ngudo ti rabii ngem kanayon a nabuyogankami kadagiti pana, isu nga imbellengmi ti kaaduan a probisionmi.’ Kalpasanna, imbilin ni Al Fazari nga uppat kadakuada ti sumango kaniak, kamaudiananna nagdardaras dagiti uppat a simmang-at iti turod tapno sumango kaniak. Idi umdasen ti distansia iti nagbaetanmi kadakuada tapno mangngegda ti timekko, kalpasanna impukkawko, ‘O dakayo nga uppat, mailasinnak kadi?’ ’ insungbatda, ‘Saan, dikami am-ammo, siasinoka a talaga? ' Insungbatko, 'Siak ni Salamah bin Al Akwa', babaen ti Daydiay nangidaydayaw iti rupa ni Muhammad, diakto palubosan nga agbiag, nalabit saannak met a palubosan nga agbiag'. Kalpasanna, nangngegko ti maysa kadagiti uppat a tattao a simmungbat kas kinunak. Sakbay nga immakar, kellaat a nakitak ti sumagmamano a kakadua ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nakasakay kadagiti kabalio a rumrummuar manipud iti likudan dagiti karuotan dagiti kayo nga agturong iti ayanko’. Kinuna ni Salamah, ‘Ti umuna a nakitak ket ni Akhram Al Asadi, a sinaruno ni Abu Qatadah Al Ansari. Kalpasan dayta, nagparang ni Miqdad bin Aswad Al Kindi'. Intuloy ni Salamah, ‘Kalpasanna, innalak ti rienda ti kabalio ni Akhram, ket naammuan a nagdardarasda nga immasideg tapno tulongandak. Dagus a kinunak, 'O Akhram, agannadka kadakuada, dika ipalubos a mangdangran wenno mangdangran kenka, agingga nga umay dagiti pammabileg manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ken dagiti dadduma a kakadua'. Insungbatna, 'O Salamah, no pudno a mamatika kada Allah ken Allah ken ti Aldaw ti Panangukom, ken siguradoka a ti langit ken impierno ket pudno, kalpasanna dika lapdannak a manggun-od iti martir'. Kinuna ni Salamah, 'Kalpasanna binaybay-ak nga umabante tapno makiranget a saggaysa, kalpasanna immasideg ni Abdurrahman tapno sanguen ni Akhram, idi damo ket nabalinanna a dangran ti kabalio ni Abdurrahman, ngem iti kamaudiananna ni Abdurrahman ket nakabalin a nangduyok kenni Akhram aginggana a natnag.' Kalpasanna, naglugan ni Abdurrahman iti kabaliona. Kalpasan dayta, ni Abu Qatadah - maysa a soldado a nakasakay iti kabalio ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam - ket immabante tapno sanguen ni Abdurrahman. Kalpasanna ni Abu Qatadah ket nakabalin a nangduyok kenni Abdurrahman ken nangpapatay kenkuana, para iti pagimbagan ti Daydiay nangidaydayaw ti rupa ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, intultuloyko a sinurot ida a magmagna agingga a diak nakita ti asinoman kadagiti gagayyem ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ken uray pay ti bulida. Idi dandanin ilelennek ti init, nagturongda iti kalsada iti turod nga ayan ti ubbog a maawagan iti Dzu Qard, para iti panaginumda gapu ta mawawda. Kinuna ni Salamah, 'Kalpasanna nakitadak a nagtaray a mangsursurot kadakuada, linapdak ida manipud iti danaw tapno dida makainum iti uray maysa a tedted ti danum'. Kinuna ni Salamah, 'Kalpasanna pinanawanda ti lugar ket nakirangetda kadagiti bakras ti turod'. Intuloy ni Salamah, ‘Kalpasanna, nagtarayak ket nasabatko ti maysa kadakuada, kalpasanna sinagpatak babaen ti pana iti mismo a murdong ti tulang ti abaga’. Intuloy ni Salamah, 'Kalpasanna kinunak iti makauyaw a tono, 'Padasem nga iruar ti pana a sinagidko, siak ti anak ni Al Akwa', ita nga aldaw ket aldaw ti pannakadadael'. Kinuna ti kabusor, ‘Ania a di nagasat nga agsapa, talaga kadi nga Akwa’? ' Insungbatko, 'Husto dayta, kabusor ni Allah, siak ni Akwa' a mangyeg iti dakes a gasat kenka iti nasapa a bigat.' Intuloy ni Akwa’, ‘Nadangran ti kabusor ti dua a kabaliona iti bakras ti bantay. Inkuyogko ida a dua ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sinurotnak ni Amir nga awit-awit ti lalat a geriba nga addaan iti dua a bulsa, ti maysa ket napno iti naglaok a gatas ken ti sabali ket napno iti puro a danum. Nag-ablution ken imminum, kalpasanna naam-ammok ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga adda iti gubuayan ti danum a linapdak ti kabusor nga uminum manipud. Naammuan nga innala ti Mensahero ni Allah amin dagiti kamelio ken amin nga insalakanko manipud kadagiti politeista a tropa, kasta met ti pika ken lupot ti burdah. Iti dayta a panawen, ni Bilal ket nangparti iti kamelio manipud kadagiti sumagmamano a kamelio nga inispalko manipud kadagiti Mushrikian, kalpasanna innalana ti dalem ken hump-na ket pinuoranna daytoy, kalpasan dayta indatonna daytoy iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Intuloy ni Salamah, 'Kinunak, "O Mensahero ni Allah, bay-am a mangpiliak iti sangagasut a lallaki manipud iti buyot ti kabusor, kalpasanna surotekto ida agingga nga awan ti mangipakaammo kadakami iti takdermi malaksid no putdek dagiti tengngedda." Kinuna ni Salamah, 'Gapuna immisem ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam tapno nalawag a makita dagiti molarsna iti dayta nga aldaw.' Kalpasanna, insaludsodna: ‘O Salamah, nakasaganaka kadi para iti aramidem? ' Insungbatko, 'Wen, babaen Daydiay nangpadayaw kenka.' Kalpasanna kinunana: ‘Ammuem, O Salamah, nga addada itan iti teritoria dagiti tattao a Ghatafan.’ Kinuna ni Salamah, ‘Kalpasanna, immay ti maysa a lalaki manipud Ghatafan ket kinunana, ‘Kasta ken kasta ti nangparti iti kamelio para kadakuada, ket idi kudilda dayta, kellaat a nakitada nga agtaytayab ti buli, isu a nagtarayda gapu iti panagbutengda.’ Kabigatanna kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): “Ti kasayaatan a kumakabalio ita ket ni Abu Qatadah, ken ti kasayaatan a magmagna a soldado ket ni Salamah.” Intuloy ni Salamah, “Kalpasanna, inted kaniak ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ti dua a pika, maysa para kadagiti kumakabalio ken maysa para kadagiti magmagna a soldado, ket pinagtiponko dagitoy iti maysa. Kalpasanna nagsublikami idiay Medina, ket nagsakayak iti likudan ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) iti Adzba.” Kinuna ni Salamah, “Bayat nga addakami iti dalan, - kinuna ni Salamah - inawisnakami ti maysa a kadua dagiti Ansar iti sprint race.Kinuna ni Salamah, “Kalpasanna kinuna ti kadua dagiti Ansar, “Awan kadi ti mayat nga aglumba nga agturong idiay Medina?” ket inulitna daytoy iti sumagmamano a daras.” Intuloy ni Salamah, “Kalpasan a nangngegko isuna, kinunak, “Kayatmo kadi a padayawan ti maysa a natan-ok a tao, wenno kayatmo a gun-oden ti dayaw iti sangoanan ti maysa a natan-ok a tao?” ' insungbatna, 'Saan, ngem para iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Intuloy ni Salamah, 'Kinunak, "O Mensahero ni Allah, babaen ti amak ken nanangko, bay-anyo nga awatek ti karit ti puli ti lalaki!" Insungbatna: "Pangngaasim, no kayatmo." Kinuna ni Salamah, "Rugrugiantayo." Kalpasanna, nagtarayak babaen kadagiti sakak, pudno nga inggagarak a binaybay-ak a sumang-at iti maysa wenno dua a turod, gapu ta mabutengak a maibus ti pigsana, kalpasanna tinarayko a limmabas kadagiti addangna ket binaybay-ak latta a sumang-at iti maysa wenno dua a turod. Kalpasanna nagtarayak manen agingga a kabaelak agingga a makasabatak kenkuana." Kinuna ni Salamah, "Kalpasanna, tinapik isuna iti nagbaetan dagiti abaga." Intuloy ni Salamah, "Kinunak, 'By Allah, naun-unaanka'." - kinuna ni Iyasy; pagarupek a kinuna ni Salamah- 'Naun-unaak isuna idiay Medina'. Intuloy ni Salamah, "By Allah, idi addakami
Hadith
Imam Muslim : 3373
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ مُتَسَلِّحِينَ يُرِيدُونَ غِرَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَأَخَذَهُمْ سِلْمًا فَاسْتَحْيَاهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ }
Naibaga kaniak [ni Amru bin Muhammad An Naqid] ket imbagana kadakami [Ni Yazid bin Harun] ket imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] manipud [Thabit] manipud [Anas bin Malik], a walopulo a tattao manipud kadagiti tattao ti Makkah ket bimmaba manipud iti turod ti Tan'im aginggana kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan kadagiti naan-anay nga armas. Kayatda a rauten ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ken dagiti kakaduana gapu iti panagbubusorda kenkuana. Ngem kamaudiananna simmukoda ket binaybay-anna ida nga agbiag, kalpasanna impalgak ni Allah Azza Wa Jalla ti bersikulona: '-Ket Isu ti nangtengngel kadagiti imada manipud iti -panangdadael- kenka ken -nangtengngel- kadagiti imam manipud iti -panangdadael- kadakuada iti tengnga ti siudad ti Mecca kalpasan nga inabaknaka ni Allah kadakuada-' -Qs. Al Fath: 24- nga.
Hadith
Imam Muslim : 3374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ اتَّخَذَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ خِنْجَرًا فَكَانَ مَعَهَا فَرَآهَا أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا الْخِنْجَرُ قَالَتْ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنْ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي قِصَّةِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ ثَابِتٍ
Naibaga kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Ni Yazid bin Harun] ket imbagana kadakami [ni Hammad bin Salamah] manipud [Thabit] manipud [Anas], a ni Umm Sulaim ket kanayon nga agaw-awit iti machete bayat ti gubat ti Hunain, kalpasanna ni Abu Talhah ket nakitana daytoy isu nga isu ket nagreklamo, 'O Mensahero ni Allah, ni Umm Sulaim ket kanayon nga awit ti maysa machete'. Kalpasanna dinamagna ken ni Umm Sulaim: ‘Ania ti kanayon nga awitmo a machete?’ Kinuna ni Umm Sulaim, 'No umasideg kaniak ti maysa a Mushrikian, putdek ti tianna a silulukat'. Nagkatawa ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti daytoy. Kinuna ni Umm Sulaim, 'O Mensahero ni Allah, patayem dagiti tattao a winayawayaanmo idi aldaw ti panangparmek iti siudad ti Makkah, ita nagtalawdan kenka'. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘O Umm Sulaim, pudno nga impaay ken inlinteg ni Allah’. Ket imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] imbagana kadakami [Ni Bahz] ket imbagana kadakami [ni Hammad bin Salamah] ket imbagana kadakami [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] manipud ken [Anas bin Malik] maipapan iti estoria ni Umm Sulaim, manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a kas iti hadith ni Tsabit’.
Hadith
Imam Muslim : 3375
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى
[Ni Yahya bin Yahya] ket insalaysayna kadakami [Ja'far bin Sulaiman] manipud kenni [Tsabit] manipud kenni [Anas bin Malik] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nakiranget kenni Umm Sulaim ken sumagmamano a babbai ti Ansar, idi ti gubat ket nakapungtot, nangtedda ti danum ken inagasanda dagiti nasugatan a soldado'.
Hadith
Imam Muslim : 3376
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ أَبُو مَعْمَرٍ الْمِنْقَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ قَالَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ وَكَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنْ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لِأَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَيُشْرِفُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَا تُشْرِفْ لَا يُصِبْكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُلَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِهِمْ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآَنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَيْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلَاثًا مِنْ النُّعَاسِ
Naisalaysay kadatayo [Ni Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ket naisalaysay kadatayo [ni Abdullah bin 'Amr] - nga isu ni Abu Ma'mar Al Minqari - ket naisalaysay kadatayo [Ni Abdul Warith] ket naisalaysay kadatayo [Abdul Aziz] - nga isu ni Ibn Shuhaib - manipud kenni [Anas bin Malik] kinunana, 'Idi ti gubat ni Uhud ket narangranggas, sumagmamano a tattao.' manipud iti buyot dagiti Muslim ket nagtaray manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, bayat a ni Abu Talhah ket maysa a nalaing a pumapana. Iti dayta nga aldaw, naburakna ti dua wenno tallo a pana.’ Kinuna ni Anas, ‘Iti dayta a tiempo maysa a lalaki ti limmasat iti sango ti gayyemna nga addaan iti pana, isu a kinuna ti gayyemna, ‘Itedmo ken ni Abu Talhah!’ Intuloy ni Anas, ‘Ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a mismo ket nagtakder a diretso a mangmatmatmat iti intero a buyot. Kalpasanna kinuna ni Abu Talhah, 'O Propeta ni Allah, babaen ti sakripisio ti amak ken inak, agpakaasiak kenka a dika agtakder a nalinteg amangan no maidungparka kadagiti pana ti kabusor, maidungpar koma ti tengngedko no la ket ta saan a kukuam.' Sumaruno a kinuna ni Anas, ‘Pudno, nakitak da ‘Aisha bint Abu Bakr ken Umm Sulaim, agpada nga intag-ayda dagiti kawesda tapno makitak dagiti gurongda, agpada nga awitda dagiti botelia ti danum iti bukotda, kalpasanna imbukbokda dayta iti ngiwat dagiti Muslim. Kalpasan dayta napanda manen tapno punnuenda dagiti botelia ti danumda ket immayda manen tapno ibukbokda iti ngiwat dagiti tropa. Kalpasan ti gubat, namindua wenno namitlo a natnag ti kampilan ni Abu Talhah gapu ta nakaturog unay.’
Hadith
Imam Muslim : 3377
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
Imbagana kadakami [ni Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ket imbagana kadakami [ni Sulaiman] - nga isu ni Ibnu Bilal - manipud ken [Ja’far bin Muhammad] manipud [iti amana] manipud ken [Yazid bin Hurmuz] a ni Najdah ket naminsan a nagsurat iti surat kenni [Ibnu Abbas] ken nagsaludsod maipapan iti lima a parikut. Kinuna ni Ibn Abbas, 'No diak madanagan a makitak a kas mangilemmeng iti pannakaammo, diak koma simmungbat iti surat'. -Surat ni Abdah -ed-: 'Amma Ba'd, pangngaasim ta ibagam kaniak, adda kadi dagiti babbai a nakigubat a kadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Maited met kadi kadakuada ti ghanimah? Pinatayna kadi dagiti ubbing? Kaano a saanen a maibilang nga ulila ti ubing? Ket siasino ti naited a kakalima ti kinabaknang ni Ghanimah?’ Insungbat ni Ibn Abbas iti suratna: ‘Dinamagmo kaniak, nakiranget kadi dagiti babbai ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam? Husto dayta, nakigubat a kaduana dagiti babbai. Naikkan kadakuada ti annongen a mangagas kadagiti nasugatan a tropa, ken naikkan ida iti kalalainganna a kinabaknang, ngem saan a naikkan ida iti espesipiko a gatad. Ket pudno a pulos a dina pinatay dagiti ubbing, ngarud, liklikanyo ti mangpapatay kadagiti ubbing. Dinamagmo kaniak, kaano nga agpatingga ti kinaulila? Babaen Daydiay mangpaatiddog iti biagko, adda dagiti tattao a dimmakkel ti barbasda, ngem nakapuyda pay laeng a mangaywan iti bagida, nakapsutda iti panangala iti bagbagida wenno panangted iti bagbagida. Isu a no kabaelanna nga aywanan ti bagina, alaenna ti nasayaat para iti bagina a kas iti dadduma a tattao. Isu nga iti dayta a tiempo nagpatingga ti panawen ti pammatina. Ket dinamagmo met no siasino ti pakausaran ti maikalima iti kinabaknang ni Ghanimah? Kinapudnona, kinunami idi, para kadakami - ti Bani Hashim -, ngem nagkedked ti pamiliami kadakami'. Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] agpada manipud [Hatim bin Isma’il] manipud [Ja’far bin Muhammad] manipud [iti amana] manipud ken [Yazid bin Hurmuz] a ni Najdah ket naminsan a nagsurat iti surat kenni [Ibn Abbas] tapno agsaludsod maipapan iti daytoy kas iti hadith ni Sulaiman bin Bilal, ngem iti hadith ti Hatim, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket pulos a saan a nangpapatay kadagiti ubbing, gapu ta "Saanmo a patayen dagiti ubbing, malaksid no ammom a ti maysa nga ubing ket makipaspaset iti gubat." Ket ni Ishaq ket dinakamatna iti hadithna manipud kenni Hatim, a 'Mabalinmo a pagdumaen dagiti namati, kalpasanna patayem dagiti saan a mamati ken baybay-am dagiti namati''.
Hadith
Imam Muslim : 3378
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ الْعَبْدِ وَالْمَرْأَةِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَعَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ الْيُتْمُ وَعَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ فَقَالَ لِيَزِيدَ اكْتُبْ إِلَيْهِ فَلَوْلَا أَنْ يَقَعَ فِي أُحْمُوقَةٍ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ اكْتُبْ إِنَّكَ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا شَيْءٌ وَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُمَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُحْذَيَا وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقْتُلْهُمْ وَأَنْتَ فَلَا تَقْتُلْهُمْ إِلَّا أَنْ تَعْلَمَ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ صَاحِبُ مُوسَى مِنْ الْغُلَامِ الَّذِي قَتَلَهُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ وَإِنَّهُ لَا يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ حَتَّى يَبْلُغَ وَيُؤْنَسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ وَإِنَّا زَعَمْنَا أَنَّا هُمْ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ
Ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu Umar] nga imbagana kadakami [Sufyan] manipud ken [Isma’il bin Umayyah] manipud ken [Sa’id Al Maqbiri] manipud ken [Yazid bin Hurmuz] kinunana, ‘Ni Najdah bin ‘Amir ket naminsan a nagsurat iti surat ken [Ibn Abbas], dinamagna maipapan iti maysa nga adipen ken maysa a babai a nakipaset iti gubat, no naikkanda kadagiti espesial a bingay? Ket maipapan iti panangpapatay kadagiti ubbing, ti panagleppas ti pammati ti ulila ken maipapan ken ni dzawil qurba, siasinoda?’ kalpasanna kinuna ni Ibn Abbas ken ni Yazid, ‘Sungbatanyo ti suratna, no diak madanagan nga ipagarupna nga agpammarangak a maag, diak koma sinungbatan ti suratna, agsuratka; ‘Pudno, dinamagmo kaniak ti maipapan iti maysa a babai ken adipen a nakipaset iti panagkolekta iti ghanimah, nakagun-od kadi iti naisangsangayan a bingay? Saanna a nagun-od ti maysa a paset no di ket naikkan laeng iti kalalainganna a gatad. Ket ti panagsaludsod maipapan iti panangpapatay kadagiti ubbing, pudno a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket saan a nangpapatay kadagiti ubbing, ngarud, dikay papatayen dagiti ubbing, malaksid no kas ammoyo no ania ti inaramid ti kaduana a ni Musa (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana), a nangpapatay iti maysa nga ubing. Ket nagsuratka tapno damagem kaniak maipapan kadagiti pagbeddengan ti maysa nga ulila, kaano nga agsardeng ti kinamatalekna? Saan nga agsardeng dayta a kinamatalek manipud iti ulila agingga a makadanon iti panagbalasang ken nataengan iti isip - kabaelanna nga aywanan ti bagina. Nagsuratka tapno damagem kaniak ti maipapan kadagiti dzawil qurba, siasinoda a talaga? Impagarupko a maysaak kadakuada, ngem sinuppiat dagiti tattaok kadakami. Ket idi imbagana kadakami [ni Abdurrahman bin Bisyr Al 'Abdi] ket imbagana kadakami [ni Sufyan] ket imbagana kadakami [ni Isma'il bin Umayyah] manipud ken [Sa'id bin Abu Sa'id] manipud ken [Yazid bin Hurmuz] kinunana, 'Ni Najdah ket naminsan a nagsurat iti surat kenni [Ibn Abbas]... kalpasanna intuloyna ti hadith a kas ti hadith iti ngato'. Kinuna ni Abu Ihsaq; imbagana kaniak nga imbaga kadatayo ni Abdurrahman bin Bisyr ni Sufyan babaen iti daytoy atiddog unay a hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 3379
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَشَهِدْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ حِينَ قَرَأَ كِتَابَهُ وَحِينَ كَتَبَ جَوَابَهُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنْ أَرُدَّهُ عَنْ نَتْنٍ يَقَعُ فِيهِ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ وَلَا نُعْمَةَ عَيْنٍ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّكَ سَأَلْتَ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ مَنْ هُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَرَى أَنَّ قَرَابَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ نَحْنُ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا وَسَأَلْتَ عَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُهُ وَإِنَّهُ إِذَا بَلَغَ النِّكَاحَ وَأُونِسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَدُفِعَ إِلَيْهِ مَالُهُ فَقَدْ انْقَضَى يُتْمُهُ وَسَأَلْتَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتُلُ مِنْ صِبْيَانِ الْمُشْرِكِينَ أَحَدًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ مِنْهُمْ أَحَدًا وَأَنْتَ فَلَا تَقْتُلْ مِنْهُمْ أَحَدًا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الْغُلَامِ حِينَ قَتَلَهُ وَسَأَلْتَ عَنْ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ هَلْ كَانَ لَهُمَا سَهْمٌ مَعْلُومٌ إِذَا حَضَرُوا الْبَأْسَ فَإِنَّهُمْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ سَهْمٌ مَعْلُومٌ إِلَّا أَنْ يُحْذَيَا مِنْ غَنَائِمِ الْقَوْمِ و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُتِمَّ الْقِصَّةَ كَإِتْمَامِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Ni Wahb bin Jarir bin Hazim] imbagana kaniak [ni tatangko] a kinunana; Nangngegko ni [Qias] nga insalaysayna dayta manipud ken [Yazid bin Hurmuz]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim] bayat a ti lafadz ket manipud kenkuana, kinunana; imbagana kadakami [ni Bahz] imbagana kadakami [ni Jarir bin Hazim] imbagana kaniak [ni Qais bin Sa’d] manipud ken [Yazid bin Hurmuz] kinunana, ‘Ni Najdah bin ‘Amir ket naminsan a nangipatulod iti surat ken [Ibn Abbas]’. Kinuna ni Yazid bin Hurmuz, 'Nabuyak ni Ibn Abbas idi binasana ti suratna ken idi simmungbat iti suratna, kinuna ni Ibn Abbas, 'Ni Allah, no diak madanagan a dakes ti langana kaniak, diak koma simmungbat iti suratna ken indaydayawko pay'. Kinuna ni Yazid, ‘Kalpasanna insungbat ni Ibn Abbas iti suratna, ‘Pudno, nagsaludsodka maipapan iti Dzawil Qurba kas dinakamat ni Allah, siasino a talaga dagitoy? Kinapudnona, addaantayo iti kapanunotan a dagiti kabagian ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket datayo, ngem dagiti tattaotayo ket agkontra kadatayo. Saludsodem no kaano nga agpatingga ti pammati? Kinapudnona, ti pannakasina ti pammati ket no ti maysa a tao ket naasawaan ken nataenganen ti kinasariritna - mabalinna nga aywanan ti bagina -ed-, ken mabalinna nga usaren a nasayaat ti kinabaknangna, ngarud ti pammati ket naputed kenkuana. Ket damagem no ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket pinatayna pay laeng dagiti annak dagiti Mushrikian? Kinapudnona, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket pulos a dina pinatay dagiti annakda a pulos, gapuna dikay papatayen dagiti ubbing malaksid no ammoyo manipud kadakuada kas ammo ni Khidzir no siasino ti nangpapatay iti bassit nga ubing. Saludsodem ti maipapan iti maysa nga adipen ken babai, agpada kadi a makagun-odda iti maysa a bingay no agpada a makipasetda iti gubat? Kinapudnona, dida makagun-od iti maysa a naikeddeng a bingay, no di ket makagun-odda iti kalalainganna a bingay ti kinabaknang ni Ghanimah’. Ket naibaga kaniak [ni Abu Kuraib] ket imbagana kadakami [ni Abu Usamah] ket imbagana kadakami [ni Za`idah] ket imbagana kadakami [ni Sulaiman, Al A'masy] manipud ken [Al Mukhtar bin Shaifi] manipud ken [Yazid bin Hurmuz] kinunana, 'Ni Najdah ket naminsan a nangipatulod ti surat kenni [Ibn Abbas]... kalpasanna dinakamatna ti paset ti hadith, ngem saan nga iti kinaperpekto, kas ti hadith a dinakamatmi manipud iti hadith-da ket perpekto'.
Hadith
Imam Muslim : 3380
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمْ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Abdurrahim bin Sulaiman] manipud [Hisyam] manipud [Hafshah bint Sirin] manipud [Ummu 'Athiyah Al Anshariyah] kinunana, 'Naminsan a nakiranget a kaduak ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti pito a daras, nagnaedak iti kampoda, naglutoak iti taraon para kadakuada, nagagasak kadagiti nasugatan ken inaywananna dagiti masakit’. Ket imbagana kadakami [‘Amru An Naqid] nga imbagana kadakami [ni Yazid bin Harun] nga imbagana kadakami [Hisyam bin Hasan] nga addaan iti isnad a kas iti daytoy’.
