Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3361
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتْ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمْ وَخَرَجُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسَ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَ فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ ['Affan] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཐ་བྷིཊ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་བཤད་དོན། "ངས་ཐེངས་གཅིག་ཁེ་བྷར་དབང་དུ་བསྡུས་པའི་ཉིན་མོར་ཨ་བྷུ་ཐལ་ཧ་འཁུར་ནས་ངའི་རྐང་པ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རྐང་པ་ལ་རེག་ཡོད།" ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་ཉི་མ་ད་དུང་མ་ཤར་བའི་སྐབས་སུ་སླེབས་ཡོད། མི་མང་ཚོས་ལས་ཀ་བྱེད་སའི་ས་ཆར་ཐུམ་སྒྲིལ་དང་སྒམ་འཁྱེར་ནས་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ཁོང་ཚོས་མུ་ཧ་མཱད་དང་ཁོང་གི་དམག་དཔུང་ཡོང་ཡོད་ཅེས་སྐད་ཆེན་པོ་རྒྱབ་པ་རེད། ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁེ་བྷར་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་གལ་ཏེ་ང་ཚོས་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་བཙན་བཟུང་བྱས་ན། ཨེ་ཤ་སི་ཡ་ཕཊ་: ༡༧༧-. ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ཡིས་ཁོང་ཚོ་ཕམ་པར་བརྒྱབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3362
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ قَالَ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨན་ནད་ལར་བྷིན་སྱུ་མའེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁེ་བྷར་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གིས་གལ་ཏེ་ང་ཚོས་ས་ཆ་ཞིག་བཙན་བཟུང་བྱས་ན། ཨེ་ཤ་སི་ཡ་ཕཊ་: ༡༧༧-'.
Hadith
Imam Muslim : 3363
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَتَسَيَّرْنَا لَيْلًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ أَلَا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا اقْتَفَيْنَا وَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا السَّائِقُ قَالُوا عَامِرٌ قَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلَا أَمْتَعْتَنَا بِهِ قَالَ فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْكُمْ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ فَقَالُوا عَلَى لَحْمٍ قَالَ أَيُّ لَحْمٍ قَالُوا لَحْمُ حُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ يُهْرِيقُوهَا وَيَغْسِلُوهَا فَقَالَ أَوْ ذَاكَ قَالَ فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ فِيهِ قِصَرٌ فَتَنَاوَلَ بِهِ سَاقَ يَهُودِيٍّ لِيَضْرِبَهُ وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ فَأَصَابَ رُكْبَةَ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهُ قَالَ فَلَمَّا قَفَلُوا قَالَ سَلَمَةُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي قَالَ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتًا قَالَ مَا لَكَ قُلْتُ لَهُ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ قَالَ مَنْ قَالَهُ قُلْتُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ كَذَبَ مَنْ قَالَهُ إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ قَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا مِثْلَهُ وَخَالَفَ قُتَيْبَةُ مُحَمَّدًا فِي الْحَدِيثِ فِي حَرْفَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبَّادٍ وَأَلْقِ سَكِينَةً عَلَيْنَا
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བྷད་] དང་། དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་ཨ་བྷད་ནས་ཡོང་བའི་ལ་ཕ་ཛ་གཉིས་ཀས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་[ཧ་ཏིམ་]བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཨིསི་མཱེལ་- [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌི་] ནས་དང་། སཱ་ལམ་མ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཀྭ་ཡི་གཡོག་པོ་ཟུར་པ་ [ས་ལ་མ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཀྭ་] ནས་ཡིན། ཁོས་གསུངས་དོན། 'ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཁེ་བྷར་ལ་སོང་རྗེས་མཚན་མོར་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད། དེ་ནས་དམག་མི་ཞིག་གིས་ཨ་མིར་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཀྭ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་སྙན་ངག་ང་ཚོར་ཀློག་དང་། -ཨ་མིར་ནི་སྙན་ངག་པ་ཞིག་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་རྔ་མོང་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་སྐབས་མར་འབབ་ནས་བཤད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ལམ་སྟོན་མེད་ན་ང་ཚོར་ལམ་སྟོན་ཐོབ་མི་ཐུབ་པ་དང་། ང་ཚོས་སྦྱིན་པ་གཏོང་མི་ཐུབ་པ་དང་། དེར་བརྟེན་ང་ཚོའི་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བླུ་ཐབས་ལྟར་ང་ཚོར་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། དགྲ་བོ་དང་འཕྲད་སྐབས་ང་ཚོའི་ལངས་ཕྱོགས་སྲ་བརྟན་དུ་གཏོང་དགོས། ང་ཚོའི་སེམས་ལ་ལྷིང་འཇགས་བསྐྲུན་རོགས། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་སྐད་ཅོར་རྒྱག་ན་ང་ཚོ་ཡོང་ངེས་ཡིན། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་ང་ཚོར་ངུ་སྐད་རྒྱག་གི་རེད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས་དོན། 'སྙན་ངག་གཏོང་སྐབས་རྔ་མོང་ལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་མཁན་དེ་སུ་རེད་དམ།' ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ཨ་མིར་ཞེས་བཤད། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ལ་སྙིང་རྗེ་གནང་རོགས། དེ་ནས་རུ་ཁག་གི་ཚོགས་མི་ཞིག་གིས་དྲིས་དོན། དེ་བདེན་པ་རེད་དམ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་ང་ཚོར་སེམས་འགུལ་ཐེབས་པར་བཤད་ན་ཡག་པོ་འདུག ང་ཚོ་ཁེ་བྷར་ལ་སླེབས་རྗེས་མི་མང་ལ་མཐའ་སྐོར་ནས་ང་ཚོའི་གྲོད་པ་ཧ་ཅང་ལྟོགས་ཤིང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ས་ཆ་འདི་ཁྱེད་ལ་དབང་དུ་བསྡུས་ཡོད།" ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཁེ་བྷར་དབང་དུ་བསྡུས་པའི་ཉིན་མོར་དགོང་མོ་འགོ་ཚུགས་རྗེས་ཁོང་ཚོས་མེ་འབར་འགོ་ཚུགས་པས་རྒྱལ་པོ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས་དོན། 'མེ་དེ་གང་ཡིན་ནམ། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་མེ་དེ་ཅིའི་ཕྱིར་བསྒྲོན་པ་རེད་དམ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ཤ་མེར་སྲེག་གཏོང་བ' ཞེས་བཤད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ཤ་གང་ཡིན་ནམ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ཁྱིམ་ཚང་གི་བོང་བུའི་ཤ་' དེར་བརྟེན་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་མི་ཞིག་གིས། 'དེ་འཕྱུར་ནས་བཀྲུ་དགོས།' ཁོས་ལན་བཏབ། 'ཡང་ན་དེ་ལྟ་བུ་ཞིག' དམག་དཔུང་གཉིས་ཕན་ཚུན་གདོང་ཐུག་བྱེད་སྐབས་ཨ་མིར་ལ་རལ་གྲི་ཐུང་ཐུང་ཞིག་ལས་མེད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། རལ་གྲི་དེ་ཁོང་གིས་ཡ་ཧུ་དཱ་པའི་མི་དེའི་ཕྲུ་གུའི་ནང་དུ་བཙུགས་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་ལ་སྟབས་མ་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་རལ་གྲིའི་མཐའ་མ་དེ་ཨ་མིར་གྱི་པུས་མོ་ལ་མ་ཕོག་བར་དུ་མུ་མཐུད་དུ་བཤུད་ནས་ཨ་མིར་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ལྷུང་བ་རེད། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཁོང་ཚོ་ནང་ལ་ལོག་པའི་སྐབས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ངའི་ལག་པ་འཛིན་ནས་རྒྱལ་པོས་ང་ལ་མཐོང་དུས་ང་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་ཡོད།' མི་དབང་མཆོག་གིས་ཁྱེད་རང་གིས་ནོར་འཁྲུལ་ག་རེ་བྱས་སོང་ངམ། ངས་ལན་དུ་ངའི་ཨ་ཕ་དང་ཨ་མ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བླུ་ཐབས་ཡིན། ཁོང་ཚོས་ཨ་མིར་གྱི་བྱ་དགའ་མེད་པར་བཟོས་ཟིན། མི་དབང་མཆོག་གིས་དྲིས་དོན། 'སུས་གསུངས་སོང་།' ངས་ལན་དུ་ 'དེ་ལྟར་དང་དེ་འདྲ་དང་དེ་འདྲ་དང་ཨུ་སེ་ཌི་བྷིན་ཧུ་ཌི་ལེར་ཨལ་ཨན་ས་རི་' ཞེས་བཏབ་ཡོད། ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། "འདི་རྫུན་བཤད་མཁན་གྱི་མི་དེས་ཁོ་ལ་བྱ་དགའ་གཉིས་ལྡན་ཐོབ་ཡོད། ཁོས་མཛུབ་མོས་བརྡ་སྟོན་བྱེད་སྐབས། ཁོ་ནི་དཔའ་བོ་ངོ་མ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཁོ་ལྟར་དམག་འཁྲུག་ལ་འགྲོ་མཁན་ཨ་རབ་པ་ཧ་ཅང་ཉུང་བ་རེད།"
Hadith
Imam Muslim : 3364
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَنَسَبَهُ غَيْرُ ابْنِ وَهْبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ فِي سِلَاحِهِ وَشَكُّوا فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أَنْ أَرْجُزَ لَكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَعْلَمُ مَا تَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا قَالَ فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ قَالَهُ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨཊ་ཐ་ཧིར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] བཤད་ཡོད། -ཨིབ་ནུ་ཝ་ཧབ་ཀྱིས་དེ་གཞན་ཞིག་ལ་བརྗོད་པ་ལས་གཞན། ཨིབ་ནུ་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཀ་ཨབ་བྷིན་མ་ལིག་གིས་བཤད་དོན།- [Salamah bin Al Akwa']; བཤད་ཟིན་པ; 'ཁེ་བྷར་དམག་འཁྲུག་བྱུང་སྐབས་ངའི་ཕུ་བོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་དམག་འཁྲུག་ཆེན་པོ་ཞིག་བརྒྱབ་ཡོད་ཀྱང་། དེར་བརྟེན་[གྲོགས་པོ་]; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དོན་རྐྱེན་འདིའི་སྐོར་ལ་མཆན་བཏབ་དོན། མི་ཞིག་ཁོ་རང་གི་རལ་གྲི་ཡིས་བསད་ནས་ཤི་བ་རེད། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁེ་བྷར་ནས་ཕྱིར་ལོག་རྗེས་ངས་ཁོང་ལ་ 'ཨོ་རཱ་སུ་ལ་ལགས། ངས་ཁྱེད་ལ་ཚིག་དུམ་འགའ་ཤས་ཀློག་རོགས་གནང་།' རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀྱང་དེ་བདེན་དཔང་བྱས་པ་དང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བཤད་རྒྱུ་ཡིན་པ་དེ་ངས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ངས་ -ཚིག་དུམ་དེ་ཀློག་ནས་ - 'ཨ་ལཱ་ཧ་མ་ཡིན་ན་ང་ཚོར་ལམ་སྟོན་ཐོབ་མི་ཐུབ་པ་དང་། ང་ཚོས་སྦྱིན་པ་གཏོང་མི་ཐུབ་པ་དང་། ང་ཚོས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་མི་ཐུབ་པ་' ཞེས་བཤད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་རང་བདེན་པ་རེད། -Salamah continued his hum-, 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཚོར་ཞི་འཇམ་གཏོང་བར་ཤོག གལ་ཏེ་ང་ཚོས་དགྲ་བོ་ལ་འཕྲད་ན་ང་ཚོའི་གནས་བབ་བརྟན་པོར་ཡོང་བར་ཤོག 'ངས་སྙན་ངག་འདིའི་ཚིག་དུམ་འགའ་ཤས་ཀློག་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ཚིག་དུམ་འདི་དག་སུས་ཀློག་པ་རེད།' ངས་ལན་དུ་ངའི་སྤུན་མཆེད་ཡིན། དེར་བརྟེན་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ 'ཨ་ལ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ལ་སྙིང་རྗེ་གནང་' ཞེས་གསུངས་ཡོད། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་ངས་དྲིས་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དོན་དངོས་ཐོག་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་འདོད་མེད་པ་རེད། མི་ཞིག་ཁོ་རང་གི་རལ་གྲི་ཡིས་ཤི་བ་རེད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ 'ཁོང་མུ་ཇ་ཧིད་ཅིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་ཤི་ཟིན་' ཞེས་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ཤི་ཧབ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; དེ་རྗེས་ངས་ད་ལྟ་དྲིས་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 3365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ إِنَّ الْمَلَا قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བྷ་ཤར་] དང་། དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་མུ་ཙ་ན་ཡི་ལ་ཕ་ཌི་ཡིས་གཉིས་ཀས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨལ་བྷ་ར་`] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ཨ་ཧ་ཟབ་དམག་འཁྲུག་བྱུང་སྐབས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ས་ཆ་དེ་ཡར་རྒྱས་གཏོང་བར་ཕེབས་ཡོད། དེ་ལྟར་ཁོང་གི་གྲོད་པ་དཀར་པོ་དེ་བཙོག་པ་ཆགས་ནས་རྒྱལ་པོས་སྐད་ཆེན་པོ་རྒྱབ་སྟེ། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་མེད་ན་ང་ཚོར་ལམ་སྟོན་ཐོབ་མི་ཐུབ། ང་ཚོས་སྦྱིན་པ་གཏོང་མི་ཐུབ། ང་ཚོས་སྨོན་ལམ་ཡང་བཏབ་མི་ཐུབ།' ང་ཚོའི་སེམས་ལ་ལྷིང་འཇགས་བསྐྲུན་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་མི་དམངས་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་ཚོས་ང་ཚོར་དངོས་གནས་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཨལ་བྷ་ར་ཡིས་བཤད་དོན། 'རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ 'དོན་དངོས་ཐོག་གཞུང་འབྲེལ་མི་སྣ་ཚོ་ང་ཚོར་དགའ་པོ་མེད་ཀྱང་། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་ཕིར་ན་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ང་ཚོ་ལ་མི་དགའ་བ་' ཞེས་བཤད་ཡོད་སྲིད། ཁོའི་ཀློག་རྩལ་སྲ་བརྟན་དུ་གཏོང་སྐབས། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙན་ན་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མཧ་ཌི་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཤུ་བྷ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨལ་བྷ་ར་`]ཐོས་པ་ཡིན། . དེ་ནས་ཁོང་གིས་དེ་དང་འདྲ་བའི་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་གིས་གཞུང་གིས་ང་ཚོ་ལ་ཆེ་འདོད་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3366
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَافِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་ཨལ་ཁ་ན་བྷི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས [སཱལ་བྷིན་སཱད་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་ཁན་ཌག་ -ditch- བརྐོས་ནས་ས་གཞི་ང་ཚོའི་དཔུང་པ་ལ་འཁུར་སྐབས་ང་ཚོའི་མདུན་དུ་ཡོང་བ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 3367
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བྷ་ཤར་] དང་། དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་མུ་ཙ་ན་ནས་ཡོང་བའི་ལ་ཕ་ཌི་ཡིས་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ཀུ་ར་ཧ་ནས་; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་ནི། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། འཆི་བ་ལས་གཞན་པའི་མི་ཚེ་དངོས་གནས་མེད་པས་ཨན་སཱར་དང་མུ་ཧ་ཇི་རིན་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས།
Hadith
Imam Muslim : 3368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَأَكْرِمْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] [བ་ནུ་མུ་ཙན་ན] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ང་ཚོར་[ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་]ལ་གསུངས་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་གསུངས་ཡོད། ཤུ་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཡང་ན་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། འཆི་བ་ལས་གཞན་པའི་མི་ཚེ་དངོས་གནས་མེད། དེ་བས་ཨན་སཱར་དང་མུ་ཧ་ཇི་རིན་ལ་གཟི་བརྗིད་བྱོས།
Hadith
Imam Muslim : 3369
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ بَدَلَ فَانْصُرْ فَاغْفِرْ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [Syaiban bin Farruh] ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་གསུངས་པ་དང་། ཤའི་བྷན་གྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་རིཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨ་བུ་ཨཊ་ཏ་ཡ་]; ང་ཚོར་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'གྲོགས་པོ་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་གཞས་གཏོང་བཞིན་པའི་སྐབས་ཁོང་ཚོས་ 'ཨོ་ཨ་ལ་ཧ། ཤའི་བྷན་གྱི་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་ལ་'So help' ཞེས་པའི་ཚིག་གྲུབ་དེ་'So forgive' ཞེས་པའི་ཚིག་གྲུབ་ཀྱིས་བརྗེ་སོར་བྱས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3370
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَقُولُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدًا أَوْ قَالَ عَلَى الْجِهَادِ شَكَّ حَمَّادٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالمُهَاجِرَهْ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Bahz] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཐ་བྷིཊ་] བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨ་ནཱས་] དེ་; ཁན་ཌག་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་སུ་མུ་ཧ་མཱད་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ང་ཚོ་ནི་ཨིསི་ལམ་གྱི་ཆེད་དུ་མུ་ཧ་མཱད་ལ་དད་གུས་བྱེད་པའི་མི་ཡིན། དེ་དང་ཆབས་ཅིག་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན།
Hadith
Imam Muslim : 3371
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُا خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་ཏིམ་]བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཨིསི་མཱེལ་- [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌི་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ས་ལ་མ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཀྭ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་གྲོང་ཁྱེར་དེ་ནས་སྨོན་ལམ་གྱི་འབོད་སྐུལ་ཐོག་མ་མ་བཏང་གོང་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། གློ་བུར་དུ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨའུ་ཕི་ཡི་གཡོག་པོ་ཞིག་ངའི་སར་ཡོང་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རྔ་མོང་རྐུ་འཕྲོག་བྱས།' དེར་བརྟེན་ངས་སུས་འཕྲོག་བཅོམ་བྱས་པ་རེད་ཅེས་དྲིས་པ་ཡིན། ཁོས་ལན་དུ་ 'བ་ནི་གྷ་ཐ་ཕན་' ཞེས་བཤད། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། ’དེ་ནས་ངས་ཐེངས་གསུམ་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཅེས་སྐད་ཆེན་པོ་རྒྱབ་པ་རེད། . !' ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོའི་སྐད་དེ་མེ་ཌི་ན་གྲོང་ཁྱེར་ཡོངས་སུ་ཐོས་པ་དང་། དེ་ནས་ང་ཁོང་ཚོ་ཆུ་ཁུངས་ནས་ཆུ་འཐུང་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་ཁོང་ཚོ་ལ་མཇལ་བར་སོང་། ང་ད་དུང་ཡང་ཁོང་ཚོའི་ལག་ནས་རྔ་མོང་ཕྱིར་ལེན་ཐུབ་པ་དང་ཁོང་ཚོའི་ལག་ནས་བུར་ཌ་རས་ཆ་སུམ་ཅུ་ལེན་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ཧུམ་སྒྲ་སྒྲོག་བཞིན་ཡོད། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མི་འགའ་ཤས་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་བ་དང་། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལུང་སྟོན་པ་ལགས། ངས་ཁོང་ཚོ་ཆུའི་ཐོན་ཁུངས་ནས་ཕྱིར་ཕུད་བཏང་ཡོད། ཁོང་ཚོ་ཁ་སྐོམ་པ་ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་ཀྱང་། ད་ལྟ་ཁོང་ཚོ་ལ་གཏོང་རོགས།' དེ་བས་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། ཨོ་ཨལ་ཨ་ཀྭ། ཁྱེད་ཀྱིས་ལས་ཀ་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོ་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རྔ་མོང་ལ་བསྡད་ནས་ཁྱིམ་དུ་ལོག་ནས་མེ་ཌི་ན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཛུལ་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3372
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَدِمْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً وَعَلَيْهَا خَمْسُونَ شَاةً لَا تُرْوِيهَا قَالَ فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَبَا الرَّكِيَّةِ فَإِمَّا دَعَا وَإِمَّا بَصَقَ فِيهَا قَالَ فَجَاشَتْ فَسَقَيْنَا وَاسْتَقَيْنَا قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانَا لِلْبَيْعَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ قَالَ فَبَايَعْتُهُ أَوَّلَ النَّاسِ ثُمَّ بَايَعَ وَبَايَعَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَسَطٍ مِنْ النَّاسِ قَالَ بَايِعْ يَا سَلَمَةُ قَالَ قُلْتُ قَدْ بَايَعْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي أَوَّلِ النَّاسِ قَالَ وَأَيْضًا قَالَ وَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَزِلًا يَعْنِي لَيْسَ مَعَهُ سِلَاحٌ قَالَ فَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَفَةً أَوْ دَرَقَةً ثُمَّ بَايَعَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ النَّاسِ قَالَ أَلَا تُبَايِعُنِي يَا سَلَمَةُ قَالَ قُلْتُ قَدْ بَايَعْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي أَوَّلِ النَّاسِ وَفِي أَوْسَطِ النَّاسِ قَالَ وَأَيْضًا قَالَ فَبَايَعْتُهُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ قَالَ لِي يَا سَلَمَةُ أَيْنَ حَجَفَتُكَ أَوْ دَرَقَتُكَ الَّتِي أَعْطَيْتُكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيَنِي عَمِّي عَامِرٌ عَزِلًا فَأَعْطَيْتُهُ إِيَّاهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّكَ كَالَّذِي قَالَ الْأَوَّلُ اللَّهُمَّ أَبْغِنِي حَبِيبًا هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي ثُمَّ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ رَاسَلُونَا الصُّلْحَ حَتَّى مَشَى بَعْضُنَا فِي بَعْضٍ وَاصْطَلَحْنَا قَالَ وَكُنْتُ تَبِيعًا لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَسْقِي فَرَسَهُ وَأَحُسُّهُ وَأَخْدِمُهُ وَآكُلُ مِنْ طَعَامِهِ وَتَرَكْتُ أَهْلِي وَمَالِي مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا اصْطَلَحْنَا نَحْنُ وَأَهْلُ مَكَّةَ وَاخْتَلَطَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ أَتَيْتُ شَجَرَةً فَكَسَحْتُ شَوْكَهَا فَاضْطَجَعْتُ فِي أَصْلِهَا قَالَ فَأَتَانِي أَرْبَعَةٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَجَعَلُوا يَقَعُونَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْغَضْتُهُمْ فَتَحَوَّلْتُ إِلَى شَجَرَةٍ أُخْرَى وَعَلَّقُوا سِلَاحَهُمْ وَاضْطَجَعُوا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنْ أَسْفَلِ الْوَادِي يَا لِلْمُهَاجِرِينَ قُتِلَ ابْنُ زُنَيْمٍ قَالَ فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي ثُمَّ شَدَدْتُ عَلَى أُولَئِكَ الْأَرْبَعَةِ وَهُمْ رُقُودٌ فَأَخَذْتُ سِلَاحَهُمْ فَجَعَلْتُهُ ضِغْثًا فِي يَدِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ لَا يَرْفَعُ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَأْسَهُ إِلَّا ضَرَبْتُ الَّذِي فِيهِ عَيْنَاهُ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَجَاءَ عَمِّي عَامِرٌ بِرَجُلٍ مِنْ الْعَبَلَاتِ يُقَالُ لَهُ مِكْرَزٌ يَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسٍ مُجَفَّفٍ فِي سَبْعِينَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعُوهُمْ يَكُنْ لَهُمْ بَدْءُ الْفُجُورِ وَثِنَاهُ فَعَفَا عَنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ } الْآيَةَ كُلَّهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا رَاجِعِينَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي لَحْيَانَ جَبَلٌ وَهُمْ الْمُشْرِكُونَ فَاسْتَغْفَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ رَقِيَ هَذَا الْجَبَلَ اللَّيْلَةَ كَأَنَّهُ طَلِيعَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَقِيتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِظَهْرِهِ مَعَ رَبَاحٍ غُلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَخَرَجْتُ مَعَهُ بِفَرَسِ طَلْحَةَ أُنَدِّيهِ مَعَ الظَّهْرِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْفَزَارِيُّ قَدْ أَغَارَ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَاقَهُ أَجْمَعَ وَقَتَلَ رَاعِيَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَبَاحُ خُذْ هَذَا الْفَرَسَ فَأَبْلِغْهُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِهِ قَالَ ثُمَّ قُمْتُ عَلَى أَكَمَةٍ فَاسْتَقْبَلْتُ الْمَدِينَةَ فَنَادَيْتُ ثَلَاثًا يَا صَبَاحَاهْ ثُمَّ خَرَجْتُ فِي آثَارِ الْقَوْمِ أَرْمِيهِمْ بِالنَّبْلِ وَأَرْتَجِزُ أَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَلْحَقُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَصُكُّ سَهْمًا فِي رَحْلِهِ حَتَّى خَلَصَ نَصْلُ السَّهْمِ إِلَى كَتِفِهِ قَالَ قُلْتُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زِلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَعْقِرُ بِهِمْ فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ أَتَيْتُ شَجَرَةً فَجَلَسْتُ فِي أَصْلِهَا ثُمَّ رَمَيْتُهُ فَعَقَرْتُ بِهِ حَتَّى إِذَا تَضَايَقَ الْجَبَلُ فَدَخَلُوا فِي تَضَايُقِهِ عَلَوْتُ الْجَبَلَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّيهِمْ بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَمَا زِلْتُ كَذَلِكَ أَتْبَعُهُمْ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ بَعِيرٍ مِنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا خَلَّفْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي وَخَلَّوْا بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ اتَّبَعْتُهُمْ أَرْمِيهِمْ حَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً وَثَلَاثِينَ رُمْحًا يَسْتَخِفُّونَ وَلَا يَطْرَحُونَ شَيْئًا إِلَّا جَعَلْتُ عَلَيْهِ آرَامًا مِنْ الْحِجَارَةِ يَعْرِفُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى أَتَوْا مُتَضَايِقًا مِنْ ثَنِيَّةٍ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَتَاهُمْ فُلَانُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ فَجَلَسُوا يَتَضَحَّوْنَ يَعْنِي يَتَغَدَّوْنَ وَجَلَسْتُ عَلَى رَأْسِ قَرْنٍ قَالَ الْفَزَارِيُّ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى قَالُوا لَقِينَا مِنْ هَذَا الْبَرْحَ وَاللَّهِ مَا فَارَقَنَا مُنْذُ غَلَسٍ يَرْمِينَا حَتَّى انْتَزَعَ كُلَّ شَيْءٍ فِي أَيْدِينَا قَالَ فَلْيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ أَرْبَعَةٌ قَالَ فَصَعِدَ إِلَيَّ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ فِي الْجَبَلِ قَالَ فَلَمَّا أَمْكَنُونِي مِنْ الْكَلَامِ قَالَ قُلْتُ هَلْ تَعْرِفُونِي قَالُوا لَا وَمَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ أَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَطْلُبُ رَجُلًا مِنْكُمْ إِلَّا أَدْرَكْتُهُ وَلَا يَطْلُبُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ فَيُدْرِكَنِي قَالَ أَحَدُهُمْ أَنَا أَظُنُّ قَالَ فَرَجَعُوا فَمَا بَرِحْتُ مَكَانِي حَتَّى رَأَيْتُ فَوَارِسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ قَالَ فَإِذَا أَوَّلُهُمْ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ عَلَى إِثْرِهِ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَعَلَى إِثْرِهِ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيُّ قَالَ فَأَخَذْتُ بِعِنَانِ الْأَخْرَمِ قَالَ فَوَلَّوْا مُدْبِرِينَ قُلْتُ يَا أَخْرَمُ احْذَرْهُمْ لَا يَقْتَطِعُوكَ حَتَّى يَلْحَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ قَالَ يَا سَلَمَةُ إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتَعْلَمُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ فَلَا تَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ الشَّهَادَةِ قَالَ فَخَلَّيْتُهُ فَالْتَقَى هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ فَعَقَرَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَرَسَهُ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ وَتَحَوَّلَ عَلَى فَرَسِهِ وَلَحِقَ أَبُو قَتَادَةَ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَوَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَبِعْتُهُمْ أَعْدُو عَلَى رِجْلَيَّ حَتَّى مَا أَرَى وَرَائِي مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا غُبَارِهِمْ شَيْئًا حَتَّى يَعْدِلُوا قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى شِعْبٍ فِيهِ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ ذَو قَرَدٍ لِيَشْرَبُوا مِنْهُ وَهُمْ عِطَاشٌ قَالَ فَنَظَرُوا إِلَيَّ أَعْدُو وَرَاءَهُمْ فَخَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ يَعْنِي أَجْلَيْتُهُمْ عَنْهُ فَمَا ذَاقُوا مِنْهُ قَطْرَةً قَالَ وَيَخْرُجُونَ فَيَشْتَدُّونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَأَعْدُو فَأَلْحَقُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَصُكُّهُ بِسَهْمٍ فِي نُغْضِ كَتِفِهِ قَالَ قُلْتُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ قَالَ يَا ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ أَكْوَعُهُ بُكْرَةَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا عَدُوَّ نَفْسِهِ أَكْوَعُكَ بُكْرَةَ قَالَ وَأَرْدَوْا فَرَسَيْنِ عَلَى ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجِئْتُ بِهِمَا أَسُوقُهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلَحِقَنِي عَامِرٌ بِسَطِيحَةٍ فِيهَا مَذْقَةٌ مِنْ لَبَنٍ وَسَطِيحَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَتَوَضَّأْتُ وَشَرِبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللّ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་སིམ་ཨིབ་ནུལ་ཁ་སིམ་] བཤད་ཡོད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ཨལ་ཨ་ཀ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨིཀ་རི་མ་བྷིན་ཨ་མར་] ནས་ཡིན། -ལམ་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད། འདི་ནི་ཧ་ཌི་སི་ཡིན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ལི་ཨལ་ཧ་ན་ཕི་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་མ་ཇིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིཀ་རི་མ་] བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་ཨ་མར་- ཡིས་ང་ལ་ [ཨི་ཡས་བྷིན་ས་ལ་མ་] བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཧུ་ཌེ་བྷི་ཡ་བར་འཛིང་ཡོད། དེ་རྗེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཆུ་ཁང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་ཡང་ན་དེའི་སྟེང་ལ་མཆིལ་མ་གཏོང་སྐབས་བསྡད་ཡོད། ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རའི་འོ་མའི་སྟེང་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་ང་ཚོ་ཚང་མས་འོ་མ་དེ་སེམས་ཚིམ་པར་འཐུང་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ཤིང་སྡོང་འོག་ཁོང་ལ་བཱ་ཡ་ཨ་སྤྲོད་དགོས་པའི་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་རེད། ངས་སྡེ་ཚན་དང་པོའི་ནང་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་བྷའི་ཨ་མཆོད་འབུལ་བྱས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མུ་མཐུད་དེ་དུས་དེར་ཡོད་པའི་གྲོགས་པོ་རྣམས་ནས་བཻ་ཨཱཿ བླངས་ཏེ། ང་ཚོ་དཀྱིལ་གྱི་རུ་ཁག་ལ་སླེབས་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ 'ཁྱེད་རང་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཡོང་བར་ཤོག སཱ་ལ་མ་' ཞེས་བཤད། ངས་ཀྱང་ཁོང་ལ་ 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ཁྱེད་ལ་སྡེ་ཚན་དང་པོའི་ནང་བཱ་ཡ་ཧ་སྤྲད་ཡོད།' ཡིན་ནའང་དེའི་ཚབ་ཏུ་རྒྱལ་པོས་ང་ལ་ 'ཨོ་ས་ལ་མ་ལགས། མཐར་ངས་ཁོང་གི་རེ་འདུན་ལ་མོས་མཐུན་བྱས་པ་ཡིན། ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ང་ལ་མཚོན་ཆ་འཁྱེར་མེད་པ་གཟིགས་སྐབས་རཱ་སུ་ལུའུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་གདོང་གཡོག་ཅིག་གནང་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སྡེ་ཚན་མཐའ་མ་ནས་བཻ་ཨཱ་གཞན་ཞིག་བླངས། སྐབས་དེར་རྒྱལ་པོས་ང་ལ་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་པ་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ང་ལ་གུས་འདུད་མི་བྱེད་དམ། ' ངས་ལན་དུ་ ' ངས་ཁྱེད་ལ་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་ཡོད། ཨལ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དོན་དངོས་ཐོག་ངས་ཁྱེད་ལ་སྙིང་རྗེ་ཐེངས་གཉིས་བྱུང་ཡོད། དེ་ཡང་སྡེ་ཚན་དང་པོ་དང་སྡེ་ཚན་དཀྱིལ་མ་གཉིས་ཡིན།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། མཐར་ངས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་ཐེངས་གསུམ་པར་ཞི་བདེ་བཟོས་ཡོད། བཱ་ཡི་ཨ་ལ་མཉམ་ཞུགས་བྱས་རྗེས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་དྲིས་དོན། ངས་དྲི་བ་དེ་འགྲེལ་བཤད་རྒྱབ་པར་འབད་བརྩོན་བྱས། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། སྔོན་མ་ངས་ངའི་ཨ་ཁུ་ཨ་མིར་ལ་ཐུག་ཡོད། ཁོང་ལ་ཡང་ཐད་ཀར་མཚོན་ཆ་མེད་པ་འདྲ། དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་ལ་གདོང་གཡོག་དེ་སྤྲད་པ་རེད།' འགྲེལ་བཤད་འདི་ཐོས་རྗེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འཛུམ་དམུལ་བྱས་ཏེ་ "དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་རང་སྔོན་ཆད་ཀྱི་མི་ཚོས་བཤད་པ་ལྟར་ཡིན། Ubaidillah ངའི་ལས་ཀ་ནི་རྟ་ལ་ཆུ་སྤྲད་ནས་ཁྲུས་བྱེད་པ་དེ་རེད། ཁོང་གི་ཞབས་ཞུའི་བྱ་དགའ་ལྟར་ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་དང་རྒྱུ་ནོར་བཞག་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་ལམ་ལ་གནས་སྤོ་བྱེད་རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་བྱས། ང་ཚོ་དང་མ་ཀ་ཀའི་མི་མང་བར་ཞི་བའི་གྲོས་མཐུན་བྱུང་རྗེས་ཉིན་གཅིག་ང་ཤིང་སྡོང་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་ཤིང་སྡོང་དེའི་འོག་ཏུ་ངལ་གསོ་བྱེད་པར་ཕྱིན་པ་ཡིན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་བཅུག་སོང་། དེ་ནས་ངས་ཁོ་ཚོས་མཚོན་ཆ་བཀལ་བཞིན་པ་བལྟས་ནས་ཤིང་སྡོང་གཞན་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་སྤོས་པ་དང་། དེ་རྗེས་ཁོ་ཚོ་གཉིད་ལ་ཤོར་སོང་། གློ་བུར་དུ་ངས་བྲག་ཅའི་མཐིལ་ནས་སྐད་སྒྲ་ཞིག་ཐོས་པ་དང་། 'ཨོ་མུ་ཧ་ཇི་རིན་གྱི་མི་རིགས། ཨིབ་ན་ཟུ་ནའིམ་བསད་ཟིན་' ཞེས་འབོད་པ་རེད། དེ་མ་ཐག་ང་ཕྱི་ལ་ཐོན་ནས་གཉིད་ཁུག་བཞིན་པའི་ལྷ་མང་པོ་དད་པ་ཅན་བཞི་པོ་དེའི་འགྲམ་དུ་སོང་ནས་ཁོང་ཚོའི་མཚོན་ཆ་འཁྱེར་ཡོད། སཱ་ལ་མ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'དེའི་རྗེས་སུ་ངས་ཁོང་ཚོར་ 'མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་གདོང་ལ་གཟི་བརྗིད་གནང་མཁན་གྱི་མིང་ཐོག་ནས་ཁྱོད་ཚོའི་ནང་ནས་སུ་ཞིག་གིས་མགོ་ཡར་འཐེན་པར་བློ་ཁོག་ཡོད་ན། ངས་ཁོའི་སྐེ་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན།' མཐའ་མར་ངས་ཁུ་རེ་ཤི་ཡི་དད་པ་མི་བཞི་པོ་དེ་ཚོ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་དུ་འཁྲིད་པ་རེད། དུས་མཉམ་དུ་ངས་ཨ་ཁུ་ཨ་མིར་མཐོང་། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ཁུ་རེ་ཤི་མི་ཞིག་ཀྱང་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་དུ་བསྐྱལ་བར་སྣེ་ཁྲིད་བྱས་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། མི་ཀ་ར་ཟི་ཞེས་པའི་ཁུ་རེ་ཤི་མི་དེ་རྟ་ལ་ཞོན་ནས་བསྡད་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་གི་མི་ཚོའི་ནང་ནས་འདྲ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཁན་སུམ་ཅུ་ཙམ་གྱིས་ཁོང་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་བཞིན་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་རེད། དེ་མ་ཐག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ཚོ་ལ་ལྟ་བཞིན་གསུངས་དོན། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ཚོར་དགོངས་ཡང་གནང་བ་དང་། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཚིག་འདི་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། '-དེ་ནི་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོའི་ལག་པ་ཁྱེད་རང་ལ་གཏོར་བརླག་གཏོང་བར་བཀག་འགོག་བྱས་པ་དང་། ཨལ་ཕ་ཐ་: ༢༤-. དོན་རྐྱེན་དེའི་རྗེས་སུ་ང་ཚོ་མཉམ་དུ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པའི་ངང་གྲོང་ཁྱེར་མེ་ཌི་ན་ལ་ལོག་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཐོག་མར་ང་ཚོ་ས་ཆ་གང་རུང་ཞིག་ལ་མཚམས་འཇོག་བྱས། ང་ཚོ་དེ་དུས་བཱ་ནི་ལི་ཧ་ཡན་དང་རི་གཅིག་གིས་ཁ་བྲལ་ཡོད་ཀྱང་། ངས་ཤེས་པའི་གནས་ཚུལ་ལྟར་ན་བཱ་ནི་ལི་ཧ་ཡན་ཡང་མུ་ཤི་རིག་མི་རིགས་ཡིན། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བརྗོད་དོན། ཁོང་གིས་མཚན་མོར་རི་ལ་འཛེགས་ཐུབ་མཁན་ཞིག་ལ་གུ་ཡངས་གཏོང་གི་རེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ཚོའི་མདུན་གྱི་རི་དེས་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་(pbuh)དང་དུས་དེར་ཡོད་པའི་གྲོགས་པོ་ཚོར་ཁ་གཏད་གཅོག་པ་ལྟ་བུ་རེད། མཚན་མོ་དེ་རང་ལ་རི་ལ་ཐེངས་གཉིས་གསུམ་འཛེགས་ཐུབ་པ་བྱུང་། མཐར་ང་ཚོ་མེ་ཌི་ན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འབྱོར། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་(pbuh)ཡིས་ཁོང་གི་གཡོག་པོ་རབ་བྷ་ལ་རྔ་མོང་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་བཏང་བ་དང་། རྔ་མོང་དེས་ལྗིད་ཚད་ཆེན་པོ་འཁུར་བཞིན་ཡོད། ཉིན་གཉིས་པར་ངས་གསར་འགྱུར་ཐོས་པ་ནི། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ཨལ་ཕ་ཛ་རི་ཡིས་ང་ཚོའི་ཚོགས་པ་བརྒལ་རྒྱུ་རེད། གསལ་བསྒྲགས་དེ་བདེན་པ་ཡིན་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་དང་། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་རྔ་མོང་དང་དེའི་དངོས་ཟོག་འཛིན་བཟུང་བྱེད་ཐུབ་པ་རེད། ང་ཚོས་ཁོས་རྔ་མོང་ལ་ཞོན་མཁན་དེ་བསད་པར་མཐར་ཕྱིན་པ་ཡང་གོ་ཐོས་བྱུང་ཡོད། དེ་དུས་ངས་རབ་བྷ་ལ་ 'ཨོ་རབ་བྷ་ རྟ་འདི་འཁྱེར་ནས་ཏལ་ཧ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་ལ་སྤྲོད་དང་། མུ་ཤི་རི་ཀིན་གྱིས་ཁོང་གིས་བཏང་བའི་རྔ་མོང་ཕྱུགས་ཁྱུ་དེ་འཛིན་བཟུང་བྱས། དེའི་རྗེས་སུ་ང་རི་རྩེར་འཛེགས་ནས་མེ་ཌི་ན་གྲོང་ཁྱེར་ལ་ལྟ་བཞིན་སྐད་ཆེན་པོས་སྐད་ཆེན་པོས 'ཨོ་མི་ཚོ།' བསྟུད་མར་ཐེངས་གསུམ། དེ་ནས་ང་མུ་མཐུད་དུ་དགྲ་བོའི་དམིགས་འབེན་ལ་མདའ་འཕེན་ཞོར་དུ་རི་སྒང་ནས་མར་འབབ་བྱུང་། དེ་དང་ཆབས་ཅིག ངའི་སེམས་ལ་སེམས་གསོ་བྱེད་ཆེད་དུ་ངས་ 'ཨལ་ཨ་ཀྭའི་བུ་ཡིན། དེ་རིང་ནི་གཏོར་བརླག་གི་ཉིན་མོ་ཡིན།' དགྲ་བོ་བདའ་བའི་ལམ་བར་དུ་མུ་ཤི་རི་ཀིན་གྱི་མི་ཞིག་དང་འཕྲད་སོང་། དེ་ནས་ངས་ཁོ་ལ་མདའ་འཕེན་འགོ་ཚུགས། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། ངས་ཁོང་གི་དཔུང་པ་ལ་མདའ་ཐད་ཀར་བརྒྱབ་ཐུབ་པ་བྱུང་། ཐག་རིང་ནས་ངས་ཁོང་ལ། "མདའ་དེ་ཚོར་རོགས། ང་ཨལ་ཨ་ཀྭའི་བུ་ཡིན།" དེ་རིང་གཏོར་བརླག་གི་ཉིན་མོ་རེད། དེ་དུས་དགྲ་བོ་དེ་རྟ་ལ་ཞོན་ནས་བསྡད་ཡོད། ངས་འཕྲལ་མར་མདའ་བརྒྱབ་སྟེ་ཁོ་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་ཡོད། ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པ། ངས་ཁོ་ཚོར་རྗེས་འདེད་བྱེད་དུ་འཇུག་པ། ཁོང་ཚོའི་ཟས་རིགས་མང་ཆེ་བ་ལུང་སྟོན་པའི་རྔ་མོང་ནས་བླངས་པ་དེས་ཁོང་ཚོ་ལ་འོད་འཕྲོ་བར་བྱེད་པ་དང་ཁོང་ཚོ་བྲོས་ཐུབ་པ་བྱ་རྒྱུ་དེ་རེད། ངས་མུ་མཐུད་དུ་མདའ་འཕེན་བཞིན་ཁོ་ཚོའི་རྗེས་སུ་འབྲངས། ངས་ཀྱང་ལམ་ཁར་རྡོའི་རྗེས་ཤུལ་བཟོས་ནས་ལུང་སྟོན་པ་(saw)དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ངས་ཁོང་ཚོའི་དགྲ་བོ་ཚོར་ག་རེ་བྱས་པ་ཤེས་ཐུབ། ལྷ་མང་པོ་དད་པའི་དམག་དཔུང་གིས་ཕན་ཚུན་མནན་ནས་ལམ་དོག་པོ་དེ་བརྒྱུད་ནས་རི་རྩེ་ནས་མར་འབབ་རྩིས་བྱས། བསོད་ནམས་ཆེ་བ་ཞིག་ལ་ཕུ་ལན་ཨིབ་ན་བྷ་ཌི་རི་ཨལ་ཕ་ཛ་རི་ཁོང་ཚོར་རོགས་རམ་བྱེད་པར་གཤམ་དུ་སྒུག་བསྡད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོ་ཚོ་ངལ་དུབ་ཆེ་བས་ངལ་གསོ་བྱེད་པར་བསྡད་ཅིང་ང་ནི་རི་རྩེར་བསྡད་ཡོད། ངས་རི་རྩེ་ནས་ཨལ་ཕ་ཛ་རི་ཡིས་རི་རྩེ་ནས་མར་འབབ་མ་ཐག་པའི་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་འདི་ག་རེ་རེད་ཅེས་དྲིས་པ་ཐོས་བྱུང་། ཁྱེད་ལ་ག་རེ་བྱུང་སོང་ངམ། ང་ཚོ་ཐང་ཆད་སོང་། ང་ཚོ་མཚན་མཇུག་བར་མ་ཤི་བར་གནས་ཐུབ་ཀྱི་མེད། འོན་ཀྱང་ང་ཚོ་ལ་མདའ་བརྒྱབ་ནས་རྟག་ཏུ་གཏོར་བརླག་གཏོང་བཞིན་ཡོད་སྟབས་ང་ཚོའི་ཟས་རིགས་མང་ཆེ་བ་བཀོལ་བ་རེད། དེ་ནས་ཨལ་ཕ་ཛ་རི་ཡིས་ཁོང་ཚོ་བཞི་ལ་ང་ལ་གདོང་ཐུག་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། མཐའ་མར་ཁོང་ཚོ་བཞི་བོ་རི་རྩེར་ཡར་རྒྱུག་ནས་ང་ལ་གདོང་ཐུག་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། ང་དང་ཁོང་ཚོའི་བར་གྱི་ཐག་རིང་ཚད་དེ་ཁོང་ཚོས་ངའི་སྐད་སྒྲ་ཐོས་ཐུབ་པའི་ཚད་ལ་སླེབས་པའི་སྐབས་སུ། ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་མ་རེད། ང་ཚོས་ཁྱེད་ངོ་མི་ཤེས། ཁྱེད་སུ་ཡིན་ནམ། ངས་ལན་དུ་ 'ང་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཀྭ་' ཡིན། མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་གདོང་ལ་གཟི་བརྗིད་སྤྲོད་མཁན་གྱིས་ངས་ཁྱོད་ལ་གསོན་པོ་བཟོ་མི་སྲིད། གཅིག་བྱས་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་གསོན་པོ་བཟོ་རྒྱུ་དེ་ཡང་མི་སྲིད་པ་རེད། དེ་ནས་ངས་མི་བཞིའི་ནང་ནས་གཅིག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ཐོས་པ་དང་། ང་འགུལ་མ་ཐུབ་གོང་དུ་གློ་བུར་དུ་ར་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡི་གྲོགས་པོ་འགའ་ཤས་ཤིང་ཕྲན་གྱི་རྒྱབ་ནས་ང་ཡོད་སའི་ཕྱོགས་སུ་རྟ་བཞོན་ནས་ཕྱིར་ཐོན་བཞིན་པ་མཐོང་། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། "ངས་མཐོང་བའི་མི་ཐོག་མ་དེ་ཨ་ཁ་རམ་ཨལ་ཨ་ས་ཌི་ཡིན། དེ་རྗེས་ཨ་བྷུ་ཁ་ཊ་ཌ་ཨལ་ཨན་ས་རི་ཡིན། དེ་རྗེས་མིཀ་ཌད་བྷིན་ཨ་སི་ཝད་ཨལ་ཀིན་ཌི་ཐོན་ཡོད།" དེ་ནས་ངས་ཨ་ཁ་རམ་གྱི་རྟའི་ལྕགས་ཐག་འཛིན་ནས་ཁོང་ཚོ་ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་པར་མགྱོགས་པོ་བྱུང་། ངས་དེ་མ་ཐག་ཁོང་ཚོར་གཟབ་གཟབ་བྱོས། ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་རྨས་སྐྱོན་བཟོ་མི་སྲིད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ "ཨོ་ས་ལ་མ་ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་དཀོན་མཆོག་དང་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོ་ལ་དངོས་གནས་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ན། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ངས་ཁོ་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་འཐབ་རྩོད་བྱེད་པར་ཡར་འགྲོ་བཅུག་པ་རེད། དེ་ནས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་ཨ་ཁ་རམ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་པར་ཡར་འགྲོ་བ་དང་། ཐོག་མར་ཁོས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱི་རྟ་ལ་རྨས་སྐྱོན་གཏོང་ཐུབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཨབ་ཏུར་ར་མན་གྱིས་རྟ་ལ་ཞོན་པ་རེད། དེ་རྗེས་ཨ་བྷུ་ཁ་ཊ་ཌ་(Abu Qatadah) ཞེས་པའི་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རྟ་རྒྱུག་དམག་མི་ཞིག་གིས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་པར་ཡོང་བ་རེད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ལ་རྨས་སྐྱོན་བཏང་ནས་བསད་ཐུབ་པ་རེད། མུ་ཧ་མཱད་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གདོང་ལ་གཟི་བརྗིད་སྤྲོད་མཁན་གྱི་ཆེད་དུ་ངས་མུ་མཐུད་དུ་ཁོང་ཚོའི་རྗེས་སུ་རྐང་ཐང་དུ་བསྐྱོད་ནས་མུ་ཧ་མཱད་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོ་གཅིག་ཀྱང་མཐོང་མ་ཐུབ་པར་ཁོང་ཚོའི་ཐལ་བ་ཡང་མ་མཐོང་། ཉི་མ་ནུབ་པའི་ཕྱོགས་སུ་ཁོང་ཚོ་ཁ་སྐོམ་པས་ཆུ་འཐུང་ཆེད་དུ་རི་རྩེའི་སྟེང་དུ་རྫུ་ཀར་ཌི་ཞེས་པའི་ཆུ་མིག་ཅིག་ཡོད་སའི་ལམ་དུ་བསྐྱོད་པ་རེད། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། "དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ང་ཁོང་ཚོའི་རྗེས་སུ་རྒྱུག་བཞིན་པ་མཐོང་། ངས་ཁོང་ཚོ་མཚོ་ནས་བཀག་ནས་ཁོང་ཚོས་ཆུ་ཐིགས་པ་གཅིག་ཀྱང་འཐུང་མི་ཐུབ།" ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་རི་རྩེའི་བརྒྱུད་ནས་ས་ཆ་དེ་དཀའ་ལས་ཁག་པོ་བརྒྱབ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད། སཱ་ལ་མ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'དེ་ནས་ང་རྒྱུག་ནས་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་ལ་འཕྲད་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་གི་དཔུང་པ་གཡས་ཕྱོགས་ལ་མདའ་བརྒྱབ་པ་རེད།' དེ་ནས་ངས་མཆི་མ་གཏོང་བའི་སྐད་གདངས་ཤིག་གིས་ངས་མདའ་བརྒྱབ་པའི་མདའ་དེ་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པར་འབད་བརྩོན་བྱོས་དང་། ང་ཨལ་ཨ་ཀྭའི་བུ་ཡིན། དེ་རིང་གཏོར་བརླག་གི་ཉིན་མོ་ཡིན། དགྲ་བོས་ཞོགས་པ་ཉམ་ཆུང་ཁྱོད་དངོས་གནས་ཨ་ཀྭ་ཡིན་ནམ། ངས་ལན་བཏབ་པ་ནི། རེད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་དགྲ་བོ། ང་ནི་ཨ་ཀྭ་ཡིན་པས་བསོད་ནམས་ངན་པ་འཁྱེར་ཡོང་། ཞོགས་པ་སྔ་པོ་ནས་ཁྱེད་ལ། ཨ་ཀྭ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ‘དགྲ་བོས་རི་འདབས་ནས་ཁོའི་རྟ་གཉིས་ལ་རྨས་སྐྱོན་བཟོས་ཡོད། ངས་ཁོང་ཚོ་ར་སུ་ལུ་ལ་(saw)ལ་འཁྲིད་ཡོད། ཨ་མིར་གྱིས་ངའི་རྗེས་སུ་ལྤགས་པའི་བུམ་པ་གཅིག་འཁྱེར་ནས་ཁུག་མ་གཉིས་ཡོད་པའི་ཁུག་མ་གཅིག་ནང་འོ་མ་སྲེས་པ་དང་གཅིག་ནང་ཆུ་གཙང་མ་ཡོད། ངས་ཆུ་གཙང་མ་བཟོས་ནས་འཐུང་རྗེས་ངས་དགྲ་བོ་འཐུང་བར་བཀག་འགོག་བྱེད་པའི་ཆུའི་ཐོན་ཁུངས་སུ་ཡོད་པའི་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་སོང་། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་རྔ་མོང་དང་ངས་ལྷ་མང་པོ་དད་པའི་དམག་དཔུང་ལས་སྐྱོབ་པའི་དངོས་པོ་ཚང་མ་དང་དེ་བཞིན་མདའ་དང་བུར་དཱ་རས་ཆ་བཅས་བླངས་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་དུས་བྷི་ལལ་གྱིས་ངས་མུ་ཤི་རི་ཀིན་ནས་སྐྱོབ་པའི་རྔ་མོང་ཁ་ཤས་ལས་རྔ་མོང་གཅིག་བསད་རྗེས་ཁོང་གིས་མཆིན་པ་དང་རྔ་མོང་དེ་བླངས་ནས་མེར་བསྲེགས་བཏང་རྗེས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཕུལ་བ་རེད། སཱ་ལ་མ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'ངས་བཤད་དོན། "ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་དགྲ་བོའི་དམག་དཔུང་ནང་ནས་མི་བརྒྱ་འདེམས་ནས་དེ་ནས་ངས་ཁོང་ཚོའི་རྗེས་སུ་འབྲང་ནས་ང་ཚོའི་གནས་བབ་སྐོར་གཞན་གྱིས་ང་ཚོར་བཤད་མི་ཐུབ་པར་ངས་ཁོང་ཚོའི་མགོ་བོ་གཅོད་དགོས།" ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཉིན་དེར་ཁོང་གི་མཆུ་སྒྲོས་གསལ་པོ་མཐོང་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་འཛུམ་མདངས་ཤིག་བསྟན་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དྲིས། ཨོ་ས་ལ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པ་དེ་ལ་གྲ་སྒྲིག་ཡོད་དམ། ངས་ལན་དུ་ 'ངེས་པར་དུ་ཁྱེད་ལ་གཟི་བརྗིད་གནང་མཁན་གྱིས་' ཞེས་བཤད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ “ཨོ་ས་ལ་མ་ཤེས་ཤིག དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ཚོ་ད་ལྟ་གྷ་ཏ་ཕན་གྱི་མངའ་ཁོངས་སུ་ཡོད། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་གྷ་ཏ་ཕན་ནས་མི་ཞིག་ཡོང་ནས་དེ་ལྟར་བརྗོད་དོན། 'སོ་སོས་ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་རྔ་མོང་ཞིག་བསད་པ་རེད། ཁོང་ཚོས་སེམས་ཅན་དེའི་པགས་པ་བཤུས་བཞིན་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ཁོང་ཚོས་ཐལ་བ་འཕྱུར་བཞིན་པ་མཐོང་བས་ཁོང་ཚོ་འཇིགས་སྣང་གིས་བྲོས་སོང་།' དེ་རིང་རྟ་པ་ཡག་ཤོས་དེ་ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་(Abu Qatadah)ཡིན་པ་དང་། རྐང་དམག་ཡག་ཤོས་དེ་ས་ལ་མ་(Salamah)ཡིན། སཱ་ལ་མ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་མདའ་གཉིས་གནང་བ་སྟེ། རྟ་པ་ལ་མདའ་གཅིག་དང་རྐང་དམག་ལ་མདའ་གཅིག་དང་། དུས་དེ་དུས་ངས་དེ་དག་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོ་མེ་ཌི་ན་ལ་ལོག་ནས་ང་ཨ་ཌི་ཛ་བྷ་(Adzba`')ཐོག་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རྒྱབ་ལ་བཞོན་ཡོད། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ལམ་ལ་ཆས་པའི་སྐབས་སུ་ཨན་སར་གྱི་གྲོགས་པོ་ཞིག་གིས་ང་ཚོ་མགྱོགས་མྱུར་འགྲན་བསྡུར་ལ་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་རེད། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་ཨན་སར་གྱི་གྲོགས་པོས་བཤད་རྒྱུར། 'མེ་ཌི་ན་ལ་འགྲན་བསྡུར་བྱེད་འདོད་ཡོད་མཁན་ཡོད་དམ།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་དེ་ཐེངས་མང་པོ་བསྐྱར་ཟློས་བྱས། སཱ་ལ་མཱ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་ཐོས་རྗེས་ངས་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་མཐོ་པོ་ཞིག་ལ་གཟི་བརྗིད་སྤྲོད་འདོད་དམ། ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'མ་རེད། འོན་ཀྱང་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཆེད་དུ་ཡིན།' སཱ་ལ་མ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངའི་ཨ་ཕ་དང་ཨ་མའི་ཆེད་དུ་མི་དེའི་རྒྱུག་ཤར་གྱི་གདོང་ལེན་ལ་ངོས་ལེན་བྱེད་དུ་འཇུག་རོགས།' མི་དབང་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་འདོད་ན་གནང་རོགས། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ང་ཚོས་འགོ་འཛུགས་ཤོག' དེ་ནས་ངས་རྐང་པ་གཡུག་ནས་རྒྱུག་སོང་། དོན་དངོས་ཐོག་ངས་ཁོ་ལ་རི་གཅིག་གཉིས་ཙམ་འཛེགས་པར་བསམ་བཞིན་དུ་བཏང་བ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོའི་སྟོབས་ཤུགས་མེད་པར་འགྱུར་རྒྱུར་འཇིགས་སྣང་སྐྱེས་པ་རེད། དེ་ནས་ངས་ཁོ་ལ་མཇལ་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་ཀྱིས་རྒྱུག་ཚད་མགྱོགས་རུ་བཏང་ཡོད། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ངས་ཁོའི་དཔུང་པ་བར་ལ་རྡེབ་པ་རེད། སཱ་ལ་མ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'ངས་བཤད་དོན། "ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་རང་སྔོན་ལ་སླེབས་ཡོད།" - ཨི་ཡ་སི་ཡིས་བཤད་དོན། ངས་བསམ་ན་ས་ལ་མ་ཡིས་ 'ངས་ཁོང་གི་སྔོན་ལ་མེ་ཌི་ན་ལ་སོང་ཡོད།' སཱ་ལ་མཱ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 3373
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ مُتَسَلِّحِينَ يُرِيدُونَ غِرَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فَأَخَذَهُمْ سِلْمًا فَاسْتَحْيَاهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ }
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་ཨན་ན་ཀིཌ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དེ་; མཀ་ཀའི་མི་དམངས་ནས་མི་བརྒྱད་ཅུ་ལྷག་ཏན་ཨིམ་རི་བོ་ནས་མཚོན་ཆ་ཆ་ཚང་འཁྱེར་ནས་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་མར་འབབ་པ་རེད། ཁོང་ཚོས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་དགྲ་བོ་བྱེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོང་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱེད་འདོད་ཡོད། མཐའ་མར་ཁོང་ཚོས་རེ་བ་བློས་བཏང་ནས་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁོང་ཚོ་གསོན་པོར་བཞག་རྗེས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ཡིས་ཚིག་དུམ་འདི་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། ཨལ་ཕ་ཐ་: ༢༤-.
Hadith
Imam Muslim : 3374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ اتَّخَذَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ خِنْجَرًا فَكَانَ مَعَهَا فَرَآهَا أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا الْخِنْجَرُ قَالَتْ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنْ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي قِصَّةِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ ثَابِتٍ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; ནས་ [ཨ་ནཱས་] དེ་; ཧུ་ནེན་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་ཨུམ་སུ་ལེམ་གྱིས་རྟག་ཏུ་མདའ་མདའ་འཁྱེར་གྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་དེ་མཐོང་ནས་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཨུམ་སུ་ལེམ་གྱིས་རྟག་ཏུ་མདའ་མདའ་འཁྱེར་གྱི་ཡོད།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨུམ་སུ་ལེམ་ལ་དྲིས་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་མདའ་མདའ་འཁྱེར་དགོས་དོན་ཅི་ཡིན་ནམ། ཨུམ་སུ་ལེམ་གྱིས་གལ་ཏེ་ལྷ་མང་པོ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ངའི་སར་ཡོང་ན་ངས་ཁོང་གི་གྲོད་པ་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བཤད་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་ཐོས་དུས་གད་མོ་ཤོར་བ་རེད། ཨུམ་སུ་ལེམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁྱེད་ཀྱིས་མེ་ཀ་དབང་དུ་བསྡུས་པའི་ཉིན་མོར་གློད་པ་རྣམས་བསད་རོགས། ད་ལྟ་ཁོང་ཚོ་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་ནས་བྲོས་བྱོལ་དུ་ཕྱིན་ཡོད།' དེར་བརྟེན་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨོ་ཨུམ་སུ་ལེམ། དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Bahz] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཏལ་ཧ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཐ་བྷིཊ་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཨུམ་སུ་ལེམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་སྐོར་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 3375
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى
ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ལ་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཇཱ་ཕར་བྷིན་སུ་ལེ་མན་གྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། ཐ་བྷིཊ་ལས་ལྷག་པ་དང་། ཨ་ནས་བྷིན་མ་ལིག་ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་(saw)ཡིས་ཨུམ་སུ་ལེམ་དང་ཨན་སཱར་བུད་མེད་ཁ་ཤས་དང་མཉམ་དུ་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་སྐབས་ཁོང་ཚོས་ཆུ་སྤྲད་དེ་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པའི་དམག་མི་ཚོར་སྨན་བཅོས་བྱས།'
Hadith
Imam Muslim : 3376
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ أَبُو مَعْمَرٍ الْمِنْقَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ قَالَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ وَكَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنْ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لِأَبِي طَلْحَةَ قَالَ وَيُشْرِفُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَا تُشْرِفْ لَا يُصِبْكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُلَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِهِمْ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآَنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَيْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلَاثًا مِنْ النُّعَاسِ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨད་ཌ་རི་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་ར་] ལ་གསུངས་ཡོད། - དེ་ཡང་ཨ་བྷུ་མཱར་ཨལ་མིན་ཀ་རི་ཡིས་ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུལ་ཝ་རི་ཐི་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། - དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཤུ་ཧའིབ་ནས་ [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་] དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། 'ཨུ་ཧུད་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་དྲག་པོ་བྱུང་སྐབས་ཨིསི་ལམ་དམག་དཔུང་ནས་མི་འགའ་ཤས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་ནས་བྲོས་བྱོལ་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ནི་མདའ་རྩེད་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན། ཉིན་དེར་རྒྱལ་པོས་གཞུ་གཉིས་གསུམ་བཅག་པ་རེད།' ཨ་ནས་ཀྱིས་སྐབས་དེར་མི་ཞིག་གིས་གྲོགས་པོའི་མདུན་དུ་མདའ་འཁྱེར་ནས་བསྡད་ཡོད་པ་དང་། དེ་ནས་གྲོགས་པོས་དེ་ལྟར་བཤད། 'ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ལ་སྤྲོད་དང་།' ཨ་ནས་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོ་རང་དམག་དཔུང་ཡོངས་རྫོགས་ལ་ལྟ་བཞིན་དོ་སྣང་ཆེན་པོས་ལངས་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལུང་སྟོན་པ་ལགས། ངའི་ཨ་ཕ་དང་ཨ་མ་གཉིས་ཀྱི་རིན་གོང་ཆེད་དུ་ངས་ཁྱེད་ལ་དགྲ་བོའི་མདའ་མ་ཕོག་པའི་ཆེད་དུ་ཐད་ཀར་མ་ལངས་པར་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཨ་ནཱས་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་བཤད་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ངས་ཨའེ་སི་ཡ་བྷིན་ཊི་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨུམ་སུ་ལེམ་གཉིས་ཀས་གྱོན་ཆས་བསྐོར་ནས་ངས་ཁོང་ཚོའི་རྐང་མཛུབ་ཀྱི་རྐང་མཛུབ་མཐོང་ཐུབ། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱབ་ལ་ཕོར་པ་འཁྱེར་ནས་ཁ་ཆེའི་ཁའི་ནང་དུ་བླུགས་བཞིན་པ་མཐོང་། དེ་རྗེས་ཁོང་ཚོ་ཡང་བསྐྱར་རང་ཉིད་ཀྱི་བུམ་པ་བཀང་བར་སོང་ནས་དམག་མིའི་ཁའི་ནང་དུ་བླུགས་པར་ཡོང་བ་རེད། དམག་འཁྲུག་རྗེས་སུ་ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡི་རལ་གྲི་ཐེངས་གཉིས་གསུམ་ལ་ལྷུང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3377
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཁཱ་ནབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སོ་ལོ་མོན་] ལ་གསུངས་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨིབ་ན་བྷི་ལལ་- [ཇཱ་ཕར་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧུར་མུ་ཟི་]ནས་དང་། དེ; ནཇ་ཌ་ཡིས་ཐེངས་གཅིག་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ལ་ཡི་གེ་བྲིས་ཡོད། དཀའ་ངལ་ལྔའི་སྐོར་དྲིས་ཡོད། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ང་ཤེས་བྱ་སྦས་མཁན་ཞིག་ཏུ་མཐོང་རྒྱུའི་སེམས་ཁྲལ་མེད་ན། དེ་ནས་ངས་ཡི་གེ་དེ་ལ་ལན་མ་བཏབ་པ་རེད། -'Abdah's letter -ed-: 'Amma Bad, ང་ལ་གསུངས་རོགས་གནང་། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་དམག་འཁྲུག་ལ་འགྲོ་མཁན་གྱི་བུད་མེད་ཡོད་དམ། ཁོང་ཚོར་གྷ་ནི་མ་ཡང་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཁྱོད་ཀྱིས་བྱིས་པ་བསད་པ་ཡིན་ནམ། བྱིས་པ་ཞིག་དྭ་ཕྲུག་དུ་བརྩི་མི་ཐུབ་པ་ག་དུས་ཡིན་ནམ། གྷ་ནི་མའི་རྒྱུ་ནོར་གྱི་ལྔ་ཆ་གཅིག་སུ་ལ་སྤྲད་ཡོད་དམ། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ཁོང་གི་ཡི་གེ་ལ་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་དྲིས་པ་ལྟར་ན། དེ་འདྲ་རེད། རྒྱལ་པོ་བུད་མེད་དང་མཉམ་དུ་དམག་ལ་ཕྱིན་པ་རེད། ཁོང་ཚོར་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པའི་དམག་མི་ཚོར་ལྟ་སྐྱོང་བྱེད་པའི་ལས་འགན་སྤྲད་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་ཚོར་རྒྱུ་ནོར་ཆུང་ཆུང་སྤྲད་ཡོད་ཀྱང་དངུལ་འབོར་གཏན་འཁེལ་བྱས་མེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོས་བྱིས་པ་བསད་མ་མྱོང་། དེར་བརྟེན་བྱིས་པ་མ་བསད། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་དྲིས་ན་དྭ་ཕྲུག་གི་དུས་ཡུན་དེ་ག་དུས་མཇུག་སྒྲིལ་གྱི་རེད་དམ། ངའི་མི་ཚེ་རིང་དུ་གཏོང་མཁན་གྱི་དཀོན་མཆོག་གིས་མི་འགའ་ཤས་ལ་སྐྲ་སྐྱེས་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་རང་ཉིད་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་པར་ཞན་པོ་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་གིས་རང་ཉིད་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་ཐུབ་ན། མི་གཞན་ལྟར་ཁོ་རང་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་ལེན་རོགས། དེར་བརྟེན་དུས་ཚོད་དེར་ཁོང་གི་དད་པའི་དུས་ཡུན་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་གྷ་ནི་མའི་རྒྱུ་ནོར་གྱི་ལྔ་ཆ་གཅིག་སུ་ལ་འགྲོ་གི་ཡོད་མེད་དྲིས་པ་རེད། ང་ཚོའི་ཁྱིམ་ཚང་གིས་ང་ཚོ་ལ་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། ཁོང་གིས་ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་]དང་། དེ་ཡང་ཁོང་གིས་སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་བྷི་ལལ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ཇི་ལྟར་ཡིན་མིན་དྲིས་པར་ཡི་གེ་བྲིས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3378
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ الْعَبْدِ وَالْمَرْأَةِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَعَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ الْيُتْمُ وَعَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ فَقَالَ لِيَزِيدَ اكْتُبْ إِلَيْهِ فَلَوْلَا أَنْ يَقَعَ فِي أُحْمُوقَةٍ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ اكْتُبْ إِنَّكَ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا شَيْءٌ وَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُمَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُحْذَيَا وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقْتُلْهُمْ وَأَنْتَ فَلَا تَقْتُلْهُمْ إِلَّا أَنْ تَعْلَمَ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ صَاحِبُ مُوسَى مِنْ الْغُلَامِ الَّذِي قَتَلَهُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ وَإِنَّهُ لَا يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ حَتَّى يَبْلُغَ وَيُؤْنَسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ وَإِنَّا زَعَمْنَا أَنَّا هُمْ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨིསི་མཱ་ཡིལ་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་]; ནས་ [སའིད་ཨལ་མཀ་བྷི་རི་]; [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧུར་མུ་ཟི་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'Najdah bin Amir ཡིས་ཐེངས་གཅིག་ [Ibn Abbas] ལ་ཡི་གེ་བྲིས་ནས་དམག་འཁྲུག་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་མཁན་གྱི་གཡོག་པོ་ཞིག་དང་བུད་མེད་ཅིག་གི་སྐོར་དྲིས་པ་དང་། ཁོང་ཚོར་དམིགས་བསལ་གྱི་མཉམ་ཞུགས་སྤྲད་ཡོད་དམ་ཅེས་དྲིས་པ་རེད། ཕྲུ་གུ་བསད་པའི་སྐོར་དང་། དྭ་ཕྲུག་གི་དད་པ་མཇུག་སྒྲིལ་བ། དེ་བཞིན་ཛ་ཝིལ་ཁུར་བ་ལ་སོགས་པའི་སྐོར་ལ། ཁོང་ཚོ་སུ་རེད་དམ། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ཡ་ཛིད་ལ་ཁོང་གི་ཡི་གེ་ལ་ལན་སྤྲོད་དང་། གལ་ཏེ་ངས་ཐེ་ཚོམ་མ་བྱེད་ན། ཁོས་ང་གླེན་པ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཅེས་བསམ་གྱི་རེད། ངས་ཁོང་གི་ཡི་གེ་ལ་ལན་མི་སྤྲོད། བྲིས། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་གྷ་ནི་མ་བསྡུ་རུབ་བྱེད་པའི་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་མཁན་གྱི་བུད་མེད་དང་གཡོག་པོ་ཞིག་གི་སྐོར་དྲིས་པར་ཁོ་མོར་དམིགས་བསལ་གྱི་བགོ་བཤའ་གང་ཡང་ཐོབ་ཡོད་དམ། ཁོང་ལ་བགོ་བཤའ་ངེས་ཅན་ཞིག་མ་ཐོབ་པར་ཅུང་ཙམ་སྤྲད་ཡོད། དེ་ནས་ཕྲུ་གུ་བསད་པའི་སྐོར་དྲིས་སྐབས་དོན་དངོས་སུ་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཕྲུ་གུ་བསད་མེད་པས་ཕྲུ་གུ་མ་བསད་རོགས། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་དྭ་ཕྲུག་གི་ཚད་གཞིའི་སྐོར་དྲིས་པར་བྲིས་པ་རེད། ཁོང་ཚོའི་དད་པ་དེ་མཚམས་འཇོག་གི་དུས་ཡིན་ནམ། དེ; བྱིས་པ་ཞིག་གི་བརྩེ་བ་དེ་རྒས་ཚད་ལ་མ་སླེབས་བར་དུ་བརླག་མི་ཐུབ་པ་དང་ཁོང་གི་ཤེས་སྟོབས་རྒས་མ་ཐག་ - ཁོང་གིས་རང་ཉིད་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་ཐུབ་པ་ - ཡིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ཛ་ཝིལ་ཀུར་བྷའི་སྐོར་དྲིས་པར་བྲིས་པ་རེད། ཁོང་ཚོ་སུ་རེད་དམ། ངའི་བསམ་ཚུལ་ལ། ང་ཁོང་ཚོའི་གྲས་ཤིག་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་ངའི་མི་དམངས་ཀྱིས་ང་ཚོ་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་བྷི་སིར་ཨལ་ཨབ་ཌི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་མ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ནས [སའིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་སའིད་]; [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧུར་མུ་ཟི་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'Najdah ཡིས་ཐེངས་གཅིག་ [Ibn Abbas] ལ་ཡི་གེ་བྲིས་ཡོད། . དེ་ནས་ཁོང་གིས་གོང་གི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་མུ་མཐུད་དུ་ཧ་ཌི་སི་གསུངས་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཨི་ཧ་སག་གིས་གསུངས་དོན། ང་ལ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་བྷི་སིར་གྱིས་ང་ཚོར་སུ་ཕི་ཡན་ལ་ཧ་ཌི་སི་རིང་པོ་འདི་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3379
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَشَهِدْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ حِينَ قَرَأَ كِتَابَهُ وَحِينَ كَتَبَ جَوَابَهُ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنْ أَرُدَّهُ عَنْ نَتْنٍ يَقَعُ فِيهِ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ وَلَا نُعْمَةَ عَيْنٍ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّكَ سَأَلْتَ عَنْ سَهْمِ ذِي الْقُرْبَى الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ مَنْ هُمْ وَإِنَّا كُنَّا نَرَى أَنَّ قَرَابَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ نَحْنُ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا وَسَأَلْتَ عَنْ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُهُ وَإِنَّهُ إِذَا بَلَغَ النِّكَاحَ وَأُونِسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَدُفِعَ إِلَيْهِ مَالُهُ فَقَدْ انْقَضَى يُتْمُهُ وَسَأَلْتَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتُلُ مِنْ صِبْيَانِ الْمُشْرِكِينَ أَحَدًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ مِنْهُمْ أَحَدًا وَأَنْتَ فَلَا تَقْتُلْ مِنْهُمْ أَحَدًا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الْغُلَامِ حِينَ قَتَلَهُ وَسَأَلْتَ عَنْ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ هَلْ كَانَ لَهُمَا سَهْمٌ مَعْلُومٌ إِذَا حَضَرُوا الْبَأْسَ فَإِنَّهُمْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ سَهْمٌ مَعْلُومٌ إِلَّا أَنْ يُحْذَيَا مِنْ غَنَائِمِ الْقَوْمِ و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُتِمَّ الْقِصَّةَ كَإِتْمَامِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝཧབ་བིན་ཇ་རིར་བིན་ཧ་ཟིམ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཁི་ཡས་]ཐོས་པ་དང་། ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧུར་མུ་ཟི་ནས་བཤད་པ་རེད། -ཐབས་གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [Bahz] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་བྷིན་ཧ་ཛིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཀའེ་སི་བྷིན་སད་]གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧུར་མུ་ཟི་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ནཇ་ཌ་བྷིན་ཨ་མིར་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་[ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]ལ་ཡི་གེ་བཏང་ཡོད།' ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧུར་མུ་ཟི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ཁོང་གི་ཡི་གེ་ཀློག་སྐབས་དང་ཁོང་གིས་ཡི་གེ་ལ་ལན་འདེབས་སྐབས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་བརྗོད་དོན། གལ་ཏེ་ངས་ཁོང་གིས་ང་ལ་སྡུག་པོ་ལྟ་རྒྱུའི་སེམས་ཁྲལ་མ་བྱས་ན། ངས་ཁོང་གི་ཡི་གེ་ལ་ལན་མ་བཏབ་པར་ཁོང་ལ་གུས་ཞབས་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད། ཡ་ཛིད་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ཁོང་གི་ཡི་གེ་ལ་ལན་བཏབ་སྟེ། དོན་དངོས་ཐོག ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བརྗོད་པའི་ཟ་ཝིལ་ཀུར་བྷ་སྡེ་ཚན་གྱི་སྐོར་ལ་དྲིས་ཡོད། ཁོང་ཚོ་དངོས་གནས་སུ་རེད་དམ། དོན་དངོས་ཐོག་ང་ཚོའི་བསམ་ཚུལ་ལ། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འབྲེལ་ཚོ་ང་ཚོ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ང་ཚོའི་མི་དམངས་ཀྱིས་ང་ཚོ་ལ་རྩོད་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་སྤུན་མཆེད་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ག་དུས་ཆད་པའི་སྐོར་དྲིས་པ་རེད་དམ། དོན་དངོས་ཐོག མི་ཞིག་གཉེན་སྒྲིག་ཟིན་པ་དང་རྒན་རྒོན་ཞིག་གིས་རང་ཉིད་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་ཐུབ་པ་དང་། ཁོ་རང་གི་རྒྱུ་ནོར་ལེགས་པར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པའི་སྐབས་སྤུན་ཟླའི་འབྲེལ་བ་དེ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་དྲིས་ན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལྷ་མང་པོ་དད་མཁན་གྱི་ཕྲུ་གུ་བསད་མྱོང་ཡོད་དམ། དོན་དངོས་ཐོག ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ཚོའི་ཕྲུ་གུ་རྩ་བ་ནས་བསད་མྱོང་མེད་པས་ཁི་དྷིར་གྱིས་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་བསད་མཁན་ཤེས་པ་ལྟར་ཕྲུ་གུ་མ་བསད་རོགས། ཁྱེད་ཀྱིས་གཡོག་པོ་དང་བུད་མེད་ཀྱི་སྐོར་ལ་དྲིས་ན། གལ་ཏེ་ཁོང་གཉིས་དམག་འཁྲུག་ནང་ཞུགས་ན་ཁེ་ཕན་འགའ་ཤས་ཐོབ་ཀྱི་ཡོད་དམ། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ཚོར་བགོ་བཤའ་ངེས་ཅན་ཞིག་མ་ཐོབ་པར་དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁོང་ཚོར་གྷ་ནི་མའི་རྒྱུ་ནོར་གྱི་བགོ་བཤའ་སྟབས་བདེ་ཞིག་ཐོབ་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Za`idah] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མན་དང་། ཨལ་ཨ་མ་སི།] བཤད་ཡོད། [ཨལ་མུ་ཁ་ཏར་བྷིན་ཤའི་ཕི་] ནས་དང་། [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧུར་མུ་ཟི་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ན་ཇ་ཌ་ཡིས་ཐེངས་གཅིག་[ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]ལ་ཡི་གེ་བཏང་ཡོད། . དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་འགའ་ཤས་བརྗོད་ཡོད་ཀྱང་དེ་དག་ཡང་དག་པ་མ་རེད། ང་ཚོས་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ཡང་དག་པ་མ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3380
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمْ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧིམ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; ཧྥ་ཤ་བྷིན་ཊི་སི་རིན་ནས་; [ཨུམ་མུ་ཨ་ཐི་ཡ་ཨལ་ཨན་ས་རི་ཡ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཐེངས་བདུན་འཛིང་ཡོད། ངས་ཁོང་ཚོའི་སྡོད་ཁང་དུ་བསྡད་ནས་ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཁ་ལག་བཟོས་པ་དང་། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ཧ་སན་] ལ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལྟ་བུའི་ཨིསི་ནད་དང་མཉམ་དུ་'.
