Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3341
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ إِلَى قَوْلِهِ فَوْزًا عَظِيمًا } مَرْجِعَهُ مِنْ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُمْ يُخَالِطُهُمْ الْحُزْنُ وَالْكَآبَةُ وَقَدْ نَحَرَ الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا جَمِيعًا و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
Ha sangani ham [Nashr bin Ali Al Jahzhami] ha sangani ham [Khalid bin Al Harith] ilek-ña, ha sangani ham [Sa'id bin Abu 'Arubah] ginen [Qatadah] na [Si Anas bin Malik] ha sangani siha, ilek-ña, "Anai måtto i versikulu: '(Magahet na in na'i hamyo un klaru na båli, ya si Allah para u na'i hamyo i isao-miyu gi fino'-ña - fuetsao (meggai) na ayudo).' (Qs. Al Fath: 1-3), gi ayu na tiempo, manmatto ha' ginen Hudaibiyyah ya manma'å'ñao yan manma'å'ñao, achokka' ma punu' i gå'ga' ni' para u ma sakrifisiu. Pues ilek-ña: "Magahet na guaha un bersikulo ni' hu guaiya mas ki i tano' yan i kosas siha gi halom-ña." otro na liñguahe ma mensiona) Ha sangani hit [si Ibn Al Mutsanna] ha sangani hit [Abu Daud] ha sangani hit [Hammam] (gi otro na manera ma mensiona) ha sangani hit [Abd bin Humaid] ha sangani hit [Yunus bin Muhammad] ha sangani hit [Syaiban] todu ginen [Qatadah] ginen i [Anasdith] as'Abun Abunbu."
Hadith
Imam Muslim : 3342
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قَالَ مَا مَنَعَنِي أَنْ أَشْهَدَ بَدْرًا إِلَّا أَنِّي خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي حُسَيْلٌ قَالَ فَأَخَذَنَا كُفَّارُ قُرَيْشٍ قَالُوا إِنَّكُمْ تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا مَا نُرِيدُهُ مَا نُرِيدُ إِلَّا الْمَدِينَةَ فَأَخَذُوا مِنَّا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَنَنْصَرِفَنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ وَلَا نُقَاتِلُ مَعَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ فَقَالَ انْصَرِفَا نَفِي لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَنَسْتَعِينُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Abu Usamah] ginen [Al Walid bin Jumai'] ha sangani ham [Abu At Thufail] ha sangani ham [Hudzaifah bin Yaman] ilek-ña, "Tåya' ha na'fanlamen yu' para bai hu fa'tinas i gera gi iya Badr fuera di sa' put i guåhu yan i tata-hu, si Husa, manma'atkila ni' i Quray Mecca. Mafaisen, "Kao para un hanao para un li'e' si Muhammad? Manoppi ham, "Ahe', para ta fanhånao para Medina." Pues ma ayek ham, na siña in fanhånao para Medina lao ti siña in fanlalalo' gi bandan-ña. Despues, humanao ham para as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya in sangani gui' put i siniente-måmi. Pues ilek-ña: "Hånao, ya un gogo'te i prumesa-mu para siha, bai in faisen si Allah para ayudo para in na'fanlamen siha."
Hadith
Imam Muslim : 3343
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقَالَ رَجُلٌ لَوْ أَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلْتُ مَعَهُ وَأَبْلَيْتُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنْتَ كُنْتَ تَفْعَلُ ذَلِكَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ وَأَخَذَتْنَا رِيحٌ شَدِيدَةٌ وَقُرٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ فَقَالَ قُمْ يَا حُذَيْفَةُ فَأْتِنَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَلَمْ أَجِدْ بُدًّا إِذْ دَعَانِي بِاسْمِي أَنْ أَقُومَ قَالَ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَلَا تَذْعَرْهُمْ عَلَيَّ فَلَمَّا وَلَّيْتُ مِنْ عِنْدِهِ جَعَلْتُ كَأَنَّمَا أَمْشِي فِي حَمَّامٍ حَتَّى أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُ أَبَا سُفْيَانَ يَصْلِي ظَهْرَهُ بِالنَّارِ فَوَضَعْتُ سَهْمًا فِي كَبِدِ الْقَوْسِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْمِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَذْعَرْهُمْ عَلَيَّ وَلَوْ رَمَيْتُهُ لَأَصَبْتُهُ فَرَجَعْتُ وَأَنَا أَمْشِي فِي مِثْلِ الْحَمَّامِ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَفَرَغْتُ قُرِرْتُ فَأَلْبَسَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَضْلِ عَبَاءَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ يُصَلِّي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحْتُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ قَالَ قُمْ يَا نَوْمَانُ
Despues di ha sangani ham [Zuhair bin Harb] yan [Ishaq bin Ibrahim] todu ginen [Jarir], ilek-ña [Zuhair]; ha sangani hit [si Jarir] ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim At Taimi] ginen [tata-ña] ilek-ña, "Anae estaba ham gi fi'on [Hudzaifah], derepente guaha un taotao ni' ilek-ña, "Yanggen hu sodda' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, siempre bai hu laknos gui' ya bai hu seriosu na ilek-ña si Hudzaah, "Yanggen hu sangani hao na magahet." para u cho'gue taiguini?" Guåhu mismo hu eksperensia gera yan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i geran Ahzab. Gi ayu na tiempo, manma'a'atan ham ni' gof takhilo' na atdao yan frihon aire. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Kao guaha siña ha sodda' notisia put i enimigu? Pues si Allah para u po'lo gui' giya guåhu gi i Ha'ånen I Finatai." Todu manma'å'ñao, ya taya' manma'å'ñao. Pues ha faisen ta'lo: "Kao guaha siña ha sodda' notisia put i enimigu? Pues si Allah para u po'lo gui' giya guåhu gi i Ha'ånen i Finatai." Todu manma'å'ñao, ya taya' siña ha ålok. Pues ha faisen: "Kao guaha siña ha sodda' notisia put i enimigu? Pues si Allah para u po'lo gui' giya guåhu gi i Ha'ånen i Finatai." Todu ham manma'å'ñao, ya taya' umågang. Pues ilek-ña: "O Hudzaifah, hånao ya un li'e' i notisian i enimigu!" Pues ti siña yu' na'suha, sa' klaru na ha ågang i na'ån-hu. Ha sangani yu': "Hånao ya un li'e' i notisian i enimigu, ya munga ma'å'ñao yu' yanggen hu bira yu' ginen guiya." banda, taimanu ha' na mamomokkat yu' yan minagof (ti parehu yan i pumalu siha ni' manma'å'ñao), pues humanao yu' para siha, pues hu li'e' si Abu Sufyan ni' ha na'fanhengheng i tataotao-ña ni' guafi, pues ensegidas hu pega un flecha gi i atmas-ña ya para bai hu laknos gui', yanggen ti hu hasso i mensåhi i Profeta sallalaahu'alahi ya "manma'å'ñao yu' put siha." Pues ha na'i yu' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i magagu ni' ha u'usa para tinayuyot, pues dumimålu yu' astaki pupuengi, gi i sigiente diha ilek-ña: "Fañågu, O taotao ni' meggai dumurånte."
Hadith
Imam Muslim : 3344
و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُفْرِدَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي سَبْعَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمَّا رَهِقُوهُ قَالَ مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ رَهِقُوهُ أَيْضًا فَقَالَ مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَاحِبَيْهِ مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا
Ha sangani hit [Haddab bin Khalid Al Azdi] ha sangani hit [Hammad bin Salamah] ginen [Ali bin Zaid] yan [Thabit bin Al Banani] ginen [Anas bin Malik], na annai i batkådan Uhud ha tutuhon, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ma'a'atan gui' ha' yan siete na Ansarray yan dos na amigu-ña i Qujiray (Muharin), annai en annai ha a'atan gui', ilek-ña: "Håyi siña ha na'fanhuyong siha (enemigu) ginen hita, pues para guiya i paraisu pat guiya para u gaige yan guåhu gi i paraisu." Pues måtto un taotao ginen i Ansar ya ha laknos gui' astaki ma punu' gui', pues i enimigu ha laknos gui', ilek-ña: "Håyi siña ha na'fanhuyong siha ginen guåhu, pues gaige gui' gi langet pat guiya gaige giya guåhu gi langet." Pues måtto un taotao ginen i Ansar ya lumalaban astaki ma punu' gui'. Este na siniente sigi ha' taiguini astaki manmafåtto i siete na mangga'chong-ña i Ansar, pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i dos na ga'chong-ña i Quraish: "Taimanu na manhusto i mangga'chong-ta."
Hadith
Imam Muslim : 3345
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغْسِلُ الدَّمَ وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ عَلَيْهَا بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ وَهُوَ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ وَبِمَاذَا دُووِيَ جُرْحُهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَقَالَ مَكَانَ هُشِمَتْ كُسِرَتْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ مُطَرِّفٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ أُصِيبَ وَجْهُهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُطَرِّفٍ جُرِحَ وَجْهُهُ
Ha sangani hit [si Yahya bin Yahya At Tamimi] ha sangani hit [si Abdul Aziz bin Abu Hazim] ginen [i tata-ña] na ha hungok si [Sahl bin Sa'id] ma faisen ni' un taotao put i piniti ni' ha sodda' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i geran Uhud, pues ha ålok, "Rasulullah shallallahu wasallam ma'utot i kannai-ña, yan i helmet ni' ha u'usa lokkue' ma'utot. Pues ha na'gasgas i haga' si Fatimah bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mientras si Ali ha na'fanhuyong i haga' ginen i eskudu, annai ha li'e' si Fatimah i haga' ni' mas takhilo', ha chule' un pidason tronkon trongko ya ha tåmpe i haga'-ña astaki ha po'lo gi i haga'. ti humuyong." Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Ya'qub] - si Ibn Abdurrahman Al Qari - ginen [Abu Hazim] na ha hungok [si Sahl bin Sa'id] ma faisen put i chetnot i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha ålok, "Gi as Allah, Guåhu ha' i taotao ni' para u na'i i taotao ni' para u na'i gui' ginen as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yan ni' ha na'fanhuyong hånom, ya put hafa ha na'homlo' i chetnot-ña...pues ha mensiona i hadith as Abdul Aziz, lao ha addåpta, 'ya i fi'on-ña ma'å'ñao' ha sangan lokkue', 'ma'utot i dinten-ña'." Ya ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Zuhair bin Harb] yan [Ishaq bin Ibrahim] yan [Ibn Abu Umar] todu ginen [Ibn Uyainah]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani ham ['Amru bin Sawad Al 'Amiri] ha sangani ham ['Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' ['Amru bin Al Harith] ginen [Sa'id bin Abu Hilal]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' [Muhammad bin Sahl At Tamimi] ha sangani yu' [si Ibn Abu Maryam] ha sangani hit [Muhammad] - si Ibn Mutharrif - todu ginen [Abu Hazim] ginen [Sahl bin Sa'id] yan este na hadith ginen i Profeta sallallaahu 'alahilam. Gi i hadith as Ibn Abu Hilal, ma sangan, 'ma laknos i fi'on-ña', mientras gi i hadith as Ibn Mutharif, ma sangan, 'ma laknos i fi'on-ña.'
Hadith
Imam Muslim : 3346
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَشُجَّ فِي رَأْسِهِ فَجَعَلَ يَسْلُتُ الدَّمَ عَنْهُ وَيَقُولُ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ شَجُّوا نَبِيَّهُمْ وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ }
Ha sangani hit [si Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ha sangani hit [Hammad bin Salamah] ginen [Tsabit] ginen [Anas], na i pachot i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma'utot gi i geran Uhud, yan i pachot-ña lokkue' ma'a'ñao ya ha na'fanla'la' i haga', pues ilek-ña: "Taimanu na siña ma'a'ñao i taotao-ñiha, mientras ma'a'ñao yan ma'a'ñao i prufeta-ñiha, ya ma'a'ñao i taotao-ñiha. i pachot-ña." Pues ha faisen si Allah para u na'ma'åse' siha, pues ha na'huyong si Allah Azza wa jalla i versikulu: '(Ti un na'i ni' håfa na otdinariu gi i asunto-ñiha...)' (Qs. Ali Imran: 128).
Hadith
Imam Muslim : 3347
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ha sangani hit [Waki'] ha sangani hit [Al A'masy] ginen [Syaqiq] ginen [Abdullah] ilek-ña, "Hu li'e' ha' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani hit put un Profeta ginen i Manprofeta ni' ma'å'ñao ni' i taotao-ña, pues ha na'suha i haga'-ña: "O Rabb-hu, asi'i i taotao-hu, sa' ti ma tungo'." Ha sangani ham na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha na'tungo' ham [Waki'] yan [Muhammad bin Bisyr] ginen [Al A'masy] put este na isnad, lao ha mensiona, "Ya ha na'suha i haga' ni' dumimålas ginen i templo-ña siha."
Hadith
Imam Muslim : 3348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا هَذَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Abdurrazaq] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Hammam bin Munabbih] ya ilek-ña, "Este parehu yan un kosas ni' [Abu Hurayrah] ha sangani hit ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha mensiona entre otro siha, "Rasulullah sallallah wasallam' ilek-ña: "Si Allah sen chathinasso put i taotao ni' ma cho'gue este na cho'cho' kontra i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam." Ya gi ayu na tiempo ha apunta i papakes-ña ni' ma'utot. Ya ilek-ña lokkue': "Si Allah sen chathinasso put i taotao ni' ma punu' as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i geran fi sabilillah Azza Wa Jalla."
Hadith
Imam Muslim : 3349
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ وَقَدْ نُحِرَتْ جَزُورٌ بِالْأَمْسِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى سَلَا جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَأْخُذُهُ فَيَضَعُهُ فِي كَتِفَيْ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَأَخَذَهُ فَلَمَّا سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ قَالَ فَاسْتَضْحَكُوا وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَمِيلُ عَلَى بَعْضٍ وَأَنَا قَائِمٌ أَنْظُرُ لَوْ كَانَتْ لِي مَنَعَةٌ طَرَحْتُهُ عَنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى انْطَلَقَ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَ فَاطِمَةَ فَجَاءَتْ وَهِيَ جُوَيْرِيَةٌ فَطَرَحَتْهُ عَنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَشْتِمُهُمْ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ رَفَعَ صَوْتَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِمْ وَكَانَ إِذَا دَعَا دَعَا ثَلَاثًا وَإِذَا سَأَلَ سَأَلَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا سَمِعُوا صَوْتَهُ ذَهَبَ عَنْهُمْ الضِّحْكُ وَخَافُوا دَعْوَتَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَذَكَرَ السَّابِعَ وَلَمْ أَحْفَظْهُ فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ سَمَّى صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ غَلَطٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Ya ha sangani hit [Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban Al Ja'fi] ha sangani hit [Abdurrahim] - na'an-ña si Ibn Sulaiman - ginen [Zakaria] ginen [Abu Ishaq] ginen ['Amru bin Maimun Al Audi] ginen [Ibn Mas'ud] ilek-ña, "Anai i Mensåhi as Allah sallahulahial i prayeal prayeal. Si Kaaba, si Abu Jahl yan i mangga'chong-ña manmatå'chong gi i sanlagu, mientras guaha rastron i kamelu ni' ma'atkila gi i ma'pos na diha. Ilek-ña si Abu Jahl, "Håyi giya hamyo siña ha chule' i tiyan i kamelu ni' ma'atkila ni' i Bani Fulan, pues ha po'lo gi i agapa' na abaga-ña si Ibn Mas', ilek-ñiha, ya manma'å'ñao siha. Hu pega ha' yu' gi ayu na lugat ya hu li'e' este na siniente. yanggen guaha tiyan-hu, siempre bai hu laknos i tiyan i kamelu ginen i bandan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sigi ha' ha prostra, ti ha laknos i pachot-ña astaki guaha taotao maloffan, pues i taotao ha sangani si Fatima - gi ayu na tiempo patgon ha' gui' -. Matto si Fatimah ya ha laknos i tåtå-ña i kamelyo ginen i tatte-ña, despues di ha a'atan siha si Fatimah ya ha na'ma'åse' siha. Despues di ha ågang i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha na'kahulo' i bos-ña ya ha ågang i tailayi para siha, kulan ha ripiti tres biåhi, ya yanggen ha faisen, ha sangan lokkue' tres biåhi, pues ilek-ña: "Allahumma 'alaika bi Quraish (O Allah, na'fanlamen i taotao siha. Quraysh)." Ha sangan este tres biåhi. Anai mahungok i bos-ña, pumåra i ñåga'-ñiha ya mansen ma'å'ñao nu i tinayuyot-ña, pues ha kontinua i tinayuyot-ña: "ALLAHUMMA 'ALAIKA BI ABI JAHAL BIN HISYAM, WA 'UTBAH BIN RABI'AH WA SYAIBAH BIN RABI'AH WA WALID BIN 'UQWAHWAHWAHWAHLAYFAY" 'UQBAH BIN ABI MU'ITH." (O Allah, na'fanlamen si Abu Jahl bin Hisham, 'Utbah bin Rabi'ah, Syaibah bin Rabi'ah, Walid bin 'Uqbah, 'Umayyah bin Khalaf yan 'Uqbah bin Abu Mu'ith)." -Ibn Mas'ud ha mensiona i mina'siette, lao i narrator ha na'falingu i na'an Sollaham- ni' ha na'hanao si Sad Mullahuma 'alaihi wasallam yan i minagahet, hu li'e' i taotao siha ni' ha mensiona i na'an-ñiha, manmatai manma'a'ñao gi i batkådan Badr Pues manma'a'ñao siha para i hånom Badr." Ilek-ña si Abu Ishaq, "Guåha ha' na ti maolek si Al Walid bin 'Uqbah gi este na hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3350
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَا جَزُورٍ فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَخَذَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلَأَ مِنْ قُرَيْشٍ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ أَوْ أُبَيَّ بْنَ خَلَفٍ شُعْبَةُ الشَّاكُّ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ غَيْرَ أَنَّ أُمَيَّةَ أَوْ أُبَيًّا تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ فَلَمْ يُلْقَ فِي الْبِئْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ ثَلَاثًا يَقُولُ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثًا وَذَكَرَ فِيهِمْ الْوَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ وَلَمْ يَشُكَّ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَنَسِيتُ السَّابِعَ
Ma sangani hit as [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Muhammad bin Basyar] mientras i lafadz ginen as Ibn Mutsanna ma sangani hit; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ilek-ña; Hu hungok si [Abu Ishaq] ha sangan ginen as ['Amru bin Maimun] ginen as [Abdullah] ya ilek-ña, "Un biåhi na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha laknos gui', mientras guaha meggai na taotao Quraysh gi i sanlagu-ña, derepente måtto si 'Uqbah bin Abu Mu'th yan un saku ni' nuebi na kameyu ni' manma'a'ñao, pues ha laknos gui' gi i sanhilo' na båndan Rasulullah 'alaihi wasallam, sa' ti malago' ha na'kahulo' i pachot-ña. Despues di måtto si Fatimah, ha chule' i saku ginen i tatte-ña. Pues ha ågang i taotao siha ni' ma cho'gue este na cho'cho', ya ilek-ña: "O Allah, na'fanlamen i taotao Quraysh; Hu li'e' gi i batkådan Badr, manmatai todu, pues ma laknos i tataotao-ñiha gi i hånom fuera di Umayya pat put i meggai na taotao-ña, mayulang, ya ti mayute güe gui jalom y tipo. Ya ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [si Ja'far bin 'Aun] ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Abu Ishaq] ni' un isnad taiguihi este, yan un dididi' na adision, "Yanggen ha ågang, ha prifiriyi para u ripiti tres biåhi, ilek-ña: "O Allah, destrosa i Quraysh, O Allah, destrosa i Quray, O Allah, destrosa i Quray, O Quraysh - asta tres biåhi -." Ya ha mensiona gi i hadith i na'an 'Al Walid bin 'Utbah yan Umayyah bin Khalaf - sin ditension -, ilek-ña si Abu Ishaq, "Ya hu hasso i mina'siette."
Hadith
Imam Muslim : 3351
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ قَدْ غَيَّرَتْهُمْ الشَّمْسُ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا
Ya ma sangani yu' [Salamah bin Syabib] ha sangani ham [Al Hasan bin A'yan] ha sangani ham [Zuhair] ha sangani ham [Abu Ishaq] ginen ['Amru bin Maimun] ginen [Abdullah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi ha ågang para i finatai i figura gi i Quray Kash, si Abu Jahl, Umayyah bin Khalaf, 'Utbah bin Rabi'ah, Syaibah bin Rabi'ah yan 'Uqbah bin Abu Mu'ith, as Allah, hu li'e' siha manmatai gi Badr gi papa' i atdao."
Hadith
Imam Muslim : 3352
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ فَقَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ وَكَانَ أَشَدَّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلَّا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ فَنَادَانِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَمَا رُدُّوا عَلَيْكَ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ قَالَ فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَأَنَا مَلَكُ الْجِبَالِ وَقَدْ بَعَثَنِي رَبُّكَ إِلَيْكَ لِتَأْمُرَنِي بِأَمْرِكَ فَمَا شِئْتَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمْ الْأَخْشَبَيْنِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Ya ha sangani yu' [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] yan [Harmalah bin Yahya] yan ['Amru bin Sawad Al 'Amiri], mientras i lafadz-niha manma'a'ñao gi entre siha, ilek-ñiha; ha sangani hit [si Ibn Wahb] na ilek-ña; [Yunus] ha sangani yu' ginen ['Urwah bin Zubair] na ['Aisha] i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha sangani yu' na annai ha sangani si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, "O Rasulullah, esta un sentungo' i mas difisit na diha gi i gera Uhud?" Ha ålok: "Hu eksperensia i difirensia siha ginen i taotao-mu, ya ayu i mas difirensiao na difirensia ni' hu eksperensia ginen siha, i siniente gi i ha'ånen 'aqabah. Gi ayu na tiempo humanao yu' para as Ibn 'Abd Yaaliil bin 'Abd Kulal, lao ti malago' gui' ha kumple i ekspektasion-hu ya put este na hu na'suha gui' ni' mina'å'ñao, ya hu tungo' ha' na måtto yu' gi Qarnith Tsa'alib. Pues hu na'kahulo' i pachot-hu ya hu li'e' na ma'a'atan yu' ni' i mappot siha, despues di hu li'e', estaba un anghet as Jibril gi ayu na lugat. Ilek-ña: "Pues i anghet ni' ha prutehi i bånda ha ågang yu' ya ha saluda yu', ilek-ña: 'O Muhammad, magahet na ha hungok si Allah i fino' i taotao-mu kontra hagu, ya guåhu, i anghet ni' ha prutehi i bånda, ma na'hanao yu' ni' i Rabb-mu para bai hu li'e' hao para bai cho'gue hafa malago'-mu. Yanggen malago' hao, pues bai hu na'suha este na dos na bånda para siha'." Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nu guiya: "Gi magåhet, hu ågang si Allah para u na'huyong ginen i matai na haga'-ñiha i taotao siha ni' malago' ma'adora si Allah ya ti u fanma'a'ñao nu Guiya."
Hadith
Imam Muslim : 3353
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ دَمِيَتْ إِصْبَعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَشَاهِدِ فَقَالَ هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ
Despues di ha sangani hit [Yahya bin Yahya] yan [Qutaibah bin Sa'id] put [Abu 'Awanah], ilek-ña si [Yahya]; ha na'tungo' hit [Abu 'Awanah] ginen [Al Aswad bin Qais] ginen [Jundub bin Sufyan] ya ilek-ña, "I addeng i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma'å'ñao gi gera, pues ilek-ña: "Ti un åmot ha' na'ma'å'ñao hao? Ya este masusedi annai un ayek i jihad fi sabilillah." Ya despues di ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ishaq bin Ibrahim] todu i [Ibn 'Uyainah] ginen [Al Aswad bin Qais] ni' este na isnad, ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahilam humalom gi un kaset-ña, i addeng-hu manma'a'agang ni' haga'."
Hadith
Imam Muslim : 3354
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا يَقُولُا أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى }
Ha sangani ham [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani ham [si Sufyan] ginen [Al Aswad bin Qais] na ha hungok si [Jundub] ilek-ña, "Si Jibril ti måtto gi i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues i Mushrikians ilek-ñiha, "Si Muhammad ti ha na'suha gui' as Adl (Q)." Dluha: 1-3).
Hadith
Imam Muslim : 3355
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ يَقُولُا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى } و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
Ma sangani hit as [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Rafi'] mientras i lafadz ginen as Ibn Rafi'. ilek-ña si [Ishaq]; ha na'tungo' ham, mientras ilek-ña si [Ibn Rafi']; ha sangani hit [Yahya bin Adam] ha sangani hit [Zuhair] ginen [Al Aswad bin Qais] ilek-ña; Hu hungok si [Jundub bin Sufyan] ilek-ña, "I Mensahen Allah sallallaahu 'alaihi wasallam esta malangu, pues ti siña ha kahulo' para u fanmanayuyot gi dos pat tres dihas, pues matto un palao'an giya guiya ya ilek-ña, "O Muhammad, hu hongge na i anite-mu ha dingu hao. Dos puengi pat tres puengi na ti hu li'e' gui' na ha atotga hao. Pues ha na'fanhuyong si Allah Azza Wa Jalla i versikulu: '(Gi i tiempon Dluha, yan gi i puengi yanggen trankilo, i Rabb-mu ti u na'fanhuyong hao ya ti u na'fanhuyong hao)' (Qs. Adl Dluha; 1-3). Ya ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibnu Basyar] na ilek-ñiha; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ginen [Shu'bah]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani ham [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani ham [si Al Mula`i] ha sangani ham [si Sufyan] dos ginen [Al Aswad bin Qais] yan este na isnad taiguihi i kedits-ñiha."
Hadith
Imam Muslim : 3356
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ
Ma sangani hit as [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] yan [Muhammad bin Rafi'] yan [Abd bin Humaid] mientras i lafadz ginen as Ibnu Rafi', ilek-ña [Ibnu Rafi']; ha sangani ham, mientras i dos otro ilek-ñiha; ha na'tungo' ham [Abdurrazaq] ha na'tungo' ham [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] na [Usamah bin Zaid] ha na'tungo' gui', na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha laknos un asnu yan un silla ya gi papa'-ña guaha un antigu na magagu ni' ha fa'tinas si Fadakiyah. Mientras tanto, si Usamah gaige gi i tatte-ña. Gi ayu na tiempo, humanao para u bisita si Sa'd bin Ubadah gi i sengsong Bani Harith bin Khazraj antes di i Geran Badr. (Gi i chalan) ha li'e' un majlis ni' guaha Muslim, Mushrik yan ManHudihos ni' manma'adora i idolo, ya gi entre siha, si Abdullah bin Ubay yan si Abdullah bin Rawahah. Anai ha li'e' i hånom ginen i addeng-måmi, ha kubri i pachot-ña si Abdullah bin Ubay ni' un belo, ya ilek-ña, "Cha'mu ma'a'a'ñao ham." Pues ha saluda siha i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha tutuhun ya tumunok. Ha invite siha para as Allah ni' ha taitai i versikulu siha ginen i Qur'an para siha, lao ilek-ña si Abdullah bin Ubay, "Heh... taya' mas maolek ki este?" Yanggen magahet i sinangan-mu, pues cha'mu ma'a'ñao i Majlis-ta, hånao para i gima'-mu ya un taitai para i taotao siha ni' manmåtto giya hagu." Pues ilek-ña si Abdullah bin Rawahah, "Fanmatto gi i Majlis-ta, magahet na malago' ham." Ilek-ña si Usamah, "Pues guaha gera gi entre i ManMuslim, i Mushrikians yan i ManHudihos, astaki guaha gera. Lao, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'fanmagof siha, pues humalom gi kareta-ña ya humanao para i gima' Sa'ad bin Ubadah. Pues ilek-ña: "O Sa'd, kao un tungo' hafa ilek-ña si Abu Hubab? - ilek-ña si Abdullah bin Ubay - ilek-ña este yan este." Pues ilek-ña si Sa'd, "Påsensia gui', O Mensåhi as Allah, put si Allah, hunggan, si Allah ha na'i hao ni' ha na'i hao, antes di i finatto-mu, i taotao este na tano' manma ayek para u ma'usa un korona yan u ma'a'atan un turbante gi hilo'-ña. Lao si Allah ha na'fanlamen gui' ni' i minagahet ni' ha na'i hao. Pues, ha sen tungo' hao. Put ennåo na rason na ha sen chathinasso hao." Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha asi'i' gui'." Ya ha sangani yu' na [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Hujjain] - ni' si Ibn Al Mutsanna - ha sangani hit [Laits] ginen ['Uqail] ginen [Ibn Shihab] ni' un isnad taiguihi este, yan un dididi' na adision, "This Ablah ha susedi antes di Islam."
Hadith
Imam Muslim : 3357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ وَرَكِبَ حِمَارًا وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ وَهِيَ أَرْضٌ سَبَخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِلَيْكَ عَنِّي فَوَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ قَالَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ قَالَ فَكَانَ بَيْنَهُمْ ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَبِالْأَيْدِي وَبِالنِّعَالِ قَالَ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِمْ { وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
Ha sangani hit [si Muhammad bin Abdul A'la Al Qaisi] ha sangani hit [si Al Mu'tamir] ginen [i tata-ña] ginen as [Anas bin Malik] na ilek-ña, "Guåha ha suggesta i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, "Maolek yanggen para un bisita si Abdullah bin Ubay." Ilek-ña si Anas, "I Muslim ha bisita gui' yan meggai na asnu-ña, Sumåsaga si Ubay gi un tåno' ni' tåya' tinanom-ña. Anai måtto i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam giya guiya, ilek-ña, "Fañågu giya guåhu, sa' put si Allah i amot i ga'ga'-mu ha na'piniti yu'." Un taotao ginen i Ansar ha ålok, "Gi as Allah, i amot i asnu as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mas maolek ki i amot-mu." Ilek-ña si Anas, "Pues, un taotao ginen i familia-ña (Ubay) ha sångan astaki kada unu na taotao parehu ha' i piniti-ña ya kasi guaha gera entre siha." Si Anas ha kontinua, "Manma'a'ñao siha ni' trongkon date palm, ni' kannai-niha yan ni' sapatos pat sapatos. Ilek-ña si Anas, "Put este siha, ma na'huyong i versikulu: '(Yanggen dos gurupon manmanhongge manma'a'ñao, pues na'i pas entre siha...)' (Qs. Al Hujurat: 9).
Hadith
Imam Muslim : 3358
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَنْظُرُ لَنَا مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَكَ قَالَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ آنْتَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْلَمُ لِي مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَوْلِ أَبِي مِجْلَزٍ كَمَا ذَكَرَهُ إِسْمَعِيلُ
Ha sangani hit [Ali bin Hujr As Sa'di] ha sangani hit [Isma'il] - ni' si Ibn 'Ulayah - ha sangani hit [Sulaiman At Taimi] ha sangani hit [Anas bin Malik] na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': "Håyi siña ha na'tungo' yu' put i kondision Abud Jabul Jabu I set?" ya ha chule' si Abu Jahal ni' ma laknos ni' dos na famagu'on Afra ya ti siña ha ayuda gui'. Pues ha a'atan i båba-ña ya ilek-ña, "Hagu ha', Abu Jahal?" "Håyi siña ha fa'nu'i yu' hafa ha cho'gue si Abu Jahl?.... taiguihi i hadith as Ibn 'Ulayyah, i fino' Abu Mijlas taimanu ha' ha mensiona si Isma'il."
Hadith
Imam Muslim : 3359
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِلزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ ائْذَنْ لِي فَلْأَقُلْ قَالَ قُلْ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ وَذَكَرَ مَا بَيْنَهُمَا وَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ أَرَادَ صَدَقَةً وَقَدْ عَنَّانَا فَلَمَّا سَمِعَهُ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّبَعْنَاهُ الْآنَ وَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ تُسْلِفَنِي سَلَفًا قَالَ فَمَا تَرْهَنُنِي قَالَ مَا تُرِيدُ قَالَ تَرْهَنُنِي نِسَاءَكُمْ قَالَ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ أَنَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا قَالَ لَهُ تَرْهَنُونِي أَوْلَادَكُمْ قَالَ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ رُهِنَ فِي وَسْقَيْنِ مِنْ تَمْرٍ وَلَكِنْ نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ يَعْنِي السِّلَاحَ قَالَ فَنَعَمْ وَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْحَارِثِ وَأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ فَجَاءُوا فَدَعَوْهُ لَيْلًا فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ إِنِّي لَأَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ صَوْتُ دَمٍ قَالَ إِنَّمَا هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعُهُ وَأَبُو نَائِلَةَ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ لَيْلًا لَأَجَابَ قَالَ مُحَمَّدٌ إِنِّي إِذَا جَاءَ فَسَوْفَ أَمُدُّ يَدِي إِلَى رَأْسِهِ فَإِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَدُونَكُمْ قَالَ فَلَمَّا نَزَلَ نَزَلَ وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ فَقَالُوا نَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الطِّيبِ قَالَ نَعَمْ تَحْتِي فُلَانَةُ هِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ قَالَ فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ فَشُمَّ فَتَنَاوَلَ فَشَمَّ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَعُودَ قَالَ فَاسْتَمْكَنَ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ دُونَكُمْ قَالَ فَقَتَلُوهُ
Ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] yan [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman bin Miswar Az Zuhri] dos ginen [Ibn 'Uyainah] mientras i lafadz ginen as Az Zuhri, ha sangani hit Sufyan ginen ['Amru] Hu hungok [Jabir] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallalam ha sangan: "Håyi giya hamyo siña ha punu' si Ka'ab bin Ashraf? Sa' ha na'piniti si Allah yan i Mensåhi-ña." Pues ilek-ña si Muhammad bin Maslamah, "O Rasulullah, kao un ayek yanggen bai hu punu' gui'?" Ilek-ña: "Hunggan, ayek." Ilek-ña si Maslamah, "Put mås, na'i yu' siñat para bai hu sangani hao." Ha oppe: "På'go." Pues ha a'atan gui' para u sangani gui', ya gi i uttemo, i dos na Rasulullah manma'a'ñao nu siha. Ilek-ña si Ka'ab: "Gi magåhet, malago' si Ka'ab para u na'i hit limosna, lao ha na'i hit chinatsaga." Anai ha hungok i sinangan-ña, ilek-ña si Muhammad bin Maslamah, "Put as Allah, ti hu sen tungo' put i chinatsaga-ku ya ilek-ña si Muhammad bin Maslamah, "Bai in sigi gui', ya ti bai in na'suha på'go." "Ilek-ña si Maslamah (gi as Ka'ab), "O Ka'ab, malago' yu' bai hu chule' un kosas giya hagu!" Ha faisen si Ka'ab, "Pues hafa malago'-mu para bai hu prenda yu'? as kolateral?" Ha faisen si Ibnu Maslamah tatte, "Håfa malago'-mu?" Ilek-ña si Ka'ab, "Håfa hinasso-mu yanggen malago' yu' na un na'i yu' i asaguå-mu?" Ha oppe si Ibnu Maslamah, "Un Arabu hao ni' gof bunitu yan gof åpmam, pues taimanu na bai hu na'i i asaguå-hu siha?" Ha faisen ta'lo si Ka'ab, "Pues, taimanu na siña un na'i i famagu'on-mu as Maslamah i gima'-mu." cho'gue, lao bai hu na'i hao i åmot-hu." Ha ålok si Ka'ab, "Okay, hu ayek." Pues ha prumesa si Muhammad bin Maslamah para u fåtto gi gima' Ka'ab bin Al Ashraf yan si Al Harith, Abu Abbas bin Jabr yan Abbad bin Bisyr. Gi uttimo, i kuatro na taotao manmåtto gi gima' Ka'ab gi puengi. ilek-ña, "Pues ilek-ña i asaguan Ka'ab, "Hu diseseha na hu hungok i bos i taotao ni' para u na'fanhuyong i haga'." Ha ålok si Ka'ab, "Guiya ha' i bos-ña si Muhammad bin Maslamah yan si Abu Nailah, i mangga'chong-hu. Komu un taotao ni' onrao, bai hu li'e' gui' achokka' puengi." Mientras tanto, ilek-ña si Muhammad bin Maslamah (gi i amigu-ña), "Yanggen humuyong gui', bai hu na'kahulo' i kannai-hu asta i ilu-ña, yanggen siña hu na'kahulo' gui', pues måtto hao para un punu' gui'." Ilek-ña si Maslamah, "Anae humuyong si Ka'ab ya ha po'lo i åmot-ña, ilek-ñiha (i mangga'chong-ña si Maslamah), "Parehu ha' na manma'å'ñao ham." Ha oppe si Ka'ab, "Hunggan, sa' i asaguå-hu un palao'an ni' maolek gi i dekorasion yan i inatan-ña." Ilek-ña si Muhammad bin Maslamah, "Kao malago' yu' na un hungok i maolek na amot gi as Kaab?" ilek-ña, "På'go." Pues ha ågang si Muhammad ya ha prokura uma'agang gui' ta'lo, pues ilek-ña, "Yanggen malago' hao, siña hu ripiti ta'lo?"
Hadith
Imam Muslim : 3360
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْحَسَرَ الْإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَالْخَمِيسَ قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً
Ya ma sangani yu' na [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Isma'il] - si Ibn 'Ulayyah - ginen [Abdul 'Aziz bin Shuhaib] ginen [Anas], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam para u laknos si Khaibar, annai esta manmatto ham gi i pupuengi, annai estague' i tinayuyot gi pupuengi åpaka'. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humånao gi i kareta-ña ya ha laknos si Abu Talha, mientras guåhu humanao gi tatte as Abu Talha. I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sigi ha' mamomokkat gi i dikike' na chalan siha gi iya Khaibar, ya i addeng-hu ha laknos i påtgon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ya gi un tiempo asta i magagu-ña ha na'suha, ya siña hu li'e' i båba na pachot i Profeta sallallalai wasallam. Anai humalom gui' gi i sengsong, ilek-ña: "Allahu Akbar, konkista Khaibar, konkista Khaibar, yanggen ta okupa un nasion,' (pues i pupuengi ni' ma'eksperiensia ni' i taotao ni' manma'a'atan) ti maolek." Ha ripiti este tres biåhi." Ilek-ña si Anas, "Anae manhånao i taotao i sengsong para i lugat anai manmachocho'cho', manågang, "Måtto si Muhammad." Ilek-ña si Abdul Aziz, "Guåha gi i mangga'chong-måmi ilek-ñiha, "Ya i sodda'-ña siha." Ilek-ña si Anas, "(Khaibar) in chule' put fuetsa."
