Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3341
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ إِلَى قَوْلِهِ فَوْزًا عَظِيمًا } مَرْجِعَهُ مِنْ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُمْ يُخَالِطُهُمْ الْحُزْنُ وَالْكَآبَةُ وَقَدْ نَحَرَ الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا جَمِيعًا و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
[Nashr bin Ali Al Jahzhami] heeft ons verteld dat [Khalid bin Al Harith] heeft gezegd dat [Sa'id bin Abu 'Arubah] ons heeft verteld van [Qatadah] dat [Anas bin Malik] hen heeft verteld, hij zei: "Toen het vers neerdaalde: '(Voorwaar, Wij hebben jullie een duidelijke overwinning gegeven, zodat Allah jullie zonden zal vergeven - tot Zijn woord - met sterke (vele) hulp).'" (Qs. Al Fath: 1-3), op dat moment waren ze net teruggekeerd uit Hudaibiyyah, vol gevoelens van ergernis en frustratie, hoewel ze het offerdier hadden geslacht. Dus zei hij: "Voorwaar, er is een vers tot mij geopenbaard dat ik meer liefheb dan de wereld en haar inhoud." (een andere overlevering vermeldt) Heeft ons verteld [Ibn Al Mutsanna] heeft ons verteld [Abu Daud] heeft ons verteld [Hammam] (op een andere manier wordt het vermeld) heeft ons verteld [Abd bin Humaid] heeft ons verteld [Yunus bin Muhammad] heeft ons verteld [Syaiban] alles van [Qatadah] van [Anas] volgens de hadith van Ibn Abu 'Arubah."
Hadith
Imam Muslim : 3342
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قَالَ مَا مَنَعَنِي أَنْ أَشْهَدَ بَدْرًا إِلَّا أَنِّي خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي حُسَيْلٌ قَالَ فَأَخَذَنَا كُفَّارُ قُرَيْشٍ قَالُوا إِنَّكُمْ تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا مَا نُرِيدُهُ مَا نُرِيدُ إِلَّا الْمَدِينَةَ فَأَخَذُوا مِنَّا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَنَنْصَرِفَنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ وَلَا نُقَاتِلُ مَعَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ فَقَالَ انْصَرِفَا نَفِي لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَنَسْتَعِينُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Abu Usamah] heeft ons verteld [Al Walid bin Jumai'] heeft ons verteld [Abu At Thufail] heeft ons verteld [Hudzaifah bin Yaman] zei: "Niets belette mij om deel te nemen aan de gevechten bij Badr, behalve dat ik en mijn vader, Husail, werden gevangengenomen door de Quraysh toen we Mekka verlieten. Ze vroegen: 'Gaan jullie Mohammed bezoeken?' Wij antwoordden: 'Nee, we gaan gewoon een wandeling maken naar Medina.' Toen sloten ze een overeenkomst met ons: we mochten naar Medina gaan, maar niet aan zijn zijde vechten. Vervolgens gingen we naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en vertelden hem over ons voorval. Hij zei: 'Ga en houd je aan je belofte aan hen, wij zullen Allah om hulp vragen om hen te verslaan.'"
Hadith
Imam Muslim : 3343
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقَالَ رَجُلٌ لَوْ أَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلْتُ مَعَهُ وَأَبْلَيْتُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنْتَ كُنْتَ تَفْعَلُ ذَلِكَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ وَأَخَذَتْنَا رِيحٌ شَدِيدَةٌ وَقُرٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ فَقَالَ قُمْ يَا حُذَيْفَةُ فَأْتِنَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ فَلَمْ أَجِدْ بُدًّا إِذْ دَعَانِي بِاسْمِي أَنْ أَقُومَ قَالَ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَلَا تَذْعَرْهُمْ عَلَيَّ فَلَمَّا وَلَّيْتُ مِنْ عِنْدِهِ جَعَلْتُ كَأَنَّمَا أَمْشِي فِي حَمَّامٍ حَتَّى أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُ أَبَا سُفْيَانَ يَصْلِي ظَهْرَهُ بِالنَّارِ فَوَضَعْتُ سَهْمًا فِي كَبِدِ الْقَوْسِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْمِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَذْعَرْهُمْ عَلَيَّ وَلَوْ رَمَيْتُهُ لَأَصَبْتُهُ فَرَجَعْتُ وَأَنَا أَمْشِي فِي مِثْلِ الْحَمَّامِ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَفَرَغْتُ قُرِرْتُ فَأَلْبَسَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَضْلِ عَبَاءَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ يُصَلِّي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحْتُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ قَالَ قُمْ يَا نَوْمَانُ
Nadat [Zuhair bin Harb] en [Ishaq bin Ibrahim] ons alles van [Jarir] hadden verteld, zei [Zuhair]: "Hij heeft ons [Jarir] verteld van [Al A'masy] van [Ibrahim At Taimi] van [zijn vader], die zei: 'Toen we in de buurt van [Hudzaifah] waren, kwam er plotseling een man die zei: "Als ik de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zou vinden, zou ik zeker met hem vechten en ik zou het menen." Hudzaifah zei: "Is het waar dat je dat zou doen?" Ikzelf heb een oorlog met Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meegemaakt tijdens de Ahzab-oorlog. In die tijd werden we aangevallen door zeer sterke winden en koude lucht. Dus Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Is er iemand die nieuws over de vijand kan vinden?" "Zodat Allah hem op de Dag der Opstanding bij mij zal plaatsen." Iedereen zweeg en niemand antwoordde. Toen vroeg hij opnieuw: "Is er iemand die nieuws over de vijand kan vinden? Zodat Allah hem op de Dag der Opstanding bij mij zal plaatsen." Iedereen zweeg en niemand antwoordde. Toen vroeg hij: "Is er iemand die nieuws over de vijand kan vinden?" "Dan zal Allah hem op de Dag der Opstanding bij mij plaatsen." We zwegen allemaal, niemand antwoordde. Toen zei hij: "O Hudhayfah, sta op en ga op zoek naar nieuws over de vijand!" Ik had geen andere keus dan op te staan, want hij had duidelijk mijn naam geroepen. Hij zei: "Ga op zoek naar nieuws over de vijand en maak hen niet ongerust over mij." Toen ik me van hem afkeerde, voelde het alsof ik in de warmte liep (in tegenstelling tot de anderen in de kou), dus ging ik naar hen toe. Toen zag ik Abu Sufyan die zich bij het vuur aan het warmen was, dus ik spande meteen een pijl op zijn boog en stond op het punt hem te beschieten. Als ik me de boodschap van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) niet had herinnerd: "Maak hen niet ongerust over mij," dan had ik de pijl afgeschoten en hem geraakt. Daarna keerde ik terug, warm lopend, ontmoette hem en vertelde hem over de toestand van de vijand. Daarna vertrok ik, maar plotseling begon ik het koud te krijgen. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) Wasallam legde me op het gebedskleed dat hij gewoonlijk gebruikte, en toen viel ik in slaap tot de ochtend. De volgende dag zei hij: "Word wakker, jij die veel slaapt."
Hadith
Imam Muslim : 3344
و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُفْرِدَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي سَبْعَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمَّا رَهِقُوهُ قَالَ مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ رَهِقُوهُ أَيْضًا فَقَالَ مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَاحِبَيْهِ مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا
Haddab bin Khalid Al Azdi heeft ons verteld, en Hamad bin Salamah heeft het ons verteld van Ali bin Zaid, en Thabit bin Al Banani van Anas bin Malik, dat toen de slag bij Uhud woedde, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) alleen stond met zeven Ansar en twee vrienden van de Quraysh (Muhajirin). Toen de vijand hem naderde, zei hij: "Wie hen (de vijanden) van ons kan verdrijven, die zal in het paradijs zijn, of hij zal met mij in het paradijs zijn." Daarop trad een man van de Ansar naar voren en vocht tot hij gedood werd. Toen de vijand hem naderde, zei hij: "Wie hen van mij kan verdrijven, die zal in de hemel zijn, of hij zal met mij in de hemel zijn." Daarop trad een man van de Ansar naar voren en vocht tot hij gedood werd. Dit incident ging zo door totdat de zeven metgezellen van de Ansar gedood werden. Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) tegen de twee metgezellen van de Qoeraisj: "Hoe rechtvaardig zijn onze metgezellen."
Hadith
Imam Muslim : 3345
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغْسِلُ الدَّمَ وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ عَلَيْهَا بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ وَهُوَ يَسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ وَبِمَاذَا دُووِيَ جُرْحُهُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَقَالَ مَكَانَ هُشِمَتْ كُسِرَتْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ مُطَرِّفٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ أُصِيبَ وَجْهُهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُطَرِّفٍ جُرِحَ وَجْهُهُ
Yahya bin Yahya At Tamimi heeft ons verteld dat Abdul Aziz bin Abu Hazim het van zijn vader heeft vernomen, dat hij Sahl bin Sa'id door iemand hoorde vragen naar de wonden die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) had opgelopen in de slag bij Uhud. Hij antwoordde: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) was gewond, zijn hoektanden waren gebroken en de helm die hij droeg was ook gebroken. Toen maakte Fatimah, de moeder van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), het bloed schoon, terwijl Ali water uit het schild goot. Toen Fatimah zag dat er steeds meer bloed uitkwam, nam hij een stuk dadelpalmstam en verbrandde het tot as. Vervolgens legde hij de as op de wond totdat het bloeden stopte." Hij heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons [Ya'qub] verteld - namelijk Ibn Abdurrahman Al Qari - van [Abu Hazim] dat hij [Sahl bin Sa'id] hoorde vragen naar de wonden van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, waarop hij antwoordde: "Bij Allah, ik heb zelf gezien wie de wonden van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam waste en er water over goot, en waarmee hij de wonden behandelde... toen noemde hij de hadith van Abdul Aziz, maar hij voegde eraan toe: 'en zijn gezicht was gewond', hij zei ook: 'zijn tanden waren gebroken'." En hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] en [Ishaq bin Ibrahim] en [Ibn Abu Umar] allen van [Ibn Uyainah] verteld. (Op een andere manier staat het) Heeft ons verteld ['Amru bin Sawad Al 'Amiri] heeft ons verteld [Abdullah bin Wahb] heeft mij verteld ['Amru bin Al Harith] van [Sa'id bin Abu Hilal]. (Op een andere manier staat het) Heeft mij verteld [Muhammad bin Sahl At Tamimi] heeft mij verteld [Ibn Abu Maryam] heeft ons verteld [Muhammad] - namelijk Ibn Mutharrif - alles van [Abu Hazim] van [Sahl bin Sa'id] met deze hadith van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. In de hadith van Ibn Abu Hilal staat: 'zijn gezicht werd geraakt', terwijl in de hadith van Ibn Mutharrif staat: 'zijn gezicht raakte gewond.'
Hadith
Imam Muslim : 3346
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَشُجَّ فِي رَأْسِهِ فَجَعَلَ يَسْلُتُ الدَّمَ عَنْهُ وَيَقُولُ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ شَجُّوا نَبِيَّهُمْ وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ }
Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab heeft ons verteld, en Hamad bin Salamah heeft het ons verteld, van Tsabit, van Anas, dat de kiezen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam braken tijdens de slag bij Uhud, en dat zijn hoofd ook gewond raakte, zodat er bloed vloeide. Hij zei toen: "Hoe kan een volk gelukkig zijn, terwijl ze hun profeet verwonden en zijn kiezen breken?" Daarom vroeg hij Allah om hen te vervloeken. Toen openbaarde Allah de Verhevene het vers: "(Jullie hebben geen macht over hun zaken...)" (Qs. Ali Imran: 128).
Hadith
Imam Muslim : 3347
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [Waki'] heeft ons verteld [Al A'masy] van [Syaqiq] van [Abdullah] dat hij zei: "Ik zie de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nog steeds vertellen over een Profeet uit de Profeten die door zijn volk werd verwond, waarna hij het bloed van zijn gezicht veegde terwijl hij zei: 'O mijn Heer, vergeef mijn volk, want zij weten het niet.'" [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Waki'] en [Muhammad bin Bisyr] van [Al A'masy] met deze isnad, maar hij vermeldde: "En hij veegde het bloed weg dat van zijn slapen stroomde."
Hadith
Imam Muslim : 3348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا هَذَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih] dat hij zei: "Dit is zoals iets wat [Abu Hurayrah] ons ooit vertelde van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Toen noemde hij onder andere: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Allah is zeer boos op een volk dat deze daad tegen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam begaat." En op dat moment wees hij naar zijn gebroken hoektand. En hij zei ook: "Allah was zeer boos op degene die door Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam werd gedood in de oorlog van fi sabilillah Azza Wa Jalla."
Hadith
Imam Muslim : 3349
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ وَقَدْ نُحِرَتْ جَزُورٌ بِالْأَمْسِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى سَلَا جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ فَيَأْخُذُهُ فَيَضَعُهُ فِي كَتِفَيْ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَأَخَذَهُ فَلَمَّا سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ قَالَ فَاسْتَضْحَكُوا وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَمِيلُ عَلَى بَعْضٍ وَأَنَا قَائِمٌ أَنْظُرُ لَوْ كَانَتْ لِي مَنَعَةٌ طَرَحْتُهُ عَنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى انْطَلَقَ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَ فَاطِمَةَ فَجَاءَتْ وَهِيَ جُوَيْرِيَةٌ فَطَرَحَتْهُ عَنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَشْتِمُهُمْ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ رَفَعَ صَوْتَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِمْ وَكَانَ إِذَا دَعَا دَعَا ثَلَاثًا وَإِذَا سَأَلَ سَأَلَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا سَمِعُوا صَوْتَهُ ذَهَبَ عَنْهُمْ الضِّحْكُ وَخَافُوا دَعْوَتَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَذَكَرَ السَّابِعَ وَلَمْ أَحْفَظْهُ فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ سَمَّى صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ غَلَطٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
En [Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban Al Ja'fi] heeft ons verteld [Abdurrahim] - namelijk Ibn Sulaiman - van [Zakaria] van [Abu Ishaq] van ['Amru bin Maimun Al Audi] van [Ibn Mas'ud] dat hij zei: "Toen de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bij de Kaaba bad, zaten Abu Jahl en zijn vrienden eromheen, terwijl er sporen lagen van de kameel die de vorige dag was geslacht. Abu Jahl zei: 'Wie van jullie is in staat om de maag van de kameel die door de Bani Fulan is geslacht te nemen en die op de schouders van Mohammed te leggen wanneer hij neerknielt?' Ibn Mas'ud zei: 'Daarna lachten ze hardop en duwden elkaar. Ik stond daar gewoon toe te kijken. Als ik de moed had gehad, had ik natuurlijk de ingewanden van de kameel van de zijde van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gegooid.'" De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam bleef knielen en hief zijn hoofd niet op totdat er iemand voorbij kwam. Deze persoon vertelde het aan Fatima – zij was toen nog een klein meisje. Fatima kwam en wierp de ingewanden van de kameel van zijn rug. Daarna benaderde Fatima hen en vervloekte hen. Nadat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam had gebeden, verhief hij zijn stem en sprak een vloek over hen uit. Hij herhaalde dit gewoonlijk drie keer, en wanneer hij iets vroeg, zei hij het ook drie keer. Vervolgens zei hij: "Allahumma 'alaika bi Quraish (O Allah, vernietig de mensen van de Qoeraisj)." Hij zei dit drie keer. Toen ze zijn stem hoorden, hielden ze op met lachen en maakten zich zorgen over zijn gebed. Hij vervolgde zijn gebed: "ALLAHUMMA 'ALAIKA BI ABI JAHAL BIN HISYAM, WA 'UTBAH BIN RABI'AH WA SYAIBAH BIN RABI'AH WA WALID BIN 'UQBAH WA 'UMAYYAH BIN KHALAF WA 'UQBAH BIN ABI MU'ITH." (O Allah, vernietig Abu Jahl bin Hisham, 'Utbah bin Rabi'ah, Syaibah bin Rabi'ah, Walid bin 'Uqbah, 'Umayyah bin Khalaf en 'Uqbah bin Abu Mu'ith). -Ibn Mas'ud noemde de zevende, maar de verteller vergat zijn naam.- "Bij Degene die Mohammed (vrede zij met hem) met de waarheid zond, ik heb inderdaad degenen gezien wiens namen hij noemde; zij stierven liggend in de slag bij Badr. Daarna werden zij naar de Badrput gesleept." Abu Ishaq zei: "Al Walid bin 'Uqbah maakt nog steeds fouten in deze hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3350
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَا جَزُورٍ فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَخَذَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلَأَ مِنْ قُرَيْشٍ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ أَوْ أُبَيَّ بْنَ خَلَفٍ شُعْبَةُ الشَّاكُّ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ غَيْرَ أَنَّ أُمَيَّةَ أَوْ أُبَيًّا تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ فَلَمْ يُلْقَ فِي الْبِئْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ ثَلَاثًا يَقُولُ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثًا وَذَكَرَ فِيهِمْ الْوَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ وَلَمْ يَشُكَّ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَنَسِيتُ السَّابِعَ
Het is ons verteld door [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Muhammad bin Basyar], terwijl de overlevering van Ibn Mutsanna zei: [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld: [Syu'bah] zei: Ik hoorde [Abu Ishaq] vertellen van ['Amru bin Maimun] van [Abdullah] dat hij zei: "Op een keer knielde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) neer, terwijl er verschillende leden van de Quraysh om hem heen stonden. Plotseling kwam 'Uqbah bin Abu Mu'th met een zak met negen rottende kamelen, en gooide die recht op de rug van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), omdat hij zijn hoofd niet wilde optillen. Nadat Fatimah was gekomen, nam hij de zak van zijn rug. Toen bad hij om de vernietiging van degenen die deze daad hadden begaan, en zei: 'O Allah, vernietig de Quraysh; Abu Jahl bin Hisham, 'Utbah bin Rabi'ah, 'Uqbah bin Abu Mu'ith, Syaibah bin Rabi'ah, Umayyah bin Khalaf en Ubay bin Khalaf. "Ik heb inderdaad gezien dat ze in de Slag bij Badr allemaal omkwamen, en hun lichamen werden in de put gegooid, behalve Umayyah of misschien Ubay, omdat veel van zijn gewrichten gebroken waren, dus hij werd niet in de put gegooid." En [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Ja'far bin 'Aun] heeft ons verteld [Sufyan] van [Abu Ishaq] met een isnad zoals deze, met een kleine toevoeging: "Wanneer hij bidt, herhaalt hij het liever drie keer: 'O Allah, vernietig de Quraysh, O Allah, vernietig de Quraysh, O Allah, vernietig de Quraysh - tot drie keer toe -' En hij noemde in de hadith de namen 'Al Walid bin 'Utbah en Umayyah bin Khalaf - zonder enige aarzeling -, zei Abu Ishaq: 'En ik ben de zevende vergeten.'"
Hadith
Imam Muslim : 3351
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ قَدْ غَيَّرَتْهُمْ الشَّمْسُ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا
En mij is verteld [Salamah bin Syabib] heeft het ons verteld [Al Hasan bin A'yan] heeft het ons verteld [Zuhair] heeft het ons verteld [Abu Ishaq] van ['Amru bin Maimun] van [Abdullah] hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bad eens om de vernietiging van zes Quraysh-figuren die tegenover de Kaaba stonden. In hun aanwezigheid waren Abu Jahl, Umayyah bin Khalaf, 'Utbah bin Rabi'ah, Syaibah bin Rabi'ah en 'Uqbah bin Abu Mu'ith. Bij Allah, ik heb hen dood zien liggen in Badr onder de brandende zon."
Hadith
Imam Muslim : 3352
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ فَقَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ وَكَانَ أَشَدَّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلَّا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ فَنَادَانِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَمَا رُدُّوا عَلَيْكَ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ قَالَ فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَأَنَا مَلَكُ الْجِبَالِ وَقَدْ بَعَثَنِي رَبُّكَ إِلَيْكَ لِتَأْمُرَنِي بِأَمْرِكَ فَمَا شِئْتَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمْ الْأَخْشَبَيْنِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
En hij vertelde mij [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] en [Harmalah bin Yahya] en ['Amru bin Sawad Al 'Amiri], terwijl hun lafadz dicht bij elkaar waren, dat zij zeiden: [Ibn Wahb] heeft ons verteld dat [Yunus] mij van [Ibn Shihab] had verteld dat [Urwah bin Zubair] hem had verteld dat [Aisha], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hem had verteld dat zij eens tegen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam had gezegd: "O Rasulullah, hebt u ooit een grotere moeilijkheid ervaren dan de dag van de slag bij Uhud?" Hij antwoordde: "Ik heb moeilijkheden ondervonden van uw volk, en dit was de moeilijkste moeilijkheid die ik ooit van hen heb ondervonden, namelijk het incident op de dag van 'aqabah. Destijds ging ik naar Ibn 'Abd Yaaliil bin 'Abd Kulal, maar hij wilde niet aan mijn verwachtingen voldoen, dus verliet ik hem vol angst. Pas toen ik in Qarnits Tsa'alib aankwam, besefte ik wat er gebeurd was. Toen ik opkeek, zag ik dat ik in de schaduw van wolken stond. Toen ik keek, zag ik de engel Jibril. Hij riep me en zei: 'Voorwaar, Allah de Verhevene heeft de woorden van uw volk tegen u en hun afwijzing van uw uitnodiging gehoord. En Hij heeft de beschermengel van de berg gezonden, zodat u hem kunt bevelen hen te vernietigen zoals u wenst.' Hij zei: 'Toen riep de engel die de berg bewaakte me en begroette me, zeggende: 'O Mohammed, voorwaar, Allah heeft de woorden van uw volk tegen u gehoord, en ik, de engel die de berg bewaakt, ben door uw Heer gezonden om u te ontmoeten en uw opdracht uit te voeren...'" "Wat u wenst. Als u dat wenst, dan zal ik deze twee bergen voor hen afsluiten." De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei tegen hem: "Ik hoop echt dat Allah uit hun stoffelijke resten mensen zal laten opstaan die Allah willen aanbidden en niets met Hem willen associëren."
Hadith
Imam Muslim : 3353
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ دَمِيَتْ إِصْبَعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَشَاهِدِ فَقَالَ هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ
Yahya bin Yahya en Qutaibah bin Sa'id vertelden ons beiden over Abu 'Awanah: "Abu 'Awanah heeft ons via Al Aswad bin Qais van Jundub bin Sufyan laten weten dat de vinger van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gewond raakte in een oorlog. Hij zei toen: 'Ben je vinger niet gewoon aan het bloeden?' Dit gebeurde toen je deelnam aan de jihad fi sabilillah." Abu Bakr bin Abu Syaibah en Ishaq bin Ibrahim vertelden ons beiden over Ibn 'Uyainah van Al Aswad bin Qais met deze overleveringsketen: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ging eens een grot binnen, en plotseling bloedde een van zijn vingers hevig."
Hadith
Imam Muslim : 3354
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا يَقُولُا أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى }
Ishaq bin Ibrahim heeft ons verteld dat Sufyan ons heeft laten weten van Al Aswad bin Qais dat hij Jundub heeft horen zeggen: "Jibril kwam laat bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), toen zeiden de polytheïsten: 'Mohammed is door hem verlaten.' (geen haat jegens jullie)' (Qs. Adl Dluha: 1-3).
Hadith
Imam Muslim : 3355
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ يَقُولُا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى } و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
Het is ons verteld door [Ishaq bin Ibrahim] en [Muhammad bin Rafi'], terwijl de lafadz van Ibn Rafi' komt. [Ishaq] zei: heeft ons geïnformeerd, terwijl [Ibn Rafi'] zei: heeft ons verteld. [Yahya bin Adam] heeft het ons verteld. [Zuhair] van [Al Aswad bin Qais] zei: Ik hoorde [Jundub bin Sufyan] zeggen: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam was ziek, dus hij kon twee of drie dagen niet opstaan om te bidden. Toen kwam er een vrouw naar hem toe en zei: 'O Mohammed, ik hoop dat je duivel je echt verlaten heeft. Het zijn twee of drie nachten geleden en ik heb hem niet meer bij je zien komen.' Toen openbaarde Allah Azza Wa Jalla het vers: '(Bij de tijd van Dluha, en bij de nacht wanneer het stil is, zal je Rabb je niet verlaten en je niet haten)' (Qs. Adl Dluha; 1-3). En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibnu Basyar], zij zeiden: heeft het ons verteld [Muhammad bin Ja'far] van [Shu'bah]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft het ons verteld [Al Mula`i] heeft het ons verteld [Sufyan] beiden van [Al Aswad bin Qais] met deze isnad zoals de kedits van beiden."
Hadith
Imam Muslim : 3356
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ
Het is ons verteld door [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] en [Muhammad bin Rafi'] en [Abd bin Humaid], terwijl de lafadz afkomstig is van Ibn Rafi'. [Ibn Rafi'] zei: heeft het ons verteld, terwijl de andere twee zeiden: heeft ons geïnformeerd. [Abdurrazaq] heeft ons geïnformeerd. [Ma'mar] van [Az Zuhri] van ['Urwah] dat [Usamah bin Zaid] hem heeft verteld dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam op een ezel reed met een zadel en daaronder een oude deken gemaakt door Fadakiyah. Ondertussen reed Usamah achter hem aan. Op dat moment ging hij Sa'd bin Ubadah bezoeken in het dorp Bani Harith bin Khazraj vóór de Slag bij Badr. (Onderweg) passeerde hij een majlis bestaande uit moslims, afgodendienaars (mushriks) en joden, en onder hen waren Abdullah bin Ubay en Abdullah bin Rawahah. Toen hij het stof van onze voetstappen zag, bedekte Abdullah bin Ubay zijn neus met een sluier en zei: "Strooi geen stof op ons." Daarop groette de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hen, stopte toen en ging naar beneden. Hij nodigde hen uit tot Allah door verzen uit de Koran voor te lezen, maar Abdullah bin Ubay zei: "Hè... is er niets beters dan dit? Als wat je zegt waar is, stoor onze majlis dan niet, ga naar huis en lees voor aan de mensen die naar je toe komen." Toen zei Abdullah bin Rawahah: "Kom naar onze majlis, dat vinden we juist fijn." Usamah zei: "Toen ontstond er een woordenstrijd tussen de moslims, de mushriks en de joden, tot het bijna tot een gevecht kwam." De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam wist hen echter te kalmeren. Hij stapte in zijn voertuig en ging naar het huis van Sa'ad bin Ubadah. Daar zei hij: "O Sa'd, weet je wat Abu Hubab net zei? - hij bedoelde Abdullah bin Ubay - hij zei dit en dat." Sa'd antwoordde: "Vergeef hem, o Boodschapper van Allah, bij Allah, want Allah heeft u gegeven wat Hij u gegeven heeft. Vóór uw komst hadden de mensen van dit land afgesproken hem een kroon en een tulband op te zetten. Maar Allah heeft hem gedwarsboomd met de waarheid die Hij u heeft gegeven. Daarom werd hij jaloers op u. Dat is de reden waarom hij zo'n woedeaanval kreeg, zoals u hebt gezien." Dus de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vergaf hem." En hij heeft mij [Muhammad bin Rafi'] verteld, wat ons [Hujjain] heeft verteld - namelijk Ibn Al Mutsanna - wat ons [Laits] heeft verteld van ['Uqail] van [Ibn Shihab] met een isnad als deze, met een kleine toevoeging: "Dit gebeurde voordat Abdullah zich tot de islam bekeerde."
Hadith
Imam Muslim : 3357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ وَرَكِبَ حِمَارًا وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ وَهِيَ أَرْضٌ سَبَخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِلَيْكَ عَنِّي فَوَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ قَالَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ قَالَ فَكَانَ بَيْنَهُمْ ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَبِالْأَيْدِي وَبِالنِّعَالِ قَالَ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِمْ { وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }
[Muhammad bin Abdul A'la Al Qaisi] vertelde ons [Al Mu'tamir] van [zijn vader] van [Anas bin Malik], die zei: "Een man stelde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam voor: 'Het zou goed zijn als u Abdullah bin Ubayy zou bezoeken.' Anas zei: 'Toen ging hij hem bezoeken, rijdend op zijn ezel, samen met enkele moslims, terwijl Ubayy in een onvruchtbaar gebied woonde. Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam bij hem kwam, zei hij: 'Ga weg van mij, bij Allah, de geur van uw ezel doet mij pijn.' Een man van de Ansar antwoordde: 'Bij Allah, de geur van de ezel van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam is beter dan uw eigen geur.' Anas zei: 'Toen sprak een man van zijn volk (Ubayy) totdat beide partijen boos werden en er bijna een gevecht tussen hen uitbrak.'" Anas vervolgde: "Ze sloegen elkaar met dadelpalmstelen, met hun handen en met schoenen of sandalen. Anas zei: 'Wat hen betreft, werd het vers geopenbaard: "(Als twee groepen gelovigen vechten, sticht dan vrede tussen hen...)" (Qs. Al Hujurat: 9).
Hadith
Imam Muslim : 3358
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَنْظُرُ لَنَا مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَكَ قَالَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ آنْتَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْلَمُ لِي مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَوْلِ أَبِي مِجْلَزٍ كَمَا ذَكَرَهُ إِسْمَعِيلُ
Ali bin Hujr As Sa'di heeft ons verteld [Isma'il] - namelijk Ibn 'Ulayah - heeft ons verteld [Sulaiman At Taimi] heeft ons verteld [Anas bin Malik] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie kan mij informeren over de toestand van Abu Jahl?' Dus Ibn Mas'ud ging op pad en hij nam Abu Jahl mee, die door twee kinderen van Afra was neergeslagen zodat hij hulpeloos was. Toen raakte hij zijn baard aan en zei: 'Ben jij Abu Jahl?' Hamid bin 'Umar Al Bakrawi heeft ons verteld [Mu'tamir] zei: 'Ik hoorde [mijn vader] zeggen; Anas heeft ons verteld: 'De Boodschapper van Allah zei: 'Wie kan mij laten zien wat Abu Jahl heeft gedaan?...' Net als de hadith van Ibn 'Ulayyah, zijn de woorden van Abu Mijlas zoals vermeld door Isma'il."
Hadith
Imam Muslim : 3359
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِلزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ ائْذَنْ لِي فَلْأَقُلْ قَالَ قُلْ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ وَذَكَرَ مَا بَيْنَهُمَا وَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ أَرَادَ صَدَقَةً وَقَدْ عَنَّانَا فَلَمَّا سَمِعَهُ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّبَعْنَاهُ الْآنَ وَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ تُسْلِفَنِي سَلَفًا قَالَ فَمَا تَرْهَنُنِي قَالَ مَا تُرِيدُ قَالَ تَرْهَنُنِي نِسَاءَكُمْ قَالَ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ أَنَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا قَالَ لَهُ تَرْهَنُونِي أَوْلَادَكُمْ قَالَ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ رُهِنَ فِي وَسْقَيْنِ مِنْ تَمْرٍ وَلَكِنْ نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ يَعْنِي السِّلَاحَ قَالَ فَنَعَمْ وَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْحَارِثِ وَأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ فَجَاءُوا فَدَعَوْهُ لَيْلًا فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ إِنِّي لَأَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ صَوْتُ دَمٍ قَالَ إِنَّمَا هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعُهُ وَأَبُو نَائِلَةَ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ لَيْلًا لَأَجَابَ قَالَ مُحَمَّدٌ إِنِّي إِذَا جَاءَ فَسَوْفَ أَمُدُّ يَدِي إِلَى رَأْسِهِ فَإِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَدُونَكُمْ قَالَ فَلَمَّا نَزَلَ نَزَلَ وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ فَقَالُوا نَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الطِّيبِ قَالَ نَعَمْ تَحْتِي فُلَانَةُ هِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ قَالَ فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ فَشُمَّ فَتَنَاوَلَ فَشَمَّ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَعُودَ قَالَ فَاسْتَمْكَنَ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ دُونَكُمْ قَالَ فَقَتَلُوهُ
Hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] en [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman bin Miswar Az Zuhri] beiden van [Ibn 'Uyainah], terwijl de lafadz van Az Zuhri is, heeft ons Sufyan van ['Amru] verteld. Ik hoorde [Jabir] zeggen: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie van jullie is in staat Ka'ab bin Ashraf te doden?'" Omdat hij Allah en Zijn Boodschapper heeft gekwetst." Dus zei Mohammed ibn Maslamah: "O Boodschapper van Allah, bent u het ermee eens als ik hem dood?" Hij zei: "Ja, ik ben het ermee eens." Maslamah zei: "Maar sta me eerst toe iets tegen je te zeggen." Hij antwoordde: "Graag." Toen benaderde hij hem om iets over te brengen, waarna de twee een serieuze discussie voerden. De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Eigenlijk was Ka'ab van plan om aalmoezen te geven, maar hij heeft ons alleen maar problemen bezorgd." Toen hij dit hoorde, zei Mohammed ibn Maslamah: "Bij Allah, ik voel me echt niet bozer dan geïrriteerd." Mohammed ibn Maslamah zei: "We zullen hem nu volgen, en we willen het er niet bij laten zitten totdat we de uiteindelijke uitkomst weten." Maslamah zei (tegen Ka'ab): "O Ka'ab, ik wil iets van je lenen!" Ka'ab vroeg: "Wat wil je me dan lenen?" "Als onderpand?" vroeg Ibn Maslamah terug. "Wat wilt u?" zei Ka'ab. "Wat vindt u ervan als ik vraag dat u uw vrouwen aan mij verpandt?" antwoordde Ibn Maslamah. "U bent een Arabier die er erg aantrekkelijk en knap uitziet, dus hoe zou ik mijn vrouwen kunnen verpanden?" vroeg Ka'ab opnieuw. "Wat dacht u ervan dat u uw kinderen aan mij verpandt?" antwoordde Ibn Maslamah. "Dat is onmogelijk voor mij, maar ik zal mijn wapen aan u verpanden." antwoordde Ka'ab. "Oké, ik ga akkoord." Toen beloofde Mohammed ibn Maslamah naar het huis van Ka'ab ibn Al Ashraf te komen, vergezeld door Al Harith, Abu Abbas ibn Jabr en Abbad ibn Bisyr. Uiteindelijk kwamen de vier 's nachts bij Ka'abs huis aan. Sufyan zei: "Toen zei Ka'abs vrouw: 'Ik denk dat ik de stem hoor van iemand die op het punt staat bloed te vergieten.'" Ka'ab antwoordde: "Dat is slechts de stem van Muhammad bin Maslamah en Abu Nailah, mijn bloedbroeders. Als een eerbaar persoon zal ik hem zelfs 's nachts tegemoet treden." Ondertussen zei Muhammad bin Maslamah (tegen zijn vriend): "Wanneer hij naar buiten komt, zal ik mijn hand naar zijn hoofd uitstrekken. Als ik hem te pakken heb, kom dan naar voren om hem te doden." Maslamah vertelde: "Toen Ka'ab naar buiten kwam en zijn wapens neerlegde, zeiden zij (Maslamahs vrienden): 'We ruiken een aangename geur van u.' Ka'ab antwoordde: 'Inderdaad, want mijn vrouw is een vrouw die goed is in het versieren en verzorgen van zichzelf.' Mohammed bin Maslamah zei: 'Als u wilt, mag ik dan ook aan die aangename geur ruiken?' Ka'ab zei: 'Graag.' Toen kuste Mohammed haar en probeerde haar nog een keer te kussen. Vervolgens zei hij: 'Als u wilt, mag ik het dan nog een keer doen?' Ka'ab had er blijkbaar geen bezwaar tegen en bood zijn hoofd aan Mohammed bin Maslamah aan. Toen zei Mohammed bin Maslamah tegen zijn vriend: 'Nu is het jouw beurt.' Hij zei: 'Daarna hebben ze Ka'ab bin Al Ashraf gedood.'"
Hadith
Imam Muslim : 3360
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْحَسَرَ الْإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَالْخَمِيسَ قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً
En mij werd verteld [Zuhair bin Harb] had ons [Isma'il] - namelijk Ibn 'Ulayyah - van [Abdul 'Aziz bin Shuhaib] van [Anas] verteld dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam Khaibar zou gaan aanvallen. Toen we bijna in de stad aankwamen, verrichtten we het ochtendgebed terwijl het nog vrij donker was. Toen stapte de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in zijn voertuig en werd gevolgd door Abu Talha, terwijl ik achter Abu Talha reed. De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam bleef door de smalle straatjes van Khaibar lopen, zodat mijn knieën de dijen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam raakten, en op een gegeven moment raakte zelfs zijn kleding los, zodat ik de witte dijen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam kon zien. Toen hij het dorp binnenkwam, zei hij: 'Allahu Akbar, verover Khaibar, verover Khaibar, als we een land bezetten,' (dan zou de ochtend die de mensen die gewaarschuwd waren meemaakten) heel slecht zijn. Hij herhaalde dit drie keer. Anas zei: 'Toen de dorpelingen naar buiten kwamen waar ze aan het werk waren, riepen ze: "Mohammed is gearriveerd!"' Abdul Aziz zei: 'Sommige van onze vrienden zeiden: "En zijn soldaten." Anas zei: "(Khaibar) hebben we met geweld ingenomen."'
