Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3321
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ يَقُولُا رُمِيَ إِلَيْنَا جِرَابٌ فِيهِ طَعَامٌ وَشَحْمٌ يَوْمَ خَيْبَرَ فَوَثَبْتُ لِآخُذَهُ قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الطَّعَامَ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີອາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານບາຊ໌ ບິນ ອາຊາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານຊຸຍບາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ທ່ານຮູເມດ ບິນ ຮິລານ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ທ່ານອັບດູລາ ບິນ ມຸກຟາຟາລ] ເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອເມືອງໄຄບາຖືກຍຶດຄອງ, ຖົງໜັງທີ່ມີອາຫານ ແລະ ໄຂມັນໄດ້ຖືກໂຍນໃສ່ພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂດດໄປເອົາມັນທັນທີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫັນໄປແລະເຫັນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ຢູ່ທີ່ນັ້ນຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະອາຍມັນ'. ແລະ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອາບູ ດາວຸດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານຊຸຍບາ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຖົງໜັງທີ່ມີໄຂມັນ,' ແລະບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ອາຫານ''.
Hadith
Imam Muslim : 3322
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ مِنْ فِيهِ إِلَى فِيهِ قَالَ انْطَلَقْتُ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا بِالشَّأْمِ إِذْ جِيءَ بِكِتَابٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هِرَقْلَ يَعْنِي عَظِيمَ الرُّومِ قَالَ وَكَانَ دَحْيَةُ الْكَلْبِيُّ جَاءَ بِهِ فَدَفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى فَدَفَعَهُ عَظِيمُ بُصْرَى إِلَى هِرَقْلَ فَقَالَ هِرَقْلُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ قَوْمِ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَدُعِيتُ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا مِنْ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا فَأَجْلَسُونِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَجْلَسُوا أَصْحَابِي خَلْفِي ثُمَّ دَعَا بِتَرْجُمَانِهِ فَقَالَ لَهُ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا عَنْ الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَايْمُ اللَّهِ لَوْلَا مَخَافَةُ أَنْ يُؤْثَرَ عَلَيَّ الْكَذِبُ لَكَذَبْتُ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ سَلْهُ كَيْفَ حَسَبُهُ فِيكُمْ قَالَ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو حَسَبٍ قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مَلِكٌ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ وَمَنْ يَتَّبِعُهُ أَشْرَافُ النَّاسِ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ قُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يَزِيدُونَ قَالَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ دِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ سَخْطَةً لَهُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ قَالَ قُلْتُ تَكُونُ الْحَرْبُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِجَالًا يُصِيبُ مِنَّا وَنُصِيبُ مِنْهُ قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لَا وَنَحْنُ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ صَانِعٌ فِيهَا قَالَ فَوَاللَّهِ مَا أَمْكَنَنِي مِنْ كَلِمَةٍ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا غَيْرَ هَذِهِ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ قَبْلَهُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُ إِنِّي سَأَلْتُكَ عَنْ حَسَبِهِ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ فِيكُمْ ذُو حَسَبٍ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي أَحْسَابِ قَوْمِهَا وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ فِي آبَائِهِ مَلِكٌ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مَلِكٌ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ آبَائِهِ وَسَأَلْتُكَ عَنْ أَتْبَاعِهِ أَضُعَفَاؤُهُمْ أَمْ أَشْرَافُهُمْ فَقُلْتَ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَدَعَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ يَذْهَبَ فَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ دِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَهُ سَخْطَةً لَهُ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ إِذَا خَالَطَ بَشَاشَةَ الْقُلُوبِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَاتَلْتُمُوهُ فَزَعَمْتَ أَنَّكُمْ قَدْ قَاتَلْتُمُوهُ فَتَكُونُ الْحَرْبُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سِجَالًا يَنَالُ مِنْكُمْ وَتَنَالُونَ مِنْهُ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى ثُمَّ تَكُونُ لَهُمْ الْعَاقِبَةُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ لَا يَغْدِرُ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لَا تَغْدِرُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ قَبْلَهُ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ قَبْلَهُ قُلْتُ رَجُلٌ ائْتَمَّ بِقَوْلٍ قِيلَ قَبْلَهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ بِمَ يَأْمُرُكُمْ قُلْتُ يَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّلَةِ وَالْعَفَافِ قَالَ إِنْ يَكُنْ مَا تَقُولُ فِيهِ حَقًّا فَإِنَّهُ نَبِيٌّ وَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ وَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّهُ مِنْكُمْ وَلَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنِّي أَخْلُصُ إِلَيْهِ لَأَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ عَنْ قَدَمَيْهِ وَلَيَبْلُغَنَّ مُلْكُهُ مَا تَحْتَ قَدَمَيَّ قَالَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ أَسْلِمْ تَسْلَمْ وَأَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ وَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الْأَرِيسِيِّينَ وَ { يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لَا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ } فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ ارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ عِنْدَهُ وَكَثُرَ اللَّغْطُ وَأَمَرَ بِنَا فَأُخْرِجْنَا قَالَ فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي حِينَ خَرَجْنَا لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ إِنَّهُ لَيَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ قَالَ فَمَا زِلْتُ مُوقِنًا بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَ قَيْصَرُ لَمَّا كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ جُنُودَ فَارِسَ مَشَى مِنْ حِمْصَ إِلَى إِيلِيَاءَ شُكْرًا لِمَا أَبْلَاهُ اللَّهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَ إِثْمَ الْيَرِيسِيِّينَ وَقَالَ بِدَاعِيَةِ الْإِسْلَامِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ແລະ [Ibnu Abu Umar] ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abd bin Humaid] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ຈາກ Ibnu Rafi', Ibnu Rafi' ແລະ Ibnu Abu Umar ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Abdurrazaq] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ຈາກ [Ibnu Abbas] ວ່າ [Abu Sufyan] ໄດ້ເລົ່າຈາກປາກຂອງຕົນເອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້, 'ໃນເວລາທີ່ມີຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບລະຫວ່າງຂ້າພະເຈົ້າແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຄ້າຂາຍໃນແຜ່ນດິນຊີເຣຍ. ຕອນຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ມີຄົນສົ່ງຈົດໝາຍຈາກທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄປຫາຈັກກະພັດ Heraclius, ຜູ້ປົກຄອງໂລມັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ທີ່ໄດ້ນຳຈົດໝາຍ Dihyah Al Kalbi ໄປໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ Bushra, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າໜ້າທີ່ Bushra ໄດ້ສົ່ງມັນໄປໃຫ້ Heraclius. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Heraclius ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ມີໃຜຢູ່ທີ່ນີ້ຈາກຄອບຄົວຂອງລາວທີ່ອ້າງວ່າເປັນສາດສະດາຄົນນີ້ - Rasulullah - ບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຖືກເອີ້ນໃຫ້ປະກົດຕົວຕໍ່ໜ້າ Heraclius ພ້ອມກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍບາງຄົນຈາກເຜົ່າ Quraysh, ພວກເຮົາເຂົ້າໄປແລະນັ່ງຫັນໜ້າໄປຫາ Hiraclius. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Heraclius ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໃນພວກເຈົ້າມີເຊື້ອສາຍໃດໃກ້ຊິດກັບຜູ້ທີ່ອ້າງວ່າເປັນສາດສະດາ?' Abu Sufyan ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍແມ່ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ທາງໜ້າ, ໃນຂະນະທີ່ໝູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ທາງຫຼັງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອີ້ນນາຍພາສາຂອງລາວແລະເວົ້າກັບລາວວ່າ, "ບອກພວກເຂົາວ່າຂ້ອຍໄດ້ຖາມພວກເຂົາກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ອ້າງວ່າເປັນສາດສະດາ. ຖ້າລາວຕົວະ, ໃຫ້ເວົ້າວ່າລາວຕົວະ." ອາບູ ຊູຟຢານ ກ່າວວ່າ, "ຂໍອັລລາຮ໌, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານທີ່ຈະຖືກຕິດປ້າຍວ່າເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ, ຂ້ອຍຄົງຈະຕົວະພວກເຂົາ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຮຣາຄລິອຸສ ໄດ້ກ່າວກັບນັກແປຂອງລາວວ່າ, "ຖາມລາວວ່າລາວເປັນຄົນສັນຊາດໃດໃນບັນດາພວກເຈົ້າ." ອາບູ ຊູຟຢານ ກ່າວວ່າ, "ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ລາວເປັນຄົນຊັ້ນສູງໃນບັນດາພວກເຮົາ.' ລາວຖາມວ່າ, 'ລາວເປັນລູກຫລານຂອງກະສັດບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່.' ລາວຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າເຄີຍເອີ້ນລາວວ່າເປັນຄົນຂີ້ຕົວະກ່ອນທີ່ລາວຈະກາຍເປັນສາດສະດາບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່.' ລາວຖາມວ່າ, 'ຜູ້ທີ່ຕິດຕາມລາວມາຈາກບັນດາຄົນຊັ້ນສູງ ຫຼື ພຽງແຕ່ຄົນທຳມະດາ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ພຽງແຕ່ຄົນທຳມະດາ.' ລາວຖາມວ່າ, 'ຜູ້ຕິດຕາມຂອງລາວເພີ່ມຂຶ້ນສະເໝີບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ພວກເຂົາເພີ່ມຂຶ້ນສະເໝີ.' ລາວຖາມວ່າ, "ມີຜູ້ຕິດຕາມຂອງລາວຄົນໃດປະຖິ້ມຄວາມເຊື່ອເພາະວ່າພວກເຂົາກຽດຊັງສາສະໜາທີ່ລາວພັດທະນາບໍ?" ຂ້ອຍຕອບວ່າ, "ບໍ່." ລາວຖາມວ່າ, "ເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບລາວບໍ?" ຂ້ອຍຕອບວ່າ, "ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ." ລາວຖາມວ່າ, "ສົງຄາມຂອງເຈົ້າຕໍ່ຕ້ານລາວເປັນແນວໃດ?" ຂ້ອຍຕອບວ່າ, "ສົງຄາມຂອງພວກເຮົາສະຫຼັບກັນລະຫວ່າງໄຊຊະນະແລະຄວາມພ່າຍແພ້. ບາງຄັ້ງພວກເຮົາໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ ແລະ ລາວກໍພ່າຍແພ້, ແລະ ບາງຄັ້ງພວກເຮົາກໍພ່າຍແພ້ ແລະ ລາວກໍໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ.” ລາວຖາມວ່າ, “ລາວເຄີຍລະເມີດຄຳສັນຍາບໍ?” ຂ້ອຍຕອບວ່າ, “ບໍ່, ໃນຄວາມເປັນຈິງ ພວກເຮົາຢູ່ໃນສົນທິສັນຍາສັນຕິພາບ, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອໂຈມຕີລາວ.” ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວຈະເຮັດແນວໃດກັບຂໍ້ຕົກລົງນັ້ນ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Sufyan ໄດ້ກ່າວວ່າ, "ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ພວກເຮົາບໍ່ມີຄຳເວົ້າອື່ນທີ່ຈະເວົ້ານອກຈາກນັ້ນ." ລາວຖາມວ່າ, "ມີໃຜຢູ່ຕໍ່ໜ້າລາວທີ່ອ້າງວ່າເປັນສາດສະດາຄືກັບລາວບໍ?" ຂ້ອຍຕອບວ່າ, "ບໍ່." ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າກັບນາຍພາສາຂອງລາວວ່າ, "ບອກລາວວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບເຊື້ອຊາດຂອງລາວ - ສະຖານະພາບທາງສັງຄົມຂອງລາວ - ແລະເຈົ້າເວົ້າວ່າລາວມາຈາກຄົນຊັ້ນສູງ.'" ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນກໍລະນີຂອງອັກຄະສາວົກທັງໝົດ; ພວກເຂົາຖືກລ້ຽງດູມາຈາກຄົນຊັ້ນສູງຂອງປະຊາຊົນຂອງພວກເຂົາ. ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຖາມເຈົ້າວ່າ, ລາວສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກກະສັດບໍ? ເຈົ້າຕອບວ່າ, "ບໍ່." ຖ້າພໍ່ແລະພໍ່ຕູ້ຂອງລາວເຄີຍເປັນກະສັດ, ຈະມີຄວາມສົງໃສວ່າລາວຕ້ອງການຟື້ນຟູອຳນາດຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງລາວ. ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ຕິດຕາມຂອງລາວ: ພວກເຂົາປະກອບດ້ວຍຄົນທຳມະດາຫຼືຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ບໍ? ເຈົ້າຕອບວ່າ, "ພຽງແຕ່ຄົນທຳມະດາເທົ່ານັ້ນ," ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມຂອງອັກຄະສາວົກ. ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຖາມເຈົ້າວ່າ, ເຈົ້າເຄີຍກ່າວຫາລາວວ່າເປັນຄົນຕົວະມາກ່ອນບໍ? ເຈົ້າຕອບວ່າ, "ບໍ່," ເພາະຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວຈະບໍ່ຕົວະຜູ້ຄົນ, ບໍ່ໃຫ້ເວົ້າເຖິງພຣະເຈົ້າ. ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າວ່າ, ມີຜູ້ຕິດຕາມຂອງລາວຄົນໃດບໍ? ປະຖິ້ມຄວາມເຊື່ອ ຫຼື ກຽດຊັງສາສະໜາໃໝ່ຫຼັງຈາກຮັບເອົາມັນແລ້ວບໍ? ເຈົ້າຕອບວ່າ "ບໍ່," ເພາະວ່ານັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ສັດທາໄດ້ຖືກປູກຝັງໄວ້ໃນຫົວໃຈຂອງຄົນ. ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າວ່າ, ຜູ້ຕິດຕາມຂອງລາວຫຼຸດລົງບໍ? ເຈົ້າຕອບວ່າ, "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຂົາເພີ່ມຂຶ້ນສະເໝີ," ເພາະວ່ານັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ສັດທາຈົນກວ່າມັນຈະເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນສູ່ຄວາມສົມບູນແບບ. ຂ້ອຍຍັງຖາມເຈົ້າວ່າ, ເຈົ້າເຄີຍຕໍ່ສູ້ກັບລາວບໍ? ເຈົ້າເວົ້າວ່າ, "ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ຕໍ່ສູ້, ແລະການສູ້ຮົບມາແລະໄປ, ບາງຄັ້ງຊະນະແລະບາງຄັ້ງເສຍ." ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ມັນເປັນ; ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຖືກທົດສອບສະເໝີ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໄຊຊະນະສຸດທ້າຍແມ່ນຢູ່ຂ້າງພວກເຂົາສະເໝີ. ຂ້ອຍຍັງຖາມວ່າ, "ລາວເຄີຍລະເມີດສັນຍາບໍ?" ເຈົ້າຕອບວ່າ, "ບໍ່ເຄີຍ." ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ສົ່ງຂ່າວບໍ່ເຄີຍລະເມີດສັນຍາ. ຂ້ອຍຍັງຖາມເຈົ້າວ່າ, "ມີໃຜກ່ອນລາວທີ່ອ້າງວ່າເປັນສາດສະດາຄືກັບລາວບໍ?" ເຈົ້າຕອບວ່າ, "ບໍ່." ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ມັນເປັນ. ຖ້າຜູ້ໃດກ່ອນລາວອ້າງວ່າເປັນສາດສະດາຄືກັບລາວ, ບາງທີລາວອາດຈະພຽງແຕ່ຕິດຕາມຮອຍຕີນຂອງຜູ້ທີ່ກ່ອນລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ, "ລາວສັ່ງເຈົ້າຫຍັງ?" ຂ້ອຍຕອບວ່າ, "ລາວສັ່ງພວກເຮົາໃຫ້ອະທິຖານ, ຈ່າຍຊາກັດ, ຮັກສາສາຍພົວພັນ “ຈົ່ງຮັກສາກຽດສັກສີຂອງພວກເຮົາ.” ລາວເວົ້າວ່າ, “ຖ້າສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າເປັນຄວາມຈິງທັງໝົດ, ແລ້ວກໍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສເລີຍວ່າຊາຍຄົນນີ້ເປັນສາດສະດາ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວຈະປາກົດ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າລາວຈະປາກົດຈາກບັນດາເຈົ້າ.” ຖ້າຂ້ອຍສາມາດພົບລາວໄດ້, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ຂ້າງລາວ, ຂ້ອຍຈະລ້າງຕີນໃຫ້ລາວຢ່າງແນ່ນອນ. ແລະໃນອະນາຄົດອານາເຂດຂອງລາວຈະມາຮອດອານາເຂດຂອງຂ້ອຍ. ອາບູ ຊູຟຢານ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍຈົດໝາຍຈາກທ່ານຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊາລາມ ແລະອ່ານມັນ, ໃນນັ້ນຂຽນໄວ້ວ່າ: 'ໃນພຣະນາມຂອງອະລັລລັລ, ຜູ້ຊົງພຣະຄຸນສູງສຸດ, ຜູ້ຊົງເມດຕາປານີສູງສຸດ, ຈາກທ່ານມູຮຳມັດ ຣາສສຸລລັລລັລ ເຖິງ ເຮຣາກລິອຸສ, ຜູ້ປົກຄອງໂລມັນ. ຄວາມປອດໄພສຳລັບຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເຊີນທ່ານໃຫ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ເຂົ້ານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ ແລະທ່ານຈະປອດໄພຢ່າງແນ່ນອນ. ຖ້າທ່ານປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ອະລັລລັລຮ໌ ຈະຕອບແທນທ່ານຫຼາຍເທົ່າ. ຖ້າທ່ານປະຕິເສດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະຮັບຜິດຊອບບາບຂອງ 'arisyiyun.' -ໂອ້ ຜູ້ຄົນຂອງໜັງສື, ໃຫ້ພວກເຮົາ -ຍຶດໝັ້ນ- ຕໍ່ປະໂຫຍກ -ຄຳສັ່ງ - ວ່າບໍ່ມີການຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງພວກເຮົາກັບທ່ານ, ວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ນະມັດສະການໃຜນອກຈາກອະລັລລັລ ແລະພວກເຮົາຈະບໍ່ເຊື່ອມໂຍງສິ່ງໃດກັບພຣະອົງ ແລະພວກເຮົາກໍ່ຈະບໍ່ຮັບເອົາຄົນອື່ນເປັນພະເຈົ້ານອກຈາກອະລັລລັລ. ຖ້າພວກເຂົາປະຕິເສດ, ໃຫ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ຈົ່ງເບິ່ງ, ພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ທີ່ຍອມຢູ່ໃຕ້ອຳນາດ -ຕໍ່ອະລັລລັລ-' -Qs. Ali Imran: 64- ຫຼັງຈາກລາວອ່ານຈົດໝາຍຈົບແລ້ວ, ທັນໃດນັ້ນກໍ່ມີຄວາມວຸ້ນວາຍຢູ່ອ້ອມຮອບລາວ. ລາວສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາອອກໄປ. ເມື່ອຂ້ອຍອອກໄປຂ້າງນອກ, ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບໝູ່ຂອງຂ້ອຍວ່າ, 'ເປັນເລື່ອງທີ່ພິເສດແທ້ໆ Ibn Abu Kabsyah - ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ - ຈົນກວ່າລາວຈະຖືກຕິດຕາມໂດຍກະສັດຂອງ Bani Ashfar - ປະເທດຊາດທີ່ມີຜິວເຫຼືອງ -, ເນື່ອງຈາກສິ່ງນັ້ນຂ້ອຍແນ່ໃຈສະເໝີວ່າສາສະໜາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈະຊະນະຢ່າງແນ່ນອນ, ແລະໃນທີ່ສຸດອະລົຮໄດ້ເອົາການຊີ້ນຳທາງອິດສະລາມເຂົ້າໃນຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan Al Khulwani] ແລະ [Abd bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] - ຄື Ibn Ibrahim bin Sa'd - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Shihab] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແລະລາວໄດ້ເພີ່ມໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ, 'ຫຼັງຈາກອະລົຮໄດ້ຊະນະກອງທັບເປີເຊຍເໜືອລາວ, ຈັກກະພັດໄດ້ຍ່າງຈາກເຂດ Himsha ໄປ Iliya` ເປັນຮູບແບບຂອງຄວາມກະຕັນຍູຕໍ່ການທົດສອບຂອງອະລົຮ'. ແລະໃນ hadith ນັ້ນມັນຍັງໄດ້ກ່າວອີກວ່າ, 'ຈາກທ່ານມູຮຳມັດ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລາຮ໌ ແລະ ສາດສະດາຂອງພຣະອົງ'. ແລະ ເພິ່ນຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ບາບຂອງຊາວຢາຣິຊີຢິນ'. ແລະ ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ດ້ວຍການຮຽກຮ້ອງຂອງສາສະໜາອິດສະລາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 3323
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى كِسْرَى وَإِلَى قَيْصَرَ وَإِلَى النَّجَاشِيِّ وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍສົ່ງຈົດໝາຍໄປຫາ Kisra - ກະສັດຂອງເປີເຊຍ -, Qaishar - ກະສັດຂອງຊາວໂລມັນ -, ກະສັດຂອງ Najasyi, ແລະຜູ້ປົກຄອງທີ່ໂຫດຮ້າຍທັງໝົດ. ລາວໄດ້ເຊື້ອເຊີນພວກເຂົາໃຫ້ເຊື່ອໃນ Allah Ta'ala. ກະສັດ Najasyi ບໍ່ເຄີຍອະທິຖານຕໍ່ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam - ເມື່ອລາວເສຍຊີວິດ - ບໍ? ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab bin 'Atha] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith ຂ້າງເທິງ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ແລະກະສັດຂອງ Najasyi ບໍ່ເຄີຍອະທິຖານໂດຍສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' ''ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Khalid bin Qais] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas], ແລະລາວຍັງບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ແລະກະສັດຂອງ Najasyi ບໍ່ເຄີຍອະທິຖານໂດຍສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ບໍ?'''.
Hadith
Imam Muslim : 3324
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດທາຮີ ອາຫມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຊາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ກັດຊີຣ ບິນ ອັບບັສ ບິນ ອັບດູນ ມຸຕທາລິບ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; [ອັບບາສ] ກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມຮູແນນກັບ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ, ສະນັ້ນຂ້ອຍ ແລະ ອາບູ ຊູຟຢານ ບິນ ຮາຣິດ ບິນ ອັບດູນ ມຸຕທາລິບ ສະເໝີໄປກັບ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ແລະ ບໍ່ເຄີຍແຍກອອກຈາກລາວ. ໃນເວລານັ້ນ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ກຳລັງຂີ່ມ້າໃຫຍ່ສີຂາວຂອງລາວ, ເຊິ່ງເປັນຂອງຂວັນຈາກ ຟາວາ ບິນ ນູຟາດຊາ ອານ ຈູດຊາມີ. ເມື່ອພວກມຸສລິມ ແລະ ກອງທັບຄາຟີ ປະເຊີນໜ້າກັນ, ຊາວມຸສລິມໄດ້ຖອຍຫລັງ, ດັ່ງນັ້ນ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ຈຶ່ງໄດ້ຍູ້ມ້າໃຫຍ່ຂອງລາວໄປຫາກູຟາ. ອັບບາສ ກ່າວວ່າ, 'ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຈັບບັງຫຽນໃຫຍ່ຂອງລາວ, ຍັບຍັ້ງລາວບໍ່ໃຫ້ແລ່ນໄວ. ໃນຂະນະທີ່ Abu Sufyan ກຳລັງຖືອານຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Abbas, ເອີ້ນທີມ Samurah ອອກມາ!' Abbas - ລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ມີສຽງແຮງ - ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອີ້ນພວກເຂົາດ້ວຍສຽງດັງຂອງຂ້ອຍ, 'ທີມ Samurah ຢູ່ໃສ!' ສະນັ້ນ ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ພວກເຂົາມາໄວປານໃດຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ຄືກັບແມ່ງົວແລ່ນເມື່ອນາງໄດ້ຍິນສຽງລູກງົວຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາກຳລັງມາ, ພວກເຮົາກຳລັງມາ'. Abbas ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສຽງຮ້ອງໄດ້ອອກໄປຫາ Ansar, 'ໂອ້ Ansar, ໂອ້ Ansar!' Abbas ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນສຽງຮ້ອງໄດ້ຫັນໄປຫາ Bani Harith bin Khazraj, 'ໂອ້ Bani Al Harith bin Khazraj, ໂອ້ Bani Al Harith bin Khazraj!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ເຫັນການສູ້ຮົບຈາກເທິງສຸດຂອງ bighal ຂອງລາວ, ຄືກັບວ່າລາວກຳລັງກະຕຸ້ນຈິດໃຈຂອງກອງທັບທີ່ກຳລັງຕໍ່ສູ້. ລາວກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ການສູ້ຮົບກຳລັງຮຸນແຮງ.' ອັບບາສ ກ່າວວ່າ; 'ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາກ້ອນຫີນບາງກ້ອນແລະໂຍນມັນໃສ່ພວກທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງມູຮຳມັດ, ພວກເຈົ້າໄດ້ພ່າຍແພ້ແລ້ວ!' ອັບບາສ ກ່າວວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງການສູ້ຮົບ, ແລະສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ບໍ່ໄດ້ໂຍນມັນອອກນອກຈາກກ້ອນຫີນສອງສາມກ້ອນເທົ່ານັ້ນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງສືບຕໍ່ເບິ່ງພວກເຂົາຄ່ອຍໆພ່າຍແພ້ແລະແລ່ນໜີໄປຢ່າງວຸ້ນວາຍ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abd bin Humaid] ທັງໝົດຈາກ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້, ແຕ່ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'Farwah bin Nu'amah Al Judzami ກ່າວວ່າ; 'ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງ Kaaba, ທຳລາຍພວກເຈົ້າທຸກຄົນ'. ແລະໃນຮາດີສທີ່ລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ດັ່ງນັ້ນອັນລາຮ໌ຈຶ່ງທຳລາຍພວກເຂົາ'. ອັບບາສ ກ່າວວ່າ; 'ມັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຫັນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃຫ້ຈິດໃຈຕໍ່ສູ້ຢູ່ທາງຫລັງກອງທັບຈາກເທິງຫ້ອງໂຖງໃຫຍ່ຂອງລາວ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Kathir bin Al Abbas] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຢູ່ກັບສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອັນລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບຂອງ Hunain ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍັງສືບຕໍ່ຮາດີສ, ແຕ່ໃນຮາດີສຂອງ Yunus ແລະຮາດີສຂອງ Ma'mar ມັນຍາວກວ່າແລະຄົບຖ້ວນກວ່າຮາດີສນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3325
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ يَا أَبَا عُمَارَةَ أَفَرَرْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ سِلَاحٌ أَوْ كَثِيرُ سِلَاحٍ فَلَقُوا قَوْمًا رُمَاةً لَا يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ جَمْعَ هَوَازِنَ وَبَنِي نَصْرٍ فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ فَأَقْبَلُوا هُنَاكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ فَنَزَلَ فَاسْتَنْصَرَ وَقَالَ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ثُمَّ صَفَّهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Ishaq] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຖາມ [Barra] ວ່າ, 'ໂອ້ Abu 'Umarah, ເຈົ້າເຄີຍໜີຈາກສະໜາມຮົບ Hunain ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ຂໍສາບານຕໍ່ Allah - ກອງທັບຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ເຄີຍໜີໄປ, ແຕ່ໃນເວລານັ້ນລາວແລະຊາຍໜຸ່ມຫຼາຍຄົນຈາກເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄົນທີ່ໄປກັບລາວ, ໄດ້ໄປສູ້ຮົບຢ່າງຮີບດ່ວນໂດຍບໍ່ໄດ້ນຳເອົາອາວຸດແລະອຸປະກອນຄົບຊຸດ. ບັງເອີນພວກເຂົາໄດ້ພົບກັບກອງທະຫານຍິງທະນູຈາກສັດຕູ, ເມື່ອພວກເຂົາຍິງພວກເຂົາເກືອບບໍ່ພາດເປົ້າໝາຍເລີຍ. ຄືກຳລັງປະສົມຂອງ Bani Hawazin ແລະ Bani Nashr. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນັກຍິງທະນູໄດ້ຍິງໃສ່ພວກເຂົາທັນທີ - ຊາວມຸດສະລິມ - ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຖືກບັງຄັບໃຫ້ຫັນໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ໃນຂະນະທີ່ໃນເວລານັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຂີ່ລົດຖີບສີຂາວຂອງລາວ, ແລະ Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Muthalib ກຳລັງປົກປ້ອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລົງມາຈາກລົດຖີບຂອງລາວແລະຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ Allah, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນສາດສະດາ, ບໍ່ແມ່ນຄົນຕົວະ, ຂ້ອຍເປັນລູກຊາຍຂອງ Ibn Abdul Muthalib'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຈັດລະບຽບແຖວຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 3326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الْبَرَاءِ فَقَالَ أَكُنْتُمْ وَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَا أَبَا عُمَارَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا وَلَّى وَلَكِنَّهُ انْطَلَقَ أَخِفَّاءُ مِنْ النَّاسِ وَحُسَّرٌ إِلَى هَذَا الْحَيِّ مِنْ هَوَازِنَ وَهُمْ قَوْمٌ رُمَاةٌ فَرَمَوْهُمْ بِرِشْقٍ مِنْ نَبْلٍ كَأَنَّهَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَانْكَشَفُوا فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ يَقُودُ بِهِ بَغْلَتَهُ فَنَزَلَ وَدَعَا وَاسْتَنْصَرَ وَهُوَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ اللَّهُمَّ نَزِّلْ نَصْرَكَ قَالَ الْبَرَاءُ كُنَّا وَاللَّهِ إِذَا احْمَرَّ الْبَأْسُ نَتَّقِي بِهِ وَإِنَّ الشُّجَاعَ مِنَّا لَلَّذِي يُحَاذِي بِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Jannab Al Mishishi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ຈາກ [Zakaria] ຈາກ [Abu Ishaq] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາ [Al Barra] ແລະຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Abu 'Umarah, ເຈົ້າເຄີຍໜີຈາກການສູ້ຮົບຂອງ Hunain ບໍ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານຕໍ່ສາດສະດາ Allah, sallallaahu alaihi wasallam, ວ່າກອງທັບຂອງລາວບໍ່ໄດ້ໜີໄປ, ແຕ່ໃນເວລານັ້ນຜູ້ຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຟ້າວແລ່ນໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ຖືອາວຸດຄົບຖ້ວນໄປທີ່ບ້ານ Bani Hawazin, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເປັນນັກຍິງທະນູ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອໄດ້ຍິງລູກສອນໃສ່ພວກເຂົາ, ຄືກັບວ່າພວກເຂົາ - ຊາວມຸດສະລິມ - ຄືກັບກຸ່ມຕັກແຕນ. ດັ່ງນັ້ນຊາວມຸດສະລິມຈຶ່ງຕົກຢູ່ໃນຄວາມວຸ້ນວາຍແລະຖືກບັງຄັບໃຫ້ຫັນໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ໃນຂະນະດຽວກັນ Abu Sufyan ກຳລັງປົກປ້ອງລາວໂດຍຖື bighal ຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລົງມາແລະອະທິຖານເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນສາດສະດາ, ບໍ່ແມ່ນຄົນຕົວະ, ຂ້ອຍເປັນລູກຊາຍຂອງ Abdul Muttalib.' ໂອ້ ອະລັຮ໌ ຂໍສົ່ງກຳລັງໜູນຂອງພຣະອົງລົງມາ.’ ບາຣາ ກ່າວວ່າ; ‘ຂໍອະລັຮ໌, ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາມີຄວາມກັງວົນຫຼາຍຍ້ອນຄວາມຮ້າຍແຮງຂອງສົງຄາມ, ແລະຄົນທີ່ກ້າຫານທີ່ສຸດແມ່ນຄົນທີ່ໃກ້ຊິດກັບສົງຄາມທີ່ສຸດ, ນັ້ນຄືສາດສະດາ ຊານລັຮ໌ອາລັຍຮິ ວາຊາລາມ’.
Hadith
Imam Muslim : 3327
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ الْبَرَاءُ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَفِرَّ وَكَانَتْ هَوَازِنُ يَوْمَئِذٍ رُمَاةً وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ انْكَشَفُوا فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ فَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَهُوَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ أَقَلُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَهَؤُلَاءِ أَتَمُّ حَدِيثًا
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Ibn Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Ishaq] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຟັງບໍ? [Al Barra] ໄດ້ຖືກຖາມໂດຍຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Qais ວ່າ, 'ເຈົ້າເຄີຍໜີຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບຂອງ Hunain ບໍ?' Al Barra ຕອບວ່າ, 'ກອງທັບຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ໜີຈາກສົງຄາມ, ໃນເວລານັ້ນ Bani Hawazin ມີກຸ່ມນັກຍິງທະນູຊ່ຽວຊານ. ແລະເມື່ອພວກເຮົາໂຈມຕີພວກເຂົາ, ພວກເຂົາກໍ່ແລ່ນລົ້ມລົງຢ່າງວຸ້ນວາຍ ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ບຸກໂຈມຕີເພື່ອເອົາ ghanimah, ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຕອບໂຕ້ໂດຍການຍິງລູກສອນໃສ່ພວກເຮົາ, ແທ້ຈິງແລ້ວໃນເວລານັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ນັ່ງ bighal ສີຂາວຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ Abu Sufyan bin Harith ກຳລັງຈັບບັງຫຽນຂອງລາວ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນສາດສະດາ, ບໍ່ແມ່ນຄົນຕົວະ, ຂ້ອຍເປັນລູກຊາຍຂອງ Abdul Muttalib'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Abu Bakr bin Khallad] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ; ບອກຂ້ອຍ [Abu Ishaq] ຈາກ [Al Barra] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຖາມລາວວ່າ, 'ໂອ້ Abu 'Umarah ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith, ໃນຂະນະທີ່ hadith ຂອງພວກເຂົາສົມບູນແບບກວ່າ hadith ຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3328
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَلَمَّا وَاجَهْنَا الْعَدُوَّ تَقَدَّمْتُ فَأَعْلُو ثَنِيَّةً فَاسْتَقْبَلَنِي رَجُلٌ مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرْمِيهِ بِسَهْمٍ فَتَوَارَى عَنِّي فَمَا دَرَيْتُ مَا صَنَعَ وَنَظَرْتُ إِلَى الْقَوْمِ فَإِذَا هُمْ قَدْ طَلَعُوا مِنْ ثَنِيَّةٍ أُخْرَى فَالْتَقَوْا هُمْ وَصَحَابَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَلَّى صَحَابَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْجِعُ مُنْهَزِمًا وَعَلَيَّ بُرْدَتَانِ مُتَّزِرًا بِإِحْدَاهُمَا مُرْتَدِيًا بِالْأُخْرَى فَاسْتَطْلَقَ إِزَارِي فَجَمَعْتُهُمَا جَمِيعًا وَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْهَزِمًا وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَى ابْنُ الْأَكْوَعِ فَزَعًا فَلَمَّا غَشُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَنْ الْبَغْلَةِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ مِنْ الْأَرْضِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَقَالَ شَاهَتْ الْوُجُوهُ فَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْهُمْ إِنْسَانًا إِلَّا مَلَأَ عَيْنَيْهِ تُرَابًا بِتِلْكَ الْقَبْضَةِ فَوَلَّوْا مُدْبِرِينَ فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Umar bin Yunus Al Hanafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah bin 'Ammar] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Iyas bin Salamah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມ Hunain ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ເມື່ອພວກເຮົາປະເຊີນກັບສັດຕູ, ຂ້ອຍໄດ້ກ້າວໄປກ່ອນໂດຍການປີນຂຶ້ນເນີນພູ, ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບສັດຕູແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິງລາວດ້ວຍລູກສອນຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ລາວກໍ່ຫາຍໄປທັນທີດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວກຳລັງເຮັດຫຍັງ. ເມື່ອຂ້ອຍເຫັນສັດຕູ, ມັນປາກົດວ່າພວກເຂົາຢູ່ເທິງເນີນພູອີກໜ່ວຍໜຶ່ງແລ້ວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam. ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ຖອນຕົວອອກ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ຖອນຕົວອອກຢ່າງວຸ້ນວາຍ. ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍນຸ່ງຜ້າ burdah ສອງຜືນ, ອັນໜຶ່ງຂ້ອຍໃສ່ເປັນຜ້າຈີບ ແລະ ອີກອັນໜຶ່ງຂ້ອຍໃສ່ບ່າ. ທັນໃດນັ້ນຜ້າຈີບຂອງຂ້ອຍກໍ່ຖືກຖອດອອກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ມັດຜ້າສອງຜືນເຂົ້າກັນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍ່າງຜ່ານຕໍ່ໜ້າທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານກຳລັງແລ່ນ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຂີ່ລົດບິກຮາລສີຂາວຂອງທ່ານ, ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເບິ່ງຄືວ່າ ອິບນ໌ ອັກວາ 'ໄດ້ເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ໜ້າຢ້ານກົວ'. ເມື່ອທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ຖືກລ້ອມຮອບ, ລາວໄດ້ລົງຈາກລົດບິກຮາລຂອງທ່ານ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາດິນໜຶ່ງກຳມື ແລະ ໂຍນມັນໃສ່ສັດຕູ ພ້ອມທັງກ່າວວ່າ: 'ໜ້າບໍ່ດີ'. ດັ່ງນັ້ນ, ອະລັລຮ໌ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ໄວ້ຊີວິດໃຜໃນພວກເຂົາ ແຕ່ໃບໜ້າຂອງພວກເຂົາເຕັມໄປດ້ວຍດິນຫຼາຍກຳມື. ຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ແລ່ນໜີໄປຢ່າງວຸ້ນວາຍ. ອະລັລຮ໌ ອາຊາ ວາຈາລັມ ໄດ້ເອົາຊະນະພວກເຂົາແລ້ວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ແຈກຢາຍອາຫານໃຫ້ແກ່ຊາວມຸດສະລິມ.
Hadith
Imam Muslim : 3329
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الْأَعْمَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ أَصْحَابُهُ نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَتِحْهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا عَلَيْهِ فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا قَالَ فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ທັງໝົດມາຈາກ [ຊູຟຢານ], [ຊູແຮຣ໌] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຟຢານ ບິນ 'ອຸຍຢານ] ຈາກ [ອຳຣູ] ຈາກ [ອາບູ ອານ ອັບບາສ ອາຊີ ຊຢາອີຣ໌ ອາລ ອາມາ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ ບິນ ອຳຣູ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍລ້ອມຮອບປະຊາຊົນຂອງຕາອີຟ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຮັບຫຍັງຈາກພວກເຂົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ, ມື້ອື່ນພວກເຮົາຈະກັບບ້ານ'. ໝູ່ເພື່ອນຖາມວ່າ, 'ພວກເຮົາຈະກັບໄປເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເອົາຊະນະຫຍັງບໍ?' ຣາຊຶລລາຮ ຊານລັລລາຮ ອານລັລ ວະຊາລລາມ ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈົ່ງໄປຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາໃນມື້ອື່ນ'. ມື້ຕໍ່ມາພວກເຂົາໄດ້ໄປສູ້ຮົບ ດັ່ງນັ້ນຫຼາຍຄົນຈຶ່ງໄດ້ຮັບບາດເຈັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣາຊຶລລາຮ ຊານລັລລາຮ ອານລັລ ວະຊາລລາມ ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ມື້ອື່ນພວກເຮົາຈະກັບບ້ານ'. ອັບດູລລາຮ ບິນ ອຳຣູ ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຂົາຕົກໃຈກັບເລື່ອງນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam laughed.
Hadith
Imam Muslim : 3330
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاوَرَ حِينَ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ إِيَّانَا تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا قَالَ فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا وَوَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ وَفِيهِمْ غُلَامٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذُوهُ فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ فَيَقُولُ مَا لِي عِلْمٌ بِأَبِي سُفْيَانَ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَقَالَ نَعَمْ أَنَا أُخْبِرُكُمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ فَإِذَا تَرَكُوهُ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فِي النَّاسِ فَإِذَا قَالَ هَذَا أَيْضًا ضَرَبُوهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ انْصَرَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَضْرِبُوهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَتْرُكُوهُ إِذَا كَذَبَكُمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ قَالَ وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ هَاهُنَا هَاهُنَا قَالَ فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas], ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ປຶກສາຫາລືເມື່ອຂ່າວໄດ້ມາຮອດລາວກ່ຽວກັບການມາຮອດຂອງຂະບວນແຫ່ຂອງ Abu Sufyan. Anas ກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນ Abu Bakr ຈຶ່ງເວົ້າ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກໍ່ເວົ້າຂຶ້ນ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Sa'd bin Ubadah ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການບໍ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ໂດຍອະລົຮ໌, ຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມື, ຖ້າທ່ານສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາຂ້າມທະເລ, ພວກເຮົາຈະໄປຢ່າງແນ່ນອນ, ແລະຖ້າທ່ານສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາໄປສຸດປາຍແຜ່ນດິນໂລກ, ພວກເຮົາຈະໄປຢ່າງແນ່ນອນ'. Anas ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຊີນປະຊາຊົນມາເຕົ້າໂຮມກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ອອກໄປຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະໄປຮອດ Badr. ຢູ່ທີ່ນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ພົບກັບຜູ້ຊອກຫານໍ້າສຳລັບຊາວ Quraish. ໃນນັ້ນມີທາດຜິວດຳຄົນໜຶ່ງຂອງ Bani Hajjaj, ແລະພວກເຂົາໄດ້ຈັບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບ Abu Sufyan ແລະກອງທັບຂອງລາວ. ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບ Abu Sufyan, ແຕ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້ແມ່ນ Abu Jahal, 'Utbah, Syaibah ແລະ Umayyah bin Khalaf ພ້ອມກັບກຸ່ມຄົນ - ທະຫານ-'. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ພວກເຂົາທຸບຕີລາວ, ຈົນກວ່າລາວຈະເວົ້າວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າ Abu Sufyan ກໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນຄືກັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາປ່ອຍທາດໄປ, ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຖາມອີກກ່ຽວກັບ Abu Sufyan, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ Abu Sufyan ຢູ່ໃສ, ມີ Abu Jahal, 'Utbah, Syaibah ແລະ Umayyah bin Khalaf ພ້ອມກັບກຸ່ມຄົນ - ທະຫານ-'. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວຕອບແບບນັ້ນ, ພວກເຂົາທຸບຕີທາດ'. ໃນເວລານັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລມຸລລົຮ ມຸລລົຮ ມຸລລົຮ ມຸລລົຮ ພວມຢືນອະທິຖານ, ເມື່ອທ່ານອະທິຖານສຳເລັດ ແລະ ທ່ານໄດ້ເຫັນເຫດການດັ່ງກ່າວ, ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ: “ດ້ວຍຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຢູ່ໃນພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ, ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງຕີລາວຖ້າລາວເວົ້າຄວາມຈິງ, ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ລາວຢູ່ຄົນດຽວຖ້າລາວຕົວະ?” ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລມຸລລົຮ
Hadith
Imam Muslim : 3331
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَفَدَتْ وُفُودٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ يَصْنَعُ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ الطَّعَامَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَنَا إِلَى رَحْلِهِ فَقُلْتُ أَلَا أَصْنَعُ طَعَامًا فَأَدْعُوَهُمْ إِلَى رَحْلِي فَأَمَرْتُ بِطَعَامٍ يُصْنَعُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مِنْ الْعَشِيِّ فَقُلْتُ الدَّعْوَةُ عِنْدِي اللَّيْلَةَ فَقَالَ سَبَقْتَنِي قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَلَا أُعْلِمُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ ذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ فَقَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَبَعَثَ الزُّبَيْرَ عَلَى إِحْدَى الْمُجَنِّبَتَيْنِ وَبَعَثَ خَالِدًا عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْأُخْرَى وَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْحُسَّرِ فَأَخَذُوا بَطْنَ الْوَادِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَتِيبَةٍ قَالَ فَنَظَرَ فَرَآنِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا يَأْتِينِي إِلَّا أَنْصَارِيٌّ زَادَ غَيْرُ شَيْبَانَ فَقَالَ اهْتِفْ لِي بِالْأَنْصَارِ قَالَ فَأَطَافُوا بِهِ وَوَبَّشَتْ قُرَيْشٌ أَوْبَاشًا لَهَا وَأَتْبَاعًا فَقَالُوا نُقَدِّمُ هَؤُلَاءِ فَإِنْ كَانَ لَهُمْ شَيْءٌ كُنَّا مَعَهُمْ وَإِنْ أُصِيبُوا أَعْطَيْنَا الَّذِي سُئِلْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ وَأَتْبَاعِهِمْ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ حَتَّى تُوَافُونِي بِالصَّفَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَمَا شَاءَ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَحَدًا إِلَّا قَتَلَهُ وَمَا أَحَدٌ مِنْهُمْ يُوَجِّهُ إِلَيْنَا شَيْئًا قَالَ فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَجَاءَ الْوَحْيُ وَكَانَ إِذَا جَاءَ الْوَحْيُ لَا يَخْفَى عَلَيْنَا فَإِذَا جَاءَ فَلَيْسَ أَحَدٌ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَنْقَضِيَ الْوَحْيُ فَلَمَّا انْقَضَى الْوَحْيُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ قَالُوا قَدْ كَانَ ذَاكَ قَالَ كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ وَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ وَيَقُولُونَ وَاللَّهِ مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا الضِّنَّ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ قَالَ فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى دَارِ أَبِي سُفْيَانَ وَأَغْلَقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ قَالَ وَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَقْبَلَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ قَالَ فَأَتَى عَلَى صَنَمٍ إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ قَالَ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْسٌ وَهُوَ آخِذٌ بِسِيَةِ الْقَوْسِ فَلَمَّا أَتَى عَلَى الصَّنَمِ جَعَلَ يَطْعُنُهُ فِي عَيْنِهِ وَيَقُولُ { جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ } فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَتَى الصَّفَا فَعَلَا عَلَيْهِ حَتَّى نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى احْصُدُوهُمْ حَصْدًا وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالُوا قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَا اسْمِي إِذًا كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mughirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thabit Al Bunani] ຈາກ [Abdullah bin Rabbah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄະນະຜູ້ແທນໄດ້ມາ Muawiyah ໃນເດືອນ Ramadan, ດັ່ງນັ້ນບາງຄົນໃນພວກເຮົາຈຶ່ງຫຍຸ້ງຢູ່ກັບການປຸງແຕ່ງອາຫານໃຫ້ຄົນອື່ນ, ໃນນັ້ນມີ Abu Hurairah ຜູ້ທີ່ມັກເຊີນພວກເຮົາໄປທີ່ເຮືອນຂອງລາວ - ເຮືອນຂອງລາວ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ມັນບໍ່ເໝາະສົມບໍຖ້າຂ້ອຍເຮັດອາຫານແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຊີນພວກເຂົາມາກິນເຂົ້າຢູ່ເຮືອນຂອງຂ້ອຍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກ - ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ - ໃຫ້ເຮັດອາຫານ. ໃນຕອນແລງ, ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Abu Hurairah, ຂ້ອຍເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ດຽວນີ້ກິນເຂົ້າແລງຢູ່ເຮືອນຂອງຂ້ອຍ'. Abu Hurairah ຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ມາກ່ອນຂ້ອຍ'. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປກ່ອນເຈົ້າ, ແລະຍັງໄດ້ເຊີນພວກເຂົາທຸກຄົນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຈົ້າຢາກຈະບອກເຫດການກ່ຽວກັບພວກເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງບໍ, ໂອ້ ປະຊາຊົນ Ansar?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງການຍຶດຄອງເມືອງມັກກະ, ລາວກ່າວວ່າ, 'ໃນເວລານັ້ນ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກໄປຈົນກວ່າລາວຈະມາຮອດມັກກະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ Zubair ໃຫ້ນຳພາກອງທັບຝ່າຍໜຶ່ງ, Khalid ໃຫ້ນຳພາອີກຝ່າຍໜຶ່ງ, ແລະແຕ່ງຕັ້ງ Abu 'Ubaidah ໃຫ້ນຳພາກອງທັບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃສ່ເກາະ. ພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນຮ່ອມພູ, ໃນຂະນະທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ໃນທີມດຽວ'. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເບິ່ງຂ້ອຍແລະເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Abu Hurairah'. ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ!'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຢ່າອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃດເຂົ້າໃກ້ຂ້ອຍນອກຈາກ Ansar'. - ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ- 'ຍົກເວັ້ນ Syaiban'. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ບອກ Ansar ໃຫ້ເຂົ້າມາໃກ້ຂ້ອຍ'. Abu Hurairah ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ພວກເຂົາໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ອ້ອມຮອບລາວທັນທີ, ໃນຂະນະທີ່ຊາວ Quraysh ກໍ່ໄດ້ຈັດຕັ້ງກອງທັບເປັນຫຼາຍໆກອງທັບ. ພວກ Quraysh ກ່າວວ່າ, 'ໃຫ້ພວກເຂົາໄປກ່ອນພວກເຮົາ, ຖ້າພວກເຂົາໂຊກດີ, ພວກເຮົາຈະຢູ່ກັບພວກເຂົາ, ແຕ່ຖ້າພວກເຂົາເປັນອັນຕະລາຍ, ພວກເຮົາຈະໃຫ້ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຂໍ.' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າເບິ່ງກອງທັບ Quraysh ແລະຜູ້ຕິດຕາມຂອງພວກເຂົາ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດທ່າທາງດ້ວຍມືທັງສອງຂ້າງ, ໜຶ່ງວາງທັບກັນ - ໝາຍຄວາມວ່າຕ້ອງລະມັດລະວັງແລະປົກປ້ອງເຊິ່ງກັນແລະກັນ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ: 'ພົບກັນທີ່ Shaffa'. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຍັງສືບຕໍ່ຍ່າງ, ແລະບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາຖືກຂ້າ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ Quraysh ຖືກຂ້າ'. ມັນປາກົດວ່າບໍ່ມີການຕໍ່ຕ້ານທີ່ມຸ້ງມາຫາພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Sufyan ໄດ້ມາແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ, ຖ້າຄົນ Quraish ຖືກຂ້າ, ແລ້ວຈະບໍ່ມີຄົນ Quraish ອີກຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກນີ້'. - ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ; Quraysh ໄດ້ຍອມຮັບໂດຍບໍ່ມີການນອງເລືອດ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ໃດເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງ Abu Sufyan ຈະປອດໄພ'. ດັ່ງນັ້ນຊາວອັນສາຣ໌ຈຶ່ງເວົ້າກັນວ່າ, 'ເບິ່ງຄືວ່າຊາຍຄົນນີ້ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຢາກໄດ້ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງລາວ ດັ່ງນັ້ນຄວາມຮູ້ສຶກຮັກຍາດພີ່ນ້ອງຂອງລາວຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ'. ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌ ກ່າວວ່າ: 'ໃນເວລານັ້ນ ການເປີດເຜີຍໄດ້ລົງມາ. ຖ້າການເປີດເຜີຍໄດ້ລົງມາ, ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາຈະເບິ່ງທ່ານຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ຈົນກວ່າການເປີດເຜີຍຈະສິ້ນສຸດລົງ. ເມື່ອການເປີດເຜີຍສິ້ນສຸດລົງ, ທ່ານຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ປະຊາຊົນອັນສາຣ໌!' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າຊາຍຄົນນີ້ເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກຄວາມຮູ້ສຶກຄິດຮອດບ້ານບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ບາຕຸນ' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນແທ້ໆ, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລັລລັລ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ. ຂ້ອຍໄດ້ອົບພະຍົບໄປຫາອະລັລລັລ ແລະ ຊີວິດ ແລະ ຄວາມຕາຍຂອງຂ້ອຍກໍ່ຢູ່ກັບເຈົ້າທຸກຄົນ.' ຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງມາຫາລາວດ້ວຍນ້ຳຕາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລັລລັລ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າແນວນັ້ນ ແຕ່ພວກເຮົາອິດສາອະລັລລັລ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ'. ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລັລ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງຢືນຢັນຄຳສາລະພາບຂອງເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ອະໄພເຈົ້າ'. ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈາກນັ້ນຜູ້ຄົນ - ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເມັກກະ - ໄດ້ມາທີ່ເຮືອນຂອງ ອາບູ ຊູຟຢານ, ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ປິດປະຕູເຮືອນຂອງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ຍ່າງໄປຈົນຮອດຫີນດຳ ແລະ ຈູບມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດ Tawaf ອ້ອມຮອບ Kaaba. ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ລາວຍັງໄດ້ໄປຫາຮູບເຄົາລົບທີ່ຊາວ Quraish ນະມັດສະການ ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ອ້ອມຮອບ Kaaba, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ແທງຕາຂອງພວກເຂົາດ້ວຍຄັນທະນູໃນມືຂອງລາວ ໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຈິງໄດ້ມາເຖິງແລ້ວ, ແລະ ຄວາມຕົວະໄດ້ຫາຍໄປ'. ຫຼັງຈາກເຮັດ Tawaf ສຳເລັດແລ້ວ, ລາວໄດ້ໄປທີ່ເນີນພູ Shafa ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ປີນຂຶ້ນໄປເທິງສຸດ. ເມື່ອມາຮອດເທິງສຸດ, ລາວໄດ້ເບິ່ງ Kaaba, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຍົກມືທັງສອງຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ສັນລະເສີນອະລັລລັລ ແລະ ອະທິຖານຕາມທີ່ລາວຕ້ອງການ. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdullah bin Hasyim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mugirah] ດ້ວຍອິດສະນັດແບບນີ້, ແລະ ໃນ hadith ລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໃຫ້ສັນຍານດ້ວຍມືທັງສອງຂ້າງ, ມືໜຶ່ງແໜ້ນຂຶ້ນດ້ວຍມືອີກຂ້າງໜຶ່ງ - ປົກປ້ອງ-'. ແລະ ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ, 'ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າແນວນັ້ນ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລາຮ໌'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າລືມແລ້ວບໍວ່າຂ້ອຍແມ່ນໃຜ, ບໍ່ເຄີຍ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລາຮ໌ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3332
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ وَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَفِينَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَكَانَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَصْنَعُ طَعَامًا يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ فَكَانَتْ نَوْبَتِي فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ الْيَوْمُ نَوْبَتِي فَجَاءُوا إِلَى الْمَنْزِلِ وَلَمْ يُدْرِكْ طَعَامُنَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ لَوْ حَدَّثْتَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يُدْرِكَ طَعَامُنَا فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَجَعَلَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْيُمْنَى وَجَعَلَ الزُّبَيْرَ عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْبَيَاذِقَةِ وَبَطْنِ الْوَادِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَجَاءُوا يُهَرْوِلُونَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ هَلْ تَرَوْنَ أَوْبَاشَ قُرَيْشٍ قَالُوا نَعَمْ قَالَ انْظُرُوا إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ غَدًا أَنْ تَحْصُدُوهُمْ حَصْدًا وَأَخْفَى بِيَدِهِ وَوَضَعَ يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مَوْعِدُكُمْ الصَّفَا قَالَ فَمَا أَشْرَفَ يَوْمَئِذٍ لَهُمْ أَحَدٌ إِلَّا أَنَامُوهُ قَالَ وَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّفَا وَجَاءَتْ الْأَنْصَارُ فَأَطَافُوا بِالصَّفَا فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُبِيدَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ رَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ وَرَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَنَزَلَ الْوَحْيُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ رَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ وَرَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ أَلَا فَمَا اسْمِي إِذًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَنَا مُحَمَّدٌ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ فَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قُلْنَا إِلَّا ضِنًّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hasan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thabit] ຈາກ [Abdullah bin Rabah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາມາເປັນຄະນະຜູ້ແທນໄປຫາ Muawiyah bin Abu Sufyan, ແລະໃນບັນດາພວກເຮົາແມ່ນ [Abu Hurairah]. ພວກເຮົາຜັດປ່ຽນກັນແຕ່ງກິນມື້ລະຄາບ. ເມື່ອເຖິງຄິວຂອງຂ້ອຍແຕ່ງກິນ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ Abu Hurairah, ມື້ນີ້ແມ່ນຄິວຂອງຂ້ອຍແຕ່ງກິນ'. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ມາຮອດເຮືອນຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ອາຫານຍັງບໍ່ທັນມີ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ Abu Hurairah, ມັນຈະເປັນການດີຖ້າທ່ານບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຈົນກວ່າອາຫານຂອງພວກເຮົາຈະຖືກຮັບໃຊ້!' ລາວເວົ້າວ່າ; “ຄັ້ງໜຶ່ງພວກເຮົາເຄີຍໄປຮ່ວມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນມື້ທີ່ຍຶດເອົາເມືອງ Makkah ໄດ້, ເພິ່ນໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ Khalid bin Walid ເປັນຜູ້ບັນຊາການກອງທັບຝ່າຍຂວາ, ແລະແຕ່ງຕັ້ງ Zubair ເປັນຜູ້ບັນຊາການກອງທັບຝ່າຍຊ້າຍ, ແລະແຕ່ງຕັ້ງ Abu 'Ubaidah ໃຫ້ເປັນຫົວໜ້າກອງທັບຍ່າງປ່າທີ່ປະຈຳການຢູ່ໃນຮ່ອມພູ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ Abu Hurairah, ຈົ່ງເອີ້ນຊາວ Ansar ໃຫ້ເຂົ້າມາໃກ້ຂ້ອຍ!” ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອີ້ນພວກເຂົາທັນທີ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາມາເຕົ້າໂຮມກັນໃກ້ເພິ່ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ຊາວ Ansar, ພວກເຈົ້າໄດ້ເຫັນກອງທັບ Quraysh ບໍ?” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ເຫັນແລ້ວ”. ເພິ່ນກ່າວວ່າ: “ຈົ່ງເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງໃກ້ຊິດ, ເມື່ອພວກເຈົ້າພົບພວກເຂົາໃນມື້ອື່ນ, ໃຫ້ກຳຈັດພວກເຂົາ”. ໃນຂະນະທີ່ເຮັດທ່າທາງດ້ວຍມືທັງສອງຂ້າງ - ເອົາມືຂວາໄວ້ເທິງມືຊ້າຍ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນກ່າວວ່າ: “ພົບກັນທີ່ Shafa”. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ: “ແລະໃນເວລານັ້ນບໍ່ມີໃຜເຂົ້າຫາພວກເຂົາ ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ກຳຈັດພວກເຂົາແລ້ວ”. ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຂຶ້ນໄປເທິງເນີນພູຊາຟາ, ແລະຊາວອານຊໍ ໄດ້ມາລ້ອມລາວໄວ້ທີ່ຊາຟາ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຢູ່ຊາຟາ, ທັນໃດນັ້ນ ອາບູ ຊູຟຢານ ໄດ້ມາແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຖ້າຊາວກູເຣດທັງໝົດຖືກກຳຈັດອອກໄປ, ແລ້ວຈະບໍ່ມີຊາວກູເຣດອີກຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກນີ້'. ອາບູ ຊູຟຢານ ກ່າວວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງອາບູ ຊູຟຢານ ຈະປອດໄພ, ຜູ້ໃດທີ່ວາງອາວຸດລົງຈະປອດໄພ, ຜູ້ໃດທີ່ປິດປະຕູຈະປອດໄພ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາວອານຊໍ ຄົນດຽວກັນນີ້ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເບິ່ງຄືວ່າຊາຍຄົນນີ້ - ຣັສຊູລລູລ - ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກຄວາມຮູ້ສຶກຮັກແພງຕໍ່ຄອບຄົວຂອງລາວຈົນເຖິງຈຸດທີ່ລາວຮູ້ສຶກຮັກຍາດພີ່ນ້ອງຂອງລາວ." ດັ່ງນັ້ນ, ການເປີດເຜີຍໄດ້ມາເຖິງ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ, 'ເບິ່ງຄືວ່າຊາຍຄົນນີ້ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກຄວາມຮູ້ສຶກຮັກແພງຕໍ່ຄອບຄົວຂອງລາວຈົນເຖິງຈຸດທີ່ຄວາມຮູ້ສຶກຮັກແພງຕໍ່ຍາດພີ່ນ້ອງຂອງລາວເກີດຂຶ້ນບໍ? ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ເຈົ້າລືມແລ້ວບໍວ່າຂ້ອຍແມ່ນໃຜ? - ລາວເວົ້າມັນສາມເທື່ອ - ຂ້ອຍແມ່ນມູຮຳມັດ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລາຮ໌ ແລະ ອັກຄະສາວົກຂອງພຣະອົງ, ຂ້ອຍໄດ້ອົບພະຍົບໄປຫາອະລາຮ໌ ແລະ ມາຫາພວກເຈົ້າທຸກຄົນ, ສະນັ້ນຊີວິດ ແລະ ຄວາມຕາຍຂອງຂ້ອຍຢູ່ກັບພວກເຈົ້າ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລາຮ໌, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າແບບນີ້ ນອກຈາກຍ້ອນວ່າພວກເຮົາອິດສາອະລາຮ໌ ແລະ ອັກຄະສາວົກຂອງພຣະອົງ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລາຮ໌ ແລະ ອັກຄະສາວົກຂອງພຣະອົງຢືນຢັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າ ແລະ ໃຫ້ອະໄພການກະທຳຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3333
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ { جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا } { جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ } زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ يَوْمَ الْفَتْحِ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ زَهُوقًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَةَ الْأُخْرَى وَقَالَ بَدَلَ نُصُبًا صَنَمًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Ibnu Abu Umar] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Ibn Abu Syaibah, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Ibnu Abu Najih] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Abu Ma'mar] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຂົ້າໄປໃນເມືອງເມັກກະ, ໃນເວລານັ້ນມີຮູບປັ້ນສາມຮ້ອຍຫົກສິບຮູບອ້ອມຮອບ Kaaba. ຫຼັງຈາກນັ້ນດ້ວຍໄມ້ເທົ້າຂອງລາວລາວໄດ້ຕີຮູບປັ້ນໃນຂະນະທີ່ອ່ານວ່າ: 'ຄວາມຈິງໄດ້ມາຮອດແລ້ວແລະຄວາມຕົວະໄດ້ຫາຍໄປ, ແທ້ຈິງແລ້ວຄວາມຕົວະຈະຫາຍໄປຢ່າງແນ່ນອນ-' -ຄຳຖາມ. Al Israa: 81- '-ຄວາມຈິງໄດ້ມາຮອດແລ້ວແລະຄວາມຕົວະຈະບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນແລະຈະບໍ່ -ຫຼື- ເຮັດຊ້ຳອີກ-' -ຄຳຖາມ. Sabaa: 49-. Ibn Abu Umar ກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ເມື່ອມື້ຍຶດຄອງເມືອງເມັກກະ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Hasan bin Ali Al Khulwani] ແລະ [Abd bin Humaid] ທັງສອງຈາກ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທີ່ Tsauri] ຈາກ [Ibn Abu Najih] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ຈົນເຖິງຈຸດທີ່ກ່າວວ່າ, '- ແລະຄວາມບໍ່ຈິງ - ມັນຈະຫາຍໄປຢ່າງແນ່ນອນ'. ແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຂໍ້ພຣະຄຳພີອື່ນໆ, ລາວຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຮູບປັ້ນ' ແທນທີ່ຈະ 'ຮູບປັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3334
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لَا يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ أَحَدٌ مِنْ عُصَاةِ قُرَيْشٍ غَيْرَ مُطِيعٍ كَانَ اسْمُهُ الْعَاصِي فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُطِيعًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ແລະ [ວາກີ] ຈາກ [ຊາກາຣີຢາ] ຈາກ [ອາສ ຊາບີ] ລາວໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູລລາ ບິນ ມຸທິ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວໃນລະຫວ່າງການຍຶດຄອງເມືອງມັກກະ: 'ປະຊາຊົນ Quraysh ຈະບໍ່ຖືກຂ້າໂດຍການຖືກຜູກມັດແລະຖືກກ້ອນຫີນຈົນຕາຍ, ຫຼັງຈາກມື້ນີ້ຈົນຮອດມື້ແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກາຣີຢາ] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ພ້ອມກັບການເພີ່ມວ່າ, 'ແລະບໍ່ມີໃຜລອດຊີວິດຈາກປະຊາຊົນ Quraish ທີ່ມີຄວາມເປັນສັດຕູຢ່າງຮຸນແຮງຕໍ່ລາວນອກຈາກ Muthi', ແລະຕົ້ນກຳເນີດຂອງຊື່ຂອງລາວແມ່ນ Al 'Ashi - ຜູ້ກະທຳຜິດສິນລະທຳ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕັ້ງຊື່ລາວວ່າ Muthi' - ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຟັງ -'
Hadith
Imam Muslim : 3335
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الصُّلْحَ بَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَتَبَ هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا لَا تَكْتُبْ رَسُولُ اللَّهِ فَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ نُقَاتِلْكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ امْحُهُ فَقَالَ مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ فَمَحَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ قَالَ وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطُوا أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَيُقِيمُوا بِهَا ثَلَاثًا وَلَا يَدْخُلُهَا بِسِلَاحٍ إِلَّا جُلُبَّانَ السِّلَاحِ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ وَمَا جُلُبَّانُ السِّلَاحِ قَالَ الْقِرَابُ وَمَا فِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ كِتَابًا بَيْنَهُمْ قَالَ فَكَتَبَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Ubaidullah bin Mua'd Al 'Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Ishaq] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Al Barra bin 'Azzib] ເວົ້າວ່າ; 'Ali bin Abu Talib ເຄີຍຂຽນກ່ຽວກັບສັນຍາສັນຕິພາບລະຫວ່າງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະຊາວ Mushrik -Makkah- ໃນລະຫວ່າງສັນຍາ Hudaibiyyah. Ali ຂຽນວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນສັນຍາທີ່ຂຽນໂດຍ Muhammad Rasulullah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າພວກເຮົາຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນທູດຂອງ Allah, ແນ່ນອນພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບເຈົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບ Ali ວ່າ: 'ລຶບຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ - ຄຳວ່າ 'Rasulullah' -'. Ali ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ຢາກລຶບມັນ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຈຶ່ງໄດ້ລຶບມັນອອກດ້ວຍມືຂອງລາວເອງ'. Al Barra` ກ່າວວ່າ; “ເນື້ອໃນຂອງສັນຍາໄດ້ກຳນົດໄວ້ວ່າ ຊາວມຸດສະລິມສາມາດເຂົ້າ ແລະ ພັກຢູ່ໃນເມືອງເມັກກາໄດ້ເປັນເວລາສາມມື້. ຫ້າມຖືອາວຸດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າໃສ່ໃນຊຸດດາບ.” ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ Abu Ishaq ວ່າ, “ຝັກດາບໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?” ລາວຕອບວ່າ, “ຄືຝັກດາບ ແລະ ບາງສິ່ງບາງຢ່າງພາຍໃນມັນ”. ມີຂ່າວບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Ishaq] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al Barra` bin 'Azib] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍເຂົ້າເປັນຂໍ້ຕົກລົງ Hudaibiyyah, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ali ໄດ້ຂຽນບັນທຶກລະຫວ່າງພວກເຂົາ'. Al Barra` ກ່າວວ່າ; 'ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂຽນວ່າ; Muhammad Rasulullah. . ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: hadith ຂອງ Mu'adz, ແຕ່ໃນ hadith ຂອງລາວລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຂຽນໂດຍລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3336
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ لَمَّا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْبَيْتِ صَالَحَهُ أَهْلُ مَكَّةَ عَلَى أَنْ يَدْخُلَهَا فَيُقِيمَ بِهَا ثَلَاثًا وَلَا يَدْخُلَهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ السَّيْفِ وَقِرَابِهِ وَلَا يَخْرُجَ بِأَحَدٍ مَعَهُ مِنْ أَهْلِهَا وَلَا يَمْنَعَ أَحَدًا يَمْكُثُ بِهَا مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ قَالَ لِعَلِيٍّ اكْتُبْ الشَّرْطَ بَيْنَنَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ الْمُشْرِكُونَ لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ تَابَعْنَاكَ وَلَكِنْ اكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَأَمَرَ عَلِيًّا أَنْ يَمْحَاهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَا وَاللَّهِ لَا أَمْحَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرِنِي مَكَانَهَا فَأَرَاهُ مَكَانَهَا فَمَحَاهَا وَكَتَبَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَأَقَامَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا أَنْ كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ قَالُوا لِعَلِيٍّ هَذَا آخِرُ يَوْمٍ مِنْ شَرْطِ صَاحِبِكَ فَأْمُرْهُ فَلْيَخْرُجْ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ فَخَرَجَ و قَالَ ابْنُ جَنَابٍ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ تَابَعْنَاكَ بَايَعْنَاكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hamzhali] ແລະ [Ahmad bin Janab Al Mishishi] ທຸກຢ່າງຈາກ [Isa bin Yunus] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ມາຈາກ Ishaq, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakaria] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Al Barra`] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ປະຕິບັດ Hajj, ປະຊາຊົນຂອງ Makkah ໄດ້ເຂົ້າສູ່ສັນຍາສັນຕິພາບ, ຄື; ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເຂົ້າໄປແລະພັກຢູ່ພຽງແຕ່ສາມມື້, ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ -Makkah - ແຕ່ຍັງມີດາບຢູ່ໃນຝັກ, ທຸກຄົນຈາກປະຊາຊົນຂອງລາວບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອອກໄປກັບລາວ, ແຕ່ໃນທາງກົງກັນຂ້າມພວກເຂົາອະນຸຍາດໃຫ້ເພື່ອນຂອງລາວທີ່ຕ້ອງການມາກັບພວກເຂົາ - ພັກຢູ່ໃນ Mecca -. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວກັບ Ali ວ່າ: 'ຂຽນເງື່ອນໄຂລະຫວ່າງພວກເຮົາກັບພວກເຂົາດ້ວຍ Bismillahirrahmanirrahim, ນີ້ແມ່ນຜົນຂອງການຕັດສິນໃຈທີ່ກຳນົດໂດຍ Muhammad Rasulullah'. ດັ່ງນັ້ນຊາວມຸດສະລິມຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ຖ້າພວກເຮົາຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາຄົງຈະຕິດຕາມເຈົ້າ, ແຕ່ໃຫ້ຂຽນຫາ ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບອກອາລີໃຫ້ລຶບມັນ, ແຕ່ອາລີກ່າວວ່າ; 'ຂໍອະລົຮ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ລຶບມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາສູລລລັຮ ຊານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບອກຂ້ອຍສະຖານທີ່ທີ່ເຈົ້າຂຽນມາກ່ອນໜ້ານີ້'. ດັ່ງນັ້ນອາລີຈຶ່ງບອກລາວສະຖານທີ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເອງໄດ້ລຶບມັນ, ແລະປ່ຽນມັນດ້ວຍ ອິບນ ອັບດູລລາ. ລາວໄດ້ພັກຢູ່ເປັນເວລາສາມມື້, ໃນມື້ທີສາມ, ພວກເຂົາ - ກຸເຣຊ - ເວົ້າກັບອາລີວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນມື້ສຸດທ້າຍຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ອ້າຍຂອງເຈົ້າວາງໄວ້, ສະນັ້ນບອກລາວໃຫ້ອອກໄປ - ຈາກເມກາ -'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລີໄດ້ບອກເບລາວວ່າໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ອອກຈາກເມກາ. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງອິບນ ຈານັບ, ມັນໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ພວກເຮົາຈະຕິດຕາມເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນແລະສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ قُرَيْشًا صَالَحُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالَ سُهَيْلٌ أَمَّا بِاسْمِ اللَّهِ فَمَا نَدْرِي مَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَلَكِنْ اكْتُبْ مَا نَعْرِفُ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَقَالَ اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ قَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَاتَّبَعْنَاكَ وَلَكِنْ اكْتُبْ اسْمَكَ وَاسْمَ أَبِيكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَاشْتَرَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكُمْ وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَكْتُبُ هَذَا قَالَ نَعَمْ إِنَّهُ مَنْ ذَهَبَ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ سَيَجْعَلُ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ວ່າຊາວ Quraysh ເຄີຍເຂົ້າເປັນສົນທິສັນຍາສັນຕິພາບກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນບັນດາພວກເຂົາມີ Suhail bin Amru. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບ Ali ວ່າ: 'Tulsilah Bismillahirrahmanirrahim'. Suhail ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ Bismillahirrahmanirrahim ແມ່ນຫຍັງ, ແຕ່ຂຽນຕາມທີ່ພວກເຮົາຮູ້, ຄື 'Bismikallahumma''. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂຽນຈາກ Muhammad Rasulullah'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າພວກເຮົາຮູ້ວ່າທ່ານເປັນທູດຂອງ Allah, ພວກເຮົາຈະຕິດຕາມທ່ານແທ້ໆ, ແຕ່ຂຽນຊື່ຂອງເຈົ້າແລະຊື່ຂອງພໍ່ຂອງທ່ານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂຽນຈາກ Muhammad bin Abdullah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ສະເໜີເງື່ອນໄຂຕໍ່ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ), ໃນນັ້ນມີ, "ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມາຈາກເຈົ້າ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ສົ່ງລາວຄືນໃຫ້ເຈົ້າ, ແຕ່ຖ້າມີຜູ້ໃດຈາກພວກເຮົາມາຫາເຈົ້າ, ເຈົ້າຕ້ອງສົ່ງລາວຄືນໃຫ້ພວກເຮົາ." ເພື່ອນຮ່ວມທາງໄດ້ຖາມວ່າ, "ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ພວກເຮົາຄວນຂຽນເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ລົງບໍ?" ເພິ່ນຕອບວ່າ, "ແມ່ນແລ້ວ, ເພາະວ່າຖ້າປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາໄປຫາພວກເຂົາ, ອະລົຮ໌ຈະແຍກພວກເຂົາອອກຈາກຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງ, ແຕ່ຖ້າພວກເຂົາມາຫາພວກເຮົາ, ບາງທີອະລົຮ໌ຈະຈັດຫາທາງອອກ."
Hadith
Imam Muslim : 3338
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَامَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ يَوْمَ صِفِّينَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ لَقَدْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَلَوْ نَرَى قِتَالًا لَقَاتَلْنَا وَذَلِكَ فِي الصُّلْحِ الَّذِي كَانَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ قَالَ بَلَى قَالَ أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ قَالَ بَلَى قَالَ فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا قَالَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ فَلَمْ يَصْبِرْ مُتَغَيِّظًا فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ قَالَ بَلَى قَالَ أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ قَالَ بَلَى قَالَ فَعَلَامَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا قَالَ فَنَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْفَتْحِ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ فَأَقْرَأَهُ إِيَّاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ فَتْحٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ فَطَابَتْ نَفْسُهُ وَرَجَعَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ຢູ່ໃກ້ກັນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Siyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habib bin Abu Thabit] ຈາກ [Abu Wa`il] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Sahal bin Hunaif] ເຄີຍຢືນຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Shifin, ລາວໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, 'ໂອ້ປະຊາຊົນ, ຈົ່ງແກ້ໄຂພວກເຈົ້າແຕ່ລະຄົນ. ເມື່ອຂໍ້ຕົກລົງ Hudaibiyyah ເກີດຂຶ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ຮ່ວມກັນກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຖ້າໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເຫັນການຄາດຕະກຳ, ພວກເຮົາຄົງຈະຢູ່ໃນສົງຄາມ. ເຫດການນີ້ເກີດຂຶ້ນເມື່ອມີຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບລະຫວ່າງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະປະຊາຊົນ Musyrik. ດັ່ງນັ້ນ Umar bin Khatthab ໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ; “ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຄວາມຈິງ ແລະ ພວກເຂົາຢູ່ໃນຄວາມຕົວະບໍ?” ລາວເວົ້າວ່າ: “ແມ່ນແລ້ວ”. ລາວເວົ້າວ່າ; “ພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ໄປສະຫວັນບໍຖ້າພວກເຮົາຖືກຂ້າ? ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຖ້າພວກເຂົາຖືກຂ້າ, ພວກເຂົາຈະໄປນະລົກ?” ລາວຕອບວ່າ: “ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງແລ້ວ”. ອູມາຖາມວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຄວນຍອມແພ້ສາສະໜາຂອງພວກເຮົາ, ແລະພຽງແຕ່ກັບບ້ານ? ເຖິງແມ່ນວ່າອະລົຮບໍ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈໃດໆລະຫວ່າງພວກເຮົາກັບພວກເຂົາ?” ລາວຕອບວ່າ: “ໂອ້ ອິບນູນ ຄັດຕາບ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍແມ່ນທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແລະອະລົຮຈະບໍ່ທຳລາຍຂ້ອຍຕະຫຼອດໄປ”. ອາບູ ວາອິລ ກ່າວ; “ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອູມາ ກໍ່ອອກໄປຢ່າງບໍ່ພໍໃຈ, ແມ່ນແຕ່ເບິ່ງຄືໃຈຮ້າຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍມາຫາ ອາບູ ບັກ ແລະເວົ້າວ່າ: “ໂອ້ ອາບູ ບັກ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ເໜືອສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ພວກເຂົາຢູ່ໃນຄວາມຕົວະ”. ລາວຕອບວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງແລ້ວ”. ອູມາຖາມວ່າ, “ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງບໍວ່າຖ້າພວກເຮົາຖືກຂ້າ, ພວກເຮົາຈະໄປສະຫວັນ, ໃນຂະນະທີ່ຖ້າພວກເຂົາຖືກຂ້າ, ພວກເຂົາຈະໄປນະລົກ?” ອາບູ ບັກ ຕອບວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງແລ້ວ”. ອູມາຣ໌ຖາມອີກວ່າ, 'ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຄວນປະຖິ້ມສາສະໜາຂອງພວກເຮົາ, ແລະກັບບ້ານ? ເຖິງແມ່ນວ່າອະລາຮ໌ບໍ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈໃດໆລະຫວ່າງພວກເຮົາກັບພວກເຂົາ?' ດັ່ງນັ້ນອາບູບັກຣ໌ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ອິບນູນ ຄັດຕາບ, ແທ້ຈິງແລ້ວລາວເປັນທູດສະຫວັນຂອງອະລາຮ໌, ແລະອະລາຮ໌ຈະບໍ່ທຳລາຍລາວຕະຫຼອດໄປ'. ຊູຮາຍລ໌ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂໍ້ໜຶ່ງຂອງກຸລະອານໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ທູດສະຫວັນຂອງອະລາຮ໌, ຄື ຊູຣາອັລ ຟາດ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງອ່ານໃຫ້ອຸມາຣ໌ຟັງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລາຮ໌, ໄຊຊະນະໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈຶ່ງກັບໃຈແລະກັບຄືນມາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3339
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَقُولُا بِصِفِّينَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَنِّي أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَدَدْتُهُ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ قَطُّ إِلَّا أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ إِلَّا أَمْرَكُمْ هَذَا لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِلَى أَمْرٍ قَطُّ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] ແລະ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Sahal bin Hunaif] ເວົ້າໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນ Shifin ວ່າ, 'ໂອ້ຜູ້ຄົນ, ຈົ່ງແກ້ໄຂຕົນເອງ, ເພື່ອ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະສົບມັນດ້ວຍຕົວເອງໃນລະຫວ່າງເຫດການ Abu Jandal, ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າສາມາດປະຕິເສດຄໍາສັ່ງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຂ້າພະເຈົ້າຈະປະຕິເສດມັນແທ້ໆ - ບໍ່ຕໍ່ສູ້-. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ເລີຍ, ແຕ່ Allah ເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນສໍາລັບພວກເຮົາ, ແຕກຕ່າງຈາກສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຈົ້າໃນປັດຈຸບັນ!' Ibn Numair ບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ຈົນກວ່າຈະມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ໜ້າເປັນຫ່ວງ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq] ທຸກຢ່າງຈາກ [Jarir]. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Said Al Asyaj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ທັງຈາກ [Al Amasy] ພ້ອມກັບ isnad in, ແລະໃນ hadith ທີສອງມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ, 'ຈົນກ່ວາເຫດການທີ່ຮ້າຍແຮງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3340
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ بِصِفِّينَ يَقُولُا اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَتَحْنَا مِنْهُ فِي خُصْمٍ إِلَّا انْفَجَرَ عَلَيْنَا مِنْهُ خُصْمٌ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອິດ ອານຈາຮາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ມາລິກ ບິນ ມິກວາລ] ຈາກ [ອາບູ ຮາຊິນ] ຈາກ [ອາບູ ວາອິລ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຊາລ ບິນ ຮູໄນຟ] ເວົ້າເມື່ອລາວຢູ່ໃນຊີຟິນວ່າ, 'ຈົ່ງເອົາໃຈໃສ່ຕົວເອງ, ພວກເຈົ້າຈະຮູ້ຢ່າງແນ່ນອນກ່ຽວກັບເລື່ອງສາສະໜາຂອງພວກເຈົ້າ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນເຫດການຂອງ ອາບູ ຈັນດານ, ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າສາມາດປະຕິເສດຄຳສັ່ງຂອງ ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ຮັບທາງອອກຈາກຄວາມເປັນສັດຕູນີ້, ແຕ່ຄວາມເປັນສັດຕູນີ້ຈະຍັງຄົງຢູ່ສະເໝີ'.
