Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3321
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ يَقُولُا رُمِيَ إِلَيْنَا جِرَابٌ فِيهِ طَعَامٌ وَشَحْمٌ يَوْمَ خَيْبَرَ فَوَثَبْتُ لِآخُذَهُ قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الطَّعَامَ
[Muhammad bin Basyar] ket imbagana kadakami [ni Bahz bin Asad] ket imbagana kadakami [ni Syu'bah] ket imbagana kaniak [Humaid bin Hilal] a kinunana; Nangngegko [ni Abdullah bin Mughaffal] a nagkuna, ‘Idi naparmek ti siudad ti Khaibar, naipuruak kadakami ti lalat a bag a naglaon kadagiti abasto a taraon ken taba, kalpasanna nagluganak tapno dagus nga alaek dayta, kalpasanna nagturongak ket nakitak ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam sadiay agingga a nabainak iti dayta’. Ket [Muhammad bin Al Mutsanna] ket imbagana kadakami [ni Abu Dawud] ket imbagana kadakami [ni Syu'bah] babaen iti daytoy nga isnad, ngem kinunana, 'Maysa a lalat a bag a naglaon iti taba,' ken dina kinuna, 'Taraon''.
Hadith
Imam Muslim : 3322
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ مِنْ فِيهِ إِلَى فِيهِ قَالَ انْطَلَقْتُ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا بِالشَّأْمِ إِذْ جِيءَ بِكِتَابٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هِرَقْلَ يَعْنِي عَظِيمَ الرُّومِ قَالَ وَكَانَ دَحْيَةُ الْكَلْبِيُّ جَاءَ بِهِ فَدَفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى فَدَفَعَهُ عَظِيمُ بُصْرَى إِلَى هِرَقْلَ فَقَالَ هِرَقْلُ هَلْ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ قَوْمِ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَدُعِيتُ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا مِنْ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا فَأَجْلَسُونِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَجْلَسُوا أَصْحَابِي خَلْفِي ثُمَّ دَعَا بِتَرْجُمَانِهِ فَقَالَ لَهُ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا عَنْ الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَايْمُ اللَّهِ لَوْلَا مَخَافَةُ أَنْ يُؤْثَرَ عَلَيَّ الْكَذِبُ لَكَذَبْتُ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ سَلْهُ كَيْفَ حَسَبُهُ فِيكُمْ قَالَ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو حَسَبٍ قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مَلِكٌ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ وَمَنْ يَتَّبِعُهُ أَشْرَافُ النَّاسِ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ قُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يَزِيدُونَ قَالَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ دِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ سَخْطَةً لَهُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ قَالَ قُلْتُ تَكُونُ الْحَرْبُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِجَالًا يُصِيبُ مِنَّا وَنُصِيبُ مِنْهُ قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لَا وَنَحْنُ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ صَانِعٌ فِيهَا قَالَ فَوَاللَّهِ مَا أَمْكَنَنِي مِنْ كَلِمَةٍ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا غَيْرَ هَذِهِ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ قَبْلَهُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُ إِنِّي سَأَلْتُكَ عَنْ حَسَبِهِ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ فِيكُمْ ذُو حَسَبٍ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي أَحْسَابِ قَوْمِهَا وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ فِي آبَائِهِ مَلِكٌ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مَلِكٌ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ آبَائِهِ وَسَأَلْتُكَ عَنْ أَتْبَاعِهِ أَضُعَفَاؤُهُمْ أَمْ أَشْرَافُهُمْ فَقُلْتَ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَدَعَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ يَذْهَبَ فَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ دِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَهُ سَخْطَةً لَهُ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ إِذَا خَالَطَ بَشَاشَةَ الْقُلُوبِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَوْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَاتَلْتُمُوهُ فَزَعَمْتَ أَنَّكُمْ قَدْ قَاتَلْتُمُوهُ فَتَكُونُ الْحَرْبُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سِجَالًا يَنَالُ مِنْكُمْ وَتَنَالُونَ مِنْهُ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى ثُمَّ تَكُونُ لَهُمْ الْعَاقِبَةُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ لَا يَغْدِرُ وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لَا تَغْدِرُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ قَبْلَهُ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ قَبْلَهُ قُلْتُ رَجُلٌ ائْتَمَّ بِقَوْلٍ قِيلَ قَبْلَهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ بِمَ يَأْمُرُكُمْ قُلْتُ يَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّلَةِ وَالْعَفَافِ قَالَ إِنْ يَكُنْ مَا تَقُولُ فِيهِ حَقًّا فَإِنَّهُ نَبِيٌّ وَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ وَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّهُ مِنْكُمْ وَلَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنِّي أَخْلُصُ إِلَيْهِ لَأَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ عَنْ قَدَمَيْهِ وَلَيَبْلُغَنَّ مُلْكُهُ مَا تَحْتَ قَدَمَيَّ قَالَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ أَسْلِمْ تَسْلَمْ وَأَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ وَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الْأَرِيسِيِّينَ وَ { يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لَا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ } فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ ارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ عِنْدَهُ وَكَثُرَ اللَّغْطُ وَأَمَرَ بِنَا فَأُخْرِجْنَا قَالَ فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي حِينَ خَرَجْنَا لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ إِنَّهُ لَيَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ قَالَ فَمَا زِلْتُ مُوقِنًا بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَ قَيْصَرُ لَمَّا كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ جُنُودَ فَارِسَ مَشَى مِنْ حِمْصَ إِلَى إِيلِيَاءَ شُكْرًا لِمَا أَبْلَاهُ اللَّهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَ إِثْمَ الْيَرِيسِيِّينَ وَقَالَ بِدَاعِيَةِ الْإِسْلَامِ
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ken [Ibnu Abu Umar] ken kasta met da [Muhammad bin Rafi'] ken [Abd bin Humaid] bayat a dagiti lafadz manipud kenni Ibnu Rafi', Ibnu Rafi' ken Ibnu Abu Umar ket kinunana; imbagana kadakami, idinto ta kinuna ti dua pay; impadamagna kadakami [Abdurrazaq] impadamagna kadakami [Ma’mar] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] manipud ken [Ibn Abbas] nga insalaysay ni [Abu Sufyan] manipud iti bukodna a ngiwat a kas iti sumaganad, ‘Iti panawen ti katulagan ti kappia iti nagbaetanmi ken ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, napanak tapno agnegosio iti daga ti Siria. Idi addaak sadiay, adda nangipatulod iti surat manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ken ni emperador Heraclius, ti naindaklan nga agturay ti Roma, a nangiyeg iti surat, ni Dihyah Al Kalbi, kadagiti opisial ti Bushra, kalpasanna dagiti opisial ti Bushra ket nangidanon iti dayta ken ni Heraclius. Kalpasanna, dinamag ni Heraclius, ‘Adda kadi asinoman ditoy manipud iti pulina nga agkunkuna nga isu daytoy a Propeta - Rasulullah -? ' insungbatda, 'Wen'. Kalpasanna naayabanak nga agparang iti sanguanan ni Heraclius agraman ti sumagmamano a gagayyemko manipud iti tribu ti Quraysh, simrekkami ket nagtugawkami a nakasango ken ni Hiraclius. Kalpasanna insaludsod ni Heraclius, ‘Asino kadakayo ti nasinged a nainaig iti dara iti tao nga agkunkuna nga isu ket Propeta?’ Kinuna ni Abu Sufyan, 'Kalpasanna insungbatko, 'Siak'. Kalpasanna, nagtugawak iti sango, idinto ta nagtugaw dagiti gagayyemko iti likudak. Kalpasanna, inayabanna ti agipatpatarusna ket kinunana kenkuana, "Ibagam kadakuada a dinamagko kadakuada ti maipapan iti lalaki nga agkunkuna nga isu ket mammadto. No agulbod, ibagam nga isu ket nagulbod." Kinuna ni Abu Sufyan, "Ni Allah, no diak mabuteng a maawagan nga ulbod, nagulbodak koma kadakuada." Kalpasanna kinuna ni Heraclius iti agipatpatarusna, "Saludsodem kenkuana no ania ti nasionalidadna kadakayo." Kinuna ni Abu Sufyan, "Insungbatko, 'Isu ket maysa a natan-ok kadatayo.' Insaludsodna, 'Kaputotan kadi dagiti ari?' Insungbatko, ‘Saan.’ Insaludsodna, ‘Inawaganmo kadi isuna nga ulbod sakbay a nagbalin a propeta?’ Insungbatko, ‘Saan.’ Insaludsodna, ‘Dagiti kadi sumursurot kenkuana ket naggapu kadagiti natan-ok wenno dagiti laeng gagangay a tattao?’ Insungbatko, ‘Dagiti laeng gagangay a tattao.’ Insaludsodna, ‘Kanayon kadi nga umadu ti pasurotna?’ Insungbatko, ‘Kanayon nga umaduda.’ Dinamagna, "Adda kadi kadagiti pasurotna a nag-apostatisar gapu ta kagurada ti relihion a pinarang-ayna?" No dadduma nagballigikami ket isu ket naabak, ken no dadduma naabakkami ket isu ket nagballigi." Dinamagna, "Nagsalungasing kadi iti karina?" Insungbatko, "Saan, kinapudnona addatayo iti katulagan ti kappia, saan a mangraut kenkuana. Diak ammo no ania ti aramidenna iti dayta a katulagan." Kalpasanna kinuna ni Abu Sufyan, "Ni Allah, awan ti sabali a sasao nga ibagami malaksid iti dayta." Dinamagna, "Adda kadi asinoman sakbay kenkuana a nagkuna nga isu ket maysa a propeta a kas kenkuana?" Insungbatko, "Saan." Kalpasanna kinunana iti agipatpatarusna, "Ibagam kenkuana, 'Dinamagko kenka maipapan iti pulina - ti kasasaadna iti kagimongan - ket imbagam nga isu ket manipud iti natan-ok.'" Kinapudnona, daytoy ti kaso amin nga apostol ket napadakkelda manipud iti kinatan-ok dagiti tattaoda. Dinamagko met kenka, nagtaud kadi kadagiti ari? dagiti pasurot dagiti apostol.Dinamagko met kadakayo, simmungbatkayo kadin nga ulbod, "Saan," ta ammok a pulos nga agulbod kadagiti tattao bumassit?Insungbatmo, "Pudno, kanayon nga umaduda," ta kasta ti pammati agingga a dumakkel agingga iti kinaperpektona, kinunam kadi, "Wen, nakirangetkami ken napan, no dadduma nangabak ken no dadduma naabak." "Nagsalungasing kadi iti kari?" Kinunam, "Pulos." Pudno, pulos a di labsingen dagiti mensahero ti maysa a kari. Dinamagko met kenka, "Adda kadi asinoman sakbayna nga agkunkuna a kas kenkuana a propeta?" Kinunam, "Saan." Kasta ti kasasaadna. No adda asinoman sakbayna nga agkunkuna a kas kenkuana a propeta, nalabit sursurotenna laeng ti addang dagiti immun-una ngem isu. Kalpasanna, sinaludsodna, "Ania ti imbilinna kenka?" I kinunana, "Imbilinnakami nga agkararag, agbayad iti zakat, taginayonen dagiti singgalut ti kinakabagianna, ken bantayan ti dayawmi, "No pudno amin ti ibagbagayo, ngarud awan duadua a daytoy a tao ket maysa a propeta." Ammok nga agparang, ngem diak ninamnama nga agparang manipud kadakayo. No mabalinko a sabten, bayat nga adda iti sibayna, sigurado a bugguak dagiti sakana." Ket iti masakbayan ti teritoriana ket umayto iti teritoriok'. Kinuna ni Abu Sufyan, 'Kalpasanna kiniddawna ti surat manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ken basaenna daytoy, iti daytoy ket naisurat: 'Iti nagan ni Allah, ti Naparabur, ti Kaasi, manipud kenni Muhammad Rasulullah agingga kenni Heraclius, ti Romano.' agturay agdayaw iti siasinoman malaksid ken Allah ket saantayo a makilangen Kenkuana ken awan met kadatayo ti mangala kadagiti dadduma a kas Dios malaksid ken ni Allah, kalpasanna Ibagam kadakuada: ‘Adtoy, datayo dagidiay agpasakup -ken Allah-’ -Qs: 64- Kalpasan a nalpasna a binasa ti surat, kellaat nga adda riribuk iti aglawlawna maysa a naisangsangayan nga affair ni Ibn Abu Kabsyah - kayatna a sawen ti Mensahero ni Allah - ket, agingga nga isu ket sinurot babaen ti ari ti Bani Ashfar - maysa a duyaw ti kudilna a nasion -, gapuna kanayon a patiek a ti relihion ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket sigurado nga agballigi, ken kamaudiananna ni Allah ket nangikabil ti Islamiko a panangiwanwan iti pusok' Ket imbagana kadatayo [Hasan Al Khulwani] ken [Ni Abd bin Humaid] ket agpada a kinunana; test' Ket iti dayta a hadith ket nadakamat pay, 'Manipud kenni Muhammad, maysa nga adipen ni Allah ken ti Mensaherona' Ket dinakamatna pay, 'Ti basol ti Yarisiyin'.
Hadith
Imam Muslim : 3323
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى كِسْرَى وَإِلَى قَيْصَرَ وَإِلَى النَّجَاشِيِّ وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Naibaga kaniak [Ni Yusuf bin Hammad Al Ma’ni] ket imbagana kadatayo [Abdul A’la] manipud [Sa’id] manipud [Qatadah] manipud [Qatadah] manipud [Anas], a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a nangipatulod kadagiti surat kenni Kisra -ti ari ti Persia-, Qaihar -ti ari dagiti Romano-, ti ari ti Najasyi, ken kadagiti amin a diktatorial agtuturay. Inawisna ida a mamati ken ni Allah Ta'ala. Saan kadi a ni Ari Najasyi ket pulos a nagkararag babaen ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam -idi natay-?'. Ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] imbagana kadatayo [Abdul Wahhab bin 'Atha] manipud [Sa'id] manipud [Qatadah], imbagana kadatayo [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kas iti hadith iti ngato, ngem dina dinakamat, 'Ket saan kadi a ti ari ti Najasyi ket naminsan a nagkararag babaen ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga? ''Ket naibaga kaniak [Ni Nashr bin Ali Al Jahdlami] imbagana kaniak [ni tatangko] nga imbagana kaniak [Khalid bin Qais] manipud [Qatadah] manipud [Anas], ken dina met dinakamat, 'Ket saan kadi a ti ari ti Najasyi ket naminsan a inkararag ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? ''.
Hadith
Imam Muslim : 3324
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Ket idi imbagana kaniak [ni Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana; imbagana kaniak [ni Katsir bin Abbas bin Abdul Mutthalib] a kinunana; Kinuna ni [Abbas], ‘Naminsan a nakipasetak iti gubat ti Hunain ken ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, isu a siak ken ni Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib ket kanayon a kaduami ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ken pulos a dikami naisina kenkuana. Iti dayta a panawen ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nakasakay iti puraw a bighal-na, maysa a sagut manipud ken ni Farwah bin Nufatsah Al Judzami. Idi dakayo a Muslim ken ti buyot ti Kafir ket nagsangokayo iti tunggal maysa, dagiti Muslim ket nagsanud nga agpaatras, gapuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiduron ti dakkel a halna nga agturong iti Kufar'. Kinuna ni Abbas, ‘Ngem iniggemko ti rienda ti bighal-na, a nangtengngel kenkuana amangan no napartak ti panagtarayna. Kabayatanna, ni Abu Sufyan ket nangiggem pay ti silla ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kalpasanna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'O Abbas, awagan ti grupo ti Samurah!' Kinuna ni Abbas - maysa a lalaki nga addaan iti napigsa a timek -, 'Kalpasanna, inayabak ida iti napigsa a timekko, 'Sadino ti ayan ti Samurah team...! ’ Isu a babaen ken Allah, anian a kapartak ti immayda kalpasan a nangngegda ti awagko, kas iti ina a baka nga agtartaray no mangngegna ti timek ti urbonna. Kalpasanna kinunada, 'Wen, umaykami, umaykami'. Kinuna ni Abbas, ‘Kalpasanna, nakirangetda kadagiti di mamati. Kalpasanna, rimmuar ti awag kadagiti Ansar, ‘O Ansar, O Ansar!’ Intuloy ni Abbas, ‘Kalpasanna naiturong ti awag ken ni Bani Harith bin Khazraj, ‘O Bani Al Harith bin Khazraj, O Bani Al Harith bin Khazraj!’. Kalpasanna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) nakitana ti gubat manipud iti bantayna, a kasla isut’ mangpukaw iti mannakigubat nga espiritu dagiti tropa. Kinunana: ‘Kastoy ti panagranggas ti gubat.’ Kinuna ni Abbas, 'Kalpasanna, nangala iti sumagmamano a babassit a bato ket inwarasna dagitoy kadagiti di mamati bayat nga ibagbagana: 'Babaen ti Apo ni Muhammad, naabakkayo...!' Kinuna ni Abbas, ‘Babaen ni Allah, nasaksiak ti gubat, ket ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) ket saan a nangipuruak kadakuada iti aniaman malaksid iti sumagmamano a babassit a bato, ket intultuloyko a binuybuya ida nga in-inut a naabak ken agtartarayda a nariribuk.’ Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Muhammad bin Rafi’] ken [Abd bin Humaid] amin dagitoy manipud [Abdurrazaq] ket imbagada kadakami [Ma’mar] manipud [Az Zuhri] nga addaan iti isnad a kas iti daytoy, ngem kinunana, ‘Kinuna ni Farwah bin Nu’amah Al Judzami, ‘Kinunana: ‘Babaen iti Apo ti Ka’bah, dadaelennakayo amin’. Ket iti hadith innayonna, 'Gapuna dadaelen ida ni Allah'. Kinuna ni Abbas, 'Kasla nakitak ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a mangmangted iti espiritu ti pannakidangadang iti likudan dagiti tropa manipud iti ngato ti dakkel a hal-na.' Ket naibaga kadakami [ni Ibn Abu Umar] nga imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud [Az Zuhri] kinunana; impakaammona kaniak [ni Katsir bin Al Abbas] manipud [iti amana] kinunana, 'Addaak idi ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam bayat ti gubat ti Hunain... kalpasanna intuloyna ti hadith, ngem iti hadith ni Yunus ken ti hadith ni Ma'mar ket at-atiddog ken kompleto ngem dayta a hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 3325
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ يَا أَبَا عُمَارَةَ أَفَرَرْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ سِلَاحٌ أَوْ كَثِيرُ سِلَاحٍ فَلَقُوا قَوْمًا رُمَاةً لَا يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ جَمْعَ هَوَازِنَ وَبَنِي نَصْرٍ فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ فَأَقْبَلُوا هُنَاكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ فَنَزَلَ فَاسْتَنْصَرَ وَقَالَ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ثُمَّ صَفَّهُمْ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya] imbagana kadakami [Abu Khaitsamah] manipud ken [Abu Ishaq] kinunana; maysa a tao ti nagsaludsod [ni Barra], ‘O Abu 'Umarah, nagtalawka kadin manipud iti gubat ti Hunain?' insungbatna, 'Saan, babaen ni Allah - dagiti tropa ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket pulos a dida nagtaray, ngem iti dayta a panawen isu ken ti sumagmamano nga agtutubo a lallaki manipud kadagiti kakaduana, ken kasta met dagiti tattao a nakikuyog kenkuana, ket napanda nakigubat a nagdardaras a dida nangiyeg kadagiti kompleto nga armas ken alikamen.' Naiparna a nasabatda ti maysa a bunggoy dagiti pumapana manipud iti kabusor, idi pinaltoganda dandani dida pulos nakalibas iti puntiria. Nga isu ti nagtipon a puersa ti Bani Hawazin ken Bani Nashr. Kalpasanna dagiti pumapana ket dagus a nangpaltog kadakuada - dagiti Muslim - isu a napilitanda a nagturong kenni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, bayat nga iti dayta a panawen ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket adda iti puraw a bighal-na, ken ni Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib ket mangbanbantay kenkuana. Kalpasanna isu ket bimmaba manipud iti bighal na ken nagkiddaw kenni Allah ti tulong, kinunana: 'Siak ket maysa a propeta, saan nga ulbod, siak ti anak ni Ibn Abdul Mutthalib'. Kalpasan dayta inurnosna dagiti ranggoda.
Hadith
Imam Muslim : 3326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الْبَرَاءِ فَقَالَ أَكُنْتُمْ وَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَا أَبَا عُمَارَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا وَلَّى وَلَكِنَّهُ انْطَلَقَ أَخِفَّاءُ مِنْ النَّاسِ وَحُسَّرٌ إِلَى هَذَا الْحَيِّ مِنْ هَوَازِنَ وَهُمْ قَوْمٌ رُمَاةٌ فَرَمَوْهُمْ بِرِشْقٍ مِنْ نَبْلٍ كَأَنَّهَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَانْكَشَفُوا فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ يَقُودُ بِهِ بَغْلَتَهُ فَنَزَلَ وَدَعَا وَاسْتَنْصَرَ وَهُوَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ اللَّهُمَّ نَزِّلْ نَصْرَكَ قَالَ الْبَرَاءُ كُنَّا وَاللَّهِ إِذَا احْمَرَّ الْبَأْسُ نَتَّقِي بِهِ وَإِنَّ الشُّجَاعَ مِنَّا لَلَّذِي يُحَاذِي بِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Jannab Al Mishishi] imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus] manipud [Zakaria] manipud [Abu Ishaq] kinunana, ‘Adda tao nga immay idiay [Al Barra] ket dinamagna, ‘O Abu ‘Umarah, nagtalawka kadin manipud iti gubat ti Hunain?’ kalpasanna simmungbat, ‘Pammaneknekak ken ni Propeta Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, -dagiti tropana- ket saan a nagtaray, ngem iti dayta a panawen dagiti tattao - a nakipaset - ket nagdardarasda a dida awit dagiti kompleto nga armas idiay purok ti Bani Hawazin, urayno isuda ket maysa a tropa dagiti pumapana, kalpasanna dagiti di mamati ket nangipuruakda kadagiti pana kadakuada, a kasla isuda - dagiti Muslim - ket kasla maysa a bunggoy dagiti parabulong. Isu a dagiti Muslim ket nariribukda ken napilitanda a nagturong kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bayat a ni Abu Sufyan ket mangbanbantay kenkuana a mangiggem ti bighal-na. Kalpasanna bimmaba ket nagkararag iti tulong, kinunana: ‘Maysaak a propeta, saan nga ulbod, anakko ni Abdul Muttalib. O Allah... ibabam dagiti pammabilegmo'. Kinuna ni Barra, 'Ni Allah, iti dayta a panawen ket madanagankami unay gapu ti kinadakkel ti gubat, ken dagiti katutured a tattao ket dagiti tattao nga as-asideg iti gubat, nga isu ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 3327
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ الْبَرَاءُ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَفِرَّ وَكَانَتْ هَوَازِنُ يَوْمَئِذٍ رُمَاةً وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ انْكَشَفُوا فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ فَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَهُوَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ أَقَلُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَهَؤُلَاءِ أَتَمُّ حَدِيثًا
Ket naibaga kadatayo da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyan] bayat a ti lafadz ket manipud kenni Ibn Mutsanna, agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Abu Ishaq] kinunana; Dumngegak? [Al Barra] ket dinamag ti maysa a lalaki manipud Qais, 'Nagtaraykayo kadi ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bayat ti gubat ti Hunain?' Insungbat ni Al Barra, '-ti buyot ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan a nagtaray manipud iti gubat, iti dayta a panawen ti Bani Hawazin ket addaan iti grupo dagiti eksperto a pumapana. Ket idi rinautmi ida, nagtarayda a topsy-turvy isu a nag-jostledkami tapno alaen ti ghanimah, di nagbayag kalpasanna nagkontrada babaen ti panangipuruakda kadagiti pana kadakami, pudno nga iti dayta a tiempo nakitak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti puraw a bighal-na, bayat nga iggem ni Abu Sufyan bin Harith dagiti rendana. Kinunana: 'Siak ket maysa a Propeta, saan nga ulbod, siak ti anak ni Abdul Muttalib'. Ket naibaga kaniak [Zuhair bin Harb] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Abu Bakr bin Khallad] kinunada; imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id] manipud [Sufyan] kinunana; imbagana kaniak [ni Abu Ishaq] manipud [Al Barra] kinunana, 'Adda tao a naminsan a nagsaludsod kenkuana, 'O Abu 'Umarah...kalpasanna dinakamatna dayta a hadith, bayat a ti hadithda ket ad-adda a perpekto ngem ti hadithna'.
Hadith
Imam Muslim : 3328
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَلَمَّا وَاجَهْنَا الْعَدُوَّ تَقَدَّمْتُ فَأَعْلُو ثَنِيَّةً فَاسْتَقْبَلَنِي رَجُلٌ مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرْمِيهِ بِسَهْمٍ فَتَوَارَى عَنِّي فَمَا دَرَيْتُ مَا صَنَعَ وَنَظَرْتُ إِلَى الْقَوْمِ فَإِذَا هُمْ قَدْ طَلَعُوا مِنْ ثَنِيَّةٍ أُخْرَى فَالْتَقَوْا هُمْ وَصَحَابَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَلَّى صَحَابَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْجِعُ مُنْهَزِمًا وَعَلَيَّ بُرْدَتَانِ مُتَّزِرًا بِإِحْدَاهُمَا مُرْتَدِيًا بِالْأُخْرَى فَاسْتَطْلَقَ إِزَارِي فَجَمَعْتُهُمَا جَمِيعًا وَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْهَزِمًا وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَى ابْنُ الْأَكْوَعِ فَزَعًا فَلَمَّا غَشُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَنْ الْبَغْلَةِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ مِنْ الْأَرْضِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَقَالَ شَاهَتْ الْوُجُوهُ فَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْهُمْ إِنْسَانًا إِلَّا مَلَأَ عَيْنَيْهِ تُرَابًا بِتِلْكَ الْقَبْضَةِ فَوَلَّوْا مُدْبِرِينَ فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ
Imbaga na kadakami [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [ni 'Umar bin Yunus Al Hanafi] imbagana kadakami [ni Ikrimah bin 'Ammar] imbagana kaniak [ni Iyas bin Salamah] imbagana kaniak [ni tatangko] a kinunana, 'Naminsan a nakipasetkami iti gubat ti Hunain a kaduami ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Idi naipasangokami iti kabusor, immuna nga immabanteak babaen ti panagsang-atko iti turod, kellaat a nasabatko ti kabusor ket kalpasanna pinaltogak isuna babaen ti panak, ngem naungaw a dagus isu a diak ammo ti ar-aramidenna. Idi nakitak ti kabusor, napaneknekan nga addadan iti sabali a turod. Kalpasanna nakirangetda kadagiti kakadua ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Nagikkat dagiti gagayyem ket nagikkatak met gapu iti riribuk. Iti dayta a tiempo nakasuotak iti dua a lupot a burdah, maysa ti isuotko kas sarong ken ti sabali isuotko iti rabaw ti abagak. Pagam-ammuan a nagdisso ti sarongko, sa ingalutko ti dua a pedaso ti lupot. Limmabasak iti sango ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bayat ti panagtaray, bayat nga isu ket adda iti puraw a bighal-na, kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Agparang a nakakita ni Ibn Akwa' iti maysa a banag a nakabutbuteng'. Idi nalikmut ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, bimmaba manipud iti bighal-na, kalpasanna innalana ti sangakamat a daga ket inwarasna daytoy iti kabusor, a kunkunana: 'Dakes a rupa'. Isu a saan nga inispal ni Allah ti asinoman kadakuada ngem napno ti rupada kadagiti dakulap ti rugit. Kalpasanna, nagtarayda a helter-skelter. Ni Allah Azza Wa Jalla ti nangabak kadakuada. Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiwaras ti ghanimah kadagiti Muslim.
Hadith
Imam Muslim : 3329
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الْأَعْمَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ أَصْحَابُهُ نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَتِحْهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا عَلَيْهِ فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا قَالَ فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Idi imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ibnu Numair] amin manipud [Sufyan], kinuna ni [Zuhair]; imbagana kadatayo [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud ['Amru] manipud kenni [Abu Al Abbas Asy Sya'ir Al A'ma] manipud [Abdullah bin 'Amru] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nanglikmut kadagiti tattao ti Tha`if, ngem awan ti nagun-odna manipud kadakuada'. Kalpasanna kinunana: ‘No pagayatan ti Dios, inton bigat agawidkami’. Insaludsod dagiti gagayyem, ‘Agsublitayo kadi uray no awan ti naparmektayo?’ Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kadakuada: 'Kalpasanna, mapankayo inton bigat tapno makiranget kadakuada'. Kabigatanna napanda nakigubat isu nga adu kadakuada ti nasugatan. Kalpasanna kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kadakuada: ‘Inton bigat agawidkami’. Kinuna ni Abdullah bin 'Amru, 'Nasdaawda iti daytoy.' Kalpasanna, nagkatawa ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 3330
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاوَرَ حِينَ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ إِيَّانَا تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا قَالَ فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا وَوَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ وَفِيهِمْ غُلَامٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذُوهُ فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ فَيَقُولُ مَا لِي عِلْمٌ بِأَبِي سُفْيَانَ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَقَالَ نَعَمْ أَنَا أُخْبِرُكُمْ هَذَا أَبُو سُفْيَانَ فَإِذَا تَرَكُوهُ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فِي النَّاسِ فَإِذَا قَالَ هَذَا أَيْضًا ضَرَبُوهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ انْصَرَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَضْرِبُوهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَتْرُكُوهُ إِذَا كَذَبَكُمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ قَالَ وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ هَاهُنَا هَاهُنَا قَالَ فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [’Affan] nga imbaga kadakami [Hammad bin Salamah] manipud [Thabit] manipud ken [Anas], a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket nangangay iti konsultasion idi dimteng kenkuana ti damag maipapan iti isasangpet ti karaban ni Abu Sufyan. Kinuna ni Anas, ‘Kalpasanna nagsao ni Abu Bakr, ngem dina impangag dayta, kalpasanna nagsao ni Umar, ket dina inted ti atension iti dayta, kalpasanna timmakder ni Sa’d bin Ubadah ket kinunana, ‘Dakami ti kayatmo, O Mensahero ni Allah, babaen ken Allah A ti imana ket adda ti kararuak, no ibilinmo kadakami a bumallasiw iti baybay, sigurado nga ilayagmi daytoy, ken no bilinemkami a mapan kadagiti ungto ti daga, sigurado a mapantayo’. Intuloy ni Anas, 'Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inawisna dagiti tattao nga agtitipon, kalpasanna pimmanawda agingga a nakadanonda idiay Badr. Sadiay a naam-ammoda dagiti agsapsapul iti danum para kadagiti tattao a Quraish. Karaman kadakuada ti nangisit nga adipen a kukua ni Bani Hajjaj, ket tiniliwda. Kalpasanna dagiti kakadua ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagsaludsod kenkuana maipapan kenni Abu Sufyan ken dagiti tropana. Insungbatna, 'Diak ammo ti maipapan kenni Abu Sufyan, ngem ti ammok ket ni Abu Jahal, 'Utbah, Syaibah ken Umayyah bin Khalaf agraman ti maysa a grupo dagiti tattao -soldado-'. Tunggal adda umasping nga ibagana, kabilenda, agingga a kunana, 'Wen, imbagak kenka, adda met ni Abu Sufyan'. Kalpasanna pinalubosanda ti adipen, di nagbayag kalpasanna dinamagda manen maipapan ken ni Abu Sufyan, kalpasanna insungbatna, 'Diak ammo no sadino ti ayan ni Abu Sufyan, adda da Abu Jahal, 'Utbah, Syaibah ken Umayyah bin Khalaf agraman ti maysa a grupo dagiti tattao -soldado-'. Tunggal sumungbat a kasta, kabilenda ti adipen’. Iti dayta a panawen ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nakatakder nga agkarkararag, idi nalpasna ti nagkararag ken nakitana ti pasamak, kinunana: 'Babaen ti kararuak nga adda kadagiti imana, apay a kabilem isuna no ibagana ti kinapudno, ken baybay-am isuna no agulbod?' Maysa pay, kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Dayta ti lugar a napapatay ti kasta ken kasta - bayat nga itudona ti daga - ditoy, ken ditoy'. Kinuna ni Anas, 'Ket awan kadagiti lugar nga impasimudaagna ket adayo kadagiti lugar a natay dagiti tattao a naipasimudaag babaen dagiti ima ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 3331
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَفَدَتْ وُفُودٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ يَصْنَعُ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ الطَّعَامَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَنَا إِلَى رَحْلِهِ فَقُلْتُ أَلَا أَصْنَعُ طَعَامًا فَأَدْعُوَهُمْ إِلَى رَحْلِي فَأَمَرْتُ بِطَعَامٍ يُصْنَعُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مِنْ الْعَشِيِّ فَقُلْتُ الدَّعْوَةُ عِنْدِي اللَّيْلَةَ فَقَالَ سَبَقْتَنِي قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَلَا أُعْلِمُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ ذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ فَقَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَبَعَثَ الزُّبَيْرَ عَلَى إِحْدَى الْمُجَنِّبَتَيْنِ وَبَعَثَ خَالِدًا عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْأُخْرَى وَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْحُسَّرِ فَأَخَذُوا بَطْنَ الْوَادِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَتِيبَةٍ قَالَ فَنَظَرَ فَرَآنِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا يَأْتِينِي إِلَّا أَنْصَارِيٌّ زَادَ غَيْرُ شَيْبَانَ فَقَالَ اهْتِفْ لِي بِالْأَنْصَارِ قَالَ فَأَطَافُوا بِهِ وَوَبَّشَتْ قُرَيْشٌ أَوْبَاشًا لَهَا وَأَتْبَاعًا فَقَالُوا نُقَدِّمُ هَؤُلَاءِ فَإِنْ كَانَ لَهُمْ شَيْءٌ كُنَّا مَعَهُمْ وَإِنْ أُصِيبُوا أَعْطَيْنَا الَّذِي سُئِلْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ وَأَتْبَاعِهِمْ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ حَتَّى تُوَافُونِي بِالصَّفَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَمَا شَاءَ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَحَدًا إِلَّا قَتَلَهُ وَمَا أَحَدٌ مِنْهُمْ يُوَجِّهُ إِلَيْنَا شَيْئًا قَالَ فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَجَاءَ الْوَحْيُ وَكَانَ إِذَا جَاءَ الْوَحْيُ لَا يَخْفَى عَلَيْنَا فَإِذَا جَاءَ فَلَيْسَ أَحَدٌ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَنْقَضِيَ الْوَحْيُ فَلَمَّا انْقَضَى الْوَحْيُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ قَالُوا قَدْ كَانَ ذَاكَ قَالَ كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ وَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ وَيَقُولُونَ وَاللَّهِ مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا الضِّنَّ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ قَالَ فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى دَارِ أَبِي سُفْيَانَ وَأَغْلَقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ قَالَ وَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَقْبَلَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ قَالَ فَأَتَى عَلَى صَنَمٍ إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ قَالَ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْسٌ وَهُوَ آخِذٌ بِسِيَةِ الْقَوْسِ فَلَمَّا أَتَى عَلَى الصَّنَمِ جَعَلَ يَطْعُنُهُ فِي عَيْنِهِ وَيَقُولُ { جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ } فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَتَى الصَّفَا فَعَلَا عَلَيْهِ حَتَّى نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى احْصُدُوهُمْ حَصْدًا وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالُوا قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَا اسْمِي إِذًا كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ
Imbagana kadakami [ni Syaiban bin Farruh] imbagana kadakami [ni Slaiman bin Al Mughirah] imbagana kadakami [ni Thabit Al Bunani] manipud [Abdullah bin Rabbah] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Adda delegasion nga immay idiay Mu’awiyah idi bulan ti Ramadan, ngarud dadduma kadakami ti okupado nga agaramid iti taraon para kadagiti dadduma, karaman kadakuada adda ni Abu Hurairah a masansan inawisnakami iti lugarna -balayna-, kalpasanna kinunak kenkuana, 'Saan Makagunggona kadi no agaramidak iti taraon ket kalpasanna awisek ida a mangan iti balayko?' kalpasanna imbagak -iti pamiliak- nga agaramidda iti taraon'. Iti malem, naam-ammok ni Abu Hurairah, kinunak kenkuana, 'Ita mangrabii iti balayko'. Insungbat ni Abu Hurairah, 'Naun-unaanka kaniak'. Kinunak; 'Wen, naun-unaak kenka, ken inawisko met ida amin'. Kalpasan dayta, kinuna ni Abu Hurairah; ‘Kayatyo kadi no ibagak kadakayo ti maysa a pasamak maipapan kadakayo, O tattao ti Ansar?’ kalpasanna dinakamatna ti maipapan ti panangparmek ti siudad ti Makkah, kinunana, 'Iti dayta a panawen ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket pimmanaw aginggana idi simmangpet idiay Makkah.' Kalpasanna isu ket nangidutok kenni Zubair a mangidaulo ti maysa a payak -ti buyot-, ni Khalid iti sabali a payak, ken dinutokan ni Abu 'Ubaidah a mangidaulo kadagiti tropa a saan a nakasuot ti kabal. Simrekda iti ginget, bayat a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket adda iti maysa a grupo. Kinuna ni Abu Hurairah, 'Kalpasanna, kinitanak ket kinunana: 'O Abu Hurairah'. Insungbatko, 'Wen, O Mensahero ni Allah!'. Kinunana: ‘Dikay ipalubos nga umasideg kaniak ti asinoman malaksid kadagiti Ansar’. -innayonna- 'Malaksid ni Syaiban'. Intuloyna: 'Ibagam kadagiti Ansar nga umasideg kaniak'. Intuloy ni Abu Hurairah, ‘Dagus a nagtitiponda iti aglawlawna, bayat a dagiti tattao a Quraysh ket nangbukelda met kadagiti ranggo iti sumagmamano a tropa. Kinuna dagiti Quraysh, 'Bay-am ida nga umun-una ngem datayo, no nagasatda, kalpasanna addatayo kadakuada, ngem no napeggadda, kalpasanna itedtayo kadakuada ti kidkiddawenda'. Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kitaenyo dagiti tropa ti Quraysh ken dagiti pasurotda!' kalpasanna nagaramid iti tignay babaen ti dua nga imana, maysa iti rabaw ti sabali - kayatna a sawen nga agbalin nga alerto ken salakniban ti tunggal maysa -, kalpasanna kinunana manen: 'Agkitatanto idiay Shaffa'. Kinuna ni Abu Hurairah, 'Intultuloymi ti nagna, ket awan kadakami ti nangpapatay, malaksid no maysa a Quraysh ti nangpapatay'. Naammuan nga awan ti resistensia a naiturong kadakami. Kalpasanna immay ni Abu Sufyan ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, no mapapatay dagiti Quraysh, awanton ti Quraysh kalpasan daytoy'. -Kayatna a sawen; dagiti Quraysh ket simmuko nga awan ti panagibukbok ti dara, isu a kinunana: 'Siasinoman a sumrek iti balay ni Abu Sufyan ket natalgedto'. Isu a dagiti tattao nga Ansar ket kinunana iti tunggal maysa, 'Kasla daytoy a lalaki ket naimpluensiaan babaen dagiti rikna ti panagtarigagay iti ilina isu a ti rikna ti panagayat kadagiti kabagianna ket timmaud'. Kinuna ni Abu Hurairah, ‘Idi bimmaba dayta a paltiing. No bimmaba ti paltiing, awan kadatayo ti mangkita iti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) agingga a malpas a bumaba ti paltiing. Idi nalpas a bimmaba ti paltiing, kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O tattao ti Ansar!' Insungbatda, 'Dakami, O Mensahero ni Allah?' kinunana: ‘Sika kadi ti nagkuna a kasla naimpluensiaan daytoy a lalaki iti rikna ti pannakailiw iti pagtaengan?’ insungbatda, ‘Batul’ Kinunana: ‘Naan-anay a saan, maysaak nga adipen ni Allah ken ti Mensaherona. Immakar ak ken Allah ken kadakayo amin, ti biag ken ipapatayko ket adda met kadakayo'. Kalpasan a nangngegda nga immayda kenkuana, nga agsangsangit ken kinunada, 'Bibaen ni Allah, saanmi nga ibaga dayta ngem apalkami kenni Allah ken ti Mensaherona'. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, ni Allah ken ti Mensaherona ket pasingkedanda ti panagpudnom ken pakawanendaka'. Kinuna ni Abu Hurairah, 'Kalpasanna dagiti tattao - dagiti agtataeng idiay Makkah - ket immayda iti balay ni Abu Sufyan, ken inserrada dagiti ruangan dagiti balayda.' Kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagna aginggana idi simmangpet idiay Nangisit a Bato ken inagkanna daytoy, kalpasan daytoy ket inaramidna ti Tawaf iti aglawlaw ti Kaaba. Kinuna ni Abu Hurairah, 'Isu ket napan pay kadagiti idolo a nagdaydayaw babaen dagiti tattao ti Quraish a mabirukan iti aglawlaw ti Kaaba, kalpasanna isu ket nangduyok kadagiti matada babaen ti pana iti imana bayat ti panagkunana: 'Ti kinapudno ket dimteng, ken ti kinaulbod ket naungaw'. Kalpasan a nakompletona ti Tawaf, napan idiay Shafa Hill sa simmang-at iti tuktok. Idi simmangpet iti tuktok, kinitana ti Kaaba, kalpasanna intag-ayna ti dua nga imana bayat nga idaydayawna ni Allah ken ikarkararagna ti kararag a kayatna. Ket imbagana kaniak [ni Abdullah bin Hasyim] imbagana kadakami [ni Bahz] nga imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah] nga addaan iti isnad a kas iti daytoy, ken iti hadith innayonna, 'kalpasanna nagsenyas babaen ti dua nga imana, ti maysa iti sabali a mangirut -a mangsalaknib-'. Ket dinakamatna iti hadith-na, ‘Kinunada, ‘Pudno a naibagami dayta, O Mensahero ni Allah’. Kinunana: ‘Nalipatanyo kadi no siasinoak, pulos, pudno, maysaak nga adipen ni Allah ken ti Mensaherona’.
Hadith
Imam Muslim : 3332
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ وَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَفِينَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَكَانَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَصْنَعُ طَعَامًا يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ فَكَانَتْ نَوْبَتِي فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ الْيَوْمُ نَوْبَتِي فَجَاءُوا إِلَى الْمَنْزِلِ وَلَمْ يُدْرِكْ طَعَامُنَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ لَوْ حَدَّثْتَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يُدْرِكَ طَعَامُنَا فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَجَعَلَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْيُمْنَى وَجَعَلَ الزُّبَيْرَ عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْبَيَاذِقَةِ وَبَطْنِ الْوَادِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَجَاءُوا يُهَرْوِلُونَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ هَلْ تَرَوْنَ أَوْبَاشَ قُرَيْشٍ قَالُوا نَعَمْ قَالَ انْظُرُوا إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ غَدًا أَنْ تَحْصُدُوهُمْ حَصْدًا وَأَخْفَى بِيَدِهِ وَوَضَعَ يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مَوْعِدُكُمْ الصَّفَا قَالَ فَمَا أَشْرَفَ يَوْمَئِذٍ لَهُمْ أَحَدٌ إِلَّا أَنَامُوهُ قَالَ وَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّفَا وَجَاءَتْ الْأَنْصَارُ فَأَطَافُوا بِالصَّفَا فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُبِيدَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ رَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ وَرَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَنَزَلَ الْوَحْيُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ رَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ وَرَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ أَلَا فَمَا اسْمِي إِذًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَنَا مُحَمَّدٌ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ فَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قُلْنَا إِلَّا ضِنًّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ
Imbagana kaniak [Ni Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] imbagana kadakami [Ni Yahya bin Hasan] imbagana kadakami [ni Hammad bin Salamah] nga imbagana kadakami [ni Thabit] manipud [Abdullah bin Rabah] kinunana, ‘Immaykami kas delegasion ken ni Mu’awiyah bin Abu Sufyan, ket karaman kadakami ni [Abu Hurairah]. Nagsisinnublatkami a nagluto iti maysa a taraon iti kada aldaw. Idi turnok nga agluto, kinunak, ‘O Abu Hurairah, ita nga aldaw ket turnok nga agluto’. Di nagbayag kalpasanna immayda iti lugarko, ngem saan pay a magun-odan ti taraon, isu a kinunak, 'O Abu Hurairah, nasayaat no ibagam kadakami ti maipapan iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam agingga a maidasar ti taraonmi!' Kinunana, 'Naminsan a napankami a kadua ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam idi aldaw ti panangparmek ti siudad ti Mecca, isu ket nangidutok kenni Khalid bin Walid a kas komander dagiti kannawan a payak a tropa, ken dinutokan ni Zubair a kas komander dagiti kannigid a payak a tropa, ken dinutokan ni Abu 'Ubaidah a mangidaulo kadagiti saka a tropa a nakapuesto idiay ginget.' Kalpasanna kinunana: ‘O Abu Hurairah, awagam dagiti tattao ti Ansar nga umasideg Kaniak!’. Dagus nga inayabak ida isu a dagus a naguummongda iti asidegna, kalpasanna kinunana: ‘O tattao ti Ansar, nakitam kadi ti buyot dagiti Quraysh?’ insungbatda, 'Wen'. Kinunana: ‘Asikasuem a naimbag, inton masabetmo ida inton bigat, kalpasanna leppasem ida’. bayat ti panagsenyas babaen ti dua nga ima -ikabil ti kannawan iti rabaw ti kannigid-. Kalpasanna kinunana: ‘Agkitata idiay Shafa’. Kinuna ni Abu Hurairah, 'Ket iti dayta a panawen awan ti immasideg kadakuada no di ket pinapatayda ida'. Intuloy ni Abu Hurairah, 'Kalpasanna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket simmang-at idiay turod ti Shafa, ken dagiti tattao ti Ansar ket immayda ken nanglikmut kenkuana idiay Shafa, bayat nga addada idiay Shafa, kellaat nga immay ni Abu Sufyan ket kinunana, 'O Rasulullah, no amin dagiti tattao ti Quraysh ket mapunas, kalpasanna awanton dagiti tattao a Quraysh kalpasan daytoy'. Kinuna ni Abu Sufyan, 'Kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman a sumrek iti balay ni Abu Sufyan ket natalged, siasinoman a mangikabil iti armasna ket natalged, siasinoman a mangiserra iti ridaw ket natalged'. Kalpasan dayta, dagiti isu met laeng a tattao ti Ansar ket kinunana, 'Kasla daytoy a tao - ni Rasulullah - ket naimpluensiaan babaen dagiti rikna ti panagayat iti pamiliana aginggana ti punto a mariknana ti panagayat kadagiti kabagianna'. Isu a dimteng ti maysa a paltiing ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Sika kadi ti nagkuna, ‘Kasla daytoy a lalaki ket naimpluensiaan kadagiti rikna ti panagayat iti pamiliana agingga iti punto a napatanorna ti rikna ti panagayat kadagiti kabagianna? Nalipatam kadin no siasinoak? -namitlo a kinunana- Siak ni Muhammad, adipen ni Allah ken ti Mensaherona, immakarkami ken Allah ken kadakayo amin, isu a ti biagko ken ipapatayko ket adda kadakayo'. Kalpasanna kinunada, ‘Bibaen ni Allah, saanmi nga ibagbaga daytoy malaksid gapu ta apalkami ken ni Allah ken ti Mensaherona’. Kinunana: 'Pudno, pasingkedan ni Allah ken ti Mensaherona ti ibagbagam ken pakawanenda dagiti aramidmo'.
Hadith
Imam Muslim : 3333
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ { جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا } { جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ } زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ يَوْمَ الْفَتْحِ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ زَهُوقًا وَلَمْ يَذْكُرْ الْآيَةَ الْأُخْرَى وَقَالَ بَدَلَ نُصُبًا صَنَمًا
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken ['Amru An Naqid] ken [Ibnu Abu Umar] bayat a ti lafadz ket manipud kenni Ibn Abu Syaibah, kinunada; imbagana kadatayo [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud [Ibn Abu Najih] manipud [Mujahid] manipud [Abu Ma'mar] manipud [Abdullah] kinunana, 'Idi simrek ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam idiay Mecca, iti dayta a panawen adda tallo gasut ket innem a pulo nga estatua iti aglawlaw ti Kaaba.' Kalpasanna babaen ti sarukodna dinanogna ti estatua bayat ti panagbasana: ‘Dimteng ti kinapudno ket naungaw ti kinaulbod, pudno a sigurado a mapukaw ti kinaulbod...- ' -Qs. Al Israa: 81- '-Dimteng ti kinapudno ket saan a mangrugi ti kinaulbod ken saan a -wenno- maulit-' -Qs. Sabaa: 49- nga. Innayon ni Ibn Abu Umar, 'Idi aldaw ti panangparmek ti siudad ti Makkah'. Ket naibaga kadakami [Hasan bin Ali Al Khulwani] ken [Abd bin Humaid] agpada manipud [Abdurrazaq] ket imbagada kadakami [Idiay Tsauri] manipud [Ibn Abu Najih] nga addaan iti daytoy nga isnad agingga iti punto a mangibaga, '-ken kinaulbod- sigurado a mapukawto'. Ket dina dinakamat ti sabali a bersikulo, kinunana met, ‘Estatua’ imbes nga ‘Estatua’.
Hadith
Imam Muslim : 3334
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لَا يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ أَحَدٌ مِنْ عُصَاةِ قُرَيْشٍ غَيْرَ مُطِيعٍ كَانَ اسْمُهُ الْعَاصِي فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُطِيعًا
Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Ali bin Mushir] ken [Waki’] manipud [Zakaria] manipud [As Sha’bi] kinunana; impadamagna kaniak [ni Abdullah bin Muthi’] manipud [iti amana] kinunana, ‘Nangngegko ti kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bayat ti panangparmek iti siudad ti Mecca: ‘Ti Quraysh ket saan a mapapatay babaen ti pannakaigalut ken pannakabato agingga a matay, kalpasan ita nga aldaw agingga iti Aldaw ti Panagungar’. Naibaga kadakami [ni Ibn Numair] ket imbagana kadakami [ni tatangko] ket imbagana kadakami [ni Zakaria] babaen daytoy nga isnad, nga addaan iti pannakainayon, 'Ket awan ti asinoman a nakalasat manipud kadagiti tattao ti Quraish nga addaan iti napigsa a panagbubusor kenkuana malaksid kenni Muthi', ken ti nagtaudan ti naganna ket ni Al 'Ashi -agar-aramid ti imoralidad-, kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pinanagananna isuna iti Muthi' -maysa nga agtulnog-'.
Hadith
Imam Muslim : 3335
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الصُّلْحَ بَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَتَبَ هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا لَا تَكْتُبْ رَسُولُ اللَّهِ فَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ نُقَاتِلْكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ امْحُهُ فَقَالَ مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ فَمَحَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ قَالَ وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطُوا أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَيُقِيمُوا بِهَا ثَلَاثًا وَلَا يَدْخُلُهَا بِسِلَاحٍ إِلَّا جُلُبَّانَ السِّلَاحِ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ وَمَا جُلُبَّانُ السِّلَاحِ قَالَ الْقِرَابُ وَمَا فِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ كِتَابًا بَيْنَهُمْ قَالَ فَكَتَبَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ
Imbagana kaniak [Imbaga ni ‘Ubaidullah bin Mua’d Al ‘Anbari] kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Abu Ishaq] kinunana; Nangngegko [ni Al Barra bin 'Azzib] a nagkuna, ni 'Ali bin Abu Talib ket naminsan nga insuratna ti katulagan ti kappia iti nagbaetan ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken dagiti tattao a Mushrik -Makkah- bayat ti katulagan ti Hudaibiyyah. Insurat ni Ali, 'Daytoy ket maysa a katulagan nga insurat babaen ni Muhammad Rasulullah'. Kalpasanna kinunada, 'No ammomi koma a sika ti Mensahero ni Allah, saankami koma a nakiranget kenka'. Isu a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana kenni Ali: 'Burasen dagita a sasao - dagiti balikas a 'Rasulullah' -'. Insungbat ni Ali, 'Diak kayat nga i-delete'. Isu nga inikkat ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam daytoy babaen kadagiti bukodna nga ima'. Kinuna ni Al Barra`, 'Ti linaon ti katulagan ket mangikeddeng, malaksid kadagiti dadduma pay a banag, a dagiti Muslim ket mabalinda ti sumrek ken agtalinaed iti siudad ti Mecca iti tallo nga aldaw. Awan ti mabalin nga awiten nga armas malaksid no maikabil iti holster’. Dinamagko ken ni Abu Ishaq, ‘Ania ti kayat a sawen ti kalub ti kampilan?’ insungbatna, 'Ni isu ti scabbard ti kampilan ken maysa a banag iti uneg daytoy'. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar]; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Abu Ishaq] kinunana; Nangngegko ni [Al Barra` bin 'Azib] a nagkuna, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nangileppas ti maysa a katulagan ti Hudaibiyyah, kalpasanna ni Ali ket nagsurat ti maysa a nota iti nagbaetan dagitoy'. Kinuna ni Al Barra`, 'Kalpasanna insuratna; Muhammad Rasulullah...kalpasanna ket dinakamatna ti maysa a banag a kas ti hadith ni Mu'adz, ngem iti hadithna ket saan a kinunana, 'Daytoy ket maysa a katulagan nga insurat babaen kenkuana'.
Hadith
Imam Muslim : 3336
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ لَمَّا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْبَيْتِ صَالَحَهُ أَهْلُ مَكَّةَ عَلَى أَنْ يَدْخُلَهَا فَيُقِيمَ بِهَا ثَلَاثًا وَلَا يَدْخُلَهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ السَّيْفِ وَقِرَابِهِ وَلَا يَخْرُجَ بِأَحَدٍ مَعَهُ مِنْ أَهْلِهَا وَلَا يَمْنَعَ أَحَدًا يَمْكُثُ بِهَا مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ قَالَ لِعَلِيٍّ اكْتُبْ الشَّرْطَ بَيْنَنَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ الْمُشْرِكُونَ لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ تَابَعْنَاكَ وَلَكِنْ اكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَأَمَرَ عَلِيًّا أَنْ يَمْحَاهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَا وَاللَّهِ لَا أَمْحَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرِنِي مَكَانَهَا فَأَرَاهُ مَكَانَهَا فَمَحَاهَا وَكَتَبَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَأَقَامَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا أَنْ كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ قَالُوا لِعَلِيٍّ هَذَا آخِرُ يَوْمٍ مِنْ شَرْطِ صَاحِبِكَ فَأْمُرْهُ فَلْيَخْرُجْ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ فَخَرَجَ و قَالَ ابْنُ جَنَابٍ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ تَابَعْنَاكَ بَايَعْنَاكَ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim Al Hamzhali] ken [Ahmad bin Janab Al Mishishi] amin manipud ken [Isa bin Yunus] bayat a ti lafadz ket manipud ken ni Ishaq, imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus] ket imbagana kadakami [Zakaria] manipud ken [Abu Ishaq] manipud [Al Barra`] kinunana, 'Idi naiparit manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' iti panangipatungpal ti Hajj, dagiti tattao ti Makkah ket simrekda iti maysa a katulagan ti kappia, nga isu; isu a simrek ken nagtalinaed laeng iti tallo nga aldaw, saan a simrek -Makkah- ngem gapu ta ti kampilanna ket adda pay laeng iti kalubna, tunggal maysa manipud kadagiti tattaona ket saan a mapalubosan a rummuar a kaduana, ngem iti kasumbangirna pinalubosanda dagiti gagayyemna a kayatda ti kumuyog kadakuada -nga agtalinaed idiay Mecca-. Kalpasanna kinunana kenni Ali: 'Isuratmo dagiti termino iti nagbaetanmi ken kadakuada a kadua ni Bismillahirrahmanirrahim, daytoy ket resulta ti pangngeddeng nga inkeddeng babaen ni Muhammad Rasulullah'. Isu a dagiti Mushrikian ket kinunana kenkuana, 'No ammomi koma a sika ti Mensahero ni Allah, sinurotmi koma kenka, ngem isuratmo ni Muhammad bin Abdullah'. Kalpasanna imbagana ken ni Ali a burasen daytoy, ngem kinuna ni Ali, 'By Allah, diakto burasen daytoy'. Kalpasanna kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ibagam kaniak ti lugar nga insuratmo’. Isu nga imbaga kenkuana ni Ali ti lugar, kalpasanna isu a mismo ket inikkatna daytoy, ken sinukatanna daytoy kenni Ibn Abdullah. Isu ket nagtalinaed iti tallo nga aldaw, iti maikatlo nga aldaw, isuda - dagiti Quraysh - ket kinunana kenni Ali, 'Daytoy ti maudi nga aldaw segun kadagiti kondision nga inaramid ti kabsatmo, isu nga ibagam kenkuana a pumanaw - manipud idiay Mecca -'. Kalpasanna, imbaga ni Ali ken ni Belau a pimmanaw kamaudiananna idiay Mecca. Ket iti pakasaritaan ni Ibn Janab ket naibagbaga, 'Sigurado a surotennaka ken ikarimi ti kinasungdo kenka'.
Hadith
Imam Muslim : 3337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ قُرَيْشًا صَالَحُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالَ سُهَيْلٌ أَمَّا بِاسْمِ اللَّهِ فَمَا نَدْرِي مَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَلَكِنْ اكْتُبْ مَا نَعْرِفُ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَقَالَ اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ قَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَاتَّبَعْنَاكَ وَلَكِنْ اكْتُبْ اسْمَكَ وَاسْمَ أَبِيكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَاشْتَرَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكُمْ وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَكْتُبُ هَذَا قَالَ نَعَمْ إِنَّهُ مَنْ ذَهَبَ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ سَيَجْعَلُ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Affan] nga imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] manipud [Thabit] manipud [Anas] a dagiti tattao ti Quraysh ket naminsan a simrekda iti katulagan ti kappia ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kabayatanna, karaman kadakuada ni Suhail bin 'Amru. Isu a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana kenni Ali: 'Tulsilah Bismillahirrahmanirrahim'. Kinuna ni Suhail, 'Diak ammo no ania ni Bismillahirrahmanirrahim, ngem agsurat a kas ammotayo, nga isu ti, 'Bismikallahumma''. Kinunana: 'Agsurat manipud kenni Muhammad Rasulullah'. Kinunada, 'No ammomi a sika ti Mensahero ni Allah, pudno a sumurotkami kenka, ngem isuratmo ti naganmo ken ti nagan ti amam'. Kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Agsurat manipud kenni Muhammad bin Abdullah'. Kalpasanna nangidatagda kadagiti kondision kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a karaman kadagitoy ket, nga asinoman a tao nga aggapu kenka, saanmi nga isubli isuna kenka, ngem no adda maysa manipud kadakami nga umay kenka, masapul nga isublim isuna kadakami.' Isu a dinamag dagiti kakadua, ‘O Mensahero ni Allah, rumbeng kadi nga isurattayo dagitoy a kasasaad?’ Insungbatna: ‘Wen, gapu ta no mapan kadakuada dagiti tattaotayo, iyadayo ida ni Allah manipud iti asina, ngem no umay kadatayo ti maysa manipud kadakuada, nalabit mangipaay ni Allah iti dalan a rummuar.’
Hadith
Imam Muslim : 3338
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَامَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ يَوْمَ صِفِّينَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ لَقَدْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَلَوْ نَرَى قِتَالًا لَقَاتَلْنَا وَذَلِكَ فِي الصُّلْحِ الَّذِي كَانَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ قَالَ بَلَى قَالَ أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ قَالَ بَلَى قَالَ فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا قَالَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ فَلَمْ يَصْبِرْ مُتَغَيِّظًا فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ قَالَ بَلَى قَالَ أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ قَالَ بَلَى قَالَ فَعَلَامَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا قَالَ فَنَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْفَتْحِ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ فَأَقْرَأَهُ إِيَّاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ فَتْحٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ فَطَابَتْ نَفْسُهُ وَرَجَعَ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [ni Abdullah bin Numair]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Imbagana kadakami [Ibnu Numair] bayat a dagiti lafadz ket nasinged iti tunggal maysa, imbagana kadakami [ni tatangko] ket imbagana kadakami [Abdul Aziz bin Siyah] ket imbagana kadakami [Habib bin Abu Thabit] manipud [Abu Wa`il] kinunana, ' [Sahal bin Hunaif] naminsan a timmakder idi napasamak ti gubat ti Shifin, impukkawna, 'O tattao, umiso ti tunggal maysa kadagiti sika. Idi napasamak ti katulagan ti Hudaibiyyah, kaduami ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. No iti dayta a tiempo nakitami koma ti pammapatay, makigubgubatkami koma. Napasamak daytoy idi adda katulagan ti kappia iti nagbaetan ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ken dagiti tattao a Mushrik. Isu nga immay ni Umar bin Khatthab ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, saan kadi a pudnotayo ken addada iti kinaulbod?' kinunana: ‘Wen’. Kinunana, ‘Saantayo ngata a mapan idiay langit no mapapataytayo? idinto ta no mapapatayda, mapandanto idiay impierno?’ insungbatna: 'Wen, husto dayta'. Dinamag ni Umar, ‘Apay a sumukotayo iti relihiontayo, ket agawidtayo laeng? Uray no awan ti inaramid ni Allah a pangngeddeng iti nagbaetantayo kadakuada?’ Isu ket simmungbat: 'O Ibnul Khattab, pudno a siak ti Mensahero ni Allah, ken ni Allah ket saannak a pulos a sayangen iti agnanayon'. Kinuna ni Abu Wa'il, ni 'Umar kalpasanna pimmanaw a saan a mapnek, uray pay kasla makapungtot. Kalpasanna immay ken ni Abu Bakr ket kinunana, 'O Abu Bakr, saantayo kadi a nangatngato ngem iti umno ken addada iti kinaulbod'. Insungbatna, 'Wen, husto dayta'. Dinamag ni Umar, 'Saan kadi a pudno a no mapapataytayo, mapantayo idiay langit, idinto ta no mapapatayda, mapanda idiay impierno?' Insungbat ni Abu Bakr, 'Wen, husto dayta'. Dinamag manen ni Umar, ‘Apay a sumukotayo iti relihiontayo, ket agawidtayo laeng? Uray no awan ti inaramid ni Allah a pangngeddeng iti nagbaetantayo kadakuada?’ Isu a kinuna ni Abu Bakr, 'O Ibnul Khattab, pudno nga isu ti Mensahero ni Allah, ken saan a pulos a sayangen ni Allah iti agnanayon'. Kinuna ni Suhail, ‘Kalpasanna ti maysa a bersikulo ti Qur’an ket bimmaba iti Mensahero ni Allah, nga isu ti Surah Al Fath. Isu nga imbilinna ti maysa a mangbasa ken ni Umar, kalpasanna dinamagna, ‘O Mensahero ni Allah, ania ti kayat a sawen ti balligi?’ kinunana: 'Wen, husto dayta'. Kalpasanna laeng a nagbabawi ken nagsubli’.
Hadith
Imam Muslim : 3339
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَقُولُا بِصِفِّينَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَنِّي أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَدَدْتُهُ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ قَطُّ إِلَّا أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ إِلَّا أَمْرَكُمْ هَذَا لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِلَى أَمْرٍ قَطُّ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] ken [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; imbagana kadakami [ni Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud [Syaqiq] kinunana; Nangngegko ni [Sahal bin Hunaif] a nagkuna bayat idiay Shifin, ‘O tattao, ilintegyo ti bagiyo, para iti pagimbagan ni Allah, napadasak a mismo dayta bayat ti pasamak ni Abu Jandal, no nabalinak koma a nagkedked iti bilin ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nagkedkedak koma iti dayta -saan a makiranget-. Babaen ken Allah, iti dayta a tiempo saankami a pulos a nakiranget, ngem pinalaka ni Allah dagiti bambanag para kadakami, a naiduma unay iti mapaspasamak kadakayo ita!’ Saan a kinuna ni Ibn Numair, 'Agingga iti maysa a banag a makapadanag'. Ket imbagana kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq] ti amin manipud ken [Jarir]. Ket naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta, naibaga kaniak [ni Abu Sa’id Al Asyaj] nga imbagana kadakami [Waki’] agpada manipud [Al A’masy] nga addaan isnad iti, ken iti maikadua a hadith ket naibaga, ‘Agingga iti nakaam-amak a pasamak’.
Hadith
Imam Muslim : 3340
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ بِصِفِّينَ يَقُولُا اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَتَحْنَا مِنْهُ فِي خُصْمٍ إِلَّا انْفَجَرَ عَلَيْنَا مِنْهُ خُصْمٌ
Ket ni [Ibrahim bin Sa’id Al Jauhari] insalaysayna kaniak [ni Abu Usamah] manipud ken [Malik bin Mighwal] manipud ken [Abu Hashin] manipud ken [Abu Wa`il] kinunana; Nangngegko [ni Sahl bin Hunaif] a nagkuna bayat nga adda idiay Sifin, ‘Asikasuenyo ti bagiyo, sigurado nga ammoyo ti banag ti relihionyo, pudno a nakitak ti pasamak ni Abu Jandal, no kabaelak nga agkedked iti bilin ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam, saantayo koma a naikkan iti dalan a rummuar iti dayta a panagbubusor, ngem kanayon nga agtalinaed dayta a panagbubusor’.
