Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3301
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ يَجْعَلُهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Muhammad bin 'Abbad] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] ហើយនេះគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Ibn Abu Syaibah លោក Ishaq បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី ['Amru] ពី [Az Zuhri] ពី [Malik bin Aus] ពី [Umar] គាត់បាននិយាយថា 'ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បានី ណាដលីរគឺ ហ្វៃ' - រឹបអូស - ដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដោយមិនតម្រូវឱ្យប្រជាជនមូស្លីមបញ្ជាសូម្បីតែសេះឬអូដ្ឋ - ដើម្បីប្រយុទ្ធ - ។ នេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាពិសេសដល់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ពីហ្វៃនេះ' គាត់បានផ្តល់ការគាំទ្រដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់រយៈពេលមួយឆ្នាំ នៅសល់គាត់បានផ្តល់ឱ្យដើម្បីរៀបចំយានយន្តនិងអាវុធសម្រាប់ jihad fi sabilillah '។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ជាមួយ isnad នេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3302
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ مَالِكَ بْنَ أَوْسٍ حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَجِئْتُهُ حِينَ تَعَالَى النَّهَارُ قَالَ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِهِ جَالِسًا عَلَى سَرِيرٍ مُفْضِيًا إِلَى رُمَالِهِ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ لِي يَا مَالُ إِنَّهُ قَدْ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ قَوْمِكَ وَقَدْ أَمَرْتُ فِيهِمْ بِرَضْخٍ فَخُذْهُ فَاقْسِمْهُ بَيْنَهُمْ قَالَ قُلْتُ لَوْ أَمَرْتَ بِهَذَا غَيْرِي قَالَ خُذْهُ يَا مَالُ قَالَ فَجَاءَ يَرْفَا فَقَالَ هَلْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عَبَّاسٍ وَعَلِيٍّ قَالَ نَعَمْ فَأَذِنَ لَهُمَا فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الْكَاذِبِ الْآثِمِ الْغَادِرِ الْخَائِنِ فَقَالَ الْقَوْمُ أَجَلْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَاقْضِ بَيْنَهُمْ وَأَرِحْهُمْ فَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ يُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّهُمْ قَدْ كَانُوا قَدَّمُوهُمْ لِذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ اتَّئِدَا أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا نَعَمْ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ وَعَلِيٍّ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ أَتَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ قَالَا نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَاصَّةٍ لَمْ يُخَصِّصْ بِهَا أَحَدًا غَيْرَهُ قَالَ { مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ } مَا أَدْرِي هَلْ قَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي قَبْلَهَا أَمْ لَا قَالَ فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَكُمْ أَمْوَالَ بَنِي النَّضِيرِ فَوَاللَّهِ مَا اسْتَأْثَرَ عَلَيْكُمْ وَلَا أَخَذَهَا دُونَكُمْ حَتَّى بَقِيَ هَذَا الْمَالُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ مِنْهُ نَفَقَةَ سَنَةٍ ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ أُسْوَةَ الْمَالِ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ أَتَعْلَمُونَ ذَلِكَ قَالُوا نَعَمْ ثُمَّ نَشَدَ عَبَّاسًا وَعَلِيًّا بِمِثْلِ مَا نَشَدَ بِهِ الْقَوْمَ أَتَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالَا نَعَمْ قَالَ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُمَا تَطْلُبُ مِيرَاثَكَ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ وَيَطْلُبُ هَذَا مِيرَاثَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ فَرَأَيْتُمَاهُ كَاذِبًا آثِمًا غَادِرًا خَائِنًا وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ ثُمَّ تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَلِيُّ أَبِي بَكْرٍ فَرَأَيْتُمَانِي كَاذِبًا آثِمًا غَادِرًا خَائِنًا وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنِّي لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ فَوَلِيتُهَا ثُمَّ جِئْتَنِي أَنْتَ وَهَذَا وَأَنْتُمَا جَمِيعٌ وَأَمْرُكُمَا وَاحِدٌ فَقُلْتُمَا ادْفَعْهَا إِلَيْنَا فَقُلْتُ إِنْ شِئْتُمْ دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا عَلَى أَنَّ عَلَيْكُمَا عَهْدَ اللَّهِ أَنْ تَعْمَلَا فِيهَا بِالَّذِي كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُمَاهَا بِذَلِكَ قَالَ أَكَذَلِكَ قَالَا نَعَمْ قَالَ ثُمَّ جِئْتُمَانِي لِأَقْضِيَ بَيْنَكُمَا وَلَا وَاللَّهِ لَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا بِغَيْرِ ذَلِكَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ فَإِنْ عَجَزْتُمَا عَنْهَا فَرُدَّاهَا إِلَيَّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ قَوْمِكَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ يَحْبِسُ قُوتَ أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ مِنْهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Abdullah bin Muhammad bin Asma Adl dluba'i] បានប្រាប់យើងថា [Juwairiyah] ពី [Malik] ពី [Az Zuhri] ថា [Malik bin Aus] បានប្រាប់គាត់ថា '[Umar bin Khattab] បានអញ្ជើញខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមករកគាត់នៅពេលដែលអាកាសធាតុកំពុងក្តៅ'។ Malik bin Aus បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់អង្គុយលើគ្រែដែលប៉ះនឹងដីដោយផ្ទាល់ ហើយកំពុងផ្អៀងលើកៅអីធ្វើពីស្បែក'។ គាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា 'ឱ Malik ប្រជាជនរបស់អ្នក និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេបានធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿន។ ហើយខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យចែកចាយអ្វីមួយដល់ពួកគេ ដូច្នេះសូមចែករំលែក (រង្វាន់) ជាមួយពួកគេ'។ Malik bin Aus បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា 'វាជាការប្រសើរសម្រាប់អ្នកក្នុងការបញ្ជាទិញនរណាម្នាក់ក្រៅពីខ្ញុំ'។ Umar បាននិយាយថា 'យកវាទៅ ឱ Malik'។ ម៉ាលីក ប៊ីន អូស បាននិយាយថា «បន្ទាប់មក យ៉ាហ្វា បានមកហើយនិយាយថា ឱ អាមីរុល មុកមីនីន តើ [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាហ្វាន], [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អូហ្វ], [ហ្ស៊ូប៊ែរ ប៊ីន អាវ៉ាវ៉ាម] និង [សាដ] អាចចូលបានទេ?» អ៊ូម៉ារ បានឆ្លើយថា «បាទ សូមអញ្ជើញពួកគេចូល»។ បន្ទាប់មកពួកគេបានចូល បន្ទាប់មក យ៉ាហ្វា បានមកម្តងទៀត ហើយនិយាយថា «តើ [អាលី] និង [អាបាស] អាចចូលបានទេ?» អ៊ូម៉ារ បានឆ្លើយថា «បាទ អ្នកអាចចូលបាន»។ អ្នកទាំងពីរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូល។ បន្ទាប់មក អាបាស បាននិយាយថា «ឱ អាមីរុល មុកមីនីន សូមធ្វើការសម្រេចផ្លូវច្បាប់រវាងខ្ញុំ និងអ្នកកុហក ជនក្បត់ និងមនុស្សមានបាបនេះ»។ ដូច្នេះ មនុស្សមួយចំនួនបាននិយាយថា «ត្រូវហើយ អាមីរុល មុកមីនីន សូមធ្វើការសម្រេចចិត្តលើគាត់ ហើយដោះស្រាយរឿងរបស់គាត់»។ ម៉ាលីក ប៊ីន អូស បាននិយាយថា «ខ្ញុំសង្ស័យថា អាបាស និង អាលី ដែលដឹកនាំក្រុមបានមក»។ អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា "ចូរអ្នកទាំងពីរស្ងប់ចិត្តចុះ ខ្ញុំសូមសុំសេចក្ដីល្អពីអល់ឡោះ ដែលមេឃនិងដីបានឈរដោយការអនុញ្ញាតរបស់ទ្រង់ តើអ្នកដឹងទេថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ صلى الله عنه الله عنه المناسبيا ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា "យើងមិនទទួលមរតកអ្វីទេ ហើយអ្វីដែលយើងបន្សល់ទុកគឺគ្រាន់តែជាទានប៉ុណ្ណោះ"។ ពួកគេបានឆ្លើយថា "ត្រូវហើយ"។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារបានងាកទៅរកអាលី និងអាបាស ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំសូមសេចក្ដីល្អពីអល់ឡោះ ដែលមេឃនិងដីបានឈរដោយការអនុញ្ញាតរបស់ទ្រង់ តើអ្នកដឹងទេថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ صلى الله عنه المناسبيا ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា "យើងមិនទទួលមរតកអ្វីទេ ហើយអ្វីដែលយើងបន្សល់ទុកគឺគ្រាន់តែជាទានប៉ុណ្ណោះ"។ អាបាស និងអាលីបាននិយាយថា "ត្រូវហើយ ត្រូវហើយ"។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា "ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ាចាឡា បានផ្តល់សិទ្ធិពិសេសដល់អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សផ្សេងទៀត អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា "ហើយអ្វីដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនោះគឺសម្រាប់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់..." -Qs។ អាល់ហាសៀរ៖ ៧- ខ្ញុំមិនដឹងថាអ៊ូម៉ារបានអានខគម្ពីរមុនឬអត់ទេ- អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា “បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បានី ណាដលីរក្នុងចំណោមអ្នក។ ដោយអល់ឡោះ គាត់មិនបានធ្វើវាសម្រាប់ខ្លួនឯងដោយគ្មានអ្នកទេ ដូច្នេះនៅមានខ្លះនៅសល់។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានយកវាទៅចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់គាត់រយៈពេលមួយឆ្នាំ ហើយនៅសល់គាត់បានធ្វើជាកំណប់ទ្រព្យសម្រាប់ផលប្រយោជន៍សាធារណៈ”។ បន្ទាប់មកអ៊ូម៉ារបាននិយាយថា “ខ្ញុំសួរអ្នកទាំងអស់គ្នាដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ តើមេឃនិងផែនដីឈរដោយការអនុញ្ញាតរបស់អ្នកណា តើអ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងទេ?” ពួកគេបាននិយាយថា “បាទ/ចាស៎ ពិតមែន”។ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកទៅរកអាបាស់ និងអាលី នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ក្រុមមនុស្សថា “តើអ្នកទាំងពីរដឹងទេ?” ពួកគេបាននិយាយថា “បាទ/ចាស៎ ពិតមែន”។ អ៊ូម៉ារបានបន្តថា «នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على المضاربة បានស្លាប់ទៅ [អាប៊ូ បាកឺ] បាននិយាយថា «ខ្ញុំជាអ្នកស្នងតំណែងរ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على المضاربة បន្ទាប់មកអ្នករាល់គ្នាបានសុំមរតកពីកូនប្រុសរបស់ពូរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលអាលីបានទាមទារមរតកប្រពន្ធរបស់គាត់ពីឪពុករបស់នាង»។ បន្ទាប់មកអាប៊ូ បាកឺ បាននិយាយថា «តើរ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على المضاربة មិនបានមានបន្ទូលថា «យើងមិនទទួលមរតកអ្វីទេ ក្រៅពីអ្វីដែលយើងបន្សល់ទុកតែក្នុងទម្រង់ជាទាន»។ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាឃើញទេថា គាត់ជាអ្នកកុហក ជាមនុស្សមានបាប និងជាជនក្បត់ជាតិ! ដោយអល់ឡោះ ទ្រង់ជ្រាបថា អាប៊ូ បាកឺ គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់ ល្អ មានវិចារណញាណ និងគោរពប្រតិបត្តិតាមសច្ចភាព បន្ទាប់ពីអាប៊ូ បាកឺ បានស្លាប់ទៅ ខ្ញុំគឺជាអ្នកស្នងតំណែងរ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على المضاربة និងជាអ្នកស្នងតំណែងរ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على المضاربة ដូច្នេះតើអ្នកទាំងពីរឃើញខ្ញុំជាអ្នកកុហក ជាមនុស្សមានបាប និងជាជនក្បត់ជាតិទេឬ? ដោយអល់ឡោះ ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់ជាងថា ខ្ញុំជាមនុស្សស្មោះត្រង់ ល្អ និងមានវិចារណញាណ ដែលដើរតាមសច្ចភាព ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរបានងាកចេញពីខ្ញុំ។» បន្ទាប់មក អ្នកទាំងពីរបានមករកខ្ញុំ ហើយរឿងនេះ និងអ្វីៗផ្សេងទៀតបានមក ខណៈពេលដែលករណីរបស់អ្នកមានតែមួយ។ អ្នកទាំងពីរបានសួរខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចែករំលែកផ្នែកនេះជាមួយអ្នក នោះអ្នកត្រូវតែប្រើវាស្របតាមអ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានធ្វើ ហើយអ្នកទទួលយកផ្នែកនោះស្របតាមកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានស្រាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះអ្នកបានមករកខ្ញុំ ដើម្បីខ្ញុំអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តរវាងអ្នកទាំងពីរជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តដែលមិនស្របតាមកិច្ចព្រមព្រៀង។ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើការសម្រេចចិត្តអ្វីក្រៅពីស្របតាមកិច្ចព្រមព្រៀងរហូតដល់ថ្ងៃជំនុំជម្រះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបំពេញតាមតម្រូវការទាំងនេះបានទេ សូមប្រគល់ចំណែកនោះមកខ្ញុំវិញ'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] [អ៊ីបន រ៉ាហ្វី] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកទាំងពីរផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [ម៉ាលីក ប៊ីន អូស ប៊ីន អាល់ ហាដាតសាន] គាត់បាននិយាយថា 'អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតាប បានផ្ញើមកខ្ញុំដោយនិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ មនុស្សមកពីគ្រួសារជាច្រើននៃប្រជាជនរបស់អ្នក...ដូចជាហាឌីសរបស់ម៉ាលីក ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាឌីសនោះបាននិយាយថា 'ជាមួយគាត់ គាត់បានផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់គាត់រយៈពេលមួយឆ្នាំ'។ ហើយវាហាក់ដូចជាម៉ាម៉ារបាននិយាយថា 'គាត់បានចិញ្ចឹមជីវិតគ្រួសាររបស់គាត់ពីវារយៈពេលមួយឆ្នាំ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិដែលនៅសល់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាលឡា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3303
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
ដោយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានមុន [Malik]; ពី [Ibn Shihab] ពី ['Urwah] ពី ['Aisyah] ដែលគាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ភរិយារបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ចង់បញ្ជូន Uthman bin Affan ទៅជួប Abu Bakr ហើយស្នើសុំចំណែកមរតករបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះ 'Aisyah បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា 'តើ Rasulullah sallallahu 'alaihi Wasallam មិនបានមានប្រសាសន៍ថា 'យើងមិនបន្សល់ទុកមរតកទេលុះត្រាតែវាគ្រាន់តែជាទាន''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3304
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ أَخْبَرَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكٍ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمْسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ قَالَ فَهَجَرَتْهُ فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ دَفَنَهَا زَوْجُهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لَيْلًا وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَصَلَّى عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنْ النَّاسِ وِجْهَةٌ حَيَاةَ فَاطِمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ اسْتَنْكَرَ عَلِيٌّ وُجُوهَ النَّاسِ فَالْتَمَسَ مُصَالَحَةَ أَبِي بَكْرٍ وَمُبَايَعَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ بَايَعَ تِلْكَ الْأَشْهُرَ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ ائْتِنَا وَلَا يَأْتِنَا مَعَكَ أَحَدٌ كَرَاهِيَةَ مَحْضَرِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ وَاللَّهِ لَا تَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَحْدَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا عَسَاهُمْ أَنْ يَفْعَلُوا بِي إِنِّي وَاللَّهِ لَآتِيَنَّهُمْ فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ فَتَشَهَّدَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَضِيلَتَكَ وَمَا أَعْطَاكَ اللَّهُ وَلَمْ نَنْفَسْ عَلَيْكَ خَيْرًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَكِنَّكَ اسْتَبْدَدْتَ عَلَيْنَا بِالْأَمْرِ وَكُنَّا نَحْنُ نَرَى لَنَا حَقًّا لِقَرَابَتِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُ أَبَا بَكْرٍ حَتَّى فَاضَتْ عَيْنَا أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَبِي بَكْرٍ مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةُ لِلْبَيْعَةِ فَلَمَّا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ صَلَاةَ الظُّهْرِ رَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَشَهَّدَ وَذَكَرَ شَأْنَ عَلِيٍّ وَتَخَلُّفَهُ عَنْ الْبَيْعَةِ وَعُذْرَهُ بِالَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَتَشَهَّدَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَعَظَّمَ حَقَّ أَبِي بَكْرٍ وَأَنَّهُ لَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى الَّذِي صَنَعَ نَفَاسَةً عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَلَا إِنْكَارًا لِلَّذِي فَضَّلَهُ اللَّهُ بِهِ وَلَكِنَّا كُنَّا نَرَى لَنَا فِي الْأَمْرِ نَصِيبًا فَاسْتُبِدَّ عَلَيْنَا بِهِ فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا فَسُرَّ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ وَقَالُوا أَصَبْتَ فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَلِيٍّ قَرِيبًا حِينَ رَاجَعَ الْأَمْرَ الْمَعْرُوفَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكٍ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ مِنْ حَقِّ أَبِي بَكْرٍ وَذَكَرَ فَضِيلَتَهُ وَسَابِقَتَهُ ثُمَّ مَضَى إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَبَايَعَهُ فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالُوا أَصَبْتَ وَأَحْسَنْتَ فَكَانَ النَّاسُ قَرِيبًا إِلَى عَلِيٍّ حِينَ قَارَبَ الْأَمْرَ الْمَعْرُوفَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូជៃន] បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍] ពី [អ៊ូគីល] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អៃសយ៉ា] ថាគាត់បានជម្រាបគាត់ថា ហ្វាទីម៉ា ប៊ីន រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅជួប [អាប៊ូ បាកើរ] នាងបានស្នើសុំឱ្យទទួលបានចំណែកនៃមរតករបស់រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណា និងហ្វាដាក និងមួយភាគប្រាំនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលនៅសល់ពីសង្គ្រាមខៃបារ។ ដូច្នេះ អាប៊ូ បាកើរ បានឆ្លើយថា 'រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ មរតករបស់យើងមិនអាចទទួលមរតកបានទេ អ្វីដែលយើងបន្សល់ទុកគឺគ្រាន់តែជាទានប៉ុណ្ណោះ ហើយក្រុមគ្រួសាររបស់ មូហាំម៉ាត់ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អាចរីករាយនឹងទាននោះបានតែប៉ុណ្ណោះ'។ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនហ៊ានផ្លាស់ប្តូរសូម្បីតែបន្តិចបន្តួចនៃសេចក្តីសប្បុរសដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានកំណត់នោះទេ ខ្ញុំនឹងរក្សាវាដូចដែលវាមាននៅក្នុងសម័យកាលរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយខ្ញុំនឹងបន្តអនុវត្តអ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានធ្វើ។ វាបានបង្ហាញថា អាប៊ូ បាកើរ នៅតែបដិសេធសំណើរបស់ ហ្វាទីម៉ា ដូច្នេះ ហ្វាទីម៉ា មានការតូចចិត្ត និងខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសកម្មភាពរបស់ អាប៊ូ បាកើរ ទាក់ទងនឹងបញ្ហានោះ”។ អ៊ូវ៉ា បានបន្តថា “រហូតដល់ ហ្វាទីម៉ា ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការស្វាគមន៍គាត់ - មិនបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យនិយាយ - រហូតដល់សេចក្តីស្លាប់បានយកនាង ប្រាំមួយខែយ៉ាងពិតប្រាកដបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ នៅពេលដែល ហ្វាទីម៉ា ស្លាប់ សាកសពរបស់នាងត្រូវបានបញ្ចុះដោយស្វាមីរបស់នាង គឺ អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប នៅពេលយប់ ដោយមិនបានជូនដំណឹងដល់ អាប៊ូ បាកើរ ជាមុនទេ។ បន្ទាប់ពីនោះ អាលី ក៏បានអធិស្ឋានសម្រាប់សាកសពរបស់ ហ្វាទីម៉ា ផងដែរ។ នៅពេលដែល ហ្វាទីម៉ា នៅមានជីវិត មនុស្សជាច្រើនបានគោរព អាលី ប៉ុន្តែវាបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពី ហ្វាទីម៉ា ស្លាប់។ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមគិតអំពីការបង្កើតសន្តិភាពជាមួយ Abu Bakr ភ្លាមៗ និងស្មោះត្រង់នឹងគាត់ ពីព្រោះអស់រយៈពេលជាច្រើនខែមកហើយ គាត់មិនមានពេលជួបគាត់ដើម្បីស្បថភក្ដីភាពរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ អាលីបានសរសេរលិខិតមួយទៅកាន់ Abu Bakr ដែលនិយាយថា 'ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យមកជួបខ្ញុំ ប៉ុន្តែកុំឱ្យនរណាម្នាក់មកជួបអ្នក'។ - វាហាក់ដូចជាអាលីមិនចូលចិត្តទេ ប្រសិនបើ Abu Bakr ត្រូវបានអមដំណើរដោយ Umar bin Khattab - បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយទៅកាន់ Abu Bakr ថា 'ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ កុំជួបគាត់តែម្នាក់ឯង'។ Abu Bakr បានឆ្លើយតបថា 'ខ្ញុំប្រាកដថា អាលីនឹងមិនធ្វើអ្វីមកលើខ្ញុំទេ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងនៅតែជួបគាត់'។ ពោរពេញដោយជំនឿ អាប៊ូបាកទីបំផុតបានទៅជួបអាលី នៅពេលដែលគាត់បានជួប អាលី bin Abu Talib បានផ្តល់សក្ខីកម្មភ្លាមៗដល់គាត់ - មានន័យថាគាត់បានស្បថភក្ដីភាពចំពោះគាត់ - ដោយនិយាយថា 'ឱ អាប៊ូបាក ពិតណាស់ ខ្ញុំដឹងគុណ និងសេចក្តីល្អទាំងអស់ដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់អ្នករួចហើយ ហើយខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ច្រណែន ឬច្រណែននឹងអំណោយដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់អ្នកទេ'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ អ្នកបានប្រព្រឹត្តចំពោះខ្ញុំតាមអំពើចិត្ត ក្នុងនាមជាសមាជិកគ្រួសារជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ព្យាការី صلاة الله السلام «អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ខ្ញុំគួរតែមានសិទ្ធិទទួលបានមរតករបស់គាត់»។ ពាក្យសម្ដីរបស់អាលីខ្លាំងៗចំពោះអាប៊ូបាការ រហូតដល់អាប៊ូបាការមិនមានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងស្រក់ទឹកភ្នែក។ ដោយអារម្មណ៍ អាប៊ូបាការបានពន្យល់គាត់ថា «ដោយស្មោះចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃ តាមពិតទៅ ក្រុមគ្រួសារ និងសាច់ញាតិរបស់ព្យាការី صلاة الله السلام ខ្ញុំស្រឡាញ់ច្រើនជាងក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទៅទៀត។ ទាក់ទងនឹងមរតកដែលយើងកំពុងជជែកវែកញែក តាមពិតទៅ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមធ្វើជាមនុស្សយុត្តិធម៌ ឈ្លាសវៃ និងផ្អែកលើការពិត។ ហើយខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលអ្វីដែលព្យាការី صلاة الله السلام ធ្លាប់បានធ្វើនោះទេ តាមពិតទៅ ខ្ញុំនឹងនៅតែរក្សាវា»។ ដូច្នេះ អាលីបាននិយាយទៅកាន់អាប៊ូបាការថា «ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែស្មោះត្រង់នឹងអ្នកនៅរសៀលនេះ»។ បន្ទាប់ពីបានអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់រួច អាប៊ូ បាកើរ បានឡើងទៅកាន់វេទិកាភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីបានអានសាហាដារួច គាត់បានព្យាយាមពន្យល់ដល់ប្រជាជនមូស្លីមដែលមានវត្តមាននៅពេលនោះ អំពីបញ្ហានៃការយឺតយ៉ាវរបស់លោកអាលីក្នុងការទទួលយកភក្ដីភាព និងមូលហេតុនៃរឿងនេះ បន្ទាប់មកគាត់បានអានអ៊ីស្ទីគហ្វារ។ បន្ទាប់ពីនោះ វាជាវេនរបស់លោកអាលីក្នុងការថ្លែងទីបន្ទាល់ និងគោរពអាកប្បកិរិយារបស់លោកអាប៊ូ បាកើរ។ លោកអាលីបាននិយាយថា លោកមិនមានអារម្មណ៍ច្រណែន ឬច្រណែននឹងគុណធម៌ និងគុណសម្បត្តិទាំងអស់ដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់លោកអាប៊ូ បាកើរនោះទេ - លោកអាលីបានបន្តថា - «យើង ដែលជាក្រុមគ្រួសារជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឃើញលោកបានប្រព្រឹត្តចំពោះគ្រួសាររបស់យើងដោយអយុត្តិធម៌ ជាពិសេសទាក់ទងនឹងទ្រព្យសម្បត្តិនៃសង្គ្រាមដែលបន្សល់ទុកដោយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះវាជាសិទ្ធិរបស់យើងក្នុងការទាមទារសិទ្ធិនេះ»។ ប្រជាជនមូស្លីមភាគច្រើនដែលមានវត្តមាននៅពេលនោះ មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានឮសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោកអាលី ពួកគេបាននិយាយថា «អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយគឺជាការពិត»។ ជាចុងក្រោយ លោកអាលីបានកាន់តែជិតស្និទ្ធនឹងប្រជាជនមូស្លីម បន្ទាប់ពីលោកហ៊ានបង្ហាញបញ្ហានេះ។ លោក Ibn Rafi បាននិយាយថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង ហើយអ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង ហើយអ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ូរវ៉ាហ៍] ពី [អៃសា] ថា ហ្វាទីម៉ា និង អាបាស់ ធ្លាប់មក [អាប៊ូ បាក់រ] ដើម្បីសុំចំណែកមរតកពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ នៅពេលនោះពួកគេទាំងពីរបានស្នើសុំដីហ្វាដាកមកវិញ និងចំណែកមរតកពីមរតករបស់ ខៃបារ។ ដូច្នេះ អាប៊ូ បាកឺ បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេទាំងពីរថា «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម... បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តហាទីសតាមអត្ថន័យនៃហាទីស 'អ៊ូកៃល ពី អាហ្ស ហ្ស៊ូរី ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា «បន្ទាប់មក អាលីបានក្រោកឈរឡើង ហើយគោរពសិទ្ធិរបស់ អាប៊ូ បាកឺ គាត់ក៏បាននិយាយអំពីគុណធម៌ និងគុណសម្បត្តិរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានជួប អាប៊ូ បាកឺ ហើយបានផ្តល់ភក្ដីភាពដល់គាត់ នៅពេលនោះប្រជាជនបានទទួល អាលី ដោយក្ដីរីករាយ ពួកគេបាននិយាយថា «អ្នកគឺជាបាណារ ហើយបានធ្វើវាហើយ»។ នៅពេលនោះប្រជាជនកាន់តែជិតស្និទ្ធនឹង អាលី បន្ទាប់ពីគាត់ហ៊ានបង្ហាញរឿងនេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3305
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [យ៉ា'គូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ - ក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានប្រាប់យើងថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ឃុលវ៉ានី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ា'គូប] - គឺ អ៊ីបន អ៊ីប្រាហ៊ីម - បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អួរវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា [អៃសយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជម្រាបលោកថា ហ្វាទីម៉ា ប៊ីន រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានសុំ [អាប៊ូ បាកើរ] សុំចំណែកមរតករបស់ឪពុកនាង បន្ទាប់ពីលោកស្លាប់។ រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ បាកើរ បានឆ្លើយតបថា «ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មរតកដែលខ្ញុំបន្សល់ទុកមិនអាចទទួលមរតកបានទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាសប្បុរសធម៌ប៉ុណ្ណោះ»។ «អួរវ៉ា បាននិយាយថា ហ្វាទីម៉ា បានរស់នៅរយៈពេលប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នាងតែងតែសុំអាប៊ូ បាកើរ សុំចំណែកមរតករបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ពីទ្រព្យសម្បត្តិសង្គ្រាមដែលនៅសេសសល់ក្នុងតំបន់ខៃបារ គឺហ្វាដាក និងនៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណា។ ប៉ុន្តែ អាប៊ូ បាកើរ នៅតែបដិសេធ ហើយនិយាយថា «ខ្ញុំមិនហ៊ានផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានចែងនោះទេ ហើយខ្ញុំនឹងបន្តធ្វើដូចដែលគាត់បានធ្វើ។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំខ្លាចថា ប្រសិនបើខ្ញុំមិនស្តាប់បង្គាប់បញ្ជារបស់គាត់ ខ្ញុំនឹងងាយនឹងយល់ច្រឡំ»។ ចំពោះទានរបស់លោកនៅទីក្រុងមេឌីណា អ៊ូម៉ារនៅតែការពារវាពីអាលី និងអាបាស់ ក៏ដូចជាទឹកដីហ្វាដាកផងដែរ លោកបាននិយាយថា "ទាំងពីរនេះគឺជាទានរបស់ព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ីវ៉ាឡាំ ដែលសិទ្ធិរបស់លោកត្រូវតែបំពេញ ពោលគឺទានដែលផ្តល់ទៅឱ្យមនុស្សដែលខ្វះខាត។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ទាំងពីរនៅតែបន្តដូច្នេះរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 3306
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [ម៉ាលីក] ស្តាប់ពី [អាប៊ូ អាហ្សាហ្សីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ ឡាហ៍ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មរតករបស់ខ្ញុំមិនអាចចែកចាយដោយឌីណារតែមួយបានទេ។ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលខ្ញុំបន្សល់ទុក ក្រៅពីការចិញ្ចឹមប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ និងការផ្តល់ប្រាក់ឈ្នួលដល់កម្មករ គឺជាទាន»។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា អាល់ ម៉ាក់គី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អាហ្សាហ្សីណាដ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3307
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំថា [Ibn Abu Khalaf] បានប្រាប់យើងថា [Zakaria bin 'Adi] បានប្រាប់យើងថា [Ibn Mubarak] ពី [Yunus] ពី [Az Zuhri] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងមិនត្រូវបានទទួលមរតកទេ អ្វីដែលយើងបន្សល់ទុកគឺសប្បុរសធម៌»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3308
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ فِي النَّفَلِ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي النَّفَلِ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា និង អាប៊ូ កាមីល ហ្វូដលៃ ប៊ីន ហ៊ូសាយន សុទ្ធតែមានសាច់ញាតិជាមួយយើងពី ស៊ូឡៃម។ យ៉ាយ៉ា បាននិយាយថា៖ ស៊ូឡៃម ប៊ីន អាខដាឡា មានទំនាក់ទំនងជាមួយយើងពី អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ហើយ ណាហ្វី មានទំនាក់ទំនងជាមួយយើងពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានដល់លោក) បានចែកចាយរង្វាន់សង្គ្រាមដល់ទ័ពសេះជាពីរចំណែក និងដល់ទាហានថ្មើរជើងមួយចំណែក។ អ៊ីបន នូម៉ៃរ មានទំនាក់ទំនងជាមួយយើង ឪពុករបស់ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងជាមួយ អ៊ូបៃឌុលឡារ ដែលមានដើមកំណើតដូចនេះ ប៉ុន្តែលោកមិនបាននិយាយអំពី ណាហ្វល - រង្វាន់ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3309
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَتِسْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ آتِ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ فَمَا زَالَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ مَادًّا يَدَيْهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ مَنْكِبَيْهِ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ وَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ } فَأَمَدَّهُ اللَّهُ بِالْمَلَائِكَةِ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ فَحَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَئِذٍ يَشْتَدُّ فِي أَثَرِ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ أَمَامَهُ إِذْ سَمِعَ ضَرْبَةً بِالسَّوْطِ فَوْقَهُ وَصَوْتَ الْفَارِسِ يَقُولُ أَقْدِمْ حَيْزُومُ فَنَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِ أَمَامَهُ فَخَرَّ مُسْتَلْقِيًا فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ خُطِمَ أَنْفُهُ وَشُقَّ وَجْهُهُ كَضَرْبَةِ السَّوْطِ فَاخْضَرَّ ذَلِكَ أَجْمَعُ فَجَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَحَدَّثَ بِذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقْتَ ذَلِكَ مِنْ مَدَدِ السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَقَتَلُوا يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ وَأَسَرُوا سَبْعِينَ قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا أَسَرُوا الْأُسَارَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ مَا تَرَوْنَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هُمْ بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةِ أَرَى أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُمْ فِدْيَةً فَتَكُونُ لَنَا قُوَّةً عَلَى الْكُفَّارِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُمْ لِلْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَى الَّذِي رَأَى أَبُو بَكْرٍ وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ تُمَكِّنَّا فَنَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ فَتُمَكِّنَ عَلِيًّا مِنْ عَقِيلٍ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنِّي مِنْ فُلَانٍ نَسِيبًا لِعُمَرَ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ أَئِمَّةُ الْكُفْرِ وَصَنَادِيدُهَا فَهَوِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ جِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ قَاعِدَيْنِ يَبْكِيَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَبْكِي أَنْتَ وَصَاحِبُكَ فَإِنْ وَجَدْتُ بُكَاءً بَكَيْتُ وَإِنْ لَمْ أَجِدْ بُكَاءً تَبَاكَيْتُ لِبُكَائِكُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْكِي لِلَّذِي عَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابُكَ مِنْ أَخْذِهِمْ الْفِدَاءَ لَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ عَذَابُهُمْ أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ شَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا } فَأَحَلَّ اللَّهُ الْغَنِيمَةَ لَهُمْ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ ប៊ីន សារី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ មូបារ៉ាក់] ពី [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ីម៉ាក់ អាល់ ហាណាហ្វី] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អាបាស] និយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតាប] បាននិយាយថា 'ពេលសមរភូមិបាដ្រ'។ -តាមរបៀបមួយទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ហើយនេះជាពាក្យរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន យូនុស អាល់ ហាណាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្ស៊ូម៉េល] - គឺ ស៊ីម៉ាក់ អាល់ ហាណាហ្វី - បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាបាស] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតាប] គាត់បាននិយាយ 'ពេលសមរភូមិបាដ្របានកើតឡើង អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឃើញកងទ័ពរបស់អ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមមានចំនួនមួយពាន់នាក់ ខណៈដែលដៃគូរបស់គាត់មានចំនួនត្រឹមតែបីរយដប់ប្រាំបួននាក់ប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មក ព្យាការីនៃអល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បានបែរមុខរបស់គាត់ទៅរកគីបឡា ខណៈពេលកំពុងលើកដៃឡើង ហើយគាត់បានអធិស្ឋានថា “អល់ឡោះហ៊ុមម៉ា អាន់ជីស លីអ៊ី ម៉ា វ៉ាអាតតានី អល់ឡោះហ៊ុមម៉ា អាទី ម៉ា វ៉ាអាតតានី អល់ឡោះហ៊ុមម៉ា អ៊ីន ទូលីក ហាអាដហ្ស៊ីហ៊ីល ‘អ៊ីសាបា មីន អាលីល អ៊ីស្លាម ឡា ទូបាដ ហ្វីល អាដលី - ឱអល់ឡោះ សូមបំពេញការសន្យារបស់ទ្រង់ចំពោះខ្ញុំ។ ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានអ្វីដែលទ្រង់បានសន្យានឹងខ្ញុំ។ ឱអល់ឡោះ ប្រសិនបើកងទ័ពអ៊ីស្លាមតូចមួយនេះត្រូវបានបំផ្លាញ នោះនឹងលែងមាននរណាម្នាក់គោរពបូជាទ្រង់នៅលើផ្ទៃផែនដីនេះទៀតហើយ-”។ ដូច្នេះ គាត់តែងតែអធិស្ឋានទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ដោយលើកដៃឡើង ខណៈពេលកំពុងបែរមុខទៅរកគីបឡា ដូច្នេះក្រមារបស់គាត់បានធ្លាក់ចេញពីស្មារបស់គាត់។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ បាកើរ បានមករកគាត់ ហើយយកក្រមាមួយមកដាក់វានៅលើស្មារបស់គាត់ ហើយគាត់តែងតែរុំវានៅពីក្រោយគាត់។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ បាកើរ បាននិយាយថា “ឱព្យាការីនៃអល់ឡោះ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់អ្នកក្នុងការអធិស្ឋានទៅកាន់អល់ឡោះ ពីព្រោះទ្រង់ពិតជានឹងបំពេញការសន្យារបស់ទ្រង់ចំពោះអ្នក”។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថាៈ «ចូរចងចាំថា នៅពេលដែលអ្នកបានសុំជំនួយពីព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក នោះទ្រង់បានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកថា៖ «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងនាំកម្លាំងបន្ថែមមករកអ្នកជាមួយនឹងទេវតាមួយពាន់នាក់ ដែលនឹងមកជាបន្តបន្ទាប់...» -សំណួរ។ អាល់អានហ្វាល៖ ៩- បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានជួយគាត់ជាមួយនឹងកងទ័ពទេវតា»។ អាប៊ូ ហ្ស៊ូម៉ាអែល បាននិយាយថា «អ៊ីបន អាបាស បានប្រាប់ខ្ញុំថា «នៅថ្ងៃនោះ នៅពេលដែលទាហានអ៊ីស្លាមម្នាក់កំពុងដេញតាមកងទ័ពមូស្លីគីនដែលនៅពីមុខគាត់ ស្រាប់តែគាត់បានឮសំឡេងរំពាត់លើក្បាលមូស្លីគីន និងសំឡេងអ្នកជិះសេះនិយាយថា «ទៅមុខទៅ អូ ហៃហ្សូម!»។ ដោយមិននឹកស្មានដល់ មូស្លីមម្នាក់ដែលនៅពីមុខគាត់បានដួលស្លាប់ ច្រមុះរបស់គាត់ហើម មុខរបស់គាត់ប្រេះដូចរំពាត់ ហើយរាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់ប្រែជាពណ៌បៃតង។ បន្ទាប់មកទាហានមូស្លីមបានមករាយការណ៍ពីហេតុការណ៍ដែលគាត់ទើបតែជួបប្រទះទៅកាន់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនិយាយត្រូវ វាគឺជាជំនួយរបស់អល់ឡោះពីស្ថានសួគ៌ទីបី»។ នៅថ្ងៃនោះ កងទ័ពមូស្លីមអាចសម្លាប់ទាហានមូស្លីគីនចិតសិបនាក់ ហើយទទួលបានជោគជ័យក្នុងការចាប់អ្នកទោសចិតសិបនាក់។ អាប៊ូ ហ្ស៊ូម៉ាអែល បានបន្តថា «អ៊ីបន អាបាស បានមានប្រសាសន៍ថា «ពេលពួកគេឃុំខ្លួនអ្នកទោសរួច រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរអាប៊ូ បាកើរ និង អ៊ូម៉ារ ថា៖ «តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះអ្នកទោសទាំងនេះ?» អាប៊ូ បាកើរ បានឆ្លើយថា «ឱព្យាការីនៃអល់ឡោះ ពួកគេជាកូនរបស់ពូ ហើយនៅតែជាសាច់ញាតិរបស់យើង ខ្ញុំគិតថាវាជាការប្រសើរជាងប្រសិនបើយើងយកប្រាក់លោះពីពួកគេ។ តាមរបៀបនោះ យើងនឹងរឹងមាំប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលមិនជឿ សូមអល់ឡោះណែនាំពួកគេឱ្យប្តូរមកសាសនាអ៊ីស្លាម»។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា «តើអ្នកគិតយ៉ាងណា អ៊ីបន ខាតាប?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ទេ ដោយអល់ឡោះ ឱអ្នកនាំសារនៃអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនយល់ស្របនឹងគំនិតរបស់អាប៊ូ បាកើរទេ»។ តាមគំនិតខ្ញុំ សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំកាត់ករបស់ពួកគេ ផ្តល់ឱកាសឱ្យអាលីកាត់ករបស់អ៊ូកៃល និងផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំកាត់ករបស់អ្នកដទៃ - មានន័យថាបងប្រុសរបស់គាត់ - ពីព្រោះពួកគេជាមេដឹកនាំនៃពួកអ្នកមិនជឿ និងឥស្សរជនរបស់ពួកគេ'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានយល់ស្របនឹងគំនិតរបស់អាប៊ូបាកឺ ហើយមិនយល់ស្របនឹងគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំបានជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម ខ្ញុំបានឃើញគាត់អង្គុយយំជាមួយអាប៊ូបាកឺ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'ប្រាប់ខ្ញុំមក ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរយំ? ប្រសិនបើខ្ញុំអាចយំបាន ខ្ញុំនឹងយំ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចយំបានទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើពុតជាយំសម្រាប់អ្នក'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំកំពុងយំ ពីព្រោះតម្លៃលោះដែលមិត្តរបស់អ្នកបានគិតថ្លៃសម្រាប់ឈ្លើយសឹកមានតម្លៃថោកជាងតម្លៃឈើនេះ'។ -ជាពិសេសឈើដែលនៅជិតព្យាការីនៃអល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' - បន្ទាប់មកអល់ឡោះ Azza wa jalla បានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថា "...វាមិនសមរម្យទេសម្រាប់ព្យាការីក្នុងការមានអ្នកទោសមុនពេលគាត់អាចធ្វើឱ្យសត្រូវរបស់គាត់ខ្វិននៅលើផ្ទៃផែនដីនេះ... -រហូតដល់ព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ - ដូច្នេះចូរបរិភោគជាមួយអ្នកនូវរបស់របរដែលរឹបអូសបានមួយចំនួន-" -Qs ។ អាល់ណាហ្វាល៖ ៦៧-៦៩- ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យរបស់របរដែលរឹបអូសបានស្របច្បាប់សម្រាប់ពួកគេ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 3310
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَانَ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ كُلِّهِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ كُلِّهَا إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ أَصَبَوْتَ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي أَسْلَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَاللَّهِ لَا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا لَهُ نَحْوَ أَرْضِ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ الْحَنَفِيُّ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Sa'id bin Abu Sa'id] ថា លោកធ្លាប់បានឮ [Abu Hurairah] មានប្រសាសន៍ថា “រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله الله ធ្លាប់បានបញ្ជូនទ័ពសេះទៅកាន់ទឹកដី Najd បន្ទាប់មកពួកគេអាចចាប់និងនាំយកបុរសម្នាក់មកពី Banu Hanifah ឈ្មោះ Tsumamah bin Utsal ដែលជាអ្នកស្រុកលេចធ្លោម្នាក់នៃ Yamamah។ ពួកគេបានចងអ្នកទោសទៅនឹងសសរមួយនៃវិហារអ៊ីស្លាម បន្ទាប់មកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានចេញមកជួបលោកហើយនិយាយថា “តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ ឱ Tsumamah?” លោកបានឆ្លើយថា “ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ ឱ Muhammad ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ វាមានន័យថាអ្នកបានបង្ហូរឈាម ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកដោះលែងខ្ញុំ វាមានន័យថាអ្នកបានដោះលែងមនុស្សម្នាក់ដែលដឹងគុណ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិ គ្រាន់តែនិយាយវា ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន”។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ الله الله الله បានចាកចេញពីគាត់។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា “តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ ឱ ស៊ូម៉ាម៉ា?” គាត់បានឆ្លើយថា “ដំណឹងរបស់ខ្ញុំគឺដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ អ្នកបានបង្ហូរឈាម ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកដោះលែងខ្ញុំ អ្នកបានដោះលែងមនុស្សម្នាក់ដែលដឹងគុណ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិ គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំមក ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកតាមដែលអ្នកចង់បាន”។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានចាកចេញពីនាង។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា “តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ ឱ ធូម៉ាម៉ា?” នាងបានឆ្លើយថា “ដំណឹងរបស់ខ្ញុំគឺដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ អ្នកបានបង្ហូរឈាម ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកដោះលែងខ្ញុំ អ្នកបានដោះលែងមនុស្សម្នាក់ដែលដឹងគុណ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិ គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំមក ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកតាមដែលអ្នកចង់បាន”។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា “ដោះលែង ធូម៉ាម៉ា!” បន្ទាប់មកនាងបានទៅដើមត្នោតមួយក្បែរវិហារអ៊ីស្លាម បន្ទាប់មកនាងបានងូតទឹក ហើយចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមដោយនិយាយថា “ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា មូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកបម្រើ និងជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់”។ ឱលោកមូហាំម៉ាត់ សាតាំងនឹងអល់ឡោះ ពីមុនគ្មានមុខណាដែលខ្ញុំស្អប់ជាងមុខរបស់អ្នកនៅលើផែនដីនេះទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ គឺជាមុខរបស់អ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងគេក្នុងចំណោមមុខទាំងអស់។ សាតាំងនឹងអល់ឡោះ ពីមុនគ្មានសាសនាណាដែលខ្ញុំស្អប់ជាងសាសនារបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ គឺជាសាសនារបស់អ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងគេ។ ពីមុនគ្មានប្រទេសណាដែលខ្ញុំស្អប់ជាងសាសនារបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ គ្មានប្រទេសណាដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងប្រទេសនេះទេ។ នៅពេលដែលកងទ័ពសេះចាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានបំណងទៅអ៊ុំរ៉ា ឥឡូវនេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បាននាំដំណឹងល្អមកជូនលោក បន្ទាប់ពីនោះលោកបានប្រាប់លោកឱ្យទៅអ៊ុំរ៉ា។ ពេលលោកមកដល់ទីក្រុងមេកា មនុស្សបានសួរលោកថា «តើអ្នកបានប្តូរសាសនារបស់អ្នកហើយឬនៅ?» លោកបានឆ្លើយថា «ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមរួមជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម»។ សាតាំងនឹងអល់ឡោះ កុំសង្ឃឹមថា សូម្បីតែគ្រាប់ស្រូវសាលីមួយគ្រាប់ក៏នឹងមិនមករកអ្នកពីយ៉ាម៉ាម៉ាហ៍ដែរ រហូតដល់អ្នកទទួលបានការអនុញ្ញាតពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Mutsanna] បានប្រាប់យើង [លោក Abu Bakr Al Hanafi] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Abdul Hamid bin Ja'far] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ថា លោកបានឮ [លោក Abu Hurairah] មានប្រសាសន៍ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله الله ធ្លាប់បានបញ្ជូនក្រុមទ័ពសេះមួយក្រុមទៅកាន់ Najd បន្ទាប់មកកងទ័ពបាននាំបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Tsumamah bin Utsal Al Hanafi ដែលជាអ្នកស្រុកលេចធ្លោម្នាក់នៃ Yamamah... បន្ទាប់មកលោកបានបន្តហាទីសដូចហាទីសដែលបាននិទានដោយ Laits ប៉ុន្តែលោកបាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ វាមានន័យថាអ្នកបានបង្ហូរឈាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3311
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ أُرِيدُ فَقَالَ لَهُمْ الثَّالِثَةَ فَقَالَ اعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلَّا فَاعْلَمُوا أَنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Sa'id bin Abu Sa'id] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថាគាត់បាននិយាយថា 'ពេលយើងនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ស្រាប់តែអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានចេញមកហើយនិយាយថា 'ចូរយើងទៅកាន់ការតាំងទីលំនៅរបស់ជនជាតិយូដា'។ បន្ទាប់មកយើងបានទៅជាមួយគាត់ បន្ទាប់ពីយើងទៅដល់ការតាំងទីលំនៅរបស់ពួកគេ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានឈរនៅពីមុខពួកគេ ហើយស្រែកថា 'ឱជនជាតិយូដា ចូរប្រែចិត្តជឿចំពោះសាសនាអ៊ីស្លាម នោះអ្នកប្រាកដជានឹងត្រូវបានសង្គ្រោះ'។ បន្ទាប់មកពួកគេបានឆ្លើយថា 'ឱ Abu Qasim អ្នកបាននិយាយដូច្នេះ'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalhu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា 'នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ ចូលសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយអ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាព'។ ពួកគេបានឆ្លើយថា 'ឱ Abu Qasim អ្នកបាននិយាយដូច្នេះ'។ ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'នោះហើយជាអ្វីដែលយើងចង់បាន'។ គាត់បានធ្វើម្តងទៀតនូវការហៅនេះបីដង។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរដឹងថា ផែនដីនេះជារបស់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ដូច្នេះខ្ញុំបណ្តេញអ្នករាល់គ្នាចេញពីដីនេះ។ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលនៅមានទ្រព្យសម្បត្តិ ចូរឱ្យគាត់លក់វាចោល បើមិនមានទេ ចូរដឹងថា ផែនដីនេះជារបស់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3312
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ يَهُودَ بَنِي النَّضِيرِ وَقُرَيْظَةَ حَارَبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلَادَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا أَنَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا وَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ وَهُمْ قَوْمُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ وَكُلَّ يَهُودِيٍّ كَانَ بِالْمَدِينَةِ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَكْثَرُ وَأَتَمُّ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] និង [Ishaq bin Mansur], [Ibn Rafi'] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើងខណៈពេលដែល [Ishaq] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Ibn Juraij] ពី [Musa bin 'Uqbah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថាជនជាតិយូដានៃ Bani Nadlir និង Bani Quraidzah ចង់ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្នកនាំសាររបស់ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ។ ដូច្នេះគាត់បានបណ្តេញ Bani Nadlir ហើយចាកចេញពី Bani Quraidzah ដែលនៅសេសសល់នៅ Medina-pent- រហូតដល់ទីបំផុតពួកគេបានប្រយុទ្ធជាមួយ Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់ពីនោះ។ ដូច្នេះ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានសម្លាប់បុរសរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកបានចែកចាយស្ត្រី កុមារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេក្នុងចំណោមប្រជាជនម៉ូស្លីម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេខ្លះបានជួបព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដើម្បីសុំការធានាសុវត្ថិភាព និងប្តូរទៅសាសនាអ៊ីស្លាម។ ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍លឡោះ អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានបណ្តេញជនជាតិយូដាទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណា រួមទាំងបានូកៃនូកា អ្នកដើរតាមអាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីនសាឡាម បានីហារីតា និងជនជាតិយូដាទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណាដោយគ្មានករណីលើកលែង។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អាតថាហៀរ] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាហ្វស ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ា] ពី [មូសា] ជាមួយនឹងសាណាដដូចគ្នានឹងរឿងនេះ។ ហាទីសនេះ និងហាទីសរបស់អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ មានច្រើន និងពេញលេញជាង។
ហាទីស
Imam Muslim : 3313
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لَا أَدَعَ إِلَّا مُسْلِمًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Ad Dlahak bin Makhlad] ពី [Ibn Juraij]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] ហើយនេះគឺជា lafadz ពីគាត់ បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Ibnu Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Az Zubair] ថាគាត់ធ្លាប់បានឮ [Jabir bin Abdullah] និយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Umar bin Khattab] ថាគាត់ធ្លាប់បានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងបណ្តេញជនជាតិយូដា និងគ្រិស្តសាសនិកចេញពីឧបទ្វីបអារ៉ាប់ រហូតដល់គ្មានអ្វីនៅសល់ក្រៅពីអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Rauh bin 'Ubadah] បានប្រាប់យើង [Sufyan At tsauri]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Salamah bin Syabib] បានប្រាប់យើង [Al Hasan bin A'yan] បានប្រាប់យើង [Ma'qil] - គឺ Ibn 'Ubadillah- ទាំងពីរមកពី [Abu Az Zubair] ជាមួយនឹង isnad ដូចនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3314
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى سَعْدٍ فَأَتَاهُ عَلَى حِمَارٍ فَلَمَّا دَنَا قَرِيبًا مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَنْصَارِ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ أَوْ خَيْرِكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ قَالَ تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ وَتَسْبِي ذُرِّيَّتَهُمْ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ وَرُبَّمَا قَالَ قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ الْمُثَنَّى وَرُبَّمَا قَالَ قَضَيْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ
ហើយ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ ស្សាយបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាសារ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេនៅជិតគ្នា [អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយថា [ហ្គុនដារ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ស៊ូបា] ខណៈពេលដែលអ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ស៊ូបា] ពី [សាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ា ប៊ីន សាហល ប៊ីន ហានីហ្វ] និយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ សៃអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] និយាយថា 'ប្រជាជនបានូ គូរ៉ាយហ្សា បានចុះចូលនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់ សាដ ប៊ីន មូអាដ ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅសាដ - ឲ្យមករកគាត់ - ដូច្នេះ សាដ បានជិះលាមករកគាត់។ នៅពេលដែលសាដ បានចូលទៅជិតវិហារអ៊ីស្លាម អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានហៅទៅកាន់ពួកអាន់សារថា 'ចូរក្រោកឈរឡើងសម្រាប់មេដឹកនាំរបស់អ្នករាល់គ្នា''។ ឬគាត់បាននិយាយថា៖ «ដើម្បីប្រយោជន៍រួមរបស់អ្នក»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ ពួកគេទាំងអស់គ្នាកំពុងរង់ចាំការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក»។ បន្ទាប់មក សាអាដ បាននិយាយថា «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសម្លាប់អ្នកដែលបានប្រយុទ្ធ និងចាប់កូនៗរបស់ពួកគេ»។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា «ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បន្ទាប់មកបាននិយាយថា៖ «អ្នកបានសម្រេចចិត្តតាមច្បាប់របស់អល់ឡោះ»។ ឬគាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកបានសម្រេចចិត្តតាមច្បាប់របស់ព្រះមហាក្សត្រ - អល់ឡោះ-»។ ប៉ុន្តែ អ៊ីបន មូតាណា មិនបានលើកឡើងពីឃ្លាថា «ឬគាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកបានសម្រេចចិត្តតាមច្បាប់របស់ព្រះមហាក្សត្រ - អល់ឡោះ-»។ ហើយ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន ម៉ាឌី] ពី [ស៊ូបា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយគាត់បានរៀបរាប់នៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា «បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «អ្នកបានវិនិច្ឆ័យរវាងពួកគេតាមច្បាប់របស់អល់ឡោះ»។ ហើយពេលខ្លះគាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកបានវិនិច្ឆ័យតាមច្បាប់របស់ព្រះមហាក្សត្រ - អល់ឡោះ -»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3315
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْعَرِقَةِ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ يَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ فَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَاهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَقَاتَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُكْمَ فِيهِمْ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ وَتُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ قَالَ أَبِي فَأَخْبَرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា អាល់ ហាមដានី] ទាំងពីរនាក់មកពី [អ៊ីបនូ នូមែរ] [អ៊ីបនូ អាឡា]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម ខាន់ដាក សាអាដ ត្រូវបានបាញ់ដោយព្រួញដោយបុរសកូរ៉ៃសម្នាក់ឈ្មោះ អ៊ីបនូ អារីកា គាត់ត្រូវបានបាញ់ដោយព្រួញចំសរសៃឈាមរបស់គាត់។ ជាចុងក្រោយ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានរៀបចំតង់មួយសម្រាប់គាត់ ដែលមានទីតាំងនៅជិតវិហារអ៊ីស្លាម ដើម្បីឱ្យគាត់អាចទៅជួបគាត់នៅពេលណាក៏បាន។ ពេលត្រឡប់មកពីសង្គ្រាម ខាន់ដាក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានដាក់អាវុធរបស់គាត់ចុះភ្លាមៗ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងងូតទឹក និងសម្អាតខ្លួន ជីប្រីល បានមកហើយផ្លុំធូលីចេញពីក្បាលរបស់គាត់។ ជីប្រីល បានសួរថា 'តើអ្នកបានដាក់អាវុធរបស់អ្នកចុះ - ដើម្បីបង្កើតសន្តិភាព - មែនទេ?' «សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ យើងមិនត្រូវដាក់អាវុធរបស់យើងចុះ ហើយចេញទៅប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេទេ»។ ពេលនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើខ្ញុំគួរចេញទៅណា?»។ ជីប្រីល បានឲ្យសញ្ញាមួយទៅកាន់ភូមិរបស់ជនជាតិយូដា បានី គូរ៉ៃហ្សា។ ពេលនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ បានរួមជាមួយពួកមូស្លីម បានប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។ ជាចុងក្រោយ ពួកគេបានចុះចាញ់ ហើយចុះចូលនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ បានសម្រេចចិត្ត ប៉ុន្តែរ៉ស៊ូលុលឡោះ បានប្រគល់ការសម្រេចចិត្តនោះទៅឲ្យ សាអាដ។ ពេលនោះ សាអាដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសម្លាប់អ្នកដែលចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម ចាប់កុមារ និងស្ត្រីជាឈ្លើយ ហើយចែកចាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ»។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាម] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ [ឪពុកខ្ញុំ] បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជម្រាបគាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ صلاة الله صلاة الله على الله من الله عنه المناسبيا មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ អ្នកបានវិនិច្ឆ័យករណីរបស់ពួកគេតាមច្បាប់របស់អល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3316
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ وَتَحَجَّرَ كَلْمُهُ لِلْبُرْءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي أُجَاهِدْهُمْ فِيكَ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا وَالدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ جُرْحُهُ يَغِذُّ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَانْفَجَرَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَمَا زَالَ يَسِيلُ حَتَّى مَاتَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَقُولُ الشَّاعِرُ أَلَا يَا سَعْدُ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ فَمَا فَعَلَتْ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ لَعَمْرُكَ إِنَّ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ غَدَاةَ تَحَمَّلُوا لَهُوَ الصَّبُورُ تَرَكْتُمْ قِدْرَكُمْ لَا شَيْءَ فِيهَا وَقِدْرُ الْقَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ وَقَدْ قَالَ الْكَرِيمُ أَبُو حُبَابٍ أَقِيمُوا قَيْنُقَاعُ وَلَا تَسِيرُوا وَقَدْ كَانُوا بِبَلْدَتِهِمْ ثِقَالًا كَمَا ثَقُلَتْ بِمَيْطَانَ الصُّخُورُ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន នូមែរ] ពី [ហ៊ីសាម] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ឪពុកខ្ញុំ] ពី [អៃសា] ថា សាអាដ បាននិយាយ - នៅពេលដែលជំងឺរបស់គាត់កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ - គាត់បាននិយាយថា 'ឱអល់ឡោះ ពិតណាស់ ទ្រង់ជ្រាបថា គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងការប្រយុទ្ធតាមផ្លូវរបស់ទ្រង់ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលកុហកអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ sallaahu 'alaihi wasallam ហើយបានបណ្តេញគាត់នោះទេ។ ឱអល់ឡោះ ប្រសិនបើនៅតែមានសង្គ្រាមជាមួយពួកគូរ៉ៃស សូមរក្សាជីវិតខ្ញុំផង ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេតាមផ្លូវរបស់ទ្រង់។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំប្រាកដថា ទ្រង់បានកំណត់សង្គ្រាមរវាងយើង និងពួកគេ ដូច្នេះប្រសិនបើទ្រង់បានកំណត់សង្គ្រាមរវាងយើង និងពួកគេ សូមធ្វើឲ្យខ្ញុំស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាមនោះ'។ ឈាមកំពុងហូរកាន់តែច្រើនឡើងៗ ពីមុខរបួសរបស់ សាអាដ ប៉ុន្តែមិត្តភក្តិរបស់គាត់មិនបានដឹងទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមមានតង់មួយពីពួកបានូ ហ្គីហ្វារ ដូច្នេះឈាមនៅតែបន្តហូរទៅកាន់អ្នកដែលនៅក្នុងតង់ ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយថា 'ឱអ្នករស់នៅតង់ តើឈាមអ្វីកំពុងហូរចេញពីអ្នក?' វាបានបង្ហាញថា របួសរបស់ Sa'd គឺជារបួសដែលហូរឈាម រហូតដល់គាត់ស្លាប់ដោយសារតែវា។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ali bin Al Husain bin Sulaiman Al Kufi] ហើយបានប្រាប់យើង ['Abdah] ពី [Hisyam] ជាមួយនឹង sanad នេះ ដូចជា hadith ។ វាគ្រាន់តែថាគាត់បាននិយាយថា 'នៅយប់នោះ របួសរបស់គាត់បន្តហូរឈាមរហូតដល់គាត់ស្លាប់ ហើយនៅក្នុង hadith បានបន្ថែមថា គាត់បាននិយាយថា 'នោះគឺនៅពេលដែលកវីម្នាក់បានច្រៀងថា 'ចូរដឹងចុះ ឱ Sa'd Quraizhah និង Nadlir មិនបានធ្វើអ្វីដល់ Sa'd bani Mu'adz ទេ។ #ដោយអាយុរបស់អ្នក Sa'd bani Mu'adz បានស៊ូទ្រាំនឹងការឈឺចាប់នៅពេលព្រឹកព្រលឹម ខណៈពេលដែលនៅតែអត់ធ្មត់។ #អ្នកទុកឆ្នាំងរបស់អ្នកចោលដោយមិនពេញ ខណៈពេលដែលឆ្នាំងរបស់អ្នកដទៃកំពុងពុះនៅលើចង្ក្រាន។ #Al karim Abu Hubab បាននិយាយថា 'នៅចុះ ឱ Bani Qainuqa' កុំរើអី។ #នៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ ពួកគេមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំង ដូចដែលពួកគេអស់កម្លាំងនៅក្នុង Mithan ash Shukhur'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3317
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَادَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ انْصَرَفَ عَنْ الْأَحْزَابِ أَنْ لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الظُّهْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَتَخَوَّفَ نَاسٌ فَوْتَ الْوَقْتِ فَصَلَّوْا دُونَ بَنِي قُرَيْظَةَ وَقَالَ آخَرُونَ لَا نُصَلِّي إِلَّا حَيْثُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ فَاتَنَا الْوَقْتُ قَالَ فَمَا عَنَّفَ وَاحِدًا مِنْ الْفَرِيقَيْنِ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស្មា អាដ ប៊ូអ៊ី] បានប្រាប់យើងថា [ជូវ៉ៃរីយ៉ាហ៍ ប៊ីន អាស្មា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលយើងត្រឡប់មកពីសមរភូមិអាហ្សាបវិញ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហៅយើងថា 'កុំឲ្យអ្នកណាធ្វើការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់ឡើយ លុះត្រាតែគាត់បានមកដល់កន្លែងរបស់បានី គូរ៉ៃហ្សា'។ បន្ទាប់មកមិត្តភក្តិខ្លះមានការព្រួយបារម្ភថាពេលវេលាអធិស្ឋាននឹងអស់ ដូច្នេះពួកគេបានធ្វើវាមុនពេលចូលទៅក្នុងតំបន់បានី គូរ៉ៃហ្សា។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា 'យើងនឹងមិនអធិស្ឋានទេ លើកលែងតែកន្លែងដែលរ៉សូលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាសម្រាប់យើង ទោះបីជាពេលវេលាអធិស្ឋានចប់ហើយក៏ដោយ'។ អាប់ឌុលឡាហ៍បាននិយាយថា 'ហើយជាក់ស្តែងគាត់មិនបានរិះគន់ក្រុមទាំងពីរនោះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3318
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ مَكَّةَ الْمَدِينَةَ قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ وَكَانَ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ أَعْطَوْهُمْ أَنْصَافَ ثِمَارِ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُونَهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهِيَ تُدْعَى أُمَّ سُلَيْمٍ وَكَانَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ كَانَ أَخًا لِأَنَسٍ لِأُمِّهِ وَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا لَهَا فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قِتَالِ أَهْلِ خَيْبَرَ وَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ قَالَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّي عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أُمِّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهَا كَانَتْ وَصِيفَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ مِنْ الْحَبَشَةِ فَلَمَّا وَلَدَتْ آمِنَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ أَبُوهُ فَكَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَحْضُنُهُ حَتَّى كَبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَهَا ثُمَّ أَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ثُمَّ تُوُفِّيَتْ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា] ទាំងពីរនាក់។ បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលពួកមូហាជីរីនមកដល់ពីមេកាទៅមេឌីណា ពួកគេមិនបានមកជាមួយអ្វីទាំងអស់ ខណៈដែលពួកអាន់សារមានដីធំទូលាយ និងសួនដើមត្នោត។ ដូច្នេះ ពួកអាន់សារបានចែកចាយវាខ្លះទៅឱ្យមិត្តភក្តិរបស់ពួកមូហាជីរីន ដោយមានលក្ខខណ្ឌថាពួកគេផ្តល់ពាក់កណ្តាលនៃផលដំណាំរបស់ពួកគេជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ដូច្នេះ ពួកមូហាជីរីនបានបង់ប្រាក់ឱ្យពួកអាន់សារជាមួយនឹងការងារ និងអាហារ'។ អ្នកស្រី អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក ឬដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា អ៊ុំ ស៊ូឡៃម និងអ្នកស្រី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ ថាល់ហា - ប្អូនប្រុសពាក់កណ្តាលរបស់អាណាស គឺអ្នកស្រី អាណាស បានឱ្យសួនដើមត្នោតរបស់នាងទៅឱ្យព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានឱ្យវាទៅ អ៊ុំ អៃម៉ាន ទាសកររបស់អ្នកស្រី អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ។ អ៊ីបន ស៊ីហាប បាននិយាយថា «បន្ទាប់មក អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក បានប្រាប់ខ្ញុំថា នៅពេលដែល រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានត្រឡប់មកពីសង្គ្រាម ខៃបារ វិញ ទ្រង់បានត្រឡប់ទៅមេឌីណាវិញ បន្ទាប់មក ពួកមូហាជីរីន បានប្រគល់ចម្ការដូងប្រេង ដែលពួកអាន់សារ បានឲ្យពួកគេ»។ អ៊ីបន ស៊ីហាប បាននិយាយថា «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក៏បានប្រគល់ចម្ការដូងប្រេងរបស់ទ្រង់ទៅឲ្យម្តាយរបស់ខ្ញុំវិញ ហើយទ្រង់ក៏បានប្រគល់ផ្នែកមួយនៃចម្ការដូងប្រេងរបស់ទ្រង់ទៅឲ្យ អ៊ុំ អៃម៉ាន»។ អ៊ីបនូ ស៊ីហាប បាននិយាយថា «បញ្ហាជាមួយ អ៊ុំ អៃម៉ាន គឺថា ម្តាយរបស់ អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ ធ្លាប់ជាអ្នកបម្រើរបស់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុល មុតថាលីប ដែលមកពី ហាបាស៊ីយ៉ា។ នៅពេលដែល អាមីណា - ម្តាយរបស់ព្យាការី - បានសម្រាលកូនប្រុសម្នាក់ ដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់ពីឪពុករបស់នាងបានស្លាប់ គឺ អ៊ុំ អៃម៉ាន ដែលបានមើលថែនាងរហូតដល់នាងធំពេញវ័យ បន្ទាប់មកនាងត្រូវបានដោះលែង និងរៀបការជាមួយ ហ្សៃដ ប៊ីន ហារីតសា»។ Umm Aiman បានស្លាប់ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ الْمُعْتَمِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا وَقَالَ حَامِدٌ وَابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخَلَاتِ مِنْ أَرْضِهِ حَتَّى فُتِحَتْ عَلَيْهِ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِ مَا كَانَ أَعْطَاهُ قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ مَا كَانَ أَهْلُهُ أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِيهِنَّ فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتْ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي وَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا نُعْطِيكَاهُنَّ وَقَدْ أَعْطَانِيهِنَّ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ أَيْمَنَ اتْرُكِيهِ وَلَكِ كَذَا وَكَذَا وَتَقُولُ كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَجَعَلَ يَقُولُ كَذَا حَتَّى أَعْطَاهَا عَشْرَةَ أَمْثَالِهِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرَةِ أَمْثَالِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] [ហាមីដ ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាល់ បាក្រវី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា អាល់ កៃស៊ី] ទាំងអស់មកពី [អាល់ មូតាមៀរ] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដពី អ៊ីបន អាប៊ូ សៃបា បានប្រាប់យើង [មូតាមៀរ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន អាត តៃមី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាណាស] ថាបុរសម្នាក់...' ខណៈពេលដែល ហាមីដ និង អ៊ីបនូ អាប់ឌុល អាឡា បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់ធ្លាប់បានប្រគល់ផ្នែកមួយនៃសួនដើមត្នោតរបស់គាត់ទៅឱ្យព្យាការី ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម រហូតដល់គាត់បានសញ្ជ័យបានី គូរ៉ាយឡា និងបានី ណាដលីរ។ បន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យ គាត់បានប្រគល់ផ្នែកមួយនៃសួនដើមត្នោតទៅឱ្យបុរសនោះវិញ'។ អាណាស បាននិយាយថា 'តាមពិតទៅ ក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅរកព្យាការី ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដើម្បីសុំអ្វីដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យវិញ គឺដីសួនច្បារមួយ ទោះបីជាព្យាការី ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រគល់វាទៅឱ្យ អ៊ុំ អៃម៉ាន ក៏ដោយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅរកព្យាការី صالح الله على الله ហើយគាត់បានប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ រំពេចនោះ អ៊ុំ អៃម៉ាន់ បានមកពាក់ក្រមារបស់នាងជុំវិញករបស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយថា “សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ យើងនឹងមិនឲ្យវាទៅអ្នកទេ ព្រោះគាត់បានឲ្យវាមកខ្ញុំ”។ ដូច្នេះ ព្យាការី صالح الله على الله បាននិយាយថា “ឱ អ៊ុំ អៃម៉ាន់ សូមឲ្យគាត់យកវាម្តងទៀត ហើយសម្រាប់អ្នកនេះ និងនេះ”។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែនិយាយថា “មិនបានទេ សូមស្បថចំពោះអ្នកដែលគ្មានព្រះក្រៅពីទ្រង់...” អ៊ុំ អៃម៉ាន់ នៅតែនិយាយដូច្នេះ ដូច្នេះនាងបានឲ្យគាត់នូវអំណោយដែលអាណាសចង់យកដប់ដង ឬជិតដប់ដងច្រើនជាង”។
ហាទីស
Imam Muslim : 3320
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ أَصَبْتُ جِرَابًا مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ فَالْتَزَمْتُهُ فَقُلْتُ لَا أُعْطِي الْيَوْمَ أَحَدًا مِنْ هَذَا شَيْئًا قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَبَسِّمًا
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារូហ៍] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន] - គឺ អ៊ីបន អាល់ មូហ្គីរ៉ាហ៍ - បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហ្គាហ្វាល់] ថា គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំទទួលបានថង់ខ្លាញ់មួយក្នុងអំឡុងពេលសញ្ជ័យខៃបារ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកវាហើយនិយាយថា 'ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងមិនឱ្យវាទៅអ្នកណាទេ'។ អាប់ឌុលឡាហ៍បានបន្តថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានងាកមកវិញ វាបានបង្ហាញថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាល់ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ កំពុងញញឹមនៅពេលដែលគាត់ឮដូច្នោះ'។
