Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3281
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الذَّرَارِيِّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ فَقَالَ هُمْ مِنْهُمْ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [སའིཌ་བྷིན་མན་སུར་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། ཡོད་ཚད་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ནས་བྱུང་བ་རེད། [ཡ་ཧ་ཡ]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ནས [ཨ་ཤ་ཤབ་བིན་ཇ་ཙམ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་མཚན་མོར་འཇབ་རྒོལ་བྱེད་སྐབས་བསད་པའི་མུ་ཤི་རི་ཀིན་གྱི་ཕྲུ་གུ་དང་བུད་མེད་ཀྱི་སྐོར་ལ་དྲིས་ཡོད།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ཁོང་ཚོ་དགྲ་བོའི་སྡེ་ཚན་ལ་གཏོགས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ فِي الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ནས [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ནས [ཨ་ཤ་ཤབ་བིན་ཇ་སི་ཏ་མ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་དྲིས་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་མཚན་མོར་དགྲ་བོར་འཇབ་རྒོལ་བྱས་པས་ང་ཚོས་ཁ་ཆེའི་ཕྲུ་གུ་དང་བུད་མེད་བསད་པ་རེད།' ཁོས་བཤད་དོན། ཁོང་ཚོ་དགྲ་བོའི་ཚོགས་པར་གཏོགས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3283
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ لَوْ أَنَّ خَيْلًا أَغَارَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصَابَتْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་] གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨིབ་ཤི་ཧབ་]དང་། དེ་ནས་ཁོང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་ཊ་བྷ་] ནས་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ནས [ཨ་ཤ་ཤབ་བིན་ཇ་ཙམ་], that; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲི་བ་བཏང་བ་ལྟར་ན། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ཁོང་ཚོ་ཕ་མ་ལྟ་བུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ }
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; [ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དེ་; ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་བུ་ཝའི་ར་ཡི་བྷ་ནི་ནད་ལིར་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ལ་དབང་བའི་ཚེས་གྲངས་ཞིང་ཁ་ཞིག་མེར་སྲེག་བཏང་ནས་གཏུབ་པ་རེད། ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆོག་མཆན་ཐོག དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་མི་ངན་ཚོར་དམའ་འབེབས་གཏོང་འདོད་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་-' -Qs. ཨལ་ཧ་སིར་: ༥-.
Hadith
Imam Muslim : 3285
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا } الْآيَةَ
ང་ཚོར་ [Said bin Mansur] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧན་ནད་བྷིན་ཨ་སི་ས་རི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་མུ་བྷ་རཀ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [མུ་ས་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་]; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; [Ibn Umar] ནས་དེ་; ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་བཱ་ནི་ན་ཌི་ལིར་གྱི་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཚོའི་ཚེས་བཅུའི་ལྡུམ་ར་ཞིག་གཏོར་ནས་མེར་སྲེག་བཏང་ཡོད། དོན་རྐྱེན་དེའི་ནང་ཧ་སན་གྱིས་སྙན་ངག་ཅིག་ཀློག་ཡོད། འདིའི་སྐོར་ལ་ཚིག་དུམ་དེ་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད། '-ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་ཤིང་སྡོང་ནས་གང་ཞིག་གཅོད་པ་ - ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ - སྐྱེ་བཅུག་པ་ - དེའི་རྒུན་འབྲུམ་གྱི་ལྗོན་ཤིང་སྟེང་ལ་ལངས་ཡོད། . - ' -Qs. ཨལ་ཧ་སིར་: ༥-.
Hadith
Imam Muslim : 3286
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ
ང་ཚོར་ [སཱལ་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨུག་བྷ་བྷིན་ཁ་ལིད་ཨས་ས་ཀུ་ནི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་བ་ནི་ན་ཌི་ལིར་གྱི་ཚེས་གྲངས་ཞིང་ཁ་མེར་བསྲེགས་བཏང་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 3287
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ قَدْ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ وَلَا آخَرُ قَدْ بَنَى بُنْيَانًا وَلَمَّا يَرْفَعْ سُقُفَهَا وَلَا آخَرُ قَدْ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ مُنْتَظِرٌ وِلَادَهَا قَالَ فَغَزَا فَأَدْنَى لِلْقَرْيَةِ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ أَنْتِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيَّ شَيْئًا فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا فَأَقْبَلَتْ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ فَأَبَتْ أَنْ تَطْعَمَهُ فَقَالَ فِيكُمْ غُلُولٌ فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَبَايَعُوهُ فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَبَايَعَتْهُ قَالَ فَلَصِقَتْ بِيَدِ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ أَنْتُمْ غَلَلْتُمْ قَالَ فَأَخْرَجُوا لَهُ مِثْلَ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ وَهُوَ بِالصَّعِيدِ فَأَقْبَلَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ مِنْ قَبْلِنَا ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་མུ་བྷ་རཀ་] ལ་གསུངས་ཡོད། མ་མཱར་ལས་ [མ'མཱར] -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། ཧ་ཌི་སི་འདིའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྩོམ་ཡིག་ཁོང་གི་ངོས་ནས་ཡོང་སྐབས་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] དང་། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། ཧམ་མམ་བྷིན་མུ་ན་བྷི་ཧ་ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'འདི་དག་ནི་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ཡིས་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ཁ་ཤས་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་འགའ་ཤས་བརྗོད་ཡོད། རྡོ་རྗེ་ཚེ་རིང་གིས་གསུངས་དོན། དུས་རབས་ཤིག་ལ་ལུང་སྟོན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་ལུང་སྟོན་པ་ཞིག་གིས་འཐབ་རྩོད་བྱེད་འདོད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོས་ཁོའི་མི་དམངས་ལ། ང་དང་མཉམ་དུ་དམག་འཁྲུག་ལ་མ་ཡོང་། ཁོ་ཚོས་ཕྱུགས་ཟོག་གི་སྐྱེ་བ་སྒུག་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་དམག་འཁྲུག་ལ་ཕེབས་ནས་ཨ་སཱར་དུས་ཚོད་མ་འཛུལ་གོང་རྒྱལ་པོ་གྲོང་གསེབ་ཅིག་ལ་སླེབས་ནས་རྒྱལ་པོས་ཉི་མ་ལ་ཁྱོད་ལ་བཀའ་བཏང་བ་དང་ང་ལ་ཡང་བཀའ་བཏང་ཡོད་ཅེས་གསུངས་པ་རེད། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནི། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ངའི་ཆེད་དུ་ཉི་མའི་འཁོར་སྐྱོད་མཚམས་འཇོག་དང་། དེ་ནས་ཉི་མ་དེ་ལངས་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོའི་དགྲ་བོའི་ཐོག་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཐུབ། དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་བསྡུ་རུབ་བྱས་རྗེས་གློ་བུར་དུ་འཕྲོག་བཅོམ་བྱེད་འདོད་པའི་མེ་དེ་ཁོ་ཚོའི་སར་མ་འབྱོར། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་རྐུ་མའི་རྒྱུ་ནོར་གསང་བ་བྱེད་མཁན་འགའ་ཤས་ཡོད་སྲིད་པས་མི་རིགས་ཚང་མས་ང་ལ་དད་གུས་བྱེད་དགོས། དེར་བརྟེན་ཁོང་ཚོས་ལག་འཇུ་བྱས་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ལ་དད་གུས་བྱེད་པའི་ཁས་ལེན་བྱས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་ཁྱེད་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་རྐུ་འཕྲོག་བྱས་པའི་རྒྱུ་ནོར་སྦས་མཁན་འགའ་ཤས་ཡོད་སྲིད། མི་རིགས་ཚང་མས་ང་ལ་དམ་བཅའ་བཞག་དགོས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མི་གཉིས་གསུམ་ལ་མཉམ་དུ་ལག་འཇུ་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པས་གསུངས་དོན། "ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོག་བཅོམ་དེ་སྦས་ཡོད།" རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་བརྗོད་དོན། དེ་རྗེས་ཁོང་ཚོས་གླང་མགོའི་ཚད་ཀྱི་གསེར་གྱི་བང་རིམ་ཞིག་བཏོན་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ལ་སྤྲད་རྗེས་རྒྱལ་པོས་རི་རྩེར་ཡོད་པའི་འཕྲོག་བཅོམ་གྱི་བང་རིམ་ནང་བླུགས་ཡོད། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། མེ་འབར་ནས་འཕྲོག་བཅོམ་བྱས་པའི་ཅ་ལག་རྣམས་ཟོས་སོང་། དེ་རྗེས་ཁོང་གིས་ "དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་དེ་ང་ཚོའི་སྔོན་ལ་མི་སུ་ལ་ཡང་ཆོག་མཆན་སྤྲད་མེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཚོའི་ཞན་ཆ་དང་སྐྱོན་ཆ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། མཐའ་མར་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཁྲིམས་མཐུན་བཟོས་ཡོད།"
Hadith
Imam Muslim : 3288
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخَذَ أَبِي مِنْ الْخُمْسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَبْ لِي هَذَا فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཉོན་]; ནས [མུ་ཤབ་བིན་སད་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངའི་ཨ་ཕ་སད་ཀྱིས་ཐེངས་གཅིག་གྷ་ནི་མའི་ལྔ་ཆ་གཅིག་ནས་རལ་གྲི་ཞིག་བླངས་ནས་དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་འཁྱེར་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕས་གསུངས་དོན། ང་ལ་རལ་གྲི་འདི་སྤྲོད་དང་། ཡིན་ནའང་ལུང་སྟོན་པས་དགག་བྱ་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཨ་ལ་ཧ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ཡིས་ཚིག་དུམ་འདི་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་སྐུ་ཚབ་ལ་དབང་བ་ཡིན་ཞེས་ཤོད་དང་། ཨལ་ཨན་ཕལ་: ༡-.
Hadith
Imam Muslim : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَفِّلْنِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعْهُ فَقَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ أَؤُجْعَلُ كَمَنْ لَا غَنَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བྷ་ཤར་] དང་། ཧ་ཌི་སི་འདིའི་ཚིག་སྦྱོར་དེ་ཨིབ་ན་མུ་ཙ་ན་ནས་ཡོང་སྐབས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སི་མཀ་བྷིན་ཧརབ་]; ནས [མུ་ཤབ་བིན་སད་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆའི་ཚིག་ཕྲེང་བཞི་ཡོད་པ་དེ་དག་གིས་ང་ལ་བརྗོད་ཡོད། ང་ལ་ཐེངས་གཅིག་རལ་གྲི་ཞིག་ཐོབ་རྗེས་ངས་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་འཁྱེར་ནས་ 'ཨོ་ར་སུ་ལུ་ལ་རལ་གྲི་དེ་ང་ལ་གྷ་ནི་མ་(ghanimah) ཞེས་བཤད་རོགས། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ངའི་ཨ་ཕ་ཡར་ལངས་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་རལ་གྲི་འདི་གྷ་ནི་མ་(Ghanimah)དུ་སྤྲོད་དང་། དེ་བས་ཁོང་གིས་རལ་གྲི་དེ་མར་འཇོག་ཅེས་བཤད། ངའི་ཨ་ཕ་ཡར་ལངས་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ལ་རལ་གྲི་དེ་སྤྲོད་དང་། ངས་དེ་ལེགས་པར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་གི་ཡིན།' ཡིན་ནའང་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ད་དུང་ཡང་ཁྱེད་ཀྱིས་རལ་གྲི་དེ་གང་དུ་བླངས་པ་དེ་ལ་འཇོག་དགོས་ཞེས་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་གཤམ་གྱི་ཚིག་དུམ་འདི་མར་འབབ་བྱུང་། '-ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་བགོ་འགྲེམས་བྱེད་པའི་སྐོར་དྲིས། དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་སྐུ་ཚབ་ལ་དབང་བ་རེད། . - ' -Qs. ཨལ་ཨན་ཕལ་: ༡-.
Hadith
Imam Muslim : 3290
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ اثْنَا عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་དེ་[མ་ལིག་གི་]མདུན་དུ་ཀློག་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ནཇ་ཌི་ས་ཆར་དམག་དཔུང་བཏང་ཡོད་ཅིང་། ང་དམག་དཔུང་དེའི་གྲས་སུ་ཚུད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་རྔ་མོང་གི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་གྷ་ནི་མ་ཧ་ཅང་མང་པོ་ཐོབ་པས་ཁོང་ཚོ་རེ་རེར་རྔ་མོང་བཅུ་གཉིས་བཅུ་གཅིག་ཐོབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3291
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ وَفِيهِمْ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; [Ibn Umar] ནས་དེ་; རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ནཇ་ཌི་ས་ཁུལ་དུ་དམག་མི་བཏང་ཡོད་ཅིང་། དེ་ནས་དམག་དཔུང་ལ་གྷ་ནི་མ་མང་པོ་ཐོབ་སྟེ་ཁོང་ཚོ་རེ་རེ་ལ་རྔ་མོང་བཅུ་གཉིས་རེ་ཐོབ་སྟེ་དམག་མི་རེ་རེར་རྔ་མོང་གཅིག་རེ་བསྣན་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3292
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بَعِيرًا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ النَّفَلِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧིམ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] དང་། [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] ནས་; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ནཱ་ཇི་ཌི་ས་ཆར་ཚོགས་པ་ཞིག་བཏང་བ་དང་། ང་དམག་མི་དེ་དག་གི་གྲས་ཤིག་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། -མིང་ཅན་ཨལ་ཁ་ཐན་- [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] ནས་དང་། འདི་དང་མཉམ་དུ། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨར་ར་བྷི'] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཡུབ་] -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [Ibn Al Mutsanna] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཨིབ་ཨའུན་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་ན་ཕི་ལ་ཡི་གེ་བྲིས་ནས་དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་གྱི་ཁོང་གི་བགོ་བཤའ་སྐོར་དྲིས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ངའི་ཡི་གེ་ལ་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཨིབ་ཨུ་མར་ཐེངས་གཅིག་དམག་དཔུང་ནང་ཞུགས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [Ibn Rafi'] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མོ་སེ་] གསུངས་ཡོད། -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་- ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨུ་ས་མ་བྷིན་ཟའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་ [Nafi'] ནས་ཡིན། ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་སན་ད་འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 3293
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلًا سِوَى نَصِيبِنَا مِنْ الْخُمْسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ وَالشَّارِفُ الْمُسِنُّ الْكَبِيرُ و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [སུ་རའི་ཇི་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། སུ་རའི་ཇི་ནས་ཧ་ཌི་ཐི་ལ་ཕ་ཌི་ཟི་གཉིས་ཀས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་རཱ་ཇ་`] བཤད་ཡོད། ཡོ་ནཱ་ལས་ [ཡོ་ནཱ་]; [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོའི་སྡེ་ཚན་ལྔ་པ་ལས་གཞན་པའི་དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་དེ་བཀྲམ་ཡོད། སྐབས་དེར་ང་ལ་རྔ་མོང་གཅིག་གི་ཁ་གསབ་ཐོབ་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧན་ནད་བྷིན་ཨ་ས་ས་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་མུ་བྷ་རཀ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་བཤད་ཡོད།- ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཡོ་ནཱ་] སྐོར་དང་། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། [ང་ལ་སླེབས་ཡོད།]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་དམག་དཔུང་ལ་བཀྲམ་ཡོད། . ཨིབ་ན་རཱ་ཇ་ཡིས་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3294
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمْسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلِّهِ
དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཤུ་ཨེབ་བྷིན་ལའེ་ཐི་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; [ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དེ་; རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་གྱི་ཆ་ཤས་ཁ་སྣོན་ཞིག་དམག་མི་ཚོར་སྤྱིར་བཏང་བགོ་འགྲེམས་བྱེད་པ་ལས་གཞན་སྤྲད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3295
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا لِلنَّاسِ فَقُلْتُ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْ حَقِّهِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَا هَا اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسُدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِي قَالَ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِيهِ أُضَيْبِعَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعُ أَسَدًا مِنْ أُسُدِ اللَّهِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་ཤེམ་] གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] ནས་; ནས [ཨུ་མར་བྷིན་ཀ་ཐིར་བྷིན་ཨཕ་ལཱ་]; [ཨ་བྷུ་མུ་ཧ་མཱད་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ནས་དང་། -ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡི་སློབ་མ།- ཁོང་གིས་བཤད་དོན། [ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་]; བཤད་ཟིན་པ; དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་བཤད་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] ནས་; [ཨུ་མར་བྷིན་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་མུ་ཧ་མཱད་]ནས་; ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡི་གཡོག་པོ་ཟུར་པ་དེ། [ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་]; བཤད་ཟིན་པ; དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་དེ་བརྗོད་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨཊ་ཐ་ཧིར་] གསུངས་ཡོད། དང་ [ཧར་མ་ལཱ་] དང་། དེའི་ཧ་ཌི་སིའི་རྩོམ་སྒྲིག་པ་ལ་ཕཱ་ཌི་ཡིས་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ན་སི་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། ནས [ཨུ་མར་བྷིན་ཀ་ཐིར་བྷིན་ཨཕ་ལཱ་]; [ཨ་བྷུ་མུ་ཧ་མཱད་]ནས་; ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡི་གཡོག་པོ་ཟུར་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ང་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་ཧུ་ནེན་གྱི་དམག་འཁྲུག་ནང་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་སྐབས་དགྲ་བོ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་སྐབས་ཁ་ཆེའི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཕྱིར་འཐེན་བྱས། ངས་མུ་ཤི་རིག་གི་མི་ཞིག་གིས་ཁ་ཆེ་བ་ཞིག་ལ་མཉམ་དུ་འགྲོ་བཞིན་པ་མཐོང་། ངས་དེ་མ་ཐག་ཁོ་ལ་རྒྱབ་ནས་འབྱོར་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ཕྱིར་ལོག་བྱས། དེ་ནས་ངས་ཁོའི་སྐེ་བཅད་པ་ཡིན་ནའང་ཁ་ཆེ་བ་དེས་ང་ལ་ཁ་ཕྱོགས་ནས་ང་ལ་འཐམ་ནས་བསྡད་ཡོད། ངས་ཁོ་ཧ་ལམ་ཤི་ཟིན་པ་ཤེས་ཡོད། ཁོ་ཤི་རྗེས་ང་གློད་བཀྲོལ་བཏང་ཡོད། དེ་རྗེས་ངས་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཏབ་ལ་ཐུག་སྐབས་ཁོང་གིས་ང་ལ་དམག་མིའི་གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཡོད་དམ་ཅེས་དྲིས། ངས་ལན་དུ་ 'དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ལས་དོན་རེད།' དེ་ནས་མི་ཚོགས་ཕྱིར་ལོག་བྱུང་བ་དང་། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་སྡོད་ནས་ "སུ་ཞིག་གིས་དགྲ་བོ་བསད་ཐུབ་ན། ཁོང་ལ་དཔང་པོ་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ། དེ་ནས་ཁོང་ལ་བསད་པའི་མི་དེའི་ཡོ་ཆས་ཚང་མ་ཡོད་སྲིད།" ངས་དེ་མ་ཐག་ཡར་ལངས་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'སུ་ངའི་དཔང་པོ་བྱེད་འདོད་ཡོད་དམ།' དེ་ནས་ང་ཡང་བསྐྱར་སྡོད་སྐབས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྔོན་མ་ལྟར་གསུངས་པ་རེད། དེ་ནས་ང་ཡང་བསྐྱར་ཡར་ལངས་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ངའི་དཔང་པོ་སུ་ཡིན་ནམ།' དེ་ནས་ང་སླར་ཡང་བསྡད་ནས་རྒྱལ་པོས་ཐེངས་གསུམ་པར་གསུངས་རྗེས་ང་ཡང་བསྐྱར་ཡར་ལངས་བྱུང་། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་དྲིས་དོན། དེ་ནས་ངས་དགྲ་བོ་ཞིག་བསད་པའི་སྐོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་རུ་ཁག་གི་ཚོགས་མི་ཞིག་གིས་ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་བཤད་པ་དེ་བདེན་པ་རེད། དེ་དང་དུས་མཚུངས་ཁོང་གིས་བསད་པའི་མི་དེའི་ཡོ་ཆས་ངའི་ལག་ཏུ་ཡོད་སྟབས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཐོབ་ཐང་ང་ལ་སྤྲོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་རོགས། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'མ་རེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པར་འཐབ་རྩོད་བྱེད་མཁན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་སེང་གེ་མ་རེད། དེར་བརྟེན་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འདི་བདེན་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ལ་ཁོང་གི་ཐོབ་ཐང་གང་ཡིན་པ་དེ་སྤྲོད་དགོས། དེ་ནས་ངས་ལྕགས་ཐག་དེ་བཙོངས་རྗེས་བྷ་ནི་ས་ལ་མའི་ཞིང་ཁར་ས་ཆ་ཞིག་ཉོས། དེ་ནི་ངའི་ཨིསི་ལམ་གྱི་དུས་སྐབས་སྔོན་མའི་སྐབས་ལ་ཐོབ་པའི་བང་མཛོད་དེ་རེད། ལའེ་ཐི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ཡང་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'མ་རེད། -ཨ་ལཱ་ཧ་- ཡིས་ཁུ་རེ་ཤི་ལ་དམའ་འབེབས་བྱེད་པ་དང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་སེང་གེའི་ཐོབ་ཐང་སྤོང་བའི་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་སྤྲད་མེད།' དེ་བཞིན་ཨལ་ལའེ་ཊི་སི་(Al Laits hadith)ནང་ལ་"ངས་ཨིསི་ལམ་ནང་ལ་ཐོབ་པའི་བང་མཛོད་ཐོག་མ་དེ་"ཞེས་བཀོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3296
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَالرَّجُلَانِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ
ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མིའི་སྐོར་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཡུ་སུ་ཧྥ་བྷིན་ཨལ་མ་ཇི་སུན་གྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། སཱ་ལི་ཧྥི་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨའུ་ཕི་ནས་དང་། ཁོའི་ཨ་ཕ་ལས་ཀྱང་། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨའུ་ཕ་ནས་དང་། དེ; ཁོས་བཤད་དོན། 'བཱ་ཌར་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་དམག་མིའི་གྲལ་རིམ་ནང་ལངས་སྐབས་ངས་གཡས་གཡོན་ལ་ལྟ་སྐབས་ཨན་སཱར་གཞོན་སྐྱེས་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་སླེབས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ང་ལ་མིག་གིས་ལག་བརྡ་བྱས་ཏེ། 'ཨོ་ཨ་ཁུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཨ་བྷུ་ཇཱལ་ཞེས་པའི་མི་ཞིག་ཤེས་སམ།' ངས་ལན་དུ་ 'ཡིན་ དེ་ལྟ་ན་ངའི་སྤུན་གྱི་བུ་ཁྱེད་ལ་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་དགོས་མཁོ་གང་ཡོད་དམ།' ཁོང་གིས་ལན་དུ། གལ་ཏེ་ངས་ཁོ་མཐོང་ན། ང་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་ཤི་མ་ཐག་ཁོ་དང་ཁ་བྲལ་མི་ཐུབ། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'ངས་དེ་གོ་དུས་ཧང་སངས་བྱུང་། དེ་ནས་མི་གཞན་ཞིག་གིས་ང་ལ་མིག་གིས་ལག་བརྡ་བྱས་ཏེ་དྲི་བ་དེ་འདྲ་ཞིག་དྲིས་བྱུང་། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། ངས་ཨ་བྷུ་ཇཱལ་མི་ཚོགས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་འགུལ་བཞིན་པ་མཐོང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་གཉིས་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་མ་སོང་། དེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་སྔོན་ལ་དྲིས་པའི་མི་དེ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་འཕྲལ་མར་ཁོ་ལ་རྔོན་པ་བརྒྱབ་སྟེ་རལ་གྲི་བརྒྱབ་སྟེ་མཐར་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ཨ་བྷུ་ཇཱ་ཧལ་བསད་ཐུབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ལོག་ནས་ཁོང་ལ་གསུངས་རྗེས་རྒྱལ་པོས་དྲིས་དོན། ཁྱེད་གཉིས་ལས་སུ་ཞིག་གིས་ཁོང་བསད་པ་རེད། མི་རེ་རེས་ང་ལ་ཁོ་བསད་མཁན་དེ་ང་ཡིན་ཞེས་ལན་བཏབ། རྒྱལ་པོས་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་རལ་གྲི་གཙང་མ་བྱས་སམ། ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། 'ཡང་བསྐྱར་མིན།' རྒྱལ་པོས་རལ་གྲི་གཉིས་ལ་བལྟས་ནས་ཁྱོད་གཉིས་ཀྱིས་ཁོ་བསད་ཟེར། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་བསད་པའི་དགྲ་བོ་ལས་བླངས་པའི་བང་མཛོད་དེ་མུའུ་ཨཱ་ཛ་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཇ་མུ་ལ་ཕུལ་བ་རེད། དུས་མཚུངས་སུ་གཞོན་སྐྱེས་གཉིས་ནི་མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཇ་མུ་ཧ་དང་མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཨཕ་ར་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 3297
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
ང་ལ་ [ཨ་བུ་ཨཊ་ཐ་ཧིར་ཨ་ཧ་མད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་སར་ཧ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ས་ལི་ཧ་] གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། than ['ཨའུ་ཕ་བྷིན་མ་ལིག]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཧིམ་ཡར་མི་རིགས་ཀྱི་མི་ཞིག་གིས་དགྲ་བོ་ཞིག་བསད་རྗེས་ཁོང་གིས་བསད་པའི་དགྲ་བོ་དེའི་རྒྱུ་ནོར་ལེན་འདོད་ཡོད་ཀྱང་། ཁ་ལིད་བྷིན་ཝ་ལིད་ཀྱིས་ཁོང་ལ་བཀག་འགོག་བྱས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་ནི་མི་དེའི་དམག་དཔོན་ཡིན། དེ་ནས་ཨའུ་ཕ་བྷིན་མ་ལིག་གིས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྙན་ཞུ་ཕུལ་བ་དང་། ཁ་ལེ་ཌི་ཡིས་ལན་དུ་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ཁོང་ལ་མང་པོ་སྤྲད་ཡོད།' ཁོས་ཁོ་ལ་ཁོའི་བགོ་བཤའ་སྤྲོད་དང་། ཁ་ལིད་ཨའུ་ཕི་ཡི་མདུན་དུ་ཡོད་པའི་རྗེས་སུ་ཨའུ་ཕི་ཡིས་རས་ཆ་དེ་བརྟན་པོར་འཐེན་ནས་བཤད་དོན། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཕ་ཊྭ་ནང་ལ་གང་བཤད་པ་དེ་ཐོས་མ་སོང་ངམ། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་ཨའུ་ཕ་(Auf)ཞེས་པ་དེ་ཐོས་པ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཨའུ་ཕི་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ངས་བསྐོ་བཞག་བྱས་པའི་དམག་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་ལས་དོན་དེ་ང་ལ་མ་བཞག་པ་ཅི་ཡིན་ནམ། ཁྱེད་རང་གིས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པའི་དངོས་པོ་གཅིག་པུ་དེ་ནི་ཁོ་ཚོའི་དཔེ་མཚོན་ཡིན། དཔེར་ན། རྔ་མོང་ཡང་ན་རྭ་ཅོའི་ཕྱུགས་རྫི་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་སེམས་ཅན་དང་མཉམ་དུ་རྩྭ་ཟ་བཞིན་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཆུ་གཙང་མ་དང་། ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཆུ་བཙོག་པ། ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤ་ཝན་བྷིན་ཨམ་རུ] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་ནུ་ཕེ་ཡར་] དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས ['ཨའུ་ཕ་བྷིན་མ་ལིག་ཨལ་ཨ་སི་ཇའི་]; རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ང་མུ་ཏ་ཧའི་དམག་འཁྲུག་ནང་ཟེ་ཌི་བྷིན་ཧ་རི་ས་ཧ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱི་ལ་ཕྱིན་པ་དང་། གློ་བུར་དུ་ཡེ་མེན་ནས་དམག་མི་ཁ་ཤས་ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་པར་ཡོང་བ་རེད། བཤད་ཟིན་པ; 'དེར་བརྟེན་ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ [ཁ་ལིད་] ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཤེས་ཀྱི་མེད་དམ། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་བསད་མཁན་གྱིས་ཁོ་རང་གིས་བསད་པའི་དགྲ་བོའི་འཕྲོག་བཅོམ་ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཐག་གཅོད་བྱས་ཡོད་དམ། ཁ་ལིད་ཀྱིས་ལན་དུ་ 'རེད། ཡིན་ནའང་ངས་མང་པོ་སྤྲད་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 3298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلَاحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ قَالُوا ابْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཡུ་ནུས་ཨལ་ཧ་ན་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིཀ་རི་མ་བྷིན་ཨ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨི་ཡ་སི་བྷིན་ས་ལ་མ་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཀྭ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་ཧ་ཝ་ཟིན་ས་ཁུལ་དུ་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་དམག་འཁྲུག་བརྒྱབ་ཡོད། ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཉིན་གུང་ཁ་ལག་ཟ་བཞིན་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་མི་ཞིག་རྔ་མོང་དམར་པོ་ཞིག་ལ་ཞོན་ནས་ཡོང་བ་རེད། རྔ་མོང་ལ་ཁ་པར་བཏང་ནས་ཐག་པ་དེ་ཕྱེ་རྗེས་མི་དེ་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཟ་མ་ཟ་བར་ཡོང་བ་རེད། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་མི་དེ་མགྱོགས་པོ་ཁོ་རང་གི་རྔ་མོང་ལ་ཕྱིན་ནས་ཐག་པ་དེ་ཕྱེ་རྗེས་ཁོ་རང་གི་རྔ་མོང་གི་རྒྱབ་ལ་འཛེགས་ནས་མགྱོགས་པོ་རྒྱུག་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་རྔ་མོང་དེ་འཐེན་པ་རེད། ང་ཚོས་མ་ཤེས་པར་མི་གཞན་ཞིག་གིས་རྔ་མོང་སྐྱ་བོ་ཞིག་བཞོན་ནས་རྒྱབ་ནས་ཁོང་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་བཞིན་ཡོད་པ་འདྲ། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་ངས་རྔ་མོང་ཞིག་གི་སྟེང་ནས་ཁོ་ལ་རྒྱབ་ནས་བདའ་བར་རྒྱུག་ནས་ཕྱིར་རྒྱུག་བྱུང་། དེ་ནས་ངས་ཁོ་ལ་རྔ་མོང་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ལམ་བདའ་བ་དང་། དེ་ནས་ང་ཁོང་གི་རྔ་མོང་གི་རྒྱབ་ལ་སླེབས་སྐབས་རྔ་མོང་གི་ལྕགས་ཐག་དེ་འཕྲལ་མར་འཛིན་ཐུབ་པ་བྱུང་། ངས་རྔ་མོང་དེ་ལ་མེ་མདའ་བརྒྱབ་ནས་མི་དེའི་རྐང་པ་ས་ལ་ཐུག་པའི་སྐབས་ངས་འཕྲལ་མར་རལ་གྲི་བཏོན་ནས་ཁོ་ལ་རྡུང་ནས་ཤི་སོང་། དེ་ནས་ང་རྔ་མོང་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་བསྡད་ནས་རྔ་མོང་དང་བསད་པའི་མི་དེའི་ཅ་ལག་རྣམས་འཁྲིད་ནས་ཕྱིར་ལོག་པ་ཡིན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ང་འབྱོར་བར་དགའ་བསུ་ཞུས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་མི་དེ་སུས་བསད་པ་རེད། གྲོགས་པོ་ཚོས་ལན་དུ་ 'ཨིབ་ན་ཨ་ཀྭ་'' ཞེས་བཤད། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། དེ་ལྟར་ཁོང་གིས་བསད་པའི་མི་དེའི་རྒྱུ་ནོར་ཚང་མ་ཁོང་ལ་ཐོབ་ཐང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3299
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ
[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། [ཨིཀ་རི་མ་བྷིན་ཨམ་མར་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། [ཨི་ཡས་བྷིན་ས་ལ་མ་]ཡིས་ང་ལ་གསུངས་དོན། [ངའི་ཨ་ཕས་]ང་ལ་བཤད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་ར་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་ང་ཚོའི་འགོ་ཁྲིད་བྱེད་པར་བསྐོ་བཞག་བྱས་པའི་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་འགོ་ཁྲིད་འོག་ཕ་ཛ་ར་ས་ཁུལ་དུ་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་མྱོང་། གལ་ཏེ་ཆུ་མིག་ལ་ཐག་རིང་ཚད་སྐར་མ་འགའ་ཤས་ལས་མེད་ན། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་འཇབ་རྒོལ་གྱི་ཐབས་ཤེས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་སྐབས་ང་ཚོར་མྱུར་དུ་ངལ་གསོ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་དགྲ་བོ་ཕྲུ་གུ་དང་བུད་མེད་བཙོན་དུ་བཅུག་པ་མཐོང་། ངས་ཁོ་ཚོ་སྔོན་ལ་རི་ལ་འཛེགས་སྲིད་པའི་སེམས་ཁྲལ་བྱས་པས་ངས་རི་དེའི་མཐའ་འཁོར་གྱི་དགྲ་ཚོགས་ལ་མདའ་ཆར་བབས་པ་ཡིན། ངས་ཁོང་ཚོའི་ཕྱོགས་སུ་མདའ་འཕུར་བཞིན་པ་མཐོང་མ་ཐག་ཁོང་ཚོ་མཚམས་འཇོག་པ་དང་ངས་ཁོང་ཚོ་འཛིན་བཟུང་བྱས། དེའི་ནང་དུ་བཱ་ནུ་ཕ་ཛ་ར་ནས་ཡོང་བའི་བུད་མེད་ཅིག་ཡོད་པ་དེས་ལྤགས་ལས་བཟོས་པའི་མགོ་རྒྱན་གྱོན་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་གི་བུ་མོ་ཨ་རབ་ཀྱི་མཛེས་སྡུག་ཆེ་ཤོས་དེ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད། དེ་ནས་ངས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་སྤྲད་པ་རེད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁོང་གི་བུ་མོ་ང་ལ་གྷ་ནི་མའི་བང་མཛོད་དུ་སྤྲད་པ་རེད། དེ་རྗེས་ང་ཚོ་ནང་ལ་ལོག་ནས་མེ་ཌི་ན་ལ་སླེབས་ཤིང་། ང་ལ་ཡང་བུ་མོ་དེ་དང་བརྩེ་དུང་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད་མེད་པ་རེད། ང་ཁྲོམ་རའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་འཕྲད་སྐབས་ཁོང་གིས་ང་ལ་འཕྲལ་དུ་ཨོ་ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་ཁ་སང་མཚན་མོ་བུ་མོ་དེ་ང་ལ་སྤྲོད་དང་། དེར་བརྟེན་ངས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁོང་གིས་ང་ལ་དངོས་གནས་ཧ་ལས་པར་བཟོས་ཡོད་ཀྱང་། ང་ལ་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་འདོད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་གོ་སྐབས་ཐོབ་མེད།' དེ་ནས་ཉིན་གཉིས་པར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ཁྲོམ་རའི་ནང་དུ་ཐུག་ནས་ང་ལ་ 'ཨོ་ས་ལ་མ་ཁ་སང་མཚན་མོར་བུ་མོ་དེ་ང་ལ་སྤྲོད་དང་།' དེར་བརྟེན་ངས་བཤད་རྒྱུར། 'མོ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཡིན། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངས་མོ་དང་མཉམ་དུ་འདོད་སྤྱོད་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ནམ་ཡང་བྱས་མྱོང་མེད།' དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བུ་མོ་དེ་མེ་ཀ་ལ་བཏང་ནས་དེར་བཙོན་དུ་བཅུག་པའི་ཨིསི་ལམ་གྱི་དམག་མི་ཚོའི་ཆེད་དུ་རིན་གོང་སྤྲོད་དགོས་པར་བཏང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3300
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧན་བྷལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། ཧམ་མམ་བྷིན་མུ་ན་བྷི་ཧ་ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། འདི་ནི་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ཡིས་ང་ཚོར་ཐེངས་གཅིག་བཤད་པ་ལྟར་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་འགའ་ཤས་བརྗོད་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་(saw)ཡིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཀྱིས་དམག་འཁྲུག་མ་བྱས་པར་ས་ཆ་གང་ཞིག་དབང་དུ་བསྡུས་ན་དམག་འཁྲུག་གི་འཕྲོག་བཅོམ་ནང་ཁྱེད་རང་གིས་བགོ་བཤའ་རྒྱག་རྒྱུ་དང་།
