Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3281
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الذَّرَارِيِّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ فَقَالَ هُمْ مِنْهُمْ
Och har berättat för oss [Yahya bin Yahya] och [Sa'id bin Mansur] och [Amru An Naqid] allt från [Ibn 'Uyainah]. [Yahya] sa; har rapporterat till oss [Sufyan bin 'Uyainah] från [Az Zuhri] från [Ubaidullah] från [Ibn Abbas] från [Ash Sha'b bin Jatsamah] sa han: 'Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam frågades en gång om Mushrikin-barnen och kvinnorna som dödades under en nattlig attack'. Han svarade: 'De tillhör fiendegruppen'.
Hadith
Imam Muslim : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ فِي الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ
Har berättat för oss att [Abd bin Humaid] har berättat för oss att [Abdurrazaq] har berättat för oss [Ma'mar] från [Az Zuhri] från [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] från [Ibnu Abbas] från [Ash Sha'b bin Jastamah] han sa: 'Jag frågade, 'O Allahs sändebud, vi attackerade en gång fienden på natten, tills vi dödade mushrikiernas barn och kvinnor!' Han sa: 'De tillhör fiendegruppen'.
Hadith
Imam Muslim : 3283
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ لَوْ أَنَّ خَيْلًا أَغَارَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصَابَتْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ
Och det har berättats för mig att [Muhammad bin Rafi'] har berättat för oss att [Abdurrazaq] har berättat för oss att [Ibn Juraij] har berättat för mig ['Amru bin Dinar] att [Ibn Shihab] har informerat honom från [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] från [Ibn Abbas] från [Ash Sha'b bin Jatsamah], att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam blev frågad: 'Tänk om det fanns trupper som red för att attackera fienden på natten, så att många av mushrikeens barn dödades?' Han svarade: 'De är som sina fäder'.
Hadith
Imam Muslim : 3284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ }
Det har berättats för oss att [Yahya bin Yahya] och [Muhammad bin Rumh] båda sa; har berättat för oss [Al Laits] och har berättat för oss [Qutaibah bin Sa'id] har berättat för oss [Laits] från [Nafi'] från [Abdullah], att Allahs Sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam en gång brände och högg ner dadelpalmsplantagen som tillhörde den -judiska- Bani Nadlir i Buwairah, sedan uppenbarade Allah Azza Wa Jalla versen: '- Vad ni än skär av dadelpalmen - tillhör de icke-troende - eller de som ni låter det - växa - stå på trädet, då - allt detta - är med Allahs tillåtelse; och eftersom han vill förödmjuka de onda-' -Qs. Al Hasyr: 5-.
Hadith
Imam Muslim : 3285
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا } الْآيَةَ
Det har berättats för oss att [Sa'id bin Manshur] och [Hannad bin As Sarry] båda sa; har berättat för oss [Ibn Mubarak] från [Musa bin 'Uqbah] från [Nafi'] från [Ibn Umar], att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam en gång högg ner och brände ner dadelpalmsplantagen som tillhörde den -judiska- Bani Nadlir, i den händelsen läste Hassan en vers: 'Hur förödmjukade gestalterna i Bani Lu'aiy var när elden förstörde deras dadelpalmsplantage i området. Buwairah'. I samband med detta uppenbarades versen: '- Vad du än hugger ner från en dadelpalm - tillhör de icke-troende - eller som du låter -växa- stående på trädet...- ' -Qs. Al Hasyr: 5-.
Hadith
Imam Muslim : 3286
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ
Har berättat för oss att [Sahl bin Uthman] har berättat för mig [Uqbah bin Khalid As Sakuni] från [Ubaidullah] från [Nafi'] från [Abdullah bin Umar] sa han, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam brände en gång ner dadelpalmplantagen som tillhörde -judarna- Bani Nadlir'.
Hadith
Imam Muslim : 3287
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ قَدْ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ وَلَا آخَرُ قَدْ بَنَى بُنْيَانًا وَلَمَّا يَرْفَعْ سُقُفَهَا وَلَا آخَرُ قَدْ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ مُنْتَظِرٌ وِلَادَهَا قَالَ فَغَزَا فَأَدْنَى لِلْقَرْيَةِ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ أَنْتِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيَّ شَيْئًا فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا فَأَقْبَلَتْ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ فَأَبَتْ أَنْ تَطْعَمَهُ فَقَالَ فِيكُمْ غُلُولٌ فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَبَايَعُوهُ فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَبَايَعَتْهُ قَالَ فَلَصِقَتْ بِيَدِ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ أَنْتُمْ غَلَلْتُمْ قَالَ فَأَخْرَجُوا لَهُ مِثْلَ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ وَهُوَ بِالصَّعِيدِ فَأَقْبَلَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ مِنْ قَبْلِنَا ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا
Har berättat för oss att [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] har berättat för oss [Ibn Mubarak] från [Ma'mar]. -i en annan återberättelse sägs det- Har berättat för oss [Muhammad bin Rafi'] medan den redaktionella strukturen i denna hadith kommer från honom, har berättat för oss att [Abdurrazaq] har rapporterat det till oss [Ma'mar] från [Hammam bin Munabbih] att han sa: 'Detta är flera hadither som [Abu Hurairah] har berättat för oss från Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sedan nämnde han flera hadither, bland vilka är att Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Det fanns en gång en profet bland profeterna som ville gå i krig, då sa han till sitt folk: 'Gå inte i krig med mig, nämligen människor som är gifta och vill ha sex med sina fruar, människor som bygger ett hus och inte har haft tid att höja taket, eller människor som har köpt en get eller en dräktig kamel, medan han väntar på att boskapen ska födas'. Sedan drog profeten ut i krig, före Asr-tiden, anlände han till en by, och sade då till solen: "O sol, du är beordrad och jag är också beordrad". Efter det bad han: "O Allah, stoppa solens rotation för mina angelägenheters skull". Sedan stannade solen, så att Allah kunde vinna dem över deras fiender. Efter att krigsbytet hade samlats ihop, nådde plötsligt elden som ville ta bytet inte fram till dem. Då sade profeten: "Det måste finnas några bland er som gömmer stulen egendom, så låt alla från olika stammar visa mig trohet!" Så de svor profeten trohet genom att skaka hans hand. Sedan sade han igen: "Det måste finnas några bland er som gömmer stulen egendom, varje stam bör svära mig trohet!" Sedan skakade han handen på två eller tre män samtidigt, och sedan sade profeten: "Ni har gömt bytet". Rasulullah fortsatte: "Därefter tog de ut en hög med guld stor som ett kohuvud och överlämnade den till profeten, sedan lade han den i en hög med byte på kullen. Inte långt därefter kom eld och förtärde bytet. Efter det sade han: 'Krigsbytet var inte alls tillåtet för någon före oss, eftersom Allah känner till våra svagheter och brister, till slut gjorde Allah dem legala för oss'."
Hadith
Imam Muslim : 3288
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخَذَ أَبِي مِنْ الْخُمْسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَبْ لِي هَذَا فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
Och har berättat för oss [Qutaibah bin Sa'id] har berättat för oss [Abu 'Awanah] från [Simak] från [Mush'ab bin Sa'd] från [sin far] att han sa: 'Min far, Sa'd, tog en gång ett svärd från en femtedel av ghanimah, sedan förde han det inför profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Min far sa: 'Ge mig detta svärd'. Men profeten var motvillig, så Allah Azza Wa Jalla uppenbarade versen: 'De frågar er om -fördelning- av krigsbytet. Säg: 'Krigsbytet tillhör Allah och Sändebudet-' -Qs. Al Anfaal: 1-.
Hadith
Imam Muslim : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَفِّلْنِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعْهُ فَقَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ أَؤُجْعَلُ كَمَنْ لَا غَنَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
Det har berättats för oss av [Muhammad bin Al Mutsanna] och [Ibnu Basyar] medan formuleringen i denna hadith kommer från Ibn Mutsanna, som båda sa; har berättat för oss att [Muhammad bin Ja'far] har berättat för oss [Syu'bah] från [Simak bin Harb] från [Mush'ab bin Sa'd] från [hans far] sa han: 'Det finns fyra verser från Koranen som har kommit ner och anspelar på mig; Jag fick en gång ett svärd, sedan tog jag det till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och sa: 'O Allahs sändebud, ge mig det svärdet som ghanimah'. Så profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Sätt svärdet på den plats där du tog det'. Då reste sig min far upp och sa: 'O Allahs sändebud, ge mig detta svärd som ghanimah'. Så han sa: 'Lägg ner svärdet'. Tydligen stod min far kvar och sa: "O Allahs sändebud, ge mig det där svärdet, jag ska definitivt använda det på bästa sätt." Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade dock fortfarande: "Sätt svärdet på den plats där du tog det". Sedan kom följande vers ner: "-De frågar er om -fördelningen- av krigsbytet. Säg: 'Krigsbytet tillhör Allah och Sändebudet...' -Qs. Al Anfaal: 1-.
Hadith
Imam Muslim : 3290
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ اثْنَا عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
Efter att ha berättat det för oss [Yahya bin Yahya] sa han; Jag läste det inför [Malik]; från [Nafi'] från [Ibn Umar] sa han: 'Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sände en gång en armé till Najds land, medan jag var en del av den armén. De erhöll sedan ghanimah i form av ett väldigt stort antal kameler, så att var och en av dem fick tolv eller elva kameler, faktiskt fick var och en av dem ytterligare en kamel'.
Hadith
Imam Muslim : 3291
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ وَفِيهِمْ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Och har berättat för oss att [Qutaibah bin Sa'id] har berättat för oss [Laits]. -I en annan återberättelse sägs det- Det har berättats för oss att [Muhammad bin Rumh] har rapporterat till oss [Laits] från [Nafi'] från [Ibn Umar], att Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) en gång skickade en armé till Najd-området, medan Ibnu Umar var en av dessa soldater. Sedan fick trupperna så många ghanimah att var och en av dem fick tolv kameler och lade till en kamel till för varje soldat, och profeten sallallaahu 'alaihi wasallam ändrade inte detta beslut'.
Hadith
Imam Muslim : 3292
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بَعِيرًا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ النَّفَلِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Har berättat för oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har berättat för oss [Ali bin Mushir] och [Abdurrahim bin Sulaiman] från [Ubaidullah bin Umar] från [Nafi'] från [Ibn Umar] han sa: 'Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sände en gång ett sändebud till Najds land, och jag var en av dessa soldater, vid den tiden fick vi så många ghanimah att var och en av oss fick tolv kameler, och Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lade till ytterligare en kamel för varje soldat'. Och det har berättats för oss att [Zuhair bin Harb] och [Muhammad bin Al Mutsanna] båda sa; har berättat för oss [Yahya] - nämligen Al Qatthan - från [Ubaidullah] med denna isnad'. Och det har berättats för oss [Abu Ar Rabi'] och [Abu Kamil] båda sa; har berättat för oss [Hammad] från [Ayyub]. -I en annan berättelse sägs det - Det har sagts till oss att [Ibn Al Mutsanna] har berättat för oss [Ibn Abu 'Adi] från [Ibn 'Aun] att han sa: 'Jag skrev en gång ett brev till Nafi' för att fråga om hans andel av krigsbytet, sedan svarade han på mitt brev att Ibn Umar hade gått med i en armé. -i en annan berättelse sägs det - Har berättat för oss att [Ibn Rafi'] har berättat för oss att [Abdurrazaq] har berättat för oss att [Ibnu Juraij] har berättat för mig [Moses]. -i en annan berättelse sägs det - Har berättat för oss att [Harun bin Sa'id Al Aili] har berättat för oss att [Ibnu Wahb] har berättat för mig [Usamah bin Zaid] alla från [Nafi'] med denna sanad, som deras hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 3293
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلًا سِوَى نَصِيبِنَا مِنْ الْخُمْسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ وَالشَّارِفُ الْمُسِنُّ الْكَبِيرُ و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ
Och det har berättats för oss av [Suraij bin Yunus] och [Amru An Naqid] medan recitationen av hadithen är från Suraij, båda sa; har berättat för oss [Abdullah bin Raja`] från [Yunus] från [Az Zuhri] från [Salim] från [hans far] sa han, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam delade en gång krigsbytet utöver vår femtedel, vid den tiden tilldelades jag en kamel - nämligen en gammal kamel -'. Och har berättat för oss [Hannad bin As Sari] har berättat för oss [Ibnu Mubarrak]. -i en annan berättelse sägs det- Har berättat för mig [Harmalah bin Yahya] har berättat för oss [Ibnu Wahb] båda av [Yunus] från [Ibn Shihab] sa han; [Det har nått mig] från [Ibn Umar] sa han: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam delade en gång ut krigsbytet till soldaterna...som i hadithen återberättad av Ibn Raja''.
Hadith
Imam Muslim : 3294
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمْسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلِّهِ
Och det har berättats för oss att [Abdul Malik bin Shu'aib bin Laith] har berättat för mig [min far] från [min farfar] att han sa; har berättat för mig ['Uqail bin Khalid] från [Ibn Syihab] från [Salim] från [Abdullah], att Allahs sändebud (frid vare med honom) en gång gav en extra andel av krigsbytet till arméns medlemmar utöver den allmänna fördelningen, medan en femtedel av det totala bytet måste fördelas.
Hadith
Imam Muslim : 3295
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا لِلنَّاسِ فَقُلْتُ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْ حَقِّهِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَا هَا اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسُدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِي قَالَ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِيهِ أُضَيْبِعَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعُ أَسَدًا مِنْ أُسُدِ اللَّهِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ
Har berättat för oss [Yahya bin Yahya At Tamimi] har berättat för oss [Husyaim] från [Yahya bin Sa'id] från [Umar bin Katsir bin Aflah] från [Abu Muhammad Al Ansari] - Abu Qatadahs lärjunge - han sa sa; [Abu Qatadah] sa; sedan berättade han hadithen'. Och har berättat för oss [Qutaibah bin Sa'id] har berättat för oss [Laits] från [Yahya bin Sa'id] från [Umar bin Kathir] från [Abu Muhammad] Abu Qatadahs tidigare slav, att [Abu Qatadah] sa; sedan nämnde han hadithen'. Och har berättat för oss. Och har berättat för oss [Abu At Thahir] och [Harmalah] medan redaktören för hadithen lafadz från honom, har berättat för oss [Abdullah bin Wahb] att han sa; Jag hörde [Malik bin Anas] säga; har berättat för mig [Yahya bin Sa'id] från [Umar bin katsir bin Aflah] från [Abu Muhammad] Abu Qatadahs tidigare slav, från [Abu Qatadah] sa han: 'Vi gick en gång i krig mot profeten sallallaahu 'alaihi wasallam i slaget vid Hunain, när vi mötte fienden, drog sig några av muslimerna tillbaka. Jag såg en Mushrik-man kontrollera en muslim, jag vände mig omedelbart om så att jag kunde närma mig honom bakifrån. Sedan skar jag av hans nacke, men muslimen vände sig mot mig och kramade mig hårt, jag visste att han nästan var död, efter att han var död släpptes jag. Efter det träffade jag Umar bin Khattab, han frågade mig: 'Hur är truppernas tillstånd?' Jag svarade: 'Det är Allahs sak'. Sedan återvände folket, medan profeten sallallaahu 'alaihi wasallam satte sig ner och sa: 'Den som kan döda en fiende, medan han har ett vittne, då kan han få all den dödades utrustning'. Jag reste mig omedelbart upp och sa: "Vem vill vara mitt vittne?" sedan satte jag mig ner igen, och Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade igen som tidigare. Sedan reste jag mig upp igen och sa: "Vem vill vara mitt vittne?" sedan satte jag mig ner igen, och han sade det en tredje gång, så jag reste mig upp igen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam frågade mig sedan: "Vad är det för fel på dig, O Abu Qatadah?" sedan berättade jag historien om hur jag hade dödat en fiende. En medlem av truppen sade då: "Abu Qatadah har rätt, O Allahs sändebud! Medan utrustningen för den person han dödade är i mina händer, beordra honom därför att överlämna sina rättigheter till mig." Abu Bakr sade: "Nej, vid Allah, det var inte ett lejon av Allahs lejon som stred för att försvara Honom och Hans sändebud, och sedan gavs bytet till dig." Så Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade: 'Det är sant, ge därför Abu Qatadah vad som rättmätigt är hans'. Sedan sålde jag rustningen, sedan köpte jag en tomt på Bani Salamah-plantagen. Det är den skatt jag fick i början av min islam'. Och i Laits hadithen sägs det; Abu Bakr sade: 'Absolut inte, -Allah- gav det inte i avsikt att trivialisera Qurayys och överge rättigheterna för lejonen av Allahs lejon'. Och i Al Laits hadithen sägs det, "den första skatten jag fick i islam".
Hadith
Imam Muslim : 3296
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَالرَّجُلَانِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ
Yahya bin Yahya At Tamimi berättade för oss att Yusuf bin Al Majisyun berättade för honom från Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf från hans far från Abdurrahman bin Auf att han sa: "När jag stod i arméns led under slaget vid Badr, tittade jag åt höger och vänster och såg att jag stod mellan två unga män från Ansar, medan jag hade föreställt mig att jag stod mellan två män starkare än dem. Då vinkade en av dem till mig med blicken och sa: 'O farbror, känner du en man som heter Abu Jahl?' Jag svarade: 'Ja, vad behöver du då med honom, o min brors son?' Han svarade: 'Jag har hört att han har förolämpat Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom). Vid Den i vars hand min själ är, om jag såg honom skulle jag inte skiljas från honom förrän en av oss mötte sin död.' Abdurrahman fortsatte: 'Jag blev chockad över att höra det.' Sedan vinkade en annan person till mig med blicken och ställde samma fråga. Inte långt efter det såg jag Abu Jahl röra sig bland folkmassan, så jag sa till dem båda: "Ser ni inte, det är personen ni frågade mig om tidigare". Abdurrahman fortsatte: "Efter det jagade de två omedelbart upp honom och slog med sina svärd tills de slutligen båda kunde döda Abu Jahl. Efter att ha dödat honom återvände de två till Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam och berättade för honom, varpå han frågade: 'Vem av er två dödade honom?' Var och en av dem svarade: 'Det är jag som dödade honom!' Han sa: 'Har ni båda rengjort era svärd?' De sa: 'Inte än.' Han tittade på de två svärden och sa: 'Ni två har dödat honom.' Sedan gav han skatten som tagits från den dödade fienden till Mu'adz bin 'Amru bin Jamuh. Under tiden var de två unga människorna Mu'adz bin 'Amru bin Jamuh och Mu'adz bin 'Afra'.
Hadith
Imam Muslim : 3297
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Och har berättat för mig att [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] har berättat för oss att [Abdullah bin Wahb] har berättat för mig [Mu'awiyah bin Salih] från [Abdurrahman bin Jubair] från [sin far] från ['Auf bin Malik] att han sa: 'En man från Himyar-stammen hade dödat en fiende, sedan ville han ta egendomen från fienden som han dödade, men Khalid bin Walid hindrade honom, eftersom han var mannens befälhavare. Då rapporterade 'Auf bin Malik till Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam, så han sa: 'Vad är din anledning till att inte ge honom bytet?' Khlaid svarade: 'Jag har gett honom mycket, O Allahs sändebud!' Han sa: 'Ge honom hans andel!' När Khalid gick framför 'Auf drog 'Auf hårt i sin duk och sa: 'Hörde du inte vad jag förmedlade från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam'? Det visade sig att Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hörde hans ord 'Auf, sedan blev han arg på honom och sa: 'O Khalid, ge honom inte, ge honom inte!' Sedan sa han till 'Auf: 'Varför överlämnar du inte bara befälhavarnas angelägenheter som jag utsett till mig? Det enda du kan använda är deras liknelse, som en kamel- eller getherde med sina betande djur, när tiden att dricka är inne, tar han djuren till sjön, djuren går sedan i sjön och dricker rent vatten, tills bara smutsigt vatten återstår. Rent vatten för dig och smutsigt vatten för dem'. Har berättat för mig att [Zuhair bin Harb] har berättat för oss att [Al Walid bin Muslim] har berättat för oss att [Shafwan bin 'Amru] från [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] från [hans far] från ['Auf bin Malik Al Asyja'i] sa han; Jag gick ut med Zaid bin Haritsah under slaget vid Mu'tah, plötsligt kom en grupp soldater från Jemen för att hjälpa mig... sedan fortsatte han hadithen som i hadithen ovan, men i hadithen står det: '[Auf] sade: 'Så jag sade: 'O [Khalid], vet du inte att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam har beslutat att en person som dödar ska få bytet från fienden han dödade? Khalid svarade: 'Ja, men jag har gett mycket'.
Hadith
Imam Muslim : 3298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلَاحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ قَالُوا ابْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ
Har berättat för oss att [Zuhair bin Harb] har berättat för oss att [Umar bin Yunus Al Hanafi] har berättat för oss att [Ikrimah bin 'Amar] har berättat för mig att [Iyyas bin Salamah] har berättat för mig [Abu Salamah bin Al Akwa'] att han sa: 'Jag stred en gång tillsammans med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam i regionen Hawazin. När vi åt lunch med Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kom plötsligt en man ridande på en röd kamel. Efter att ha vinkat upp kamelen och lossat repet, kom mannen sedan för att äta med oss - han tittade här och där - efter att ha ätit vilade några av oss eftersom vi kände oss trötta efter flera dagar i hans fordon, särskilt för några av oss som gick, kände vi oss naturligtvis ännu tröttare. Inte långt efter gick mannen hastigt ut till sin kamel, efter att ha lossat repet, klättrade han upp på ryggen på sin kamel och drog i det så att han kunde springa snabbt. Utan att vi insåg det, följde tydligen en annan man ridande på en grå kamel efter honom bakifrån. Salamah sa: "Sedan rusade jag ut för att komma ikapp honom bakifrån på en kamel, sedan jagade jag honom tills jag var nära hans kamel, tills jag, när jag var bakom hans kamel, omedelbart grep tag i kamelens tyglar. När jag lyckades rusa fram mot kamelen och mannens fötter nuddade marken, drog jag omedelbart mitt svärd och högg honom tills han låg död. Sedan återvände jag på en kamel medan jag ledde kamelen och den mördades egendom. Det visade sig att Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam och hans följeslagare välkomnade min ankomst, han sa: 'Vem dödade den mannen?' följeslagarna svarade, 'Ibn Akwa''. Han sa: 'Således har han rätt att få all egendom som tillhörde den person han dödade'.
Hadith
Imam Muslim : 3299
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ
[Zuhair bin Harb] berättade för oss att [Umar bin Yunus] berättade för oss att [Ikrimah bin 'Ammar] berättade för mig att [Iyas bin Salamah] berättade för mig [min far] att han sa: 'Jag stred en gång i regionen Fazarah under befäl av Abu Bakr, som Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) utsåg att leda oss. När avståndet till källan bara var några få ögonblick beordrade Abu Bakr oss att vila en stund medan vi styrde attackstrategin, hur vi skulle närma oss källan och attackera och ta fångar. Sedan råkade jag se att bland dem - fienden - fanns fångar av barn och kvinnor. Eftersom jag var orolig att de skulle bestiga berget först, regnade jag pilar mot fiendegruppen som var runt berget. Så fort jag såg pilarna flyga mot dem stannade de och jag tillfångatog dem. Det visade sig att bland dem fanns en kvinna från Bani Fazarah som bar en huvudbonad av läder, åtföljd av sin dotter som var den vackraste bland araberna.' Sedan överlämnade jag den till Abu Bakr, och Abu Bakr gav mig sin dotter som en skatt. Efter det åkte vi hem och anlände till Medina, och jag hade inte heller tid att älska med flickan. När jag var på marknaden mötte jag Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, han sa omedelbart till mig: 'O Abu Salamah, ge mig gårdagens flicka!' Så jag svarade: 'O Allahs sändebud, vid Allah har han verkligen förvånat mig, men jag har ännu inte haft chansen att ha sex med honom'. Nästa dag mötte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mig på marknaden och sa till mig: 'O Salamah, ge mig gårdagens flicka!' Så jag sa: 'Hon är för dig, O Allahs sändebud, vid Allah jag har aldrig haft sex med henne'. Sedan skickade Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam flickan till Mecka som lösensumma för de muslimska trupper som hölls fångna där'.
Hadith
Imam Muslim : 3300
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ
Det har berättats för oss att [Ahmad bin Hanbal] och [Muhammad bin Rafi'] båda sa; har berättat för oss att [Abdurrazaq] har berättat för oss [Ma'mar] från [Hammam bin Munabbih] sa han; Detta är vad [Abu Hurairah] en gång berättade för oss från Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sedan nämnde han flera hadither, inklusive att Abu Hurairah sa, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Vilket land du än erövrar utan att strida, får du en del av bytet, och vilket land du än erövrar genom att strida, då går en femtedel av bytet till Allah och Hans Sändebud, sedan är resten för er alla'.
