Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3281
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الذَّرَارِيِّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ فَقَالَ هُمْ مِنْهُمْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Said bin Mansur] ແລະ [Amru An Naqid] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn 'Uyainah]. [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Ubaidullah] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກ [Ash Sha'b bin Jatsamah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍແລະແມ່ຍິງ Mushrikin ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນລະຫວ່າງການໂຈມຕີໃນຕອນກາງຄືນ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ພວກເຂົາເປັນຂອງກຸ່ມສັດຕູ'.
Hadith
Imam Muslim : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ فِي الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ຈາກ [Ibnu Abbas] ຈາກ [Ash Sha'b bin Jastamah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາເຄີຍໂຈມຕີສັດຕູໃນຕອນກາງຄືນ, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະຂ້າເດັກນ້ອຍແລະຜູ້ຍິງຂອງຊາວມຸດສະລິມ!' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຂົາຢູ່ໃນກຸ່ມສັດຕູ'.
Hadith
Imam Muslim : 3283
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ لَوْ أَنَّ خَيْلًا أَغَارَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصَابَتْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Dinar] ວ່າ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ຈາກ [Ibnu Abbas] ຈາກ [Ash Sha'b bin Jatsamah], ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືກຖາມວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າມີກອງທັບຂີ່ມ້າໄປໂຈມຕີສັດຕູໃນຕອນກາງຄືນ, ດັ່ງນັ້ນລູກຂອງ Mushrikeen ຫຼາຍຄົນຈຶ່ງຖືກຂ້າຕາຍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ພວກເຂົາຄືກັບພໍ່ຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ }
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍເຜົາແລະຕັດສວນຕົ້ນປາມທີ່ເປັນຂອງຊາວຢິວ Bani Nadlir ໃນ Buwairah, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah Azza Wa Jalla ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄໍາພີວ່າ: '- ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າຕັດຈາກຕົ້ນປາມ - ເປັນຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ - ຫຼືວ່າເຈົ້າອະນຸຍາດໃຫ້ - ເຕີບໃຫຍ່ - ຢືນຢູ່ເທິງຕົ້ນໄມ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນ - ທັງໝົດນັ້ນ - ແມ່ນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກ Allah; ແລະເພາະວ່າລາວຕ້ອງການນໍາຄວາມອັບອາຍມາສູ່ຄົນຊົ່ວ -' -Qs. Al Hasyr: 5-.
Hadith
Imam Muslim : 3285
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا } الْآيَةَ
[ກ່າວ bin Manshur] ແລະ [Hannad bin As Sarry] ທັງສອງກ່າວວ່າ; [Ibn Mubarak] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Musa bin 'Uqbah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຕັດແລະເຜົາສວນຕົ້ນປາມທີ່ເປັນຂອງຊາວຢິວຂອງ Bani Nadlir, ໃນເຫດການນັ້ນ, Hassan ມີເວລາທ່ອງບົດກະວີຂໍ້ໜຶ່ງວ່າ: 'ຮູບຂອງ Bani Lu`aiy ມີຄວາມອັບອາຍຫຼາຍປານໃດເມື່ອໄຟໄດ້ທຳລາຍສວນຕົ້ນປາມຂອງພວກເຂົາໃນເຂດ Buwairah'. ໃນສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເລື່ອງນັ້ນ, ຂໍ້ດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍວ່າ: 'ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າຕັດລົງຈາກຕົ້ນປາມຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ ຫຼື ທີ່ເຈົ້າປະໄວ້ຢູ່ເທິງເຄືອຂອງພວກເຂົາ. . ' -Qs. Al Hasyr: 5-.
Hadith
Imam Muslim : 3286
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Sahl bin Uthman] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Uqbah bin Khalid As Sakuni] ຈາກ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍເຜົາສວນຕົ້ນປາມທີ່ເປັນຂອງຊາວຢິວ Bani Nadlir'.
Hadith
Imam Muslim : 3287
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ قَدْ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ وَلَا آخَرُ قَدْ بَنَى بُنْيَانًا وَلَمَّا يَرْفَعْ سُقُفَهَا وَلَا آخَرُ قَدْ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ مُنْتَظِرٌ وِلَادَهَا قَالَ فَغَزَا فَأَدْنَى لِلْقَرْيَةِ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ أَنْتِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيَّ شَيْئًا فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا فَأَقْبَلَتْ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ فَأَبَتْ أَنْ تَطْعَمَهُ فَقَالَ فِيكُمْ غُلُولٌ فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَبَايَعُوهُ فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَبَايَعَتْهُ قَالَ فَلَصِقَتْ بِيَدِ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ أَنْتُمْ غَلَلْتُمْ قَالَ فَأَخْرَجُوا لَهُ مِثْلَ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ وَهُوَ بِالصَّعِيدِ فَأَقْبَلَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ مِنْ قَبْلِنَا ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Mubarak] ຈາກ [Ma'mar]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໃນຂະນະທີ່ບົດປະພັນບັນນາທິການຂອງ hadith ນີ້ມາຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ລາວກ່າວວ່າ; 'ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ hadiths ຫຼາຍອັນທີ່ [Abu Hurairah] ເຄີຍບອກພວກເຮົາຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadiths ຫຼາຍອັນ, ລວມທັງ, ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງມີສາດສະດາຈາກສາດສະດາທີ່ຕ້ອງການໄປສົງຄາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເວົ້າກັບປະຊາຊົນຂອງລາວວ່າ: 'ຢ່າເຂົ້າຮ່ວມສົງຄາມກັບຂ້ອຍ, ຄືຄົນທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວແລະຕ້ອງການມີເພດສຳພັນກັບເມຍຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຄົນທີ່ກຳລັງສ້າງເຮືອນແລະພວກເຂົາບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະຍົກຫຼັງຄາ, ຫຼືຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຊື້ແບ້ຫຼືອູດທີ່ຖືພາ, ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງລໍຖ້າການເກີດຂອງສັດລ້ຽງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາໄດ້ອອກເດີນທາງສົງຄາມ, ກ່ອນເວລາອາສຣ, ລາວໄດ້ມາຮອດບ້ານແຫ່ງໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເວົ້າກັບດວງອາທິດວ່າ: 'ໂອ້ ດວງອາທິດ, ເຈົ້າໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງເຊັ່ນກັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັຮ໌, ຂໍໃຫ້ຢຸດການໝູນວຽນຂອງດວງອາທິດເພື່ອວຽກງານຂອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ດວງອາທິດກໍ່ຢຸດ, ເພື່ອໃຫ້ອະລັຮ໌ສາມາດຊະນະພວກເຂົາເໜືອສັດຕູຂອງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກຊັບສິນສົງຄາມຖືກລວບລວມເຂົ້າກັນ, ທັນໃດນັ້ນໄຟທີ່ຕ້ອງການຈັບເອົາຊັບສິນກໍ່ບໍ່ໄປເຖິງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈະມີບາງຄົນໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ເຊື່ອງຊັບສິນທີ່ຖືກລັກມາ, ສະນັ້ນໃຫ້ທຸກຄົນຈາກທຸກໆເຜົ່າຈົ່ງສະແດງຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ຂ້ອຍ!'. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ສາດສະດາໂດຍການຈັບມືຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວອີກຄັ້ງວ່າ, 'ຕ້ອງມີບາງຄົນໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ເຊື່ອງຊັບສິນທີ່ຖືກລັກມາ, ໃຫ້ທຸກເຜົ່າຈົ່ງສະແດງຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ຂ້ອຍ!'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຈັບມືຂອງຊາຍສອງຄົນ ຫຼື ສາມຄົນພ້ອມກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາໄດ້ກ່າວວ່າ: "ພວກເຈົ້າໄດ້ເຊື່ອງຊັບສິນທີ່ຖືກລັກມາ." ທ່ານຣຸສລູລັລ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ: "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ເອົາກອງຄຳທີ່ມີຂະໜາດເທົ່າກັບຫົວງົວອອກມາແລະມອບໃຫ້ທ່ານສາດສະດາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານກໍ່ເອົາມັນໃສ່ໃນກອງຂອງທີ່ຍຶດໄດ້ຢູ່ເທິງເນີນພູ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄຟໄດ້ມາເຜົາຜານຂອງທີ່ຍຶດໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ: "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃດຍຶດເອົາຂອງສົງຄາມກ່ອນໜ້າພວກເຮົາ, ເພາະວ່າອະລົຮ໌ຮູ້ເຖິງຄວາມອ່ອນແອແລະຂໍ້ບົກຜ່ອງຂອງພວກເຮົາ, ໃນທີ່ສຸດອະລົຮ໌ກໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກມັນຖືກກົດໝາຍສຳລັບພວກເຮົາ."
Hadith
Imam Muslim : 3288
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخَذَ أَبِي مِنْ الْخُمْسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَبْ لِي هَذَا فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Simak] ຈາກ [Mush'ab bin Sa'd] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, Sa'd, ເຄີຍເອົາດາບຈາກໜຶ່ງສ່ວນຫ້າຂອງ ghanimah, ແລ້ວລາວກໍ່ນຳມັນມາຕໍ່ໜ້າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam. ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ເອົາດາບນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສາດສະດາລັງເລໃຈ, ດັ່ງນັ້ນ Allah Azza Wa Jalla ຈຶ່ງເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: 'ພວກເຂົາຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບ -ການແຈກຢາຍ- ຂອງຊັບສິນສົງຄາມ. ຈົ່ງເວົ້າວ່າ, 'ຊັບສິນສົງຄາມເປັນຂອງ Allah ແລະ Messenger-' -Qs. Al Anfaal: 1-.
Hadith
Imam Muslim : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَفِّلْنِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعْهُ فَقَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ أَؤُجْعَلُ كَمَنْ لَا غَنَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibnu Basyar] ໃນຂະນະທີ່ຖ້ອຍຄຳຂອງ hadith ນີ້ມາຈາກ Ibn Mutsanna, ທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Simak bin Harb] ຈາກ [Mush'ab bin Sa'd] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີສີ່ຂໍ້ຂອງ Qur'an ທີ່ຖືກເປີດເຜີຍແລະກ່າວເຖິງຂ້ອຍ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຮັບດາບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອົາມັນໄປຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຈົ່ງເອົາດາບນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍເປັນ ghanimah'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ເອົາດາບໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ເຈົ້າເອົາມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຈົ່ງເອົາດາບນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍເປັນ ghanimah'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ວາງດາບລົງ'. ປາກົດຂື້ນວ່າພໍ່ຂອງຂ້ອຍຍັງຄົງຢືນຢູ່ແລະເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌, ຈົ່ງມອບດາບນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະໃຊ້ມັນໃຫ້ດີທີ່ສຸດ'. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເອົາດາບໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ເຈົ້າເອົາມັນໄປ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂໍ້ພຣະຄຳພີຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກລົງມາວ່າ: '-ພວກເຂົາຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບ -ການແຈກຢາຍ- ຂອງສິ່ງຂອງສົງຄາມ. ຈົ່ງກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງຂອງສົງຄາມເປັນຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ທູດຂອງອະລົຮ໌. . - ' -ຄຳຖາມ. ອັນອັນຟາອານ: 1-.
Hadith
Imam Muslim : 3290
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ اثْنَا عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຕໍ່ໜ້າ [Malik]; ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍສົ່ງກອງທັບໄປຍັງແຜ່ນດິນ Najd, ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກອງທັບນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບ ghanimah ໃນຮູບແບບຂອງອູດຫຼາຍໂຕ, ດັ່ງນັ້ນແຕ່ລະຄົນຈຶ່ງໄດ້ອູດສິບສອງຫຼືສິບເອັດໂຕ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວແຕ່ລະຄົນໄດ້ຮັບອູດເພີ່ມເຕີມອີກໂຕໜຶ່ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3291
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ وَفِيهِمْ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. - ໃນປະຫວັດສາດອີກອັນໜຶ່ງໄດ້ລະບຸວ່າ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibnu Umar] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi Wasallam ເຄີຍສົ່ງກອງທັບໄປຍັງເຂດ Najd, ໃນຂະນະທີ່ Ibnu Umar ແມ່ນໜຶ່ງໃນທະຫານເຫຼົ່ານັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກອງທັບໄດ້ຮັບ ghanimah ຫຼາຍຈົນແຕ່ລະຄົນໄດ້ຮັບອູດສິບສອງໂຕ ແລະ ເພີ່ມອູດອີກໜຶ່ງໂຕສຳລັບທະຫານແຕ່ລະຄົນ, ແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງການຕັດສິນໃຈນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3292
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بَعِيرًا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ النَّفَلِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ແລະ [ອັບດູຣຣາຮິມ ບິນ ສຸໄລມານ] ຈາກ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣາຊຶລລາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຄີຍສົ່ງຄະນະຜູ້ແທນໄປຍັງແຜ່ນດິນນາຈ໌, ແລະຂ້າພະເຈົ້າເປັນໜຶ່ງໃນທະຫານເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຮັບອູດຫຼາຍຈົນພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນໄດ້ຮັບອູດສິບສອງໂຕ, ແລະທ່ານຣາຊຶລລາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຍັງໄດ້ເພີ່ມອູດອີກໂຕໜຶ່ງສຳລັບທະຫານແຕ່ລະຄົນ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ] - ຄື ອານ ຄາດທານ - ຈາກ [ອູໄບດູລລາ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຣ ຣາບີ] ແລະ [ອາບູ ກາມິນ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ]. -ໃນການບັນຍາຍອີກອັນໜຶ່ງໄດ້ລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi] ຈາກ [Ibn 'Aun] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຂຽນຈົດໝາຍເຖິງ Nafi' ເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບສ່ວນແບ່ງຂອງລາວໃນສົງຄາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຕອບຈົດໝາຍຂອງຂ້ອຍວ່າ Ibn Umar ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນກອງທັບ. -ໃນການບັນຍາຍອີກອັນໜຶ່ງໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ໂມເຊ]. -ໃນການບັນຍາຍອີກອັນໜຶ່ງໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Usamah bin Zaid] ທັງໝົດຈາກ [Nafi'] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ຄືກັບ hadith ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 3293
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلًا سِوَى نَصِيبِنَا مِنْ الْخُمْسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ وَالشَّارِفُ الْمُسِنُّ الْكَبِيرُ و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Suraij bin Yunus] ແລະ [Amru An Naqid] ໃນຂະນະທີ່ການບັນຍາຍຂອງ hadith ແມ່ນມາຈາກ Suraij, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Raja`] ຈາກ [Yunus] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalahu alaihi wasallam ເຄີຍແບ່ງປັນສິ່ງຂອງສົງຄາມນອກຈາກສ່ວນແບ່ງທີຫ້າຂອງພວກເຮົາ, ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຮັບໂຄຕ້າອູດໂຕໜຶ່ງ - ຄືອູດເກົ່າ -'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hannad bin As Sari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Mubarrak]. - ໃນອີກເລື່ອງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ທັງສອງຂອງ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວກ່າວວ່າ; [ໄດ້ມາຮອດຂ້ອຍ] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalahu alaihi wasallam ເຄີຍແຈກຢາຍສິ່ງຂອງສົງຄາມໃຫ້ກັບທະຫານ. ຄືກັບຮາດີສທີ່ບັນຍາຍໂດຍ Ibn Raja`.
Hadith
Imam Muslim : 3294
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمْسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلِّهِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ [Abdul Malik bin Shu'aib bin Laith] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ ['Uqail bin Khalid] ຈາກ [Ibn Syihab] ຈາກ [Salim] ຈາກ [Abdullah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ເຄີຍໃຫ້ສ່ວນແບ່ງເພີ່ມເຕີມຂອງຊັບສິນສົງຄາມແກ່ສະມາຊິກຂອງກອງທັບນອກເໜືອຈາກການແຈກຢາຍທົ່ວໄປ, ໃນຂະນະທີ່ໜຶ່ງສ່ວນຫ້າຂອງຊັບສິນທັງໝົດຕ້ອງໄດ້ແຈກຢາຍ.
Hadith
Imam Muslim : 3295
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا لِلنَّاسِ فَقُلْتُ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْ حَقِّهِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَا هَا اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسُدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِي قَالَ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِيهِ أُضَيْبِعَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعُ أَسَدًا مِنْ أُسُدِ اللَّهِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Umar bin Katsir bin Aflah] ຈາກ [Abu Muhammad Al Ansari] - ສາວົກຂອງ Abu Qatadah - ລາວເວົ້າວ່າ; [Abu Qatadah] ໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບອກ hadith. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Umar bin Kathir] ຈາກ [Abu Muhammad] ອະດີດທາດຂອງ Abu Qatadah, ທີ່ [Abu Qatadah] ໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu At Thahir] ແລະ [Harmalah] ໃນຂະນະທີ່ບັນນາທິການຂອງ hadith lafadz ຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Malik bin Anas] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Said] ຈາກ [Umar bin katsir bin Aflah] ຈາກ [Abu Muhammad] ອະດີດທາດຂອງ Abu Qatadah, ຈາກ [Abu Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍໄປສູ້ຮົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນການສູ້ຮົບຂອງ Hunain, ເມື່ອພວກເຮົາປະເຊີນກັບສັດຕູ, ຊາວມຸດສະລິມບາງຄົນໄດ້ຖອນຕົວອອກໄປ. ຂ້ອຍເຫັນຊາຍ Mushrik ຄວບຄຸມຊາວມຸດສະລິມ, ຂ້ອຍຫັນຫຼັງທັນທີເພື່ອຂ້ອຍຈະສາມາດເຂົ້າຫາລາວຈາກທາງຫຼັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຕັດຄໍຂອງລາວ, ແຕ່ຊາວມຸດສະລິມຫັນມາຫາຂ້ອຍແລະກອດຂ້ອຍຢ່າງແໜ້ນໜາ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວເກືອບຕາຍ, ຫຼັງຈາກລາວຕາຍ, ຂ້ອຍໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Umar bin Khattab, ລາວຖາມຂ້ອຍວ່າ, 'ສະພາບຂອງກອງທັບເປັນແນວໃດ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນທຸລະກິດຂອງ Allah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນກໍ່ກັບຄືນມາ, ໃນຂະນະທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ນັ່ງລົງແລະກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດສາມາດຂ້າສັດຕູໄດ້, ໃນຂະນະທີ່ລາວມີພະຍານ, ລາວກໍ່ສາມາດມີອຸປະກອນທັງໝົດຂອງຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າໄດ້'. ຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນທັນທີແລະເວົ້າວ່າ; “ໃຜຢາກເປັນພະຍານໃຫ້ຂ້ອຍ?” ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ນັ່ງລົງອີກ, ແລະທ່ານຣັສສຸລລອລລອລຮູອາໄລຮີວາຊາລລາມກໍ່ກ່າວສິ່ງດຽວກັນກັບກ່ອນ. ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ລຸກຂຶ້ນອີກໂດຍກ່າວວ່າ; “ໃຜຈະເປັນພະຍານໃຫ້ຂ້ອຍ?” ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ນັ່ງລົງອີກ, ແລະທ່ານກໍກ່າວແບບນັ້ນເປັນຄັ້ງທີສາມ, ສະນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ລຸກຂຶ້ນອີກ. ທ່ານຣັສສຸລລອລລູລຮູອາໄລຮີວາຊາລລາມໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ: “ເຈົ້າມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິ, ອາບູ ກາຕາດາ?” ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເລົ່າເລື່ອງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຂ້າສັດຕູ. ສະມາຊິກຄົນໜຶ່ງຂອງກອງກຳລັງກໍ່ເວົ້າວ່າ, “ອາບູ ກາຕາດາເວົ້າຖືກ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລອລ! ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອຸປະກອນຂອງຜູ້ທີ່ລາວຂ້ານັ້ນຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຈົ່ງບອກລາວໃຫ້ມອບສິດທິຂອງລາວໃຫ້ຂ້ອຍ”. ອາບູ ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ: “ບໍ່, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລອລລູລ, ບໍ່ແມ່ນສິງໂຕຂອງອະລອລລູລທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອປົກປ້ອງພຣະອົງແລະຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ມອບສິ່ງຂອງໃຫ້ເຈົ້າ.” ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣັສສຸລລອລລູລຮູອາໄລຮີວາຊາລລາມຈຶ່ງກ່າວວ່າ: “ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ, ສະນັ້ນ, ຈົ່ງໃຫ້ອາບູ ກາຕາດາສິ່ງທີ່ເປັນສິດທິຂອງລາວ”. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຂາຍເຄື່ອງຫຸ້ມເກາະ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຊື້ທີ່ດິນຜືນໜຶ່ງຢູ່ສວນ Bani Salamah. ນັ້ນແມ່ນຊັບສົມບັດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບໃນຊ່ວງຕົ້ນໆຂອງສາສະໜາອິດສະລາມຂອງຂ້ອຍ. ແລະໃນ hadith ຂອງ Laits ມັນໄດ້ລະບຸໄວ້; Abu Bakr ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນແທ້ໆ, -Allah- ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ມັນດ້ວຍເຈດຕະນາທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຊາວ Quraiys ບໍ່ມີຄວາມໝາຍ ແລະ ປະຖິ້ມສິດທິຂອງສິງໂຕຂອງ Allah'. ແລະໃນ hadith Al Laits ມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ, "ຊັບສົມບັດທຳອິດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບໃນສາສະໜາອິດສະລາມ".
Hadith
Imam Muslim : 3296
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَالرَّجُلَانِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ
Yahya bin Yahya At Tamimi ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ Yusuf bin Al Majisyun ໄດ້ເລົ່າເຖິງລາວຈາກ Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf ຈາກພໍ່ຂອງລາວຈາກ Abdurrahman bin Auf ວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອຂ້ອຍຢືນຢູ່ໃນກອງທັບໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບ Badr, ຂ້ອຍຫລຽວເບິ່ງໄປທາງຂວາແລະຊ້າຍ ແລະເຫັນວ່າຂ້ອຍຢູ່ລະຫວ່າງຊາຍໜຸ່ມສອງຄົນຈາກ Ansar, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍເຄີຍຄິດວ່າຂ້ອຍຢູ່ລະຫວ່າງຜູ້ຊາຍສອງຄົນທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ກວັກມືໃຫ້ຂ້ອຍດ້ວຍສາຍຕາຂອງລາວ ແລະເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ລຸງ, ເຈົ້າຮູ້ຈັກຜູ້ຊາຍຊື່ Abu Jahl ບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ແລ້ວເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງກັບລາວ, ໂອ້ລູກຊາຍຂອງອ້າຍຂອງຂ້ອຍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າລາວໄດ້ດູຖູກສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ດ້ວຍພຣະຄຸນຂອງຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມື, ຖ້າຂ້ອຍເຫັນລາວ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ແຍກຈາກລາວຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເສຍຊີວິດ.' Abdurrahman ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຂ້ອຍຕົກໃຈທີ່ໄດ້ຍິນແນວນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີອີກຄົນໜຶ່ງໄດ້ກວັກມືໃຫ້ຂ້ອຍດ້ວຍສາຍຕາຂອງລາວ ແລະຖາມຄຳຖາມດຽວກັນ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Abu Jahl ເຄື່ອນຍ້າຍຢູ່ໃນຝູງຊົນ ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າກັບພວກເຂົາທັງສອງວ່າ, 'ພວກເຈົ້າບໍ່ເຫັນບໍ, ນັ້ນແມ່ນຄົນທີ່ພວກເຈົ້າຖາມຂ້ອຍກ່ອນໜ້ານີ້'. Abdurrahman ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາທັງສອງໄດ້ໄລ່ລ່າລາວທັນທີ ແລະ ຕີດາບຂອງພວກເຂົາຈົນກວ່າໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາທັງສອງສາມາດຂ້າ Abu Jahl ໄດ້. ຫຼັງຈາກຂ້າລາວແລ້ວ, ພວກເຂົາທັງສອງໄດ້ກັບຄືນໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະ ບອກລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ໃນບັນດາພວກເຈົ້າສອງຄົນ, ໃຜຂ້າລາວ?' ແຕ່ລະຄົນຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ທີ່ຂ້າລາວ!' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຈົ້າທັງສອງໄດ້ເຮັດຄວາມສະອາດດາບຂອງພວກເຈົ້າແລ້ວບໍ?' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ຍັງບໍ່ທັນ'. ລາວໄດ້ເບິ່ງດາບສອງອັນ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຈົ້າທັງສອງໄດ້ຂ້າລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ມອບຊັບສົມບັດທີ່ຍຶດມາຈາກສັດຕູທີ່ຖືກຂ້າໃຫ້ Mu'adz bin Amru bin Jamuh. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຊາວໜຸ່ມສອງຄົນຄື Mu'adz bin Amru bin Jamuh ແລະ Mu'adz bin 'Afra'.
Hadith
Imam Muslim : 3297
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muawiyah bin Salih] ຈາກ [Abdurrahman bin Jubair] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Auf bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກເຜົ່າ Himmar ໄດ້ຂ້າສັດຕູ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕ້ອງການເອົາຊັບສິນຈາກສັດຕູທີ່ລາວໄດ້ຂ້າ, ແຕ່ Khalid bin Walid ໄດ້ປ້ອງກັນລາວ, ເພາະວ່າລາວເປັນຜູ້ບັນຊາການຂອງຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ 'Auf bin Malik ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ເຫດຜົນຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງທີ່ບໍ່ໄດ້ມອບສິ່ງຂອງທີ່ຍຶດມາ?' Khlaid ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ລາວຫຼາຍແລ້ວ, O Messenger ຂອງ Allah!' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃຫ້ລາວແບ່ງປັນ!' ເມື່ອ Khalid ຜ່ານໄປທາງໜ້າ 'Auf, ຫຼັງຈາກນັ້ນ 'Auf ໄດ້ດຶງຜ້າຂອງລາວຢ່າງແຮງໃນຂະນະທີ່ເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຖ່າຍທອດຈາກຄຳຕັດສິນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ? ມັນປາກົດວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຍິນຄໍາເວົ້າຂອງລາວ 'Auf, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໃຈຮ້າຍໃສ່ລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Khalid, ຢ່າໃຫ້ລາວ, ຢ່າໃຫ້ລາວ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວກັບ 'Auf: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ມອບວຽກງານຂອງຜູ້ບັນຊາການທີ່ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ? ສິ່ງດຽວທີ່ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ແມ່ນຄໍາອຸປະມາຂອງພວກເຂົາ, ຄືກັບຄົນລ້ຽງອູດຫຼືແບ້ກັບສັດລ້ຽງຂອງລາວ, ເມື່ອເວລາດື່ມນໍ້າມາຮອດ, ລາວຈະພາສັດໄປທີ່ທະເລສາບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສັດກໍ່ລົງໄປໃນທະເລສາບແລະດື່ມນໍ້າສະອາດ, ຈົນກວ່າຈະເຫຼືອແຕ່ນໍ້າເປື້ອນ. ນໍ້າສະອາດສໍາລັບເຈົ້າແລະນໍ້າເປື້ອນສໍາລັບພວກມັນ.' ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shafwan bin Amru] ຈາກ [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Auf bin Malik Al Asyja'i] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອອກໄປກັບ Zaid bin Haritsah ໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບທີ່ Mu'tah, ທັນໃດນັ້ນກຸ່ມທະຫານຈາກເຢເມນໄດ້ມາຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ hadith ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ, ແຕ່ໃນ hadith ມັນໄດ້ກ່າວວ່າ, '[Auf] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ [Khalid], ທ່ານບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າຜູ້ທີ່ຂ້າຈະໄດ້ຮັບຊັບສິນຂອງສັດຕູທີ່ລາວຂ້າ? Khalid ຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلَاحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ قَالُوا ابْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar bin Yunus Al Hanafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah bin 'Amar] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Iyyas bin Salamah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah bin Al Akwa'] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຕໍ່ສູ້ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນເຂດ Hawazin. ເມື່ອພວກເຮົາກິນເຂົ້າທ່ຽງກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງຂີ່ອູດສີແດງມາ. ຫຼັງຈາກໂບກອູດແລະແກ້ເຊືອກ, ຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ມາກິນເຂົ້າກັບພວກເຮົາ - ແນມເບິ່ງໄປມາ - ຫຼັງຈາກກິນເຂົ້າແລ້ວ, ບາງຄົນໃນພວກເຮົາໄດ້ພັກຜ່ອນເພາະວ່າພວກເຮົາຮູ້ສຶກເມື່ອຍຫຼັງຈາກຢູ່ໃນລົດຂອງລາວຫຼາຍມື້, ໂດຍສະເພາະສຳລັບບາງຄົນທີ່ຍ່າງ, ແນ່ນອນວ່າພວກເຮົາຮູ້ສຶກເມື່ອຍຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຍ່າງອອກໄປຫາອູດຂອງລາວຢ່າງຮີບດ່ວນ, ຫຼັງຈາກແກ້ເຊືອກແລ້ວ, ລາວໄດ້ປີນຂຶ້ນໄປເທິງຫຼັງອູດຂອງລາວແລະດຶງມັນເພື່ອໃຫ້ລາວສາມາດແລ່ນໄດ້ໄວ. ໂດຍທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ຕົວ, ປາກົດວ່າຊາຍອີກຄົນໜຶ່ງຂີ່ອູດສີເທົາກຳລັງຕິດຕາມລາວຈາກທາງຫຼັງ. Salamah ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍຟ້າວແລ່ນອອກໄປຕາມລາວຈາກທາງຫຼັງດ້ວຍອູດ, ແລ້ວຂ້ອຍໄລ່ລາວຈົນກະທັ່ງຂ້ອຍໃກ້ກັບອູດຂອງລາວ, ຈົນກະທັ່ງຂ້ອຍຢູ່ທາງຫຼັງອູດຂອງລາວ, ຂ້ອຍກໍ່ຈັບບັງຫຽນອູດທັນທີ. ເມື່ອຂ້ອຍຟ້າວແລ່ນອູດໄປໄດ້ ແລະ ຕີນຂອງຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນແຕະພື້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ດຶງດາບອອກທັນທີ ແລະ ຟັນລາວຈົນຕາຍ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຂີ່ອູດກັບຄືນໄປ ພ້ອມທັງນຳພາອູດ ແລະ ຊັບສິນຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກຄາດຕະກຳ. ປາກົດວ່າ ຣາຊຶລລູລ ມຸນທາລົຮ໌ ມຸນທາລົຮ໌ ແລະ ສະຫາຍຂອງລາວໄດ້ຕ້ອນຮັບການມາຮອດຂອງຂ້ອຍ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃຜຂ້າຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນ?' ສະຫາຍຕອບວ່າ, 'ອິບນ ອັກວາ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ດັ່ງນັ້ນ, ລາວມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບຊັບສິນທັງໝົດຂອງຜູ້ທີ່ລາວຂ້າ'."
Hadith
Imam Muslim : 3299
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ
[Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah bin 'Ammar] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Iyas bin Salamah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຕໍ່ສູ້ຢູ່ໃນພາກພື້ນ Fazarah ພາຍໃຕ້ການບັນຊາຂອງ Abu Bakr ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໂດຍສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ເພື່ອນໍາພາພວກເຮົາ. ເມື່ອໄລຍະທາງໄປຫານໍ້າພຸແມ່ນພຽງແຕ່ສອງສາມນາທີ, Abu Bakr ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາພັກຜ່ອນໄລຍະໜຶ່ງໃນຂະນະທີ່ຊີ້ນໍາຍຸດທະສາດການໂຈມຕີ, ວິທີການເຂົ້າຫານໍ້າພຸແລະໂຈມຕີແລະຈັບນັກໂທດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນໃນບັນດາພວກເຂົາ - ສັດຕູ - ມີເດັກນ້ອຍແລະແມ່ຍິງເປັນຊະເລີຍ. ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍກັງວົນວ່າພວກເຂົາຈະປີນຂຶ້ນພູກ່ອນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງຍິງລູກສອນໃສ່ກຸ່ມສັດຕູທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບພູເຂົາ. ທັນທີທີ່ຂ້ອຍເຫັນລູກສອນບິນໄປຫາພວກເຂົາ, ພວກເຂົາກໍ່ຢຸດແລະຂ້ອຍຈັບພວກເຂົາ. ມັນປາກົດວ່າໃນບັນດາພວກເຂົາມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກ Bani Fazarah ຜູ້ທີ່ໃສ່ຜ້າຄຸມຫົວທີ່ເຮັດດ້ວຍໜັງ, ມາພ້ອມກັບລູກສາວຂອງນາງທີ່ງາມທີ່ສຸດໃນບັນດາຊາວອາຣັບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ມອບມັນໃຫ້ Abu Bakr, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Bakr ໄດ້ມອບລູກສາວຂອງລາວໃຫ້ຂ້ອຍເປັນສົມບັດຂອງ ghanimah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍ່ກັບບ້ານແລະມາຮອດ Medina, ແລະຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະມີເພດສຳພັນກັບຍິງສາວຄົນນັ້ນ. ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ຕະຫຼາດ, ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍທັນທີວ່າ: 'ໂອ້ Abu Salamah, ໃຫ້ຍິງສາວມື້ວານແກ່ຂ້ອຍ!' ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງ Allah, ຂໍສາບານຕໍ່ Allah ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍປະຫຼາດໃຈແທ້ໆ, ແຕ່ຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນມີໂອກາດມີເພດສຳພັນກັບລາວເທື່ອ'. ແລ້ວມື້ຕໍ່ມາ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ພົບຂ້ອຍຢູ່ຕະຫຼາດແລະເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ Salamah, ໃຫ້ຍິງສາວມື້ວານແກ່ຂ້ອຍ!' ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ນາງແມ່ນສຳລັບເຈົ້າ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງ Allah, ຂໍສາບານຕໍ່ Allah ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍມີເພດສຳພັນກັບນາງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງຍິງສາວໄປ Mecca ເພື່ອເປັນຄ່າໄຖ່ສຳລັບກອງທັບມຸດສະລິມທີ່ຖືກກັກຂັງຢູ່ທີ່ນັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3300
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ahmad bin Hanbal] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ລາວເວົ້າວ່າ; ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [Abu Hurairah] ເຄີຍບອກພວກເຮົາຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadiths ຫຼາຍໆຢ່າງ, ລວມທັງ Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ປະເທດໃດກໍ່ຕາມທີ່ພວກທ່ານຍຶດຄອງໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຕໍ່ສູ້, ພວກທ່ານຈະໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຂອງສິ່ງຂອງທີ່ຍຶດມາໄດ້, ແລະປະເທດໃດກໍ່ຕາມທີ່ພວກທ່ານຍຶດຄອງໄດ້ໂດຍການສູ້ຮົບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໜຶ່ງສ່ວນຫ້າຂອງສິ່ງຂອງທີ່ຍຶດມາໄດ້ຈະໄປຫາອະລົຮ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສ່ວນທີ່ເຫຼືອຈະໄປຫາພວກເຈົ້າທຸກຄົນ'.
