Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3281
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الذَّرَارِيِّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ فَقَالَ هُمْ مِنْهُمْ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Sa'id bin Mansur] na [Amru An Naqid] byose bivuye kuri [Ibn 'Uyainah]. [Yahya] yaravuze; yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Ubaidullah] bivuye kuri [Ibn Abbas] bivuye kuri [Ash Sha'b bin Jatsamah] yagize ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ibyerekeye abana n'abagore b'Abashirkin bishwe mu gitero cya nijoro'. Yasubije ati: 'Ni abo mu itsinda ry'abanzi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ فِي الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ
Yatubwiye [Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] kuva kuri [Ibnu Abbas] kuva kuri [Ash Sha'b bin Jastamah] yaravuze ati: 'Nabajije nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, twigeze gutera umwanzi nijoro, kugeza ubwo twishe abana n'abagore b'Abayishriki!' Yaravuze ati: 'Ni abo mu itsinda ry'abanzi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3283
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ لَوْ أَنَّ خَيْلًا أَغَارَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصَابَتْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ
Kandi nabwiwe [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye ['Amru bin Dinar] ko [Ibn Shihab] yamumenyesheje abivanye kuri [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] abivanye kuri [Ibn Abbas] abivanye kuri [Ash Sha'b bin Jatsamah], ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yabazwaga ati: 'Bite se iyo haba hari ingabo zigiye gutera umwanzi nijoro, ku buryo abana benshi b'Abayishrikien bicwa?' Arasubiza ati: 'Bameze nka ba se'.
Hadithi
Imam Muslim : 3284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ }
Twabwiwe ko [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] bombi bavuze; yatubwiye [Al Laits] kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Abdullah], ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gutwika no gutema igiti cy'imikindo cy'abayahudi Bani Nadlir i Buwairah, hanyuma Allah Azza Wa Jalla ahishura umurongo ugira uti: '-Icyo watemye ku giti cy'umukindo - ni icy'abatemera - cyangwa abo waretse - gikura - gihagaze ku giti, icyo gihe - ibyo byose - ni ukubera ko Allah abikwemereye; kandi kuko ashaka gukoza isoni ababi -' -Ibi. Al Hasyr: 5-.
Hadithi
Imam Muslim : 3285
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا } الْآيَةَ
Twabwiwe ko [Sa'id bin Manshur] na [Hannad bin As Sarry] bombi bavuze; yatubwiye [Ibn Mubarak] bivuye kuri [Musa bin 'Uqbah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar], ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gutema no gutwika imirima y'imikindo y'abayahudi Bani Nadlir, muri icyo gihe, Hassan yasomye umurongo ugira uti: 'Mbega ukuntu ibishushanyo bya Bani Lu'aiy byakozwe nabi ubwo umuriro wangizaga imirima yabo y'imikindo y'imikindo muri ako gace. Buwairah'. Muri ibi, umurongo wahishuwe uti: '-Icyo watemye ku giti cy'umukindo - ni icy'abatemera - cyangwa icyo waretse - kikamera - gihagaze ku giti ... ' -Qs. Al Hasyr: 5-.
Hadithi
Imam Muslim : 3286
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ
Yatubwiye [Sahl bin Uthman] yambwiye [Uqbah bin Khalid As Sakuni] wo muri [Ubaidullah] wo muri [Nafi '] ukomoka kuri [Abdullah bin Umar] yaravuze ati:' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze gutwika italiki y’imikindo ya -Jews- Bani Nadl.
Hadithi
Imam Muslim : 3287
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ قَدْ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ وَلَا آخَرُ قَدْ بَنَى بُنْيَانًا وَلَمَّا يَرْفَعْ سُقُفَهَا وَلَا آخَرُ قَدْ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ مُنْتَظِرٌ وِلَادَهَا قَالَ فَغَزَا فَأَدْنَى لِلْقَرْيَةِ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ أَنْتِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيَّ شَيْئًا فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا فَأَقْبَلَتْ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ فَأَبَتْ أَنْ تَطْعَمَهُ فَقَالَ فِيكُمْ غُلُولٌ فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَبَايَعُوهُ فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَبَايَعَتْهُ قَالَ فَلَصِقَتْ بِيَدِ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ أَنْتُمْ غَلَلْتُمْ قَالَ فَأَخْرَجُوا لَهُ مِثْلَ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ وَهُوَ بِالصَّعِيدِ فَأَقْبَلَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ مِنْ قَبْلِنَا ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] yatubwiye [Ibn Mubarak] kuri [Ma'mar]. -mu yindi nkuru havugwamo - Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] mu gihe imiterere y'iyi Hadithi ikomoka kuri we, yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Hammam bin Munabbih] yagize ati: 'Izi ni Hadithi nyinshi [Abu Hurairah] yatubwiye kuri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma avuga Hadithi nyinshi, muri zo harimo, ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Hari igihe kimwe hari Intumwa mu Bahanuzi yashakaga kujya ku rugamba, hanyuma abwira abantu be ati: 'Ntimukifatanye nanjye mu ntambara, ni ukuvuga abantu bashakanye kandi bashaka kuryamana n'abagore babo, abantu bubaka inzu kandi batabonye umwanya wo kuzamura igisenge, cyangwa abantu baguze ihene cyangwa ingamiya itwite, mu gihe itegereje kuvuka kw'amatungo'. Hanyuma Intumwa y'Imana yagiye ku rugamba, mbere y'igihe cya Asr, yageze mu mudugudu, hanyuma abwira izuba ati: 'Yewe Zuba, wategetswe kandi nanjye ndategetswe'. Nyuma y'ibyo yarasenze ati: 'Mana yanjye, hagarika kuzenguruka kw'izuba kubera ibyanjye'. Hanyuma izuba rirahagarara, kugira ngo Imana ibatsinde abanzi babo. Nyuma y'uko iminyago y'intambara iteranyirijwe hamwe, umuriro washakaga gufata iminyago ntiwabagezeho. Hanyuma Intumwa y'Imana yaravuze iti: 'Hagomba kuba hari bamwe muri mwe bahisha imitungo yibwe, bityo buri wese wo mu moko atandukanye ampe ubudahemuka! Nuko, basezeranya ubudahemuka Intumwa y'Imana bayimukiriza ikiganza. Hanyuma yongera kuvuga ati: 'Hagomba kuba hari bamwe muri mwe bahisha imitungo yibwe, buri muryango ugomba kunyizera!' hanyuma asuhuza amaboko y'abagabo babiri cyangwa batatu icyarimwe, hanyuma Intumwa y'Imana iravuga iti: 'Wahishe iminyago'. Intumwa y'Imana yakomeje igira iti: 'Nyuma y'ibyo bakuyemo ikirundo cya zahabu kingana n'umutwe w'inka bayiha Intumwa y'Imana, hanyuma ayishyira mu kirundo cy'iminyago ku musozi. Nyuma y’igihe gito, umuriro waraje utwika iminyago. Nyuma y’ibyo aravuga ati: 'Iminyago y’intambara nta muntu n’umwe wemerewe mbere yacu, kuko Allah azi intege nke zacu n’intege nke zacu, amaherezo Allah yayidushyiriyeho mu mategeko'.
Hadithi
Imam Muslim : 3288
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخَذَ أَبِي مِنْ الْخُمْسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَبْ لِي هَذَا فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abu 'Awanah] kuri [Simak] kuri [Mush'ab bin Sa'd] kuri [se] yagize ati: 'Data, Sa'd, yigeze gufata inkota imwe muri kimwe cya gatanu cya ghanimah, hanyuma ayizana imbere y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam. Data yaravuze ati: 'Mpa iyi nkota'. Ariko, Intumwa ntiyabishaka, nuko Allah Azza Wa Jalla ahishura umurongo ugira uti: 'Barakubaza ibyerekeye -igabana- ry'iminyago y'intambara. Vuga uti: 'Iminyago y'intambara ni iya Allah n'Intumwa-' -Qs. Al Anfaal: 1-.
Hadithi
Imam Muslim : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَفِّلْنِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعْهُ فَقَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ أَؤُجْعَلُ كَمَنْ لَا غَنَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
Twabibwiwe na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyar] mu gihe amagambo y’iyi Hadithi aturuka kuri Ibn Mutsanna, bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yavuye kuri [Simak bin Harb] yavuye kuri [Mush'ab bin Sa'd] yavuye kuri [se] yagize ati: 'Hari imirongo ine ya Qur'ani yamanutse ikanyerekezaho; nigeze gufata inkota, hanyuma nyijyana ku ntumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) maze ndavuga nti: 'Yewe ntumwa y'Imana, mpa iyo nkota nka ghanimah'. Nuko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) iravuga iti: 'Shyira inkota aho wayikuye'. Hanyuma data arahaguruka aravuga ati: 'Yewe ntumwa y'Imana, mpa iyi nkota nka ghanimah'. Nuko aravuga ati: 'Shyira inkota hasi'. Uko bigaragara data yakomeje guhagarara aravuga ati 'Yewe Ntumwa y'Imana, mpa iyo nkota, nzayikoresha neza rwose'. Ariko, Intumwa y'Imana Sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Shyira inkota aho wayijyanye'. Hanyuma umurongo ukurikira uramanuka uti: '-Barakubaza ibyerekeye -igabana- ry'iminyago y'intambara. Vuga uti: 'Iminyago y'intambara ni iya Allah n'Intumwa...' -Ibibazo. Al Anfaal: 1-.
Hadithi
Imam Muslim : 3290
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ اثْنَا عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nayisomye imbere ya [Malik]; bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kohereza ingabo mu gihugu cya Najd, nanjye ndi umwe muri izo ngabo. Hanyuma babonye ghanimah mu ishusho y'ingamiya nyinshi cyane, ku buryo buri wese yabonye ingamiya cumi n'ebyiri cyangwa cumi n'imwe, mu by'ukuri buri wese yabonye indi ngamiya'.
Hadithi
Imam Muslim : 3291
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ وَفِيهِمْ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits]. -Mu yindi nkuru havugwamo ko- Twabwiwe ko [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Laits] avuye kuri [Nafi'] avuye kuri [Ibn Umar], ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yigeze kohereza ingabo mu gace ka Najd, mu gihe Ibnu Umar yari umwe muri abo basirikare. Hanyuma ingabo zabona ghanimah nyinshi ku buryo buri wese muri zo yabonye ingamiya cumi n'ebyiri yongeraho indi ngamiya imwe kuri buri musirikare, kandi Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam' ntiyahinduye iki cyemezo.
Hadithi
Imam Muslim : 3292
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بَعِيرًا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ النَّفَلِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] na [Abdurrahim bin Sulaiman] bivuye kuri [Ubaidullah bin Umar] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kohereza intumwa mu gihugu cya Najd, nanjye nari umwe muri abo basirikare, icyo gihe twabonye ghanimah nyinshi ku buryo buri wese muri twe yabonye ingamiya cumi n'ebyiri, kandi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' yongeraho indi ngamiya imwe kuri buri musirikare'. Kandi twabwiwe [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi barabivuze; yatubwiye [Yahya] - ari we Al Qatthan - bivuye kuri [Ubaidullah] hamwe n'iyi isnad'. Kandi twabwiwe [Abu Ar Rabi'] na [Abu Kamil] bombi barabivuze; yatubwiye [Hammad] bivuye kuri [Ayyub]. -Mu yindi nkuru havugwamo - Twabwiwe [Ibn Al Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu 'Adi] kuva kuri [Ibn 'Aun] yaravuze ati: 'Nigeze kwandikira Nafi ibaruwa' kugira ngo mbaze umugabane we mu byanyazwe mu ntambara, hanyuma asubiza ibaruwa yanjye ko Ibn Umar yinjiye mu gisirikare. -mu yindi nkuru havugwamo - Yatubwiye [Ibn Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibnu Juraij] yambwiye [Mose]. -mu yindi nkuru havugwamo - Yatubwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Usamah bin Zaid] bose kuva kuri [Nafi'] bafite iyi sanad, nk'uko Hadithi yabo yabivuze.
Hadithi
Imam Muslim : 3293
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلًا سِوَى نَصِيبِنَا مِنْ الْخُمْسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ وَالشَّارِفُ الْمُسِنُّ الْكَبِيرُ و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ
Kandi twabibwiwe na [Suraij bin Yunus] na [Amru An Naqid] mu gihe gusoma Hadithi ari ibya Suraij, bombi baravuze; yatubwiye [Abdullah bin Raja`] kuri [Yunus] kuri [Az Zuhri] kuri [Salim] kuri [se] yagize ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kugabana iminyago y'intambara ugereranyije n'igice cyacu cya gatanu, icyo gihe nahawe ingamiya - ni ukuvuga ingamiya ishaje -'. Kandi yatubwiye [Hannad bin As Sari] yatubwiye [Ibnu Mubarrak]. -mu yindi nkuru havugwamo - yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] bombi kuri [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yagize ati; [Byangezeho] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kugabanyiriza abasirikare iminyago y'intambara ... nk'uko bivugwa muri Hadithi yavuzwe na Ibn Raja''.
Hadithi
Imam Muslim : 3294
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمْسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلِّهِ
Kandi twabwiwe ko [Abdul Malik bin Shu'aib bin Laith] yambwiye [data] abibwiwe na [sogokuru] yavuze; yambwiye ['Uqail bin Khalid] abibwiwe na [Ibn Syihab] abibwiwe na [Salim] abibwiwe na [Abdullah], ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze guha indi migabane y'iminyago y'intambara abari mu ngabo uretse igabanywa rusange, mu gihe kimwe cya gatanu cy'iminyago yose igomba gutangwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 3295
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا لِلنَّاسِ فَقُلْتُ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْ حَقِّهِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَا هَا اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسُدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِي قَالَ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِيهِ أُضَيْبِعَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعُ أَسَدًا مِنْ أُسُدِ اللَّهِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Umar bin Katsir bin Aflah] kuva kuri [Abu Muhammad Al Ansari] -umwigishwa wa Abu Qatadah - yaravuze ati; [Abu Qatadah] yaravuze; hanyuma avuga Hadithi. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuva kuri [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Umar bin Kathir] kuva kuri [Abu Muhammad] uwahoze ari umugaragu wa Abu Qatadah, ko [Abu Qatadah] yavuze; hanyuma avuga Hadithi. Kandi yatubwiye. Kandi yatubwiye [Abu At Thahir] na [Harmalah] mu gihe umwanditsi wa Hadithi lafadz yamubwiye, yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yaravuze; Numvise [Malik bin Anas] avuga ati; yambwiye [Yahya bin Sa'id] abikuye kuri [Umar bin Katsir bin Aflah] abikuye kuri [Abu Muhammad] Uwahoze ari umugaragu wa Abu Qatadah, abikuye kuri [Abu Qatadah] ati: 'Twagiye ku rugamba n'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam mu ntambara ya Hunain, ubwo twahuraga n'umwanzi, bamwe mu Bayisilamu barahunga. Nabonye umugabo w'Umuyisilamu ugenzura Umuyisilamu, nahise nhindukira kugira ngo mbone kumwegera inyuma. Hanyuma namuciye ijosi, ariko Umuyisilamu arahindukira arampobera cyane, namenye ko yari hafi gupfa, amaze gupfa, nararekuwe. Nyuma y'ibyo nahuye na Umar bin Khattab, arambaza ati: 'Ingabo zimeze zite?' Naramushubije nti: 'Ibyo ni ibya Allah'. Hanyuma abantu baragarutse, Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yicara aravuga ati: 'Umuntu wese ushobora kwica umwanzi, mu gihe afite umuhamya, ashobora gufata ibikoresho byose by'umuntu wishwe'. Nahise mpaguruka mvuga nti 'Ni nde ushaka kuba umuhamya wanjye?' hanyuma nongera kwicara, maze Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yongera kuvuga nk'uko byari bimeze mbere. Hanyuma nongeye guhaguruka, mvuga nti 'Ni nde uzambera umuhamya?' hanyuma nongera kwicara, maze abivuga ku nshuro ya gatatu, nuko nongera guhaguruka. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arambaza ati: 'Ni iki kiguteye, yewe Abu Qatadah?' hanyuma mvuga inkuru y'ukuntu nishe umwanzi. Umwe mu bagize itsinda aravuga ati: 'Abu Qatadah afite ukuri, yewe Ntumwa ya Allah! Mu gihe ibikoresho by'uwo yishe biri mu maboko yanjye, rero mutegeke kumpa uburenganzira bwe'. Abu Bakr aravuga ati: 'Oya, ndahiye Imana, ntabwo ari intare y'intare ya Allah yarwanye kugira ngo imurwanirire we n'intumwa ye, hanyuma iminyago iratangwa'. Nuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Nibyo koko rero, nimuhe Abu Qatadah ibyo ari byo'. Hanyuma nagurishije intwaro, hanyuma ngura isambu ku gasozi ka Bani Salamah. Ubwo ni bwo butunzi nabonye mu minsi ya mbere y'Ubuyisilamu bwanjye'. Kandi muri Hadithi ya Lait havugwamo; Abu Bakr yaravuze ati: 'Oya rwose, -Allah- ntiyabutanze agamije gupfobya Abakurayi no kureka uburenganzira bw'intare z'intare za Allah'. Kandi muri Hadithi ya Al Lait havugwamo, "ubutunzi bwa mbere nabonye muri Islam".
Hadithi
Imam Muslim : 3296
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَالرَّجُلَانِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ
Yahya bin Yahya At Tamimi yatubwiye ko Yusuf bin Al Majisyun yamuvuzeho abikuye kuri Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf abikuye kuri se abikuye kuri Abdurrahman bin Auf ati: 'Ubwo nari mpagaze mu ngabo mu ntambara ya Badr, narebye iburyo n'ibumoso bwanjye mbona ndi hagati y'abasore babiri bo muri Ansari, mu gihe nibwiraga ko ndi hagati y'abagabo babiri bakomeye kubarusha. Hanyuma umwe muri bo ampa amarenga n'amaso ye arambwira ati: 'Marume, uzi umugabo witwa Abu Jahl?' Naramushubije nti: 'Yego, none se ukeneye iki kuri we, mwana wa murumuna wanjye?' Arasubiza ati: 'Numvise ko yatutse Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha). Ku bw'Uwo roho yanjye iri mu kuboko kwe, iyo nza kumubona, sinari kumutandukana kugeza igihe umwe muri twe apfiriye.' Abdurrahman yakomeje agira ati: 'Natunguwe no kumva ibyo. Hanyuma undi muntu yankoreye amarenga n'amaso ye arambaza ikibazo nk'icyo. Nyuma y’aho gato, nabonye Abu Jahl agenda mu mbaga y’abantu maze ndababwira nti: 'Ntimubona, uwo ni we muntu mwambajije mbere'. Abdurrahman yakomeje agira ati: 'Nyuma y’ibyo bombi bahise bamuhiga baramwica kugeza ubwo bombi bashoboye kwica Abu Jahl. Bamaze kumwica, bombi basubiye ku Ntumwa ya Allah (saww) arayibwira, maze iramubaza iti: 'Ni nde muri mwe wamwishe?' buri wese asubiza ati: 'Ni njye wamwishe!' Arabasubiza ati: 'Mwembi mwasukuye inkota zanyu?' Baravuga bati: 'Ntabwo ari buze'. Yarebye inkota ebyiri maze aravuga ati: 'Mwembi mwamwishe'. Hanyuma aha Mu'adz bin 'Amru bin Jamuh ubutunzi bwambuwe n'umwanzi. Hagati aho, abasore babiri bari Mu'adz bin 'Amru bin Jamuh na Mu'adz bin 'Afra'.
Hadithi
Imam Muslim : 3297
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Kandi yarambwiye [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] yarambwiye [Abdullah bin Wahb] yarambwiye [Mu'awiyah bin Salih] kuri [Abdurrahman bin Jubair] kuri [se] kuri [Auf bin Malik] yaravuze ati: 'Hari umuntu wo mu bwoko bwa Himyar wishe umwanzi, hanyuma ashaka gufata umutungo w'umwanzi yishe, ariko Khalid bin Walid aramubuza, kuko yari umuyobozi w'uwo mugabo. Hanyuma 'Auf bin Malik yabwiye Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, maze aravuga ati: 'Ni iyihe mpamvu yatumye utamuha iminyago?' Khlaid aramusubiza ati: 'Namuhaye byinshi, yewe Ntumwa ya Allah!' Ati: 'Muhe umugabane we!' Khalid amaze kunyura imbere ya 'Auf, hanyuma 'Auf yakuyemo umwenda we cyane aravuga ati: 'Ntiwamenye icyo navuze mu cyemezo cy'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam?' Byaragaragaye ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yumvise amagambo ye 'Auf, hanyuma aramurakarira aramubwira ati: 'Yewe Khalid, ntumuhe, ntumuhe!' Hanyuma abwira 'Auf ati: 'Kuki utampa gusa imirimo y'abayobozi nashyizeho? Ikintu cyonyine ushobora gukoresha ni umugani wabo, nk'umushumba w'ingamiya cyangwa ihene hamwe n'amatungo ye yo kuragira, igihe cyo kunywa kigeze, ajyana amatungo mu kiyaga, inyamaswa zijya mu kiyaga zikanywa amazi meza, kugeza igihe hasigaye amazi mabi gusa. Amazi meza kuri wewe n'amazi mabi kuri zo'. Has ambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Al Walid bin Muslim] yatubwiye [Shafwan bin 'Amru] kuri [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] kuri [se] kuri ['Auf bin Malik Al Asyja'i] yaravuze ati; Nagiye hamwe na Zaid bin Haritsah mu ntambara ya Mu'tah, mu buryo butunguranye itsinda ry'abasirikare baturutse muri Yemen baraje kumfasha ... hanyuma akomeza Hadithi nk'uko bivugwa muri Hadithi yavuzwe haruguru, ariko muri Hadithi handitsemo ngo, '[Auf] aravuga ati: 'Nuko ndavuga nti: 'Yewe [Khalid], ntuzi ko Intumwa ya Allah (saww) 'alaihi wasallam yafashe icyemezo cy'uko umuntu wishe azahabwa iminyago y'umwanzi yishe?' Khalid aramusubiza ati: 'Yego, ariko natanze byinshi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلَاحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ قَالُوا ابْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Umar bin Yunus Al Hanafi] yatubwiye [Ikrimah bin 'Amar] yambwiye [Iyyas bin Salamah] yambwiye [Abu Salamah bin Al Akwa] yaravuze ati: 'Nigeze kurwana n'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam mu karere ka Hawazin. Ubwo twari dusangira ifunguro rya saa sita na Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam, mu buryo butunguranye umugabo yaje ari ku ngamiya itukura. Nyuma yo guhamagara ingamiya no kuyibohora umugozi, umugabo yaje kurya natwe - areba hirya no hino - nyuma yo kurya, bamwe muri twe twararuhutse kuko twumvaga tunaniwe nyuma y'iminsi myinshi mu modoka ye, cyane cyane kuri bamwe muri twe twari turimo kugenda n'amaguru, birumvikana ko twumvise tunaniwe kurushaho. Nyuma y'igihe gito, umugabo yasohotse ajya ku ngamiya ye yihuta, amaze gubohora umugozi, yurira inyuma y'ingamiya ye arayikurura kugira ngo abashe kwiruka vuba. Tutabizi, bigaragara ko undi mugabo wari utwaye ingamiya y'imvi yari amukurikiye inyuma. Salamah yaravuze ati: 'Hanyuma nihutiye kumusanga inyuma ku ngamiya, hanyuma ndamwirukaho kugeza ngeze hafi y'ingamiya ye, kugeza ubwo nari inyuma y'ingamiya ye, nahise mfata imigozi y'ingamiya. Ubwo nabashaga kwiruka ku ngamiya ibirenge by'uwo mugabo bikora hasi, nahise nkura inkota yanjye ndayitema kugeza ipfuye. Hanyuma nasubiye ku ngamiya ndi imbere y'ingamiya n'umutungo w'uwo muntu wishwe. Byagaragaye ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' n'abagenzi be bakiriye neza kuhagera kwanjye, aravuga ati: 'Ni nde wishe uwo muntu?' bagenzi baramusubiza bati: 'Ibn Akwa'. Yaravuze ati: 'Bityo, afite uburenganzira bwo kubona umutungo wose w'uwo yishe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3299
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ
[Zuhair bin Harb] yatubwiye [Umar bin Yunus] yatubwiye [Ikrimah bin 'Ammar] yambwiye [Iyas bin Salamah] yambwiye [papa] ati: 'Nigeze kurwana mu karere ka Fazarah nyobowe na Abu Bakr, Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yashyizeho ngo atuyobore. Ubwo intera yo kugera ku isoko yari iy'akanya gato, Abu Bakr yadutegetse kuruhuka gato mu gihe yayoboraga ingamba zo gutera, uburyo bwo kwegera isoko no gutera no gufata imfungwa. Hanyuma nabonye muri bo - umwanzi - harimo imfungwa z'abana n'abagore. Kubera ko nari mfite impungenge ko bazabanza kuzamuka umusozi, naguye imyambi yerekeza ku itsinda ry'abanzi ryari rikikije umusozi. Nkimara kubona imyambi iguruka yerekeza kuri bo, barahagarara maze ndayifata. Byagaragaye ko muri bo harimo umugore wo muri Bani Fazarah wari wambaye igitambaro cyo mu mutwe gikozwe mu ruhu, ari kumwe n'umukobwa we wari mwiza cyane mu barabu. Hanyuma nayihaye Abu Bakr, hanyuma Abu Bakr ampa umukobwa we nk'ubutunzi bwa ghanimah. Nyuma y'ibyo twagiye mu rugo tugera i Madina, kandi sinabonye umwanya wo gukundana n'uwo mukobwa. Ubwo nari mu isoko, nahuye na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ahita arambwira ati: 'Abu Salamah, mpa umukobwa w'ejo!' Nuko ndamusubiza nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ndakwinginze Imana yarantangaje cyane, ariko ntarabona amahirwe yo kuryamana na we'. Hanyuma bukeye bwaho, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' yansanze mu isoko arambwira ati: 'Yewe Salamah, mpa umukobwa w'ejo!' Nuko ndavuga nti: 'Ni uwawe, Ntumwa ya Allah, ndakwinginze Imana sinigeze nryamana na we'. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' yohereza uwo mukobwa i Maka nk'impongano y'ingabo z'Abayisilamu zari zifungiyeyo.'
Hadithi
Imam Muslim : 3300
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ
Twabwiwe ko [Ahmad bin Hanbal] na [Muhammad bin Rafi'] bombi bavuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Hammam bin Munabbih] yavuze; Ibi nibyo [Abu Hurairah] yigeze kutubwira bivuye kuri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma avuga Hadithi nyinshi, harimo n'uko Abu Hurairah yavuze ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Igihugu cyose mutsinze mudahanganye, mubona umugabane w'iminyago, kandi igihugu icyo ari cyo cyose mutsinze murwana, kimwe cya gatanu cy'iminyago kijya kuri Allah n'Intumwa ye, igisigaye ni icyanyu mwese'.
