Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3281
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الذَّرَارِيِّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ فَقَالَ هُمْ مِنْهُمْ
Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Sa’id bin Mansur] ken [Amru An Naqid] ti amin manipud ken [Ibn ‘Uyainah]. kinuna ni [Yahya]; ket impadamagna kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud kenni [Az Zuhri] manipud kenni [Ubaidullah] manipud kenni [Ibn Abbas] manipud kenni [Ash Sha'b bin Jatsamah] kinunana, 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan maipapan kadagiti ubbing ken babbai a Mushrikin a napapatay bayat ti panagraut iti rabii'. Insungbatna: ‘Kukuada ti grupo ti kabusor’.
Hadith
Imam Muslim : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ فِي الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ
Imbaga na kadakami [Abd bin Humaid] imbagana kadakami [Abdurrazaq] imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] manipud [Ibnu Abbas] manipud [Ash Sha'b bin Jastamah] kinunana, 'Dinamagko, 'O Mensahero ni Allah, naminsan a rinautmi ti kabusor iti rabii, agingga a pinataymi dagiti ubbing ken babbai dagiti Mushrikian!’ Kinunana: ‘Kukuada ti grupo ti kabusor’.
Hadith
Imam Muslim : 3283
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ لَوْ أَنَّ خَيْلًا أَغَارَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصَابَتْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ
Ket naibaga kaniak [ni Muhammad bin Rafi’] ket imbagana kadatayo [ni Abdurrazaq] ket imbagana kadatayo [ni Ibn Juraij] ket imbagana kaniak [‘Amru bin Dinar] a ni [Ibn Shihab] ket nangipakaammo kenkuana manipud ken [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] manipud ken [Ibn Abbas] manipud [ni Ash Sha’b bin Jatsamah], a ti Propeta ni sallallaahu 'alaihi wasallam ket napagsaludsodan, 'Kasano no adda dagiti tropa a nagsakay tapno rauten ti kabusor iti rabii, isu nga adu kadagiti annak ti Mushrikeen ti napapatay?' Insungbatna: ‘Kasda kadagidi ammada’.
Hadith
Imam Muslim : 3284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ }
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Yahya bin Yahya] ken [Muhammad bin Rumh]; imbagana kadakami [Al Laits] ken imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadakami [Laits] manipud [Nafi’] manipud [Abdullah], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a pinuoranna ken pinutedna ti plantasion ti palma ti date a kukua ti -Judio- a Bani Nadlir idiay Buwairah, kalpasanna ni Allah Azza Wa Jalla ket nangipalgak ti bersikulo: '-Aniaman a putdem manipud iti kayo a palma ti date -ket kukua dagiti di mamati- wenno dagidiay bay-am a -agtubo- nga agtakder iti kayo, kalpasanna -amin dagita- ket adda iti pammalubos ni Allah; ken Gapu ta kayatna nga iyeg ti pannakaibabain kadagiti nadangkes-' -Qs. Al Hasyr: 5- nga.
Hadith
Imam Muslim : 3285
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا } الْآيَةَ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Sa’id bin Manshur] ken [Hannad bin As Sarry]; imbagana kadakami [Ibn Mubarak] manipud ken [Musa bin ‘Uqbah] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a pinuted ken pinuoranna ti plantasion ti palma ti datilo a kukua ti -Judio- a Bani Nadlir, iti dayta a pasamak, binasa ni Hassan ti maysa a bersikulo: ‘Kasano a nangibabain kadagiti pigura dagiti Bani Lu'aiy idi dinadael ti uram ti plantasionda a date palm iti nasao a lugar. Buwairah'. Mainaig iti daytoy, naipalgak ti bersikulo: '-Aniaman a putdem manipud iti kayo ti date palm -ket kukua dagiti di mamati- wenno bay-am a -agtubo- a nakatakder iti kayo...- ' -Qs. Al Hasyr: 5- nga.
Hadith
Imam Muslim : 3286
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ
Imbagana kadakami [ni Sahl bin Uthman] imbagana kaniak [Uqbah bin Khalid As Sakuni] manipud ken [Ubaidullah] manipud [Nafi'] manipud ken [Abdullah bin Umar] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a pinuoranna ti plantasion ti palma ti petsa a kukua dagiti -Judio- Bani Nadlir'.
Hadith
Imam Muslim : 3287
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ قَدْ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ وَلَا آخَرُ قَدْ بَنَى بُنْيَانًا وَلَمَّا يَرْفَعْ سُقُفَهَا وَلَا آخَرُ قَدْ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ مُنْتَظِرٌ وِلَادَهَا قَالَ فَغَزَا فَأَدْنَى لِلْقَرْيَةِ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ أَنْتِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيَّ شَيْئًا فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا فَأَقْبَلَتْ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ فَأَبَتْ أَنْ تَطْعَمَهُ فَقَالَ فِيكُمْ غُلُولٌ فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَبَايَعُوهُ فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَبَايَعَتْهُ قَالَ فَلَصِقَتْ بِيَدِ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ أَنْتُمْ غَلَلْتُمْ قَالَ فَأَخْرَجُوا لَهُ مِثْلَ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ وَهُوَ بِالصَّعِيدِ فَأَقْبَلَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ مِنْ قَبْلِنَا ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا
Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] nga imbagana kadakami [ni Ibn Mubarak] manipud ken [Ma'mar]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi'] bayat a ti editorial nga estruktura daytoy a hadith ket naggapu kenkuana, imbagana kadakami [Abdurrazaq] ket impadamagna daytoy kadakami [Ma'mar] manipud ken [Hammam bin Munabbih] kinunana, 'Dagitoy ket sumagmamano a hadith nga imbaga kadatayo [ni Abu Hurairah] manipud kenni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kalpasanna isu dinakamatna ti sumagmamano a hadith, a karaman kadagitoy ket, a kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Naminsan adda ti maysa a Propeta kadagiti Propeta a kayatna ti mapan makigubat, kalpasanna kinunana kadagiti tattaona: ‘Saankayo a makiraman iti gubat kaniak, nga isu dagiti tattao a naasawaan ken kayatda ti makiseks kadagiti assawada, dagiti tattao a mangbangbangon iti balay ken saan a naaddaan iti panawen a mangitag-ay iti atep, wenno dagiti tattao a gimmatang iti kalding wenno masikog a kamelio, bayat nga ur-urayenna ti pannakayanak dagiti taraken’. Kalpasanna ti Propeta ket napan nakigubat, sakbay ti oras ti Asr, isu ket simmangpet iti maysa a purok, kalpasanna kinunana iti Init: 'O Init, sika ket nabilin ken siak met ket nabilin'. Kalpasan dayta isu ket nagkararag: 'O Allah, isardeng ti panagrikus ti init para iti pagimbagan dagiti aramidko'. Kalpasanna nagsardeng ti init, tapno maabak ida ni Allah kadagiti kabusorda. Kalpasan a naurnong dagiti samsam ti gubat, kellaat a saan a nakadanon kadakuada ti apuy a mayat a mangagaw kadagiti samsam. Kalpasanna kinuna ti Propeta, ‘Adda la ketdi sumagmamano kadakayo nga aglemlemmeng kadagiti natakaw a sanikua, isu a tunggal maysa manipud iti nadumaduma a tribu ket agsungdo kaniak! Gapuna, inkarida ti kinasungdo iti Propeta babaen ti panangiggemda iti imana. Kalpasanna, kinunana manen, ‘Adda la ketdi sumagmamano kadakayo nga aglemlemmeng kadagiti natakaw a sanikua, tunggal tribu ket rumbeng nga ikari ti kinasungdo kaniak! kalpasanna inyawatna dagiti ima ti dua a lallaki wenno tallo a lallaki a maminsan, kalpasanna kinuna ti Propeta, ‘Inlemmengmo ti samsam’. Intuloy ni Rasulullah: ‘Kalpasan dayta nangiruarda iti bunton ti balitok a kas kadakkel ti ulo ti baka ket inyawatda iti Propeta, kalpasanna inkabilna dayta iti bunton ti samsam iti turod. Di nagbayag, dimteng ti apuy ket inalun-onna ti samsam. Kalpasan dayta kinunana: ‘Dagiti samsam ti gubat ket saan a pulos a naipalubos iti siasinoman sakbay kadatayo, gapu ta ammo ni Allah dagiti pagkapuyan ken pagkurangantayo, iti kamaudiananna pinagbalin ni Allah dagitoy a legal para kadatayo’.
Hadith
Imam Muslim : 3288
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخَذَ أَبِي مِنْ الْخُمْسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَبْ لِي هَذَا فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
Ket imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadatayo [Abu ‘Awanah] manipud [Simak] manipud [Mush’ab bin Sa’d] manipud [iti amana] kinunana, ‘Ni amak, ni Sa’d, naminsan nangala iti kampilan manipud iti maysa a kakalima ti ghanimah, kalpasanna inyegna dayta iti sango ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kinuna ni tatangko, 'Itedmo kaniak daytoy a kampilan'. Nupay kasta, nagkedked ti Propeta, isu nga impalgak ni Allah Azza Wa Jalla ti bersikulo: ‘Saludsodenda kadakayo maipapan iti -panagiwaras- dagiti samsam ti gubat. Ibagam, 'Dagiti samsam ti gubat ket kukua ni Allah ken ti Mensahero-' -Qs. Al Anfaal: 1- nga.
Hadith
Imam Muslim : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَفِّلْنِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعْهُ فَقَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ أَؤُجْعَلُ كَمَنْ لَا غَنَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibnu Basyar] bayat a ti sasao daytoy a hadith ket naggapu kenni Ibn Mutsanna, nga agpada a nagkuna; imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Ja’far] imbagana kadatayo [Syu’bah] manipud [Simak bin Harb] manipud [Mush’ab bin Sa’d] manipud [iti amana] kinunana, ‘Adda uppat a bersikulo ti Qur’an a bimmaba ken mangitudo kaniak; Naminsan a nakaalaak iti kampilan, kalpasanna innalak dayta ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunak, ‘O Mensahero ni Allah, itedko kaniak dayta a kampilan kas ghanimah’. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ikabilmo ti kampilan iti lugar nga innalam’. Kalpasanna timmakder ni tatangko ket kinunana, ‘O Mensahero ni Allah, itedmo kaniak daytoy a kampilan kas ghanimah’. Isu a kinunana: ‘Ikabilmo ti kampilan’. Agparang a nagtalinaed a nakatakder ni tatangko ket kinunana, ‘O Mensahero ni Allah, itedmo kaniak dayta a kampilan, sigurado nga usarek ti kasayaatan iti dayta’. Nupay kasta, kinuna pay laeng ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ikabilmo ti kampilan iti lugar nga innalam’. Kalpasanna, bimmaba ti sumaganad a bersikulo: '-Saludsodenda kadakayo maipapan iti -pannakaiwaras- dagiti samsam ti gubat. Ibagam: ‘Dagiti samsam ti gubat ket kukua ni Allah ken ti Mensahero...’ -Qs. Al Anfaal: 1- nga.
Hadith
Imam Muslim : 3290
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ اثْنَا عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Binasak dayta iti sango ni [Malik]; manipud [Nafi'] manipud [Ibn Umar] kinunana, 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nangibaon ti buyot idiay daga ti Najd, bayat a pasetak dayta a buyot. Kalpasanna nakagun-odda iti ghanimah iti porma ti adu unay a kamelio, isu a tunggal maysa kadakuada ket nakagun-od iti sangapulo ket dua wenno sangapulo ket maysa a kamelio, kinapudnona tunggal maysa kadakuada ket nakagun-od iti kanayonan a kamelio’.
Hadith
Imam Muslim : 3291
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ وَفِيهِمْ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Laits]. -Iti sabali pay a salaysay ket naibaga- Naibaga kadakami a ni [Muhammad bin Rumh] ket nangipadamag kadakami [Laits] manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar], a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket naminsan a nangibaon ti buyot idiay lugar ti Najd, bayat a ni Ibnu Umar ket maysa kadagidiay a soldado. Kalpasanna dagiti tropa ket nakagun-od kadagiti adu unay a ghanimah a tunggal maysa kadakuada ket nakagun-od ti sangapulo ket dua a kamelio ken nanginayon ti maysa pay a kamelio para iti tunggal maysa a soldado, ken ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan a nangbalbaliw iti daytoy a pangngeddeng'.
Hadith
Imam Muslim : 3292
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بَعِيرًا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ النَّفَلِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Ali bin Mushir] ken [Abdurrahim bin Sulaiman] manipud [Ubaidullah bin Umar] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a nangibaon iti mensahero iti daga ti Najd, ken maysaak kadagidiay a soldado, idi iti dayta a panawen nakagun-odkami iti adu unay a ghanimah a tunggal maysa kadakami ket nakagun-od iti sangapulo ket dua a kamelio, ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nanginayon pay laeng iti maysa pay a kamelio para iti tunggal soldado'. Ket naibaga kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] agpada a kinunada; insalaysayna kadakami [Yahya] - nga isu ni Al Qatthan - manipud [Ubaidullah] nga addaan iti daytoy nga isnad'. Ket naibaga kadakami [Abu Ar Rabi’] ken [Abu Kamil] agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Hammad] manipud [Ayyub]. -Iti sabali pay a salaysay ket naibaga- Naibaga kadakami [ni Ibn Al Mutsanna] ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Adi] manipud [Ibn 'Aun] kinunana, 'Naminsan nagsuratak ken ni Nafi' tapno damagen ti maipapan iti bingayna kadagiti samsam ti gubat, kalpasanna insungbatna iti suratko a ni Ibn Umar ket nakikadua iti buyot. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Imbagana kadakami [Ibn Rafi'] nga imbagana kadakami [ni Abdurrazaq] imbagana kadakami [ni Ibnu Juraij] nga imbagana kaniak [ni Moises]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Harun bin Sa'id Al Aili] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Usamah bin Zaid] amin dagitoy manipud [Nafi'] nga addaan iti daytoy a sanad, kas iti hadith-da'.
Hadith
Imam Muslim : 3293
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلًا سِوَى نَصِيبِنَا مِنْ الْخُمْسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ وَالشَّارِفُ الْمُسِنُّ الْكَبِيرُ و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ
Ket naibaga kadatayo da [Suraij bin Yunus] ken [Amru An Naqid] bayat a ti panagbasa iti hadith ket manipud iti Suraij, agpada a kinunada; imbagana kadakami [Abdullah bin Raja`] manipud [Yunus] manipud [Az Zuhri] manipud [Salim] manipud [iti amana] kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a biningayna dagiti samsam ti gubat malaksid iti maikalima a bingaymi, iti dayta a panawen ket naituding kaniak ti maysa a kamelio - nga isu ti maysa a daan a kamelio -'. Ket imbagana kadakami [ni Hannad bin As Sari] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Mubarrak]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Imbagana kaniak [Ni Harmalah bin Yahya] ket imbagana kadatayo [Ibnu Wahb] agpada ni [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana; [Nadanon kaniak] manipud [Ibn Umar] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nangiwaras kadagiti samsam ti gubat kadagiti soldado...kas iti hadith nga insalaysay ni Ibn Raja''.
Hadith
Imam Muslim : 3294
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمْسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلِّهِ
Ket naisalaysay kadakami a [ni Abdul Malik bin Shu’aib bin Laith] ket naisalaysay kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok] kinunana; insalaysayna kaniak [‘Uqail bin Khalid] manipud ken [Ibn Syihab] manipud ken [Salim] manipud [Abdullah], a ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a nangted ti kanayonan a bingay kadagiti samsam ti gubat kadagiti kameng ti buyot malaksid iti sapasap a pannakaiwaras, bayat a ti kakalima kadagiti dagup a samsam ket masapul a maiwaras’.
Hadith
Imam Muslim : 3295
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا لِلنَّاسِ فَقُلْتُ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْ حَقِّهِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَا هَا اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسُدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِي قَالَ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِيهِ أُضَيْبِعَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعُ أَسَدًا مِنْ أُسُدِ اللَّهِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya At Tamimi] imbagana kadakami [Husyaim] manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud ken [Umar bin Katsir bin Aflah] manipud ken [Abu Muhammad Al Ansari] -adalan ni Abu Qatadah- kinunana; kinuna ni [Abu Qatadah]; kalpasanna imbagana ti hadith'. Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud ken [Umar bin Kathir] manipud iti dati nga adipen ni [Abu Muhammad] Abu Qatadah, a kinuna ni [Abu Qatadah]; kalpasanna dinakamatna ti hadith'. Ket imbagana kadakami'. Ket imbagana kadakami [Abu At Thahir] ken [Harmalah] bayat a ti editor ti hadith lafadz manipud kenkuana, imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] a kinunana; Nangngegko [ni Malik bin Anas] a nagkuna; imbagana kaniak [Yahya bin Sa’id] manipud ken [Umar bin katsir bin Aflah] manipud iti dati nga adipen ni [Abu Muhammad] Abu Qatadah, manipud [Abu Qatadah] kinunana, ‘Naminsan a napankami nakigubat ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti gubat ti Hunain, idi naipasangokami iti kabusor, sumagmamano kadagiti Muslim ti nagikkat. Nakitak ti maysa a lalaki a Mushrik a mangkonkontrol iti maysa a Muslim, dagus a nagsubliak tapno makaasidegak kenkuana manipud iti likudan. Kalpasanna, pinutedko ti tengngedna, ngem ti Muslim nagturong kaniak ket inarakupnak a naimbag, ammok a dandani natay, kalpasan a natay, nawayawayaanak. Kalpasan dayta naam-ammok ni Umar bin Khattab, dinamagnak, ‘Kasano ti kasasaad dagiti tropa?’ Insungbatko, 'Dayta ti negosio ni Allah'. Kalpasanna nagsubli dagiti tattao, bayat a nagtugaw ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Siasinoman a makapapatay iti kabusor, bayat nga addaan iti saksi, kalpasanna mabalinna nga addaan amin nga alikamen ti napapatay a tao’. Dagus a timmakderak ket kinunak, ‘Siasino ti mayat nga agbalin a saksik?’ kalpasanna nagtugawak manen, ket kinuna manen ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kas idi. Kalpasanna, timmakderak manen, a kunkunak, ‘Siasino ti agbalin a saksi para kaniak?’ kalpasanna nagtugawak manen, ket imbagana dayta iti maikatlo a gundaway, isu a timmakderak manen. Kalpasanna dinamag kaniak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ania ti dakes kenka, O Abu Qatadah?' kalpasanna insalaysayko ti estoria no kasano a napapatayko ti maysa a kabusor. Kalpasanna nagsao ti maysa a kameng ti iskwad, ‘Husto ni Abu Qatadah, O Mensahero ni Allah! bayat nga adda kadagiti imak ti alikamen ti tao a pinatayna, ngarud bilinem nga isukona kaniak dagiti kalinteganna’. Kinuna ni Abu Bakr, 'Saan, babaen ni Allah, saan a leon dagiti leon ni Allah ti nakiranget tapno salakniban Isuna ken ti mensaherona, ket kalpasanna dagiti samsam ket naited kenka'. Isu a kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pudno dayta, ngarud, ited ni Abu Qatadah no ania ti nainkalintegan a kukuana'. Kalpasanna, inlakok ti kabal, kalpasanna gimmatangak iti lote iti plantasion ti Bani Salamah. Dayta ti gameng a nagun-odko idi immuna nga aldaw ti Islam-ko’. Ket iti hadith ni Laits naibaga; Kinuna ni Abu Bakr, 'Naan-anay a saan, -ni Allah- ket saan nga inted daytoy babaen ti panggep a mangtagibassit kadagiti Qurayy ken mangbaybay-a kadagiti karbengan dagiti leon dagiti leon ni Allah'. Ket iti hadith ti Al Laits ket naibaga, "ti immuna a gameng a nagun-odko iti Islam".
Hadith
Imam Muslim : 3296
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَالرَّجُلَانِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ
Yahya bin Yahya Idiay Tamimi insalaysayna kadakami a ni Yusuf bin Al Majisyun ket insalaysayna kenkuana manipud kenni Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf manipud iti amana manipud kenni Abdurrahman bin Auf a kinunana, 'Idi agtaktakderak kadagiti ranggo ti buyot bayat ti Gubat ti Badr, kimmitaak iti kannawan ken kannigidko ket nakitak nga addaak iti nagbaetan ti dua nga agtutubo a lallaki manipud iti Ansar, bayat nga impagarupko a siak adda iti nagbaetan ti dua a lallaki a napigpigsa ngem kadakuada. Kalpasanna, inseniasnak ti maysa kadakuada babaen kadagiti matana ket kinunana, ‘O manong, adda kadi am-ammom a lalaki nga agnagan Abu Jahl?’ Insungbatko, 'Wen, ania ngarud ti kasapulam kenkuana, O anak ti kabsatko?' Insungbatna, ‘Nangngegko nga insultona ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). Babaen Daydiay Adda iti Imana ti kararuak, no makitak isuna, diakto sumina kenkuana agingga a ti maysa kadakami ket masabetna ti ipapatayna.’ Intuloy ni Abdurrahman, ‘Nakigtotak idi nangngegko dayta. Kalpasanna, inseniasnak ti sabali pay babaen kadagiti matana ket insaludsodna ti isu met laeng a saludsod. Di nagbayag kalpasan dayta, nakitak ni Abu Jahl nga aggaraw iti tengnga ti bunggoy dagiti tattao isu a kinunak kadakuada a dua, ‘Saanmo kadi a makita, dayta ti tao a dinamagmo kaniak idi’. Intuloy ni Abdurrahman, 'Kalpasan dayta dagiti dua ket dagus nga inanupda isuna ken dinanogna dagiti kampilanda aginggana idi kamaudiananna agpada a nakabalinda a nangpapatay kenni Abu Jahl.' Kalpasan ti panangpapatayda kenkuana, nagsublida a dua iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket imbagada kenkuana, isu a dinamagna: ‘Asino kadakayo a dua ti nangpapatay kenkuana? ’ insungbat ti tunggal maysa kadakuada, ‘Siak ti nangpapatay kenkuana! ’ Kinunana: ‘Nadaluskayo kadin a dua dagiti kampilanyo? ' Kinunada, 'Saan pay'. Kinitana ti dua a kampilan ket kinunana: ‘Dakayo a dua ti nangpapatay kenkuana’. Kalpasanna, intedna ti gameng a naala manipud iti napapatay a kabusor ken ni Mu’adz bin ‘Amru bin Jamuh. Kabayatanna, dagiti dua nga agtutubo ket da Mu'adz bin 'Amru bin Jamuh ken Mu'adz bin 'Afra'.
Hadith
Imam Muslim : 3297
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Ket imbagana kaniak [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] imbagana kadatayo [Ni Abdullah bin Wahb] imbagana kaniak [ni Mu'awiyah bin Salih] manipud [Abdurrahman bin Jubair] manipud [iti amana] manipud ['Auf bin Malik] kinunana, 'Maysa a tao manipud iti tribu ti Himyar ti nangpapatay iti kabusor, kalpasanna kayatna nga alaen ti sanikua ti kabusor a pinatayna, . ngem linapdan ni Khalid bin Walid, gapu ta isu ti komander ti lalaki. Kalpasanna ni 'Auf bin Malik ket nangipadamag iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, isu a kinunana: 'Ania ti rasonmo a saan a panangted kenkuana ti samsam?' Insungbat ni Khlaid, 'Adu ti intedko kenkuana, O Mensahero ni Allah!' Kinunana: ‘Itedmo kenkuana ti bingayna!’ Naminsan a limmasat ni Khalid iti sango ni 'Auf, kalpasanna ni 'Auf ket ginuyodna a naimbag ti lupotna ket kinunana, 'Saan kadi a nangngeg ti indanonko manipud iti sentensia ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Naammuan a ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangngegna dagiti balikasna nga 'Auf, kalpasanna isu ket nakapungtot kenkuana ken kinunana: 'O Khalid, dika ited kenkuana, saanmo nga ited kenkuana!' Kalpasanna kinunana ken ‘Auf: ‘Apay a dimo la ited kaniak dagiti aramid dagiti komander a dinutokanko? Ti laeng mabalinmo nga usaren ket ti pangngarigda, kas iti agpaspastor iti kamelio wenno kalding a kaduana dagiti agar-arab nga ayupna, no dimtengen ti tiempo nga uminum, ipanna dagiti animal iti danaw, dagiti animal kalpasanna mapan iti danaw ket uminumda iti nadalus a danum, agingga a narugit laeng a danum ti nabati. Nadalus ti danum para kenka ken narugit a danum para kadakuada'. Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [ni Al Walid bin Muslim] ket imbagana kadakami [Shafwan bin 'Amru] manipud [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] manipud [ti amana] manipud ['Auf bin Malik Al Asyja'i] kinunana; Rimmuarak a kaduak ni Zaid bin Haritsah bayat ti gubat ni Mu'tah, kellaat nga immay kaniak ti maysa a grupo dagiti soldado manipud Yemen...kalpasanna intuloyna ti hadith a kas iti hadith iti ngato, ngem iti hadith ket naibaga, '[Auf] kinunana, 'Gapuna kinunak, 'O [Khalid], dimo kadi ammo a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inkeddengna a ti maysa a tao a kills ti makagun-od kadagiti samsam ti kabusor a pinatayna? Insungbat ni Khalid, 'Wen, ngem adu ti intedko'.
Hadith
Imam Muslim : 3298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلَاحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ قَالُوا ابْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ
Imbagana kadakami [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [Ni Umar bin Yunus Al Hanafi] imbagana kadakami [ni Ikrimah bin ‘Amar] imbagana kaniak [ni Iyyas bin Salamah] nga imbagana kaniak [Abu Salamah bin Al Akwa’] kinunana, ‘Naminsan a nakirangetkami ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti rehion ti Hawazin. Idi mangmangankami ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kellaat nga immay ti maysa a lalaki a nakasakay iti nalabaga a kamelio. Kalpasan ti panangi-hail-na iti kamelio ken pananglukatna iti tali, immay ngarud ti lalaki a makipangan kadakami - nagsiput ditoy ken sadiay - kalpasan ti pannangan, naginana ti dadduma kadakami gapu ta nariknami ti pannakabannog kalpasan ti sumagmamano nga aldaw iti luganna, nangruna para iti dadduma kadakami a magmagna, siempre ad-adda pay a nabannogkami. Di nagbayag, nagdardaras a rimmuar ti lalaki iti kameliona, kalpasan a naukradna ti tali, simmang-at iti likud ti kameliona ket ginuyodna tapno napartak ti panagtarayna. Dimi napupuotan, agparang a ti sabali pay a lalaki a nakasakay iti ubanan a kamelio ti sumursurot kenkuana manipud iti likudanna. Kinuna ni Salamah, ‘Kalpasanna, nagdardarasak a rimmuar tapno masabetko manipud iti likudan a nakasakay iti kamelio, kalpasanna kinamatko agingga nga asidegak iti kameliona, agingga nga idi addaak iti likudan ti kameliona, dagus a kinamatko ti rienda ti kamelio. Idi napadasak ti kamelio ket naisagid dagiti saka ti lalaki iti daga, dagus nga inuksobko ti kampilanko ket kiniddak agingga a nakaidda a natay. Kalpasanna, nagsubliak a nakasakay iti kamelio bayat nga idauluak ti kamelio ken ti sanikua a kukua ti napapatay a lalaki. Naammuan a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ken dagiti kakaduana ket inawatda ti isasangpetko, kinunana: 'Siasino ti nangpapatay iti dayta a lalaki?' simmungbat dagiti kakadua, 'Ibn Akwa''. Kinunana: ‘Gapuna, maikari a mangala iti amin a sanikua ti tao a pinatayna’.
Hadith
Imam Muslim : 3299
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ
[Zuhair bin Harb] imbaga kadakami [Ni Umar bin Yunus] imbaga kadakami [ni Ikrimah bin ‘Ammar] imbaga kaniak [ni Iyas bin Salamah] imbagana kaniak [ni tatangko] a kinunana, ‘Naminsan a nakiranget iti rehion ti Fazarah iti sidong ti bilin ni Abu Bakr, a dinutokan ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) a mangidaulo kadakami. Idi sumagmamano laeng a kanito ti kaadayo ti ubbog, imbilin ni Abu Bakr nga aginanakami iti apagbiit bayat nga iturongmi ti estratehia ti panangraut, no kasano ti umasideg iti ubbog ken rumaut ken mangala kadagiti balud. Kalpasanna, nairana a nakitak kadakuada - ti kabusor - nga adda dagiti kautibo nga ubbing ken babbai. Gapu ta madanaganak a sumang-atda nga umuna iti bantay, nagtudoak kadagiti pana nga agturong iti grupo dagiti kabusor nga adda iti aglawlaw ti bantay. Apaman a nakitak dagiti pana nga agtaytayab nga agturong kadakuada, nagsardengda ket natiliwko ida. Naammuan a karaman kadakuada ti maysa a babai manipud Bani Fazarah a nakasuot iti abbong ti ulo a naaramid iti lalat, a kaduana ti balasangna a kapipintasan kadagiti Arabo. Kalpasanna, inyawatko ken ni Abu Bakr, kalpasanna inted ni Abu Bakr kaniak ti balasangna kas gameng ni ghanimah. Kalpasan dayta nagawidkami ket simmangpetkami idiay Medina, ket awan met ti tiempok a maki-love iti balasang. Idi addaak iti merkado, naam-ammok ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dagus a kinunana kaniak: 'O Abu Salamah, itedmo kaniak ti balasang idi kalman!' Isu a simmungbatak, ‘O Mensahero ni Allah, babaen ken Allah pudno a pinagsiddaawnak, ngem diak pay naaddaan iti gundaway a makiseks kenkuana’. Kalpasanna iti sumaganad nga aldaw, sinabatnak ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam iti merkado ket kinunana kaniak: ‘O Salamah, itedmo kaniak ti balasang idi kalman!’. Isu a kinunak, ‘Isu ket para kenka, O Mensahero ni Allah, babaen ken Allah diak pulos nakiseks kenkuana’. Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangibaon ti balasitang idiay Mecca a kas subbot para kadagiti tropa ti Muslim a natengngel a kautibo sadiay'.
Hadith
Imam Muslim : 3300
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Ahmad bin Hanbal] ken [Muhammad bin Rafi’]; imbagana kadakami [ni Abdurrazaq] imbagana kadakami [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] kinunana; Daytoy ti naminsan nga imbaga kadatayo ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a hadith, agraman a kinuna ni Abu Hurairah, ‘Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Aniaman a pagilian a parmekem a saan a makiranget, makagun-odka iti bingay ti samsam, ken aniaman a pagilian a parmekem babaen ti pannakidangadang, kalpasanna maysa-fifth ti samsam mapan kenni Allah ken ti Mensaherona, kalpasanna ti nabati ket para kadakayo amin'.
