Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3281
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الذَّرَارِيِّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ فَقَالَ هُمْ مِنْهُمْ
Ya ha sangani ham [Yahya bin Yahya] yan [Sa'id bin Mansur] yan [Amru An Naqid] todu ginen [Ibn 'Uyainah]. ilek-ña si [Yahya]; ha ripot giya hita [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Ubaidullah] ginen [Ibn Abbas] ginen [Ash Sha'b bin Jatsamah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen put i famagu'on yan famalao'an Mushrikin ni' manma'ayek gi un atmas gi puengi." Manoppi gue': "Gaige siha gi grupon inimigu."
Hadith
Imam Muslim : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ فِي الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ
Ha sangani ham [Abd bin Humaid] ha sangani ham [Abdurrazaq] ha sangani ham [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ginen [Ibnu Abbas] ginen [Ash Sha'b bin Jastamah] ilek-ña, "Hu faisen, "O Mensåhi as Allah, in atåkka i famagu'on gi puengi astaki in punu', famalao'an i Mushrikians!" ilek-ña. ilek-ña: "Estague' gi entalu' i enimigu siha."
Hadith
Imam Muslim : 3283
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ لَوْ أَنَّ خَيْلًا أَغَارَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصَابَتْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ
Ya ma sangani yu' na [Muhammad bin Rafi'] ha sangani ham [Abdurrazaq] ha sangani ham [Ibn Juraij] ha sangani yu' ['Amru bin Dinar] na [Ibn Shihab] ha na'tungo' gui' ginen [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ginen [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ginen [Ibn Abbas] ginen Jash Shab, i Prophet Shab ma faisen si sallallaahu 'alaihi wasallam, "Håfa na guaha tropan manmamomokkat para u fanma'atkila i enimigu gi puengi, ya meggai na famagu'on i Mushrikeen manmafåtto?" Manoppi gue': "Kalang siha i tatan-ñiha."
Hadith
Imam Muslim : 3284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ }
Ma sangani hit na [Yahya bin Yahya] yan [Muhammad bin Rumh] dos ma sangani; ha sangani hit [Al Laits] yan ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Laits] ginen [Nafi'] ginen [Abdullah], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi ha tåmpe yan ha tåmpe i tinanom niyok ni' gaige gi i (Jewish) Bani Nadlir gi iya Allah Buwairah, pues ha na'tungo' i Walla Jalla: '(Kuanto ha' un tåmpe ginen i trongkon date palm (ni' para i ti manhongge) pat un na'fanlå'la' gi i trongko, pues (todu ayu) ginen i permison Allah; ya sa' malago' gui' na u na'fanmamahlao i manmala'et)' (Qs. Al Hasyr: 5).
Hadith
Imam Muslim : 3285
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا } الْآيَةَ
Ma sangani ham na [Sa'id bin Manshur] yan [Hannad bin As Sarry] manma'å'ñao; ha sangani hit [si Ibn Mubarak] ginen [Musa bin 'Uqbah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar], na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha tåmpe yan ha tåmpe i trongkon date palm ni' ginen i (Jewish) Bani Nadlir, gi ayu na siniente, ha taitai si Hassan un verse: "Taimanu na manma'å'ñao i taotao Baniy Lua' i guafi ha na'suha i tinanom-ñiha gi i lugåt Buwairah." Put este, ma na'huyong i versikulu: '(Kuanto na kosas un tåmpe ginen i trongkon date (ni' ti manmanhongge) pat un na'fanlå'la' gi i trongko...)' (Qs. Al Hasyr: 5).
Hadith
Imam Muslim : 3286
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ
Ma sangani ham na [si Sahl bin Uthman] ha sangani yu' [Uqbah bin Khalid As Sakuni] ginen [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar] na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah be upon him) un biåhi ha tåmpe i trongkon datil ni' gaige gi as Naew (JJ) Banilir."
Hadith
Imam Muslim : 3287
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ قَدْ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ وَلَا آخَرُ قَدْ بَنَى بُنْيَانًا وَلَمَّا يَرْفَعْ سُقُفَهَا وَلَا آخَرُ قَدْ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ مُنْتَظِرٌ وِلَادَهَا قَالَ فَغَزَا فَأَدْنَى لِلْقَرْيَةِ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ أَنْتِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيَّ شَيْئًا فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا فَأَقْبَلَتْ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ فَأَبَتْ أَنْ تَطْعَمَهُ فَقَالَ فِيكُمْ غُلُولٌ فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَبَايَعُوهُ فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَبَايَعَتْهُ قَالَ فَلَصِقَتْ بِيَدِ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ أَنْتُمْ غَلَلْتُمْ قَالَ فَأَخْرَجُوا لَهُ مِثْلَ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ وَهُوَ بِالصَّعِيدِ فَأَقْبَلَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ مِنْ قَبْلِنَا ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا
Ha sangani hit [si Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] ha sangani hit [si Ibn Mubarak] ginen [Ma'mar]. (gi otro na estoria ma mensiona) Ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi'] na i tinige'-ña este na hadith ginen guiya, ha sangani hit [si Abdurrazaq] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Hammam bin Munabbih] ya ilek-ña, "Este siha na hadith siha ni' [Abu Hurairah] ha na'i si Rafi' as Rafi' as Rafi' wasallam, pues ha mensiona meggai na hadiths ni', na ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Guåha un biåhi na guaha un Profeta gi entre i Manprofeta ni' malago' para u gera, pues ilek-ña gi i taotao-ña: 'Cha'-mu fanma'ayuda gi gera yan guåhu, ayu i taotao ni' manmagof yan malago' para u fanma'ayek yan i asaguå-ñiha, ayu i taotao ni' ti ma'ayek i gima'-ñiha, pat ti ma'ayek para u ma'ayek i gima'-ñiha taotao ni' ha fa'tinas un chiba pat un kamelyu ni' ma'pos, mientras ha hahasso i mafañågu i ga'ga'-ña. Pues humanao i Profeta para gera, antes di i tiempon Asr, måtto gui' gi un songsong, pues ilek-ña gi i Atdao: 'O Atdao, un ma'ayek yan guåhu lokkue' ma'ayek'. Despues di este, ha ågang: 'O Allah, na'para i lina'la' i atdao para i minaolek-hu'. Despues, måttu i atdao, ya siña si Allah ha gana siha ginen i enimigu-ñiha. Despues di ma'a'agang i gå'ga' siha ginen gera, derepente i guafi ni' malago' ha chule' i gå'ga' siha ti ha laknos siha. Pues ilek-ña i Profeta, 'Debidi guaha gi entalu'-miyu ni' ma espipiha i kosas ni' ma chule', pues todu i taotao ginen diferentes na tribiu u fanma nå'i yu' lealtat! Pues, manma'å'ñao siha nu i Profeta ni' manma'å'ñao nu i kannai-ña. Pues ilek-ña ta'lo, 'Debidi guaha giya hamyo ni' ma'a'atan i kosas siha ni' ma'a'atan, kada tribu debi di u fanma'a'atan nu guåhu! pues ha agang i kannai dos pat tres na taotao gi un biåhi, pues ilek-ña i Profeta, 'Un espiha i gå'ga' siha'." Si Rasulullah ha kontinua: "Despues di este, ma chule' un pidason oro ni' parehu yan i pachot i ga'ga' ya ma nå'i i Profeta, pues ha po'lo gi un pidason gå'ga' gi i sengsong. Ti apmam despues, måtto i guafi ya ha na'fanlamen i kosas siha." Despues di este, ilek-ña: "I kosas gera ti ma na'i ni' hayi giya hita antes di hita, sa' si Allah ha tungo' i difirensia-ta yan i difirensia-ta, gi i uttemo, ha na'i si Allah legal para hita."
Hadith
Imam Muslim : 3288
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخَذَ أَبِي مِنْ الْخُمْسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَبْ لِي هَذَا فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
Ya ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Simak] ginen [Mush'ab bin Sa'd] ginen [tata-ña] ilek-ña, "I tata-hu, Sa'd, un biåhi ha chule' un espada ginen un-kinse na påtten i ghanimah, pues ha chule' gi me'nan i Profeta sallalaahu 'Myalahive." espada." Lao i Mensåhi as Allah ti malago', pues ha na'huyong si Allah Azza Wa Jalla i versikulu: "Ma faisen hao put (distribusion) i gå'ga' gera. Ilek-ña, 'I gå'ga' ni' ma'apåsi gi gera, para si Allah yan i Mensåhi)' (Qs. Al Anfaal: 1).
Hadith
Imam Muslim : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَفِّلْنِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعْهُ فَقَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ أَؤُجْعَلُ كَمَنْ لَا غَنَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
Ma sangani hit as [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibnu Basyar] mientras i sinangan este na hadith ginen as Ibn Mutsanna, ya ilek-ñiha; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Simak bin Harb] ginen [Mush'ab bin Sa'd] ginen [i tata-ña] ilek-ña, "Guåha kuatro na versikulo gi i Qur'an ni' manmåtto ya ma mensiona yu'; un biåhi na hu chule' un espada, pues hu chule' para i Profeta sallalaa'ala'la'lai, ya ilek-ña si Mehu'lai, put si Allah, na'i yu' i espada komo ghanimah'. Pues i Profeta Allah ha sangani yu': "Po'lo i espada gi i lugat anai un chule'." Pues ilek-ña: "Po'lo i espada gi i lugat anai un chule'." '(Ma faisen hao put (i distribusion) i gå'ga' gera. Ilek-mu: "I gå'ga' gera para si Allah yan i Mensåhi...)' (Qs. Al Anfaal: 1).
Hadith
Imam Muslim : 3290
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ اثْنَا عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik]; ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao un ehersito para i tano' Najd, annai gaige yu' gi ayu na ehersito. Pues ma risibi i ghanimah gi i forma ni' meggai na kameyu, ya kada unu giya siha ma risibi dose pat onsi na kameyu, gi magåhet kada unu giya siha ma risibi un kameyu."
Hadith
Imam Muslim : 3291
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ وَفِيهِمْ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ya ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani ham [Laits]. (gi otro na estoria ma sangan) Ma sangani hit na [si Muhammad bin Rumh] ha ripot giya hita [Laits] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar], na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha na'hanao un ehersito para i Najd na lugåt, mientras si Ibnu Umar unu gi ayu na såtbadot siha. Pues i tropan-ñiha manma'ayek meggai na ghanimah ya kada unu giya siha manma'ayek dose na kameyu ya ma addåpta un kameyu para kada na såtbadot, ya i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha na'lå'la' este na disision."
Hadith
Imam Muslim : 3292
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بَعِيرًا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ النَّفَلِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Ali bin Mushir] yan [Abdurrahim bin Sulaiman] ginen [Ubaidullah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao un mensåhi para i tano' Naj, ya guåhu unu gi ayu na såtbadot siha, gi ayu na tiempo, meggai na ghanimah manma nå'i ham ya kada unu giya hami guaha dose na kameyu, ya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha addåpta un kameyu para kada na såtbadot." Ya ma sangani ham [Zuhair bin Harb] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] na dos ilek-ñiha; ha na'na'i hit [Yahya] -na'an-ña si Al Qatthan- ginen [Ubaidullah] gi este na isnad." Ya ha na'na'i hit [Abu Ar Rabi'] yan [Abu Kamil] dos ilek-ñiha; ha na'na'i hit [Hammad] ginen [Ayyub]. (gi otro na na'an ma mensiona) Ha na'na'i hit [I Al Qatthan] ha na'na'i hit [Ibunan] si Abunanb Si 'Adi] ginen [Ibn 'Aun] ilek-ña, "Un biåhi hu tuge' un lepblo para si Nafi' para bai hu faisen put i påtten-ña gi i gera, pues ha oppe i lepblo-ku na si Ibn Umar ha ayek un ehersito. (gi otro na estoria, ma sangan) Ha sangani hit [si Ibn Rafi'] ha sangani hit [si Abdurrazaq] ha sangani hit [si Ibn Juraij] ha sangani yu' [si Musa]. (gi otro na estoria, ma sangan) Ha sangani ham [si Harun bin Sa'id Al Aili] ha sangani ham [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Usamah bin Zaid] todu siha ginen [Nafi'] yan este na sanad, taiguihi i hadith-niha."
Hadith
Imam Muslim : 3293
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلًا سِوَى نَصِيبِنَا مِنْ الْخُمْسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ وَالشَّارِفُ الْمُسِنُّ الْكَبِيرُ و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ
Ya ma sangani hit as [Suraij bin Yunus] yan [Amru An Naqid] annai i tinige' i hadith ginen as Suraij, ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [Abdullah bin Raja`] ginen [Yunus] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [tata-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha dibidi i gå'ga' gera ginen i mina'singko na påtten-måmi, gi ayu na tiempo ma nå'i yu' un kamelyu - un amko' na kamelyu -." Ya ha sangani hit na [si Hannad bin As Sari] ha sangani hit [si Ibnu Mubarrak]. (gi otro na estoria ma sangan) Ha sangani yu' [si Harmalah bin Yahya] ha sangani hit [si Ibnu Wahb] dos put [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; [matto giya guåhu] ginen as [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i i mansådåt siha i gå'ga' gera...put hemplo, gi i hadith ni' ha sangan si Ibn Raja."
Hadith
Imam Muslim : 3294
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمْسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلِّهِ
Ya despues di ha sangani ham [si Abdul Malik bin Shu'aib bin Laits] na ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [i tatan-hu] ilek-ña; ha sangani yu' ['Uqail bin Khalid] ginen [Ibn Shihab] ginen [Salim] ginen [Abdullah], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i i taotao i tropan-ña un adisionåt na påtten i gå'ga' gera fuera di i distribusion, mientras un-kinse na påtte gi todu i gå'ga' debi di u ma'apåsi."
Hadith
Imam Muslim : 3295
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا لِلنَّاسِ فَقُلْتُ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْ حَقِّهِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَا هَا اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسُدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِي قَالَ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِيهِ أُضَيْبِعَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعُ أَسَدًا مِنْ أُسُدِ اللَّهِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya At Tamimi] ha sangani hit [Husyaim] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Umar bin Katsir bin Aflah] ginen [Abu Muhammad Al Ansari] -i disipulu-ña si Abu Qatadah- ilek-ña ilek-ña; ilek-ña si [Abu Qatadah]; pues ha na'na'i i hadith." Ya ha na'na'i hit [Qutaibah bin Sa'id] ha na'na'i hit [Laits] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Umar bin Kathir] ginen [Abu Muhammad] i esklabu-ña si Abu Qatadah, na ilek-ña si [Abu Qatadah]; pues ha mensiona i hadith." Ya ha sangani ham." Ya ha sangani ham [Abu At Thahir] yan [Harmalah] mientras i editor gi i hadith lafadz ginen guiya, ha sangani ham [Abdullah bin Wahb] ilek-ña; Hu hungok [si Malik bin Anas] ha sangani yu'; ha sangani yu' [Yahya bin Sa'id] ginen [Umar bin katsir bin Aflah] ginen [Abuma' Abuma'] esklabu, ginen i esklabu ginen Qamadah; [Abu Qatadah] ilek-ña, "Un biåhi na manma'atkila ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i batkådan Hunain, annai manma'atkila ham yan i enimigu, guaha na ManMuslim manma'pos." Hu li'e' un taotao Mushrik ni' ha na'kontrola un Muslim, ya hu bira yu' ensegidas ya siña hu a'atan gui' ginen i tatte. Pues hu tåmpe i åpaka'-ña, lao i Muslim ha bira gui' giya guåhu ya ha abrasao yu', hu tungo' na esta måtai gui', despues di måtai gui', ma na'libre yu'. Despues di este, hu li'e' si Umar bin Khattab, ya ha faisen yu', "Kao maolek i kondision i tropan-ñiha?" Hu ålok, "Ayu i che'cho'-ña si Allah." Pues manhånao tatte i taotao siha, mientras i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mata'chong ya ilek-ña: "Håyi siña ha punu' i enemigu, mientras guaha testigu-ña, pues siña ha' guaha todu i kosas i taotao ni' ma punu'." Ensegidas tumohge yu' ya ilek-hu, "Håyi malago' para u testigu-hu?" pues humanao yu' ta'lo, ya ilek-ña ta'lo si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam taimanu ha' antes. Pues tumohgi yu' ta'lo ya ilek-hu, "Håyi malago' para u testigu para guåhu?" pues matachong yu' ta'lo, ya ilek-ña na mina'tres biåhi, pues tumohge yu' ta'lo. Ha faisen yu' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håfa na chetnot-mu, Abu Qatadah?" pues hu sangåni i estoria put taimanu hu punu' i enemigu-hu. Un taotao gi i eskuadron ha sangan, 'Maolek i sinangan Abu Qatadah, O Mensåhi as Allah! mientras i kosas i taotao ni' ha punu' gaige gi kannai-hu, pues otden gui' para u na'i yu' i direchon-ña. Ilek-ña si Abu Bakr, "Ti, put as Allah, ti i leon i leon-ña si Allah ni' lumalaban para u difende Gui' yan i mensåhi-ña, ya despues ha na'i hao i gå'ga' siha." Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Magahet este, pues, na'i si Abu Qatadah hafa i direcho-ña." Despues hu bende i armadura, pues hu fa'tinas un tåno' gi i plantasion Bani Salamah. Guiya este i tesoro ni' hu risibi gi i tutuhon i Islam-hu." Ya gi i hadith Laits ma sangan; ilek-ña si Abu Bakr, "Absolutamente ti, (Allah) ti ha na'i gui' ni' i intension-ña para u na'fanlamen i Quraiys yan u na'suha i direchon i leon siha ni' i leon Allah." Ya gi i hadith Al Laits ma sangan, i fine'nina na tesoro ni' hu risibi gi i hadith Laits ma sangan; Islam'."
Hadith
Imam Muslim : 3296
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَالرَّجُلَانِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ
Ha sangani hit [si Yahya bin Yahya At Tamimi] ha sangani hit [Yusuf bin Al Majisyun] ginen [Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] ginen [i tata-ña] ginen [Abdurrahman bin Auf] na ilek-ña, "Anae estaba yu' gi i lina'la' i såtbadot siha gi i tiempon gera giya Badr, hu atan para i sanhilo', ya hu li'e' na gaige yu' gi entalu' dos na taotao taotao ginen i Ansar, mientras antes hu soñga na gaige yu' gi entalu' dos na taotao ni' mas manmetgot ki siha. Pues unu giya siha ha senyas yu' ni' i matan-ña ya ilek-ña, "O tio, kao un tungo' un taotao ni' na'ån-ña si Abu Jahl?" Ti apmam despues di este, hu li'e' si Abu Jahl ha laknos gui' gi entalu' i taotao siha ya hu sangani siha, "Ti en li'e', ayu i taotao ni' un faisen yu' put guiya antes." Si Abdurrahman ha kontinua, "Despues di este, i dos ensegidas ma laknos gui' ya ma laknos i espada-niha astaki siña ma punu' si Abu Jahl. Despues di ma punu' gui', i dos na taotao manhånao tatte gi as i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ya ma sangani gui', pues ha faisen: 'Håyi giya hamyo dos fuma'tinas gui'?' Ha atan i dos na espada ya ilek-ña: 'Hamyo dos in punu' gui'.' Pues ha na'i si Mu'adz bin 'Amru bin Jamuh i tesoro ni' ha chule' ginen i ma'pos na enimigu. Mientras tanto, i dos na hoben si Mu'adz bin 'Amru bin Jamuh yan si Mu'adz bin 'Afra."
Hadith
Imam Muslim : 3297
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Ya ha sangani yu' [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] ha sangani ham [Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' [Mu'awiyah bin Salih] ginen [Abdurrahman bin Jubair] ginen [i tata-ña] ginen ['Auf bin Malik] ilek-ña, "Un taotao ginen i tribon Himyar ha punu' un enemigu, pues malago' gui' para u chule' i enimigu ma punu' gui', lao si Khalid bin Walid ha na'fanhuyong gui', sa' guiya i kumander i taotao siha. Pues ha ripot si 'Auf bin Malik as Rasulullah sallallah 'alaihi wasallam, ya ilek-ña: "Håfa na rason-mu na ti un na'i gui' i kosas siha ni' ma'apåsi. Ha hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i fino'-ña si 'Auf, pues ha na'fanlalalo' gui' ya ilek-ña: "O Khalid, cha'-mu na'i gui', cha'-mu na'i gui'!" Pues ilek-ña as 'Auf: "Sa' hafa na ti un na'i yu' para bai hu cho'gue i manma'gas ni' hu apunta? I parabola-mu ha' taiguihi i ga'ga'-ña i ga'ga'-ña ni' manma'gåsgas, yanggen måtto i tiempon gå'ga', ha konne' i ga'ga' siha para i lago', i ga'ga' siha pues manhålom gi i lago' ya u fanhånom hånom tåsi, astaki i hånom tåya' tåya'-ña. Ha sangani yu' na [Zuhair bin Harb] ha sangani yu' [si Al Walid bin Muslim] ha sangani ham [Shafwan bin 'Amru] ginen [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ginen [tata-ña] ginen ['Auf bin Malik Al Asyja'i] ilek-ña; humanao yu' yan si Zaid bin' Haid bin gi i batkådan Muhritah Muhri derepente manmatto un gurupon såtbadot ginen Yemen para u fanmanayuda yu'...pues ha kontinua i hadith taimanu ha' gi i hadith gi sanhilo', lao gi i hadith ma sangan, "[Auf] ilek-ña, 'Pues hu sangani gui', 'O [Khalid], ti un tungo' na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha disidi na para u ma'atkila i taotao ni' para u punu' i kosas-ña? Ha ålok si Khalid, "hunggan, lao guaha meggai na bai hu na'i."
Hadith
Imam Muslim : 3298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلَاحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ قَالُوا ابْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ
Ha sangani ham [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Umar bin Yunus Al Hanafi] ha sangani ham [Ikrimah bin 'Amar] ha sangani yu' [Iyyas bin Salamah] ha sangani yu' [Abu Salamah bin Al Akwa'] ilek-ña, "Guåhu un biåhi na luma'la' yu' yan i Profeta sallallaahu 'alahialin gi i lugåt ni' manma'å'ñao ham. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, derepente måtto un taotao ni' gaige gi hilo' un åpaka' na kamelo Despues di ha ågang i kamelu ya ha na'suha i sinturon, i taotao pues måtto para u chocho yan ham - ha atan guini yan guihi - despues di in kanno', guaha giya hami manma'å'ñao sa' manma'å'ñao ham despues di manma'å'ñao ham gi i kareta gi meggai na diha siha, espesiåtmente para i pumalu giya hami ni' manma'å'ñao ham, siempre manma'å'ñao ham lokkue'. i taotao humanao para i kamelu-ña gi i lina'la'-ña, despues di ha na'suha i sinturon-ña, humånao gi i tatte i kamelu-ña ya ha chule' para u laknos sin ham Anai ha ripara, apaka' na guaha otro na taotao ni' gaige gi hilo' un kamelu ni' kulot-ña åpaka' ya ha laknos gui' ginen i tatte. gi tatte' i kamelo-ña, ensegidas hu chule' i riendan i kamelo. Anai siña hu laknos i kameyu ya i addeng i taotao ha laknos i tano', hu chule' i espada-ku ya hu laknos gui' astaki måtai. Despues, humanao yu' tatte gi hilo' un kamelo mientras hu konne' i kamelo yan i propiedåt i taotao ni' ma'asagua. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yan i mangga'chong-ña ma agang i finatto-ku, ilek-ña: "Håyi pumunu' ayu na taotao?" i mangga'chong-ña manmanoppi, "Ibn Akwa'." Ilek-ña: "Put este, gai direcho gui' para u chule' todu i propiedåt i taotao ni' ha punu'."
Hadith
Imam Muslim : 3299
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ
Ha sangani ham [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Umar bin Yunus] ha sangani ham [Ikrimah bin 'Ammar] ha sangani yu' [si Iyas bin Salamah] ha sangani yu' [i tata-hu] ilek-ña, "Guåhu un biåhi na lumalaban gi i lugåt Fazarah gi papa' i tinago' Abu Bakr, ni' si Rasulullah sallahulahiala ha apunta para u lelead ham. i distansia asta i hånom tåsi ti åpmam, ha na'i ham si Abu Bakr otden para in fanma'å'ñao mientras ha dirihi i estratehian atmas, taimanu para bai hu a'atan i hånom tåsi ya bai hu atåka yan bai hu chule' i manma'a'atan. Pues hu li'e' na gi entre siha (i enimigu) guaha prisuneru siha ni' famagu'on yan famalao'an. i bånda, ma akompåpara ni' i bunita yan bunitu na lahi-ñiha gi entalu' i taotao siha. Pues hu na'i si Abu Bakr i lahi-ña para guahu komo ghanimah na tesoron. ha na'fanmanman yu', lao ti hu cho'gue "Pues gi i sigiente diha, ha li'e' yu' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i merkadu ya ilek-ña nu guåhu: "O Salamah, na'i yu' i palao'an på'go na ha'åni!" Pues hu sangani gui', "Para hagu gui', O Mensåhi as Allah, put si Allah ti hu cho'gue i che'cho'-hu yan guiya." Pues ha na'hanao si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i palao'an para Mecca para u na'fanlibre i tropan Muslim ni' manma'a'atan gi ayu na lugat."
Hadith
Imam Muslim : 3300
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ
Ma sangani ham na [si Ahmad bin Hanbal] yan si [Muhammad bin Rafi'] dos ma sangani; ha sangani ham [Abdurrazaq] ha sangani ham [Ma'mar] ginen [Hammam bin Munabbih] ilek-ña; Este i sinangan-ña si [Abu Hurairah] ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha mensiona meggai na hadith, kontodu, na ilek-ña si Abu Hurairah, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Maseha maseha hafa na nasion ni' un konkista sin un gera, siempre un risibi un påtten i tano' ni' un gana, ya yanggen un gera, un-kinse na påtten i gå'ga' para u fanhånao para as Allah yan i Mensåhi-ña, pues i pumalu para hamyo todu."
