Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3281
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الذَّرَارِيِّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ فَقَالَ هُمْ مِنْهُمْ
En hij heeft ons [Yahya bin Yahya], [Sa'id bin Mansur] en [Amru An Naqid] alles verteld van [Ibn 'Uyainah]. [Yahya] zei; hij heeft ons [Sufyan bin 'Uyainah] verteld van [Az Zuhri], van [Ubaidullah], van [Ibn Abbas], van [Ash Sha'b bin Jatsamah] dat hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam werd eens gevraagd naar de afgodendienaars, kinderen en vrouwen, die tijdens een nachtelijke aanval gedood werden." Hij antwoordde: "Zij behoorden tot de vijandelijke groep."
Hadith
Imam Muslim : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ فِي الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ
[Abd bin Humaid] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Az Zuhri] van [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] van [Ibn Abbas] van [Ash Sha'b bin Jastamah] zei hij: "Ik vroeg: 'O Boodschapper van Allah, we hebben eens 's nachts de vijand aangevallen, totdat we de kinderen en vrouwen van de polytheïsten hebben gedood!' Hij zei: 'Zij behoren tot de vijand.'"
Hadith
Imam Muslim : 3283
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ لَوْ أَنَّ خَيْلًا أَغَارَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصَابَتْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ
En mij is verteld [Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ibn Juraij] heeft mij verteld ['Amru bin Dinar] dat [Ibn Shihab] hem heeft ingelicht van [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] van [Ibn Abbas] van [Ash Sha'b bin Jatsamah], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam werd gevraagd: "Wat als er 's nachts troepen op de vijand afreden om aan te vallen, zodat veel kinderen van de polytheïsten gedood zouden worden?" Hij antwoordde: "Zij zijn zoals hun vaders."
Hadith
Imam Muslim : 3284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ }
Ons is verteld dat [Yahya bin Yahya] en [Muhammad bin Rumh] beiden zeiden; [Al Laits] heeft ons verteld en [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons [Laits] verteld van [Nafi'] van [Abdullah], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eens de dadelpalmplantage van de (Joodse) Bani Nadlir in Buwairah verbrandde en omhakte, waarna Allah de Verhevene het vers openbaarde: '(Wat jullie ook van de dadelpalmboom (van de ongelovigen) afsnijden of laten groeien, dat alles is met Allah's toestemming; en omdat Hij de goddelozen wil vernederen)' (Qs. Al Hasyr: 5).
Hadith
Imam Muslim : 3285
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا } الْآيَةَ
Ons is verteld dat [Sa'id bin Manshur] en [Hannad bin As Sarry] beiden zeiden; ons [Ibn Mubarak] vertelde van [Musa bin 'Uqbah] van [Nafi'] van [Ibn Umar], dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eens de dadelpalmplantage van de (Joodse) Bani Nadlir omhakte en verbrandde. Bij dat incident las Hassan een vers voor: "Hoe vernederd waren de figuren van de Bani Lu'aiy toen het vuur hun dadelpalmplantage in het gebied Buwairah verwoestte." In verband hiermee werd het vers geopenbaard: '(Alles wat jullie van een dadelpalmboom (van de ongelovigen) afhakken of wat jullie laten (groeien) aan de boom...)' (Qs. Al Hasyr: 5).
Hadith
Imam Muslim : 3286
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ
Ons is verteld dat [Sahl bin Uthman] mij [Uqbah bin Khalid As Sakuni] heeft verteld, van [Ubaidullah] van [Nafi'] van [Abdullah bin Umar] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft ooit de dadelpalmplantage van de (Joodse) Bani Nadlir platgebrand."
Hadith
Imam Muslim : 3287
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ قَدْ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ وَلَا آخَرُ قَدْ بَنَى بُنْيَانًا وَلَمَّا يَرْفَعْ سُقُفَهَا وَلَا آخَرُ قَدْ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ مُنْتَظِرٌ وِلَادَهَا قَالَ فَغَزَا فَأَدْنَى لِلْقَرْيَةِ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ أَنْتِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيَّ شَيْئًا فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا فَأَقْبَلَتْ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ فَأَبَتْ أَنْ تَطْعَمَهُ فَقَالَ فِيكُمْ غُلُولٌ فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَبَايَعُوهُ فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَبَايَعَتْهُ قَالَ فَلَصِقَتْ بِيَدِ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ أَنْتُمْ غَلَلْتُمْ قَالَ فَأَخْرَجُوا لَهُ مِثْلَ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ وَهُوَ بِالصَّعِيدِ فَأَقْبَلَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ مِنْ قَبْلِنَا ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا
Hij heeft het ons verteld [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] heeft het ons [Ibn Mubarak] verteld van [Ma'mar]. (In een andere overlevering wordt het vermeld) Hij heeft ons [Mohammed bin Rafi'] verteld, terwijl de redactionele samenstelling van deze hadith van hem afkomstig is, hij heeft ons [Abdurrazaq] verteld, hij heeft ons [Ma'mar] verteld van [Hammam bin Munabbih], die zei: "Dit zijn verschillende hadiths die [Abu Hurairah] ons heeft verteld van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, toen noemde hij verschillende hadiths, waarvan de volgende luidt: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam zei: "Er was eens een profeet onder de profeten die ten oorlog wilde trekken, toen zei hij tegen zijn volk: 'Neem niet deel aan de oorlog met mij, namelijk mensen die getrouwd zijn en geslachtsgemeenschap willen hebben met hun vrouw, mensen die een huis bouwen en nog geen tijd hebben gehad om het dak te plaatsen, of mensen die een geit of een drachtige kameel hebben gekocht, terwijl ze wachten op de geboorte van het vee'." Toen trok de Profeet ten oorlog. Vóór het Asr-gebed kwam hij aan in een dorp en zei tegen de zon: 'O zon, u hebt bevelen gekregen en ik ook.' Daarna bad hij: 'O Allah, laat de zon stoppen met draaien ter wille van mijn zaak.' De zon stopte toen, zodat Allah hen de overwinning op hun vijanden kon schenken. Nadat de oorlogsbuit was verzameld, bereikte het vuur dat de buit wilde verzwelgen hen plotseling niet. Toen zei de Profeet: 'Er zullen er onder jullie zijn die gestolen goederen verbergen, laat daarom iedereen van de verschillende stammen mij trouw zweren!' Daarop zwoeren ze de Profeet trouw door hem de hand te schudden. Toen zei hij opnieuw: 'Er zullen er onder jullie zijn die gestolen goederen verbergen, laat elke stam mij trouw zweren!' Toen schudde hij de handen van twee of drie mannen tegelijk, waarna de Profeet zei: 'Jullie hebben de oorlogsbuit verborgen.' De Boodschapper van Allah vervolgde: 'Daarna haalden ze een stapel goud ter grootte van een koeienkop tevoorschijn en gaven die aan de Profeet. Hij legde het vervolgens bij de andere oorlogsbuit op de heuvel. Niet lang daarna kwam er vuur dat de buit verteerde.' Vervolgens zei hij: 'De oorlogsbuit was voor ons nooit toegestaan, omdat Allah onze zwakheden en tekortkomingen kent. Uiteindelijk heeft Allah ze voor ons geoorloofd gemaakt.'
Hadith
Imam Muslim : 3288
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخَذَ أَبِي مِنْ الْخُمْسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَبْ لِي هَذَا فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
En [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Abu 'Awanah] van [Simak] van [Mush'ab bin Sa'd] van [zijn vader] dat hij zei: "Mijn vader, Sa'd, nam eens een zwaard uit een vijfde van de ghanimah (oorlogsbuit) en bracht het voor de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam (vrede zij met hem). Mijn vader zei: 'Geef mij dit zwaard.' Maar de Boodschapper van Allah aarzelde, dus openbaarde Allah de Verhevene het vers: 'Zij vragen jullie naar (de verdeling van) de oorlogsbuit. Zeg: 'De oorlogsbuit behoort aan Allah en de Boodschapper.' (Qs. Al Anfaal: 1)."
Hadith
Imam Muslim : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَفِّلْنِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعْهُ فَقَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ أَؤُجْعَلُ كَمَنْ لَا غَنَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
Het is ons verteld door [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basyar], terwijl de formulering van deze hadith afkomstig is van Ibn Mutsanna, die beiden zeiden: [Mohammed bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Simak bin Harb] van [Mush'ab bin Sa'd] van [zijn vader] dat hij zei: "Er zijn vier verzen van de Koran die geopenbaard zijn en mij noemen; ik kreeg eens een zwaard, en toen bracht ik het naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en ik zei: 'O Boodschapper van Allah, geef mij het zwaard als ghanimah'. Toen zei de Profeet, vrede en zegeningen van Allah zij met hem: 'Leg het zwaard terug op de plaats waar je het vandaan hebt gehaald.' Toen stond mijn vader op en zei: 'O Boodschapper van Allah, geef mij dit zwaard als ghanimah.' Toen zei hij: 'Leg het zwaard neer.' 'Leg het zwaard terug op de plaats waar je het vandaan hebt gehaald.' Toen werd het volgende vers geopenbaard: '(Zij vragen u naar (de verdeling van) de oorlogsbuit. Zeg: 'De oorlogsbuit behoort aan Allah en de Boodschapper...' (Qs. Al Anfaal: 1).
Hadith
Imam Muslim : 3290
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ اثْنَا عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik las het voor in het bijzijn van Malik; van Nafi', van Ibn Umar, zei hij: 'De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam stuurde eens een leger naar het land Najd, en ik maakte deel uit van dat leger. Ze ontvingen toen ghanimah in de vorm van zeer veel kamelen, zodat ieder van hen twaalf of elf kamelen kreeg, sterker nog, ieder van hen kreeg een extra kameel.'"
Hadith
Imam Muslim : 3291
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ وَفِيهِمْ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
En [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Laits]. (In een andere overlevering staat:) Ons is verteld dat [Muhammad bin Rumh] ons [Laits] heeft gerapporteerd van [Nafi'] van [Ibn Umar], dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) eens een leger naar het Najd-gebied stuurde, en Ibn Umar was een van die soldaten. De troepen kregen toen zoveel ghanimah (traditionele uitrusting) dat ieder van hen twaalf kamelen kreeg en er nog een kameel per soldaat bij kwam. De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) veranderde deze beslissing niet.
Hadith
Imam Muslim : 3292
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بَعِيرًا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ النَّفَلِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld, Ali bin Mushir en Abdurrahim bin Sulaiman hebben het ons verteld, van Ubaidullah bin Umar, van Nafi', van Ibn Umar. Hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) stuurde eens een boodschapper naar het land Najd, en ik was een van die soldaten. In die tijd kregen we zoveel ghanimah (traditionele edellieden) dat ieder van ons twaalf kamelen kreeg, en Rasulullah (vrede zij met hem) voegde daar nog een kameel aan toe voor elke soldaat." En het is ons verteld, zowel Zuhair bin Harb als Muhammad bin Al Mutsanna, die beiden zeiden: heeft ons [Yahya] -namelijk Al Qatthan- van [Ubaidullah] verteld met deze isnad." En heeft ons [Abu Ar Rabi'] en [Abu Kamil] verteld, beiden zeiden; heeft ons [Hammad] van [Ayyub] verteld. (in een andere overlevering wordt vermeld) Heeft ons [Ibn Al Mutsanna] verteld heeft ons [Ibn Abu 'Adi] van [Ibn 'Aun] verteld, hij zei: "Ik schreef eens een brief aan Nafi' om te vragen naar zijn aandeel in de oorlogsbuit, waarop hij antwoordde dat Ibn Umar zich bij een leger had aangesloten. (in een andere overlevering wordt vermeld) Heeft ons [Ibn Rafi'] verteld heeft ons [Abdurrazaq] verteld heeft ons [Ibn Juraij] verteld heeft mij [Musa] verteld. (In een andere overlevering staat vermeld:) Hij heeft ons verteld [Harun bin Sa'id Al Aili], hij heeft ons verteld [Ibn Wahb], hij heeft mij [Usamah bin Zaid] verteld, al deze overleveringen van [Nafi'] met deze sanad, zoals hun hadiths.
Hadith
Imam Muslim : 3293
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلًا سِوَى نَصِيبِنَا مِنْ الْخُمْسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ وَالشَّارِفُ الْمُسِنُّ الْكَبِيرُ و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ
En het is ons verteld door [Suraij bin Yunus] en [Amru An Naqid], terwijl de recitatie van de hadith van Suraij is, beiden zeiden: [Abdullah bin Raja` heeft ons verteld van [Yunus] van [Az Zuhri] van [Salim] van [zijn vader], hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam verdeelde eens de oorlogsbuit, behalve ons vijfde deel, en toen werd mij een kameel toegewezen - namelijk een oude kameel -." En [Hannad bin As Sari] heeft ons verteld [Ibnu Mubarrak]. (in een andere overlevering staat) [Harmalah bin Yahya] heeft ons verteld [Ibnu Wahb] beiden van [Yunus] van [Ibn Shihab] hij zei; [Ik heb vernomen] van [Ibn Umar] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft eens de oorlogsbuit onder de soldaten verdeeld... zoals in de hadith overgeleverd door Ibn Raja."
Hadith
Imam Muslim : 3294
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمْسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلِّهِ
En ons is overgeleverd dat [Abdul Malik bin Shu'aib bin Laith] aan mij [mijn vader] heeft overgeleverd van [mijn grootvader] dat hij zei; dat ['Uqail bin Khalid] aan mij [Ibn Syihab] heeft overgeleverd van [Salim] van [Abdullah], dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eens een extra deel van de oorlogsbuit aan de leden van het leger gaf, naast de algemene verdeling, terwijl een vijfde van de totale buit verdeeld moest worden."
Hadith
Imam Muslim : 3295
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا لِلنَّاسِ فَقُلْتُ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْ حَقِّهِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَا هَا اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسُدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِي قَالَ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِيهِ أُضَيْبِعَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعُ أَسَدًا مِنْ أُسُدِ اللَّهِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ
Yahya bin Yahya At Tamimi heeft ons verteld [Husyaim] van Yahya bin Sa'id van Umar bin Katsir bin Aflah van Abu Muhammad Al Ansari - een discipel van Abu Qatadah - dat Abu Qatadah zei; Abu Qatadah zei; en vervolgens vertelde hij de hadith. En het is ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Laits] van Yahya bin Sa'id van Umar bin Kathir van Abu Muhammad, de voormalige slaaf van Abu Qatadah, dat Abu Qatadah zei; en vervolgens noemde hij de hadith. En hij heeft het ons verteld." En hij heeft het ons [Abu At Thahir] en [Harmalah] verteld, terwijl de redacteur van de hadith lafadz van hem, [Abdullah bin Wahb] het ons vertelde. Hij zei: "Ik hoorde [Malik bin Anas] zeggen; hij heeft het mij [Yahya bin Sa'id] verteld van [Umar bin Katsir bin Aflah] van [Abu Muhammad], de voormalige slaaf van Abu Qatadah, van [Abu Qatadah] zei hij: 'We vochten eens tegen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in de slag bij Hunain. Toen we tegenover de vijand stonden, trokken sommige moslims zich terug. Ik zag een afgodendienaar een moslim in zijn greep houden. Ik draaide me onmiddellijk om zodat ik hem van achteren kon benaderen. Toen hakte ik zijn nek door, maar de moslim draaide zich naar me toe en omhelsde me stevig. Ik wist dat hij bijna dood was. Nadat hij dood was, werd ik vrijgelaten. Daarna ontmoette ik Umar bin Khattab. Hij vroeg me: "Hoe is de toestand van de troepen?"' Ik antwoordde: "Dat is Allahs zaak." Toen keerden de mensen terug, terwijl de Profeet (vrede zij met hem) ging zitten en zei: "Wie een vijand kan doden terwijl hij een getuige heeft, mag alle uitrusting van de gedode persoon hebben." Ik stond onmiddellijk op en zei: "Wie wil mijn getuige zijn?" Toen ging ik weer zitten, en de Profeet (vrede zij met hem) herhaalde hetzelfde. Toen stond ik weer op en zei: "Wie wil mijn getuige zijn?" Toen ging ik weer zitten, en hij herhaalde dat voor de derde keer, dus stond ik weer op. De Profeet (vrede zij met hem) vroeg me toen: "Wat scheelt er met jou, Abu Qatadah?" Toen vertelde ik het verhaal over hoe ik een vijand had gedood. Een lid van de groep zei toen: "Abu Qatadah heeft gelijk, o Boodschapper van Allah! De uitrusting van degene die hij heeft gedood is in mijn bezit, dus beveel hem zijn rechten aan mij over te dragen." Abu Bakr zei: "Nee, bij Allah, het was niet de leeuw der leeuwen van Allah die vocht om Hem en Zijn boodschapper te verdedigen en vervolgens de buit aan jou gaf." Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Dat is waar, geef Abu Qatadah daarom wat hem toekomt." Toen verkocht ik het harnas en kocht ik een stuk land op de plantage van de Bani Salamah. Dat is de schat die ik aan het begin van mijn bekering tot de islam verkreeg." En in de hadith van Laits staat: Abu Bakr zei: "Absoluut niet, (Allah) gaf het niet met de bedoeling de Qurai's te bagatelliseren en de rechten van de leeuwen der leeuwen van Allah te negeren." En in de hadith van Al Laits staat: "De eerste schat die ik in de islam verkreeg."
Hadith
Imam Muslim : 3296
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَالرَّجُلَانِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ
[Yahya bin Yahya At Tamimi] heeft ons [Yusuf bin Al Majisyun] verteld, van [Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] van [zijn vader] van [Abdurrahman bin Auf], dat hij zei: "Toen ik tijdens de Slag bij Badr in de gelederen van het leger stond, keek ik naar links en rechts en zag ik me tussen twee jonge mannen van de Ansar, terwijl ik me eerder had voorgesteld tussen twee mannen te staan die sterker waren. Toen wenkte een van hen me met zijn ogen en zei: 'O oom, kent u een man genaamd Abu Jahl?' Ik antwoordde: 'Ja, wat wilt u dan van hem, zoon van mijn broer?' Hij antwoordde: 'Ik heb gehoord dat hij de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft beledigd. Bij Degene in Wiens Hand mijn ziel is, als ik hem zou zien, zou ik niet van hem scheiden totdat een van ons de dood zou vinden.' Abdurrahman vervolgde: 'Ik was geschokt toen ik dat hoorde.'" Toen wenkte een andere persoon me met zijn ogen en stelde dezelfde vraag. Niet lang daarna zag ik Abu Jahl zich tussen de menigte bewegen, dus zei ik tegen hen beiden: "Zien jullie dat niet? Dat is de persoon naar wie jullie me eerder vroegen." Abdurrahman vervolgde: "Daarna achtervolgden ze hem onmiddellijk en trokken met hun zwaarden op hem in, totdat ze uiteindelijk beiden Abu Jahl konden doden. Nadat ze hem hadden gedood, keerden ze terug naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en vertelden het hem. Hij vroeg: 'Wie van jullie twee heeft hem gedood?' Hij keek naar de twee zwaarden en zei: 'Jullie twee hebben hem gedood.' Vervolgens gaf hij de schat die hij van de gedode vijand had buitgemaakt aan Mu'adz bin 'Amru bin Jamuh. De twee jongemannen waren Mu'adz bin 'Amru bin Jamuh en Mu'adz bin 'Afra."
Hadith
Imam Muslim : 3297
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
En [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] heeft ons verteld [Abdullah bin Wahb] heeft het mij verteld [Mu'awiyah bin Salih] van [Abdurrahman bin Jubair] van [zijn vader] van ['Auf bin Malik] zei hij: "Een man van de Himyar-stam had een vijand gedood en wilde de bezittingen van de gedode vijand in bezit nemen, maar Khalid bin Walid verhinderde hem, omdat hij de bevelhebber van de mannen was. Toen bracht 'Auf bin Malik verslag uit aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en vroeg: 'Waarom geeft u hem de buit niet?' Khalid antwoordde: 'Ik heb hem veel gegeven, o Boodschapper van Allah!' De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hoorde de woorden van 'Auf, werd boos op hem en zei: 'O Khalid, geef hem niet...' "Geef hem niet uit!" Toen zei hij tegen 'Auf: "Waarom laat je het niet gewoon aan mij over om met de bevelhebbers die ik heb aangesteld af te rekenen? Jouw gelijkenis is als een kameel- of geitenherder met zijn grazende dieren: als het tijd is om te drinken, brengt hij de dieren naar het meer, en de dieren gaan het meer in en drinken schoon water, totdat er alleen nog vuil water overblijft. "Schoon water voor jullie en vuil water voor hen." [Zuhair bin Harb] heeft het ons verteld [Al Walid bin Muslim] heeft het ons verteld [Shafwan bin 'Amru] van [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] van [zijn vader] van ['Auf bin Malik Al Asyja'i] zei hij: "Ik ging met Zaid bin Harithah op pad tijdens de slag bij Mu'tah, toen plotseling een groep soldaten uit Jemen me te hulp kwam..." Vervolgens vervolgde hij de hadith zoals hierboven, maar in de hadith staat: "[Auf] zei: 'Dus ik zei: 'O [Khalid], weet je niet dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam heeft bepaald dat degene die doodt de buit van de gedode vijand zal krijgen?' Khalid antwoordde: 'Ja, maar ik heb er veel te geven.'"
Hadith
Imam Muslim : 3298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلَاحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ قَالُوا ابْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ
Zuhair bin Harb heeft ons verteld, Umar bin Yunus Al Hanafi heeft ons verteld, Ikrimah bin 'Amar heeft het mij verteld, Iyyas bin Salamah heeft het mij verteld, Abu Salamah bin Al Akwa' zei: "Ik heb eens samen met de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gevochten in de regio Hawazin. Toen we aan het lunchen waren met de Boodschapper van Allah, kwam er plotseling een man aanrijden op een rode kameel. Nadat hij de kameel had aangespoord en de riem had losgemaakt, kwam de man bij ons eten - hij keek hier en daar om zich heen - na het eten rustten sommigen van ons uit omdat we moe waren na een aantal dagen in het voertuig te hebben gezeten, vooral degenen onder ons die hadden gelopen, waren natuurlijk nog vermoeider. Niet lang daarna liep de man haastig naar zijn kameel, maakte de riem los, klom op de rug van zijn kameel en trok hem voort om snel weg te rennen zonder dat we het doorhadden. Blijkbaar was er nog een man op een grijze kameel aan het rijden." Hij volgde hem van achteren. Salamah zei: "Toen snelde ik op een kameel naar hem toe om hem van achteren in te halen. Ik achtervolgde hem tot ik dicht bij de kameel was, en toen ik achter de kameel was, greep ik onmiddellijk de teugels. Toen ik de kameel in beweging kreeg en de voeten van de man de grond raakten, trok ik meteen mijn zwaard en hakte op hem in tot hij dood neerviel. Daarna keerde ik terug op een kameel, terwijl ik de kameel en de bezittingen van de vermoorde man meenam. Het bleek dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zijn metgezellen mijn aankomst verwelkomden. Hij vroeg: 'Wie heeft die man vermoord?' De metgezellen antwoordden: 'Ibn Akwa'.'"
Hadith
Imam Muslim : 3299
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ
[Zuhair bin Harb] vertelde het ons, [Umar bin Yunus] vertelde het ons, [Ikrimah bin 'Ammar] vertelde het mij, [Iyas bin Salamah] vertelde het mij, [mijn vader] zei: "Ik heb eens gevochten in de regio Fazarah onder het bevel van Abu Bakr, die door de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) was aangesteld om ons te leiden. Toen de bron nog maar een paar minuten verwijderd was, beval Abu Bakr ons even te rusten terwijl hij de aanvalsstrategie besprak: hoe we de bron moesten benaderen, aanvallen en gevangenen maken. Toen zag ik toevallig dat er onder hen (de vijand) gevangenen waren, kinderen en vrouwen. Omdat ik bang was dat ze eerst de berg op zouden klimmen, schoot ik pijlen af op de vijandelijke groep die zich rond de berg bevond. Zodra ik de pijlen op hen af zag komen, stopten ze en nam ik ze gevangen. Het bleek dat er onder hen een vrouw uit Bani Fazarah was, die een leren hoofddoek droeg, vergezeld door haar dochter, die de mooiste van de Arabieren was. Toen gaf ik haar over aan Abu Bakr. Bakar, toen gaf Abu Bakr zijn dochter aan mij als een schat. Daarna gingen we naar huis en kwamen in Medina aan, en ik had ook geen tijd om de liefde met het meisje te bedrijven. Toen ik op de markt was, ontmoette ik de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Hij zei meteen tegen me: "O Abu Salamah, geef me het meisje van gisteren!" Ik antwoordde: "O Boodschapper van Allah, bij Allah, hij heeft me werkelijk verbaasd, maar ik heb nog geen kans gehad om met hem te slapen." De volgende dag ontmoette de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) me weer op de markt en zei: "O Salamah, geef me het meisje van gisteren!" Ik zei: "Zij is voor u, o Boodschapper van Allah, bij Allah, ik heb nog nooit met haar geslapen." Toen stuurde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) het meisje naar Mekka als losgeld voor de moslimtroepen die daar gevangen werden gehouden.
Hadith
Imam Muslim : 3300
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ
Ons is verteld dat [Ahmad bin Hanbal] en [Muhammad bin Rafi'] beiden zeiden; [Abdurrazaq] vertelde ons dat [Ma'mar] het van [Hammam bin Munabbih] had gehoord; dit is wat [Abu Hurairah] ons eens van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vertelde. Vervolgens noemde hij verschillende hadiths, waaronder die waarin Abu Hurairah zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Welk land jullie ook veroveren zonder te vechten, jullie zullen een deel van de buit krijgen, en welk land jullie ook veroveren door te vechten, dan gaat een vijfde van de buit naar Allah en Zijn Boodschapper, en de rest is voor jullie allemaal.'"
