Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3281
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الذَّرَارِيِّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ فَقَالَ هُمْ مِنْهُمْ
Na waka biribiara a efi [Ibn 'Uyainah] akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Sa'id bin Mansur] ne [Amru An Naqid]. [Yahya] kae sɛ; abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] afiri [Az Zuhri] afiri [Ubaidullah] afiri [Ibn Abbas] afiri [Ash Sha’b bin Jatsamah] ɔkaa sɛ, ‘Wɔbisaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi faa Mushrikin mmofra ne mmaa a wɔkumm wɔn wɔ anadwo ntua mu’. Obuae sɛ: 'Wɔyɛ atamfo kuw no dea'.
Hadith
Imam Muslim : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ فِي الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ
Waka akyerɛ yɛn [Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] fi [Az Zuhri] fi [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] fi [Ibnu Abbas] fi [Ash Sha’b bin Jastamah] ɔkaa sɛ, ‘Mebisae sɛ, ‘O Allah Somafo, bere bi yɛtow hyɛɛ ɔtamfo no so anadwo, kɔsii sɛ yɛkumm mmofra no na mmea a wɔyɛ Mushrikifo!’ Ɔkaa sɛ: 'Wɔyɛ atamfo kuw no dea'.
Hadith
Imam Muslim : 3283
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ لَوْ أَنَّ خَيْلًا أَغَارَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصَابَتْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Juraij] aka akyerɛ me [‘Amru bin Dinar] sɛ [Ibn Shihab] abɔ no amanneɛ afiri [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] hɔ afiri [Ibn Abbas] hɔ afiri [Ash Sha’b bin Jatsamah] hɔ, sɛ Ɔkɔmhyɛni no wobisaa sallallaahu 'alaihi wasallam se, 'Na se asraafoo bi wo ho a wotenaa so se wobetwa atamfo no so anadwo, ama woakum Mushrikeen no mma bebree nso?' Obuae sɛ: 'Wɔte sɛ wɔn agyanom'.
Hadith
Imam Muslim : 3284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ }
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] ne [Muhammad bin Rumh] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Al Laits] na waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Nafi’] hɔ afiri [Abdullah] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi hyew na ɔtwitwaa date palm afuo a ɛyɛ -Yudafoɔ- Bani Nadlir dea wɔ Buwairah, afei Allah Azza Wa Jalla yii no adi nkyemu: '-Biribiara a motwa firi date dua no mu -ye atiafoa no dea- anaase nkurafoa a moma no -nyini- gyina dua no so, afei -ne nyinaa- wo Allah kwan so; na Efisɛ ɔpɛ sɛ ɔde animguase ba nnebɔneyɛfo so-' -Qs. Al Hasyr: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hadith
Imam Muslim : 3285
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا } الْآيَةَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Sa’id bin Manshur] ne [Hannad bin As Sarry] nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Ibn Mubarak] afiri [Musa bin ‘Uqbah] a ɔfiri [Nafi’] a ɔfiri [Ibn Umar] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi twaa date palm afuo a ɛyɛ -Yudafoɔ- Bani Nadlir dea no na ɔhyeeɛ, wɔ saa asɛm no mu no, Hassan kenkan nkyekyɛmu bi sɛ: ‘Sɛdeɛ ɔbrɛɛ Banifoɔ no nkontabuo ase Lu'aiy yɛ bere a ogya no sɛee wɔn date palm afuw a ɛwɔ mpɔtam hɔ no. Buwairah'. Ɛdefa wei ho no, wɔyii nkyekyɛmu no adi sɛ: '-Biribiara a motwa firii date dua mu -yɛ agyidifoɔ dea- anaasɛ moma -nnyin- gyina dua no so...- ' -Qs. Al Hasyr: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hadith
Imam Muslim : 3286
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Sahl bin Uthman] aka akyerɛ me sɛ [Uqbah bin Khalid As Sakuni] fi [Ubaidullah] fi [Nafi’] fi [Abdullah bin Umar] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bere bi hyew date palm afuw a ɛyɛ -Yudafo- Bani Nadlir dea’.
Hadith
Imam Muslim : 3287
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ قَدْ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ وَلَا آخَرُ قَدْ بَنَى بُنْيَانًا وَلَمَّا يَرْفَعْ سُقُفَهَا وَلَا آخَرُ قَدْ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ مُنْتَظِرٌ وِلَادَهَا قَالَ فَغَزَا فَأَدْنَى لِلْقَرْيَةِ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ أَنْتِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيَّ شَيْئًا فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا فَأَقْبَلَتْ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ فَأَبَتْ أَنْ تَطْعَمَهُ فَقَالَ فِيكُمْ غُلُولٌ فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَبَايَعُوهُ فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَبَايَعَتْهُ قَالَ فَلَصِقَتْ بِيَدِ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ أَنْتُمْ غَلَلْتُمْ قَالَ فَأَخْرَجُوا لَهُ مِثْلَ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ وَهُوَ بِالصَّعِيدِ فَأَقْبَلَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ مِنْ قَبْلِنَا ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Ala] aka akyerɛ yɛn [Ibn Mubarak] afi [Ma’mar] hɔ. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka sɛ- Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] bere a saa hadith yi samufo nhyehyɛe fi ne hɔ, aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazaq] abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ma’mar] afi [Hammam bin Munabbih] hɔ ɔkae sɛ, ‘Weinom yɛ hadith ahorow pii a [Abu Hurairah] aka akyerɛ yɛn fi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, afei ɔno kaa hadith ahodoɔ bi ho asɛm, a emu bi ne, sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Bere bi na Ɔkɔmhyɛni bi wɔ Akɔmhyɛfoɔ no mu a ɔpɛ sɛ ɔkɔ ɔko mu, afei ɔka kyerɛɛ ne nkurofoɔ sɛ: ‘Monnka ɔko no mu ne me, a ɛne nnipa a wɔawaree na wɔpɛ sɛ wɔne wɔn yerenom da, nnipa a wɔresi fie na wɔnnyaa berɛ mma abirekyie anaa yoma a onyinsɛn, bere a ɔretwɛn mmoa awo’. Afei Ɔkɔmhyɛni no kɔɔ ɔko mu, ansa na Asr bere reba no, ɔduruu akuraa bi ase, afei ɔka kyerɛɛ Owia no sɛ: ‘O Owia, wɔahyɛ wo na wɔahyɛ me nso’. Ɛno akyi no ɔbɔɔ mpaeɛ sɛ: 'O Allah, gyae owia no kyinhyia wɔ me nsɛm nti'. Afei awia no gyaee, sedee ebeye na Allah betumi adi won atamfo so. Bere a wɔboaboaa ɔko mu asade no ano wiei no, mpofirim ara ogya a na ɛpɛ sɛ ɛkyere asade no ankɔ wɔn nkyɛn. Afei Dkomhyeni no kaa se, 'Ebe se ebinom wo mo mu a wode agyapadee a wowia asie, enti momma obiara a ofi mmusuakuo ahodoɔ mu nni me nokware! Enti, wɔhyɛɛ bɔ sɛ wɔbɛdi nokware ama Ɔkɔmhyɛni no denam ne nsa a wɔkyeree so. Afei ɔkaa bio sɛ, ‘Ɛsɛ sɛ mo mu bi wɔ hɔ a wɔde agyapadeɛ a wɔawieɛ asie, abusuakuo biara bɛhyɛ me nokware! afei ɔkyekyeree mmarima mmienu anaa mmarima mmiɛnsa nsa prɛko pɛ, afei Ɔkɔmhyɛni no kaa sɛ, ‘Mode asade no asie’. Rasulullah toaa so sɛ: ‘Ɛno akyi no, woyii sika kɔkɔɔ a wɔaboaboa ano a ne kɛseɛ te sɛ nantwi ti na wɔde maa Ɔkɔmhyɛni no, afei ɔde guu asade a wɔaboaboa ano wɔ kokoɔ no so. Ɛno akyi bere tiaa bi no, ogya bɛhyew afow no. Ɛno akyi no ɔkaa sɛ: ‘Wɔamma ɔko mu asade no ho kwan koraa mma obiara a odii yɛn anim, ɛfiri sɛ Allah nim yɛn mmerɛwyɛ ne yɛn sintɔ, awieeɛ koraa no Allah maa ɛyɛɛ mmara maa yɛn’.
Hadith
Imam Muslim : 3288
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخَذَ أَبِي مِنْ الْخُمْسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَبْ لِي هَذَا فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
Na waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Awanah] afiri [Simak] afiri [Mush’ab bin Sa’d] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘M’agya, Sa’d, bere bi faa nkranteɛ firii ghanimah nkyem anum mu baako, afei ɔde baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam anim. Me papa kaa sɛ, 'Ma me saa nkrante yi'. Nanso, Anabi no ampene so, enti Allah Azza Wa Jalla yii nkyem no adi se: 'Wnom bisa mo fa -akyi- a efa akodie mu asade ho.' Ka se, 'Akodie mu asade no ye Allah ne 3somafoo no dea-' -Qs. Al Anfaal: 1-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hadith
Imam Muslim : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَفِّلْنِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعْهُ فَقَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ أَؤُجْعَلُ كَمَنْ لَا غَنَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ قُلْ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ }
[Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibnu Basyar] na wɔaka akyerɛ yɛn bere a saa hadith yi mu nsɛm fi Ibn Mutsanna hɔ, a wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Simak bin Harb] afiri [Mush’ab bin Sa’d] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Kur’aan nkyekyɛmu nnan na ɛba fam na ɛtwe adwene si me so; Bere bi me nyaa nkrante, afei mede kɔɔ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɔkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, ma me saa nkranteɛ no sɛ ghanimah’. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Fa nkrantɛ no to baabi a wofaa no’. Afei m'agya sɔre gyinaa hɔ kaa sɛ, 'O Allah Somafoɔ, ma me saa nkrantɛ yi sɛ ghanimah'. Enti ɔkaa sɛ: ‘Fa nkrante no to fam’. Ɛda adi sɛ m’agya kɔɔ so gyinaa hɔ na ɔkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, ma me saa nkranteɛ no, akyinnyeɛ biara nni ho sɛ mede bedi dwuma yie’. Nanso, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam da so ara ka sɛ: ‘Fa nkrante no to baabi a wofaa no’. Afei nkyekyem a edidi so yi baa fam: '-Wobisa mo fa -akyi- a efa akodie mu asade ho.' Ka se: 'Akodie mu asade no ye Allah ne 3somafoo no dea...' -Qs. Al Anfaal: 1-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hadith
Imam Muslim : 3290
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ اثْنَا عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkanee wɔ [Malik] anim; efiri [Nafi’] firi [Ibn Umar] ho kaa se, ‘Akomhyeni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi somaa asraafoo bi ko Najd asaase so, wo abere a na me ka saa asraafoo no ho. Afei wonyaa ghanimah wɔ yoma bebree su mu, ma enti wɔn mu biara nyaa yoma dumienu anaa du-baako, nokwarem no wɔn mu biara nyaa yoma foforo’.
Hadith
Imam Muslim : 3291
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ وَفِيهِمْ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits]. -Wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rumh] abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Nafi’] hɔ afiri [Ibn Umar] hɔ, sɛ bere bi Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne nhyira nka no) somaa asraafoɔ bi kɔɔ Najd mpɔtam hɔ, berɛ a na Ibnu Umar yɛ saa asraafoɔ no mu baako. Afei asraafoɔ no nyaa ghanimah dodoɔ araa ma wɔn mu biara nyaa yoma dumienu na ɔde yoma baako kaa ho maa ɔsraani biara, na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam annsesa saa gyinaesie yi’.
Hadith
Imam Muslim : 3292
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بَعِيرًا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ النَّفَلِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir] ne [Abdurrahim bin Sulaiman] afiri [Ubaidullah bin Umar] hɔ afiri [Nafi’] a ɛfiri [Ibn Umar] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Allah somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi somaa ɔbɔfoɔ kɔɔ Najd asaase so, na na meyɛ saa asraafoɔ no mu baako, wɔ saa berɛ no yɛnya ghanimah dodoɔ araa ma yɛn mu biara nyaa yoma dumienu, na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam da so ara de yoma baako ka ho maa ɔsraani biara’. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] nyinaa kaa sɛ; abɔ yɛn [Yahya] - a ɛne Al Qatthan - afiri [Ubaidullah] hɔ de saa isnad' yi. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Ar Rabi’] ne [Abu Kamil] baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Hammad] afi [Ayyub]. -Wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka sɛ- Wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu ‘Adi] afiri [Ibn ‘Aun] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi mekyerɛw krataa kɔmaa Nafi’ sɛ mebisa ne kyɛfa wɔ ɔko mu asade mu, afei ɔbuaa me krataa no sɛ Ibn Umar akɔka asraafoɔ bi ho. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Ibn Rafi'] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Juraij] aka akyerɛ me [Moses]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Harun bin Sa’id Al Aili] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Usamah bin Zaid] wɔn nyinaa fi [Nafi’] de saa sanad yi, te sɛ wɔn hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 3293
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلًا سِوَى نَصِيبِنَا مِنْ الْخُمْسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ وَالشَّارِفُ الْمُسِنُّ الْكَبِيرُ و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ
Na [Suraij bin Yunus] ne [Amru An Naqid] aka akyerɛ yɛn bere a hadith no kenkan fi Suraij, wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Raja`] fi [Yunus] fi [Az Zuhri] fi [Salim] fi [n’agya] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi kyekyɛɛ ɔko mu asade mu de gye yɛn kyɛfa a ɛto so anum no ho, saa bere no wɔkyekyɛɛ me yoma - a ɛne yoma dedaw bi -’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Hannad bin As Sari] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Mubarrak]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka sɛ- Waka akyerɛ me sɛ [Harmalah bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] [Yunus] baanu nyinaa fi [Ibn Shihab] hɔ ɔkaa sɛ; [Aduru me nkyɛn] fi [Ibn Umar] hɔ ɔkaa sɛ, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere bi kyekyɛɛ ɔko mu asade maa asraafo no...sɛnea ɛwɔ hadith a Ibn Raja kaa ho asɛm no mu no''.
Hadith
Imam Muslim : 3294
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمْسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلِّهِ
Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abdul Malik bin Shu’aib bin Laith] aka akyerɛ me [m’agya] afiri [me nana] hɔ ɔkaa sɛ; aka akyerɛ me [’Uqail bin Khalid] a ɔfiri [Ibn Syihab] a ɔfiri [Salim] a ɔfiri [Abdullah] hɔ, sɛ bere bi Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam de ɔko mu asade no mu kyɛfa foforɔ maa asraafoɔ no mufoɔ sɛ wɔkyekyɛ nyinaa akyi, berɛ a ɛsɛ sɛ wɔkyekyɛ asade nyinaa mu nkyem anum mu baako’.
Hadith
Imam Muslim : 3295
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا لِلنَّاسِ فَقُلْتُ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ قَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْ حَقِّهِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَا هَا اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسُدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَانِي قَالَ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِيهِ أُضَيْبِعَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعُ أَسَدًا مِنْ أُسُدِ اللَّهِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] aka akyerɛ yɛn [Husyaim] afiri [Yahya bin Sa’id] afiri [Umar bin Katsir bin Aflah] afiri [Abu Muhammad Al Ansari] -Abu Qatadah suani- ɔkaa sɛ; [Abu Qatadah] kaa sɛ; afei ɔkaa hadith no'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits] afiri [Yahya bin Sa’id] hɔ afiri [Umar bin Kathir] afiri [Abu Muhammad] Abu Qatadah kan akoa hɔ, sɛ [Abu Qatadah] kaa sɛ; afei ɔkaa hadith no ho asɛm'. Na waka akyerɛ yɛn'. Na waka akyerɛ yɛn [Abu At Thahir] ne [Harmalah] bere a hadith no samufo lafadz fi ne hɔ, aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Wahb] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Malik bin Anas] reka sɛ; aka akyerɛ me [Yahya bin Sa’id] firi [Umar bin katsir bin Aflah] firi [Abu Muhammad] Abu Qatadah kan akoa, firi [Abu Qatadah] ɔkaa sɛ, ‘Bere bi yɛne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kɔko wɔ Hunain ko mu, berɛ a yɛhyiaa ɔtamfo no, Muslimfoɔ no bi twee wɔn ho. Mehunuu Mushrikni bi sɛ ɔredi Muslimi bi so, ntɛm ara medanee me ho sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mɛtumi afiri n’akyi akɔ ne nkyɛn. Afei metwitwaa ne kɔn mu, nanso Muslimi no danee ne ho kyerɛɛ me na ɔyɛɛ me atuu denneennen, na menim sɛ ɛkame ayɛ sɛ wawu, ɔwuiɛ akyi no, wɔgyaa me. Ɛno akyi no mehyiaa Umar bin Khattab, obisaa me sɛ, 'Asraafoɔ no tebea teɛ?' Mebuaa se, 'Eno ne Allah adwuma'. Afei nkurɔfoɔ no san baeɛ, berɛ a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam tenaa aseɛ kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛtumi akum ɔtamfo, berɛ a ɔwɔ ɔdansefoɔ no, ɛnneɛ ɔbɛtumi anya onipa a wɔakum no no nnwinnadeɛ nyinaa’. Ntɛm ara na mesɔre gyinaa hɔ kae sɛ, ‘Hena na ɔpɛ sɛ ɔyɛ m’adanse?’ afei mesan tenaa ase bio, na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa bio sedee kan no. Afei mesɔre gyinaa hɔ bio kaa sɛ, ‘Hena na ɔbɛyɛ me dansefo? afei mesan tenaa ase bio, na ɔkaa saa ne mprɛnsa so, enti mesɔre gyinaa hɔ bio. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa me sɛ: 'Dɛn na ɛhaw wo, O Abu Qatadah?' afei mekaa sɛnea makum ɔtamfo bi ho asɛm. Afei squad no muni bi kasae se, ‘Abu Qatadah teɛ, O Allah Somafoɔ! bere a onipa a okum no no nnwinnade wɔ me nsam no, enti hyɛ no sɛ ɔmfa ne hokwan ahorow mma me’. Abu Bakr kaa se, 'Dabi, Allah nti, ennye Allah gyata gyata bi na oko sedee ebeye Ne ne Ne somafoo no ho ban, na afei wode asade no maa mo'. Enti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ɛno yɛ nokorɛ, enti, ma Abu Qatadah deɛ ɛyɛ ne dea a ɛfata'. Afei metɔn akodeɛ no, afei metɔɔ asase bi wɔ Bani Salamah afuo no so. Ɛno ne ademude a menyaa wɔ me Islam mfitiaseɛ nna mu’. Na wɔ Laits hadith mu no wɔaka sɛ; Abu Bakr kaa sɛ, 'Ɛnyɛ koraa, -Allah- amfa amma no a adwene ne sɛ ɔbɛbu Quraiyfoɔ no adewa na wagyae Allah agyata no hokwan ahodoɔ'. Na wɔ Al Laits hadith mu no wɔaka sɛ, "ademude a edi kan a menyaa wɔ Islam mu".
Hadith
Imam Muslim : 3296
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ فَقَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَالرَّجُلَانِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ
[Yahya bin Yahya At Tamimi] ka kyerɛɛ yɛn [Yusuf bin Al Majisyun] firii [Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] firii [n’agya] firii [Abdurrahman bin Auf] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Bere a na megyina asraafoɔ no mu wɔ Badr ko no mu no, mehwɛɛ me nifa ne benkum, na mehunuu me ho wɔ mmeranteɛ mmienu a wɔfiri Ansar ntam, . bere a na madi kan ayɛ m’adwene sɛ mewɔ mmarima baanu a wɔn ho yɛ den sen wɔn ntam no. Afei wan mu baako de n’aniwa yɛɛ me sɛnkyerɛnne na ɔkaa sɛ, ‘O papa nua, so wunim ɔbarima bi a wɔfrɛ no Abu Jahl?’ Mibuae se, 'Yiw, afei ede na wuhia fi ne ho, me nua ba?' 3buaa se, 'Mate se wabo Allah Somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no so) ahohora.' Ɛnam Nea Me kra wɔ Ne Nsa mu no so, sɛ mihu no a, anka merentetew me ho mfi ne ho kosi sɛ yɛn mu biako behyia ne wu.’ Abdurrahman toaa so sɛ, ‘Me ho dwiriw me bere a metee saa. Afei obi foforo de n’ani yɛɛ me sɛnkyerɛnne bisaa me asɛm koro no ara. Ɛno akyi bere tiaa bi no, mehunuu sɛ Abu Jahl retu wɔ nnipadɔm no mu enti meka kyerɛɛ wɔn mmienu sɛ, ‘Monhunu, ɛno ne onipa a mobisaa me ho asɛm kane no’. Abdurrahman toaa so sɛ, ‘Ɛno akyi no, wɔn baanu no hwehwɛɛ no ntɛm ara na wɔbɔɔ wɔn nkrante kɔsii sɛ awiei koraa no wɔn baanu nyinaa tumi kum Abu Jahl. Bere a wokum no wiei no, wan baanu no san baa Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn na ɔka kyerɛɛ no, enti obisaa sɛ: ‘Mo baanu mu hena na okum no? ’ wɔn mu biara buae sɛ, ‘Me na mikum no! ’ Ɔkaa sɛ: ‘So mo baanu nyinaa asiesie mo nkrante? ' Wɔkaa sɛ, 'Ɛnnya mmaa'. Ɔhwɛɛ nkrante mmienu no na ɔkaa sɛ: ‘Mo mmienu na mokum no’. Afei ɔde ademude a wɔgye fii ɔtamfo a wɔakum no no nsam no maa Mu’adz bin ‘Amru bin Jamuh. Saa berɛ yi, mmeranteɛ mmienu no ne Mu’adz bin ‘Amru bin Jamuh ne Mu’adz bin ‘Afra’.
Hadith
Imam Muslim : 3297
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ حِمْيَرَ رَجُلًا مِنْ الْعَدُوِّ فَأَرَادَ سَلَبَهُ فَمَنَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ وَالِيًا عَلَيْهِمْ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لِخَالِدٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ سَلَبَهُ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَمَرَّ خَالِدٌ بِعَوْفٍ فَجَرَّ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ هَلْ أَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتُرْعِيَ إِبِلًا أَوْ غَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَهُ وَتَرَكَتْ كَدْرَهُ فَصَفْوُهُ لَكُمْ وَكَدْرُهُ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ
Na waka akyerɛ me [Abu At Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ me [Mu’awiyah bin Salih] afiri [Abdurrahman bin Jubair] afiri [n’agya] afiri [’Auf bin Malik] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Na ɔbarima bi a ɔfiri Himyar abusuakuo mu akum ɔtamfo bi, afei na ɔpɛ sɛ ɔfa ɔtamfo a ɔkumm no no agyapadeɛ, nanso Khalid bin Walid siw no kwan, ɛfiri sɛ na ɔyɛ ɔbarima no sahene. Afei 'Auf bin Malik bɔɔ amanneɛ kyerɛɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam, enti ɔkaa sɛ: 'Dɛn ne wo nteaseɛ a enti woamma no asade no?' Khlaid buaa se, 'Mama no bebree, O Allah Somafoa!' Ɔkae sɛ: ‘Momma no ne kyɛfa!’ Ɔkae sɛ: ‘Momma no ne kyɛfa! Bere bi Khalid twaam wɔ ‘Auf anim, afei ‘Auf twee ne ntama no denneennen na ɔkaa sɛ, ‘So moante dee mede maeɛ firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam atemmuo mu? Ɛbɛdaa adi sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tee ne nsɛm 'Auf, afei ne bo fuwii no na ɔkaa sɛ: 'O Khalid, mma no, mma no!' Afei ɔka kyerɛɛ ‘Auf sɛ: ‘Adɛn nti na womfa asahene a mapaw wɔn no nsɛm nhyɛ me nsa kɛkɛ? Adeɛ baako pɛ a wobɛtumi de adi dwuma ne wɔn bɛ no, te sɛ yoma anaa mpapo hwɛfoɔ ne ne mmoa a wɔredidi, sɛ berɛ a ɛsɛ sɛ wɔnom no du a, ɔde mmoa no kɔ ɔtare no mu, afei mmoa no kɔ ɔtare no mu kɔnom nsuo pa, kɔsi sɛ nsuo fĩ nko ara na ɛbɛka. Nsuo a ɛho tew ma wo na nsuo fĩ ma wɔn’. Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Al Walid bin Muslim] aka akyerɛ yɛn [Shafwan bin 'Amru] afiri [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] afiri [n'agya] afiri ['Auf bin Malik Al Asyja'i] hɔ ɔkaa sɛ; Me ne Zaid bin Haritsah puei wɔ Mu'tah ko no mu, mpofirim ara asraafoɔ kuo bi a wɔfiri Yemen baa sɛ wɔrebɛboa me...afei ɔtoaa hadith no so sɛdeɛ ɛwɔ hadith a ɛwɔ atifi hɔ no mu, nanso wɔ hadith no mu no wɔaka sɛ, '[Auf] kaa sɛ, 'Enti mekaa sɛ, 'O [Khalid], monnim sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam asi gyinaeɛ sɛ obi a kills benya ɔtamfo a okum no no asade? Khalid buae sɛ, 'Yiw, nanso mede pii ama'.
Hadith
Imam Muslim : 3298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلَاحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ قَالُوا ابْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ
Waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Umar bin Yunus Al Hanafi] aka akyerɛ yɛn [Ikrimah bin ‘Amar] aka akyerɛ me sɛ [Iyyas bin Salamah] aka akyerɛ me [Abu Salamah bin Al Akwa’] ɔkaa sɛ, ‘Bere bi me ne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam boom ko wɔ Hawazin mantam mu. Bere a na yɛne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam redidi awia no, mpofirim ara ɔbarima bi bae a ɔte yoma kɔkɔɔ bi so. Bere a ɔkamfoo yoma no na ɔsan buee hama no, afei ɔbarima no bae sɛ ɔne yɛn bɛdidi - ɔde n’ani kyerɛɛ ha ne ha - bere a yediidii wiei no, yɛn mu binom gyee yɛn ahome efisɛ yɛtee nka sɛ yɛabrɛ wɔ nna pii akyi wɔ ne kar mu, titiriw ma yɛn mu binom a na yɛnantew no, nokwarem no yɛtee ɔbrɛ nka kɛse mpo. Ɛno akyi bere tiaa bi no, ɔbarima no de ahopere fii adi kɔɔ ne yoma no nkyɛn, bere a oyii hama no wiei no, ɔforo kɔɔ ne yoma no akyi na ɔtwee sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi atu mmirika ntɛmntɛm. Bere a yɛanhu no, ɛda adi sɛ na ɔbarima foforo a ɔte yoma fitaa so fi n’akyi di n’akyi. Salamah kaa sɛ, 'Afei meperee me ho firii akyi sɛ merekɔkyere no wɔ yoma so, afei metaa no kɔsii sɛ mɛbɛn ne yoma no, kɔsii sɛ berɛ a na mewɔ ne yoma no akyi no, ntɛm ara na mekyeree yoma no nkɔnsɔnkɔnsɔn.' Bere a mitumi de ahopere tuu yoma no na ɔbarima no nan kaa fam no, ntɛm ara na metwee m’afoa twitwaa no kosii sɛ ɔdaa hɔ awu. Afei mede yoma san bae bere a na midi yoma no ne agyapade a ɛyɛ onipa a wɔakum no no de no anim. Ɛbɛdaa adi sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne n’ahokafoɔ gyee me mmaeɛ no fɛw so, ɔkaa sɛ: ‘Hwan na ɔkumm saa ɔbarima no?’. ahokafoɔ no buaa sɛ, 'Ibn Akwa''. Ɔkaa sɛ: 'Enti, ɔwɔ ho kwan sɛ onya onipa a okum no no agyapade nyinaa'.
Hadith
Imam Muslim : 3299
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِمْ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوْا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ قَالَ الْقَشْعُ النِّطَعُ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ
[Zuhair bin Harb] ka kyerɛɛ yɛn sɛ [Umar bin Yunus] ka kyerɛɛ yɛn sɛ [Ikrimah bin ‘Ammar] ka kyerɛɛ me sɛ [Iyas bin Salamah] ka kyerɛɛ me [m’agya] sɛ, ‘Bere bi na mekoe wɔ Fazarah mantam mu wɔ Abu Bakr ahyɛdeɛ ase, a Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne nhyira nka no) yii no sɛ ɔnni yɛn anim. Bere a na kwan a ɛda asubura no ntam no yɛ bere tiaa bi pɛ no, Abu Bakr hyɛɛ yɛn sɛ yɛnhome kakra bere a yɛrekyerɛ ntua ho nhyehyɛe no kwan, sɛnea yɛbɛbɛn asubura no na yɛatow ahyɛ so na yɛafa nneduafo. Afei ɛbaa sɛ mehunuu wɔn mu - ɔtamfo no - sɛ mmofra ne mmaa nnommum wɔ hɔ. Esiane sɛ na ɛhaw me sɛ wobedi kan aforo bepɔw no nti, mede agyan guu atamfo kuw a na wɔatwa bepɔw no ho ahyia no so. Bere a mihuu agyan no sɛ ɛretu akɔ wɔn nkyɛn ara pɛ na wogyinae na mekyeree wɔn. Ɛbɛdaa adi sɛ wɔn mu bi ne ɔbaa bi a ɔfiri Bani Fazarah a ɔhyɛ aboadeɛ a wɔde kata ne ti so, a ne babaa a ne ho yɛ fɛ paa wɔ Arabfoɔ mu ka ne ho. Afei mede maa Abu Bakr, afei Abu Bakr de ne babaa maa me sɛ ghanimah ademude. Ɛno akyi no yɛkɔɔ fie na yɛduruu Medina, na me nso mannya bere ne abeawa no nnya ɔdɔ. Bere a na mewɔ gua so no, mihyiaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ntɛm ara ɔka kyerɛɛ me sɛ: 'O Abu Salamah, ma me nnɛra abeawa no!' Enti mebuaa se, 'O Allah Somafoa, Allah so na wama me nwonwa ampa, nanso mennya nnyaa hokwan ne no da'. Afei ade kyee no, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hyiaa me wo gua so na oka kyeree me se: 'O Salamah, ma me nnɛra abeawa no!' Enti mekaa se, 'Oye ma wo, O Allah Somafoa, Allah so na me ne no nna da'. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam somaa abeawa no kɔɔ Mecca sɛ agyedeɛ maa Muslimfoɔ asraafoɔ a wɔde wɔn agu nnommum wɔ hɔ no'.
Hadith
Imam Muslim : 3300
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ahmad bin Hanbal] ne [Muhammad bin Rafi’] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] ɔkaa sɛ; Wei ne dee [Abu Hurairah] ka kyerɛɛ yɛn bere bi firii Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hɔ, afei ɔkaa hadith ahodoɔ bi ho asɛm, a nea ɛka ho ne sɛ Abu Hurairah kaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɔman biara a wobɛdi so nkonim a wonko no, wobɛnya asade no mu kyɛfa, na ɔman biara a wobɛdi so nkonim denam ɔko so no, afei asade no mu baako-ankyɛm kɔ Allah ne Ne Somafoɔ nkyɛn, afei nkaeɛ no yɛ ma mo nyinaa'.
