Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3261
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَلَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْهَا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَسَلْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ قَالَ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ يَحْيَى يَعْنِي أَنَّ عَلْقَمَةَ يَقُولُهُ لِابْنِ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki' bin Al Jarrah] ຈາກ [Sufyan]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ລາວເວົ້າ; ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abdullah bin Hasyim] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກລາວ. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ ['Alqamah bin Martsad] ຈາກ [Sulaiman bin Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ບັນຊາການ ຫຼື ຜູ້ບັນຊາການກອງທັບສົງຄາມ, ພະອົງໄດ້ສັ່ງສອນໃຫ້ຢ້ານກົວ Allah ສະເໝີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພະອົງກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຕໍ່ສູ້ໃນພຣະນາມຂອງ Allah ເພື່ອຮັກສາເສັ້ນທາງຂອງ Allah, ຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອໃນ Allah, ຕໍ່ສູ້ ແລະ ຢ່າໂກງ - ໃນຊັບສິນທີ່ຖືກປຸ້ນມາ -, ຢ່າທໍລະຍົດຄຳສັນຍາ, ຢ່າຂ້າຄົນດ້ວຍວິທີທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ແລະ ຢ່າຂ້າເດັກນ້ອຍ. ຖ້າທ່ານພົບກັບສັດຕູຂອງທ່ານຈາກຜູ້ທີ່ນັບຖືສາສະໜາຫຼາຍສາສະໜາ, ໃຫ້ເຊີນພວກເຂົາມາສາມຢ່າງ, ຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການຍອມຮັບຢ່າງໜຶ່ງໃນສາມຢ່າງນີ້, ໃຫ້ຍອມຮັບພວກເຂົາ ແລະ ຢຸດຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເອີ້ນພວກເຂົາໃຫ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ. ຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການຍອມຮັບຄຳເຊີນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ຍອມຮັບມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຊີນພວກເຂົາຍ້າຍຈາກບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງພວກເຂົາໄປບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງ Muhajirin. ຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການຍອມຮັບຄຳເຊີນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ບອກພວກເຂົາວ່າພວກເຂົາມີສິດ ແລະ ພັນທະຄືກັນກັບ Muhajirin. ຖ້າພວກເຂົາລັງເລທີ່ຈະຍ້າຍຈາກບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງພວກເຂົາໄປບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງ Muhajirin, ໃຫ້ບອກພວກເຂົາວ່າພວກເຂົາຄືກັນກັບຊາວມຸດສະລິມອາຣັບຄົນອື່ນໆ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບສິ່ງຂອງສົງຄາມໃດໆ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາຕໍ່ສູ້ຄຽງຄູ່ກັບຊາວມຸດສະລິມຄົນອື່ນໆ.' ຖ້າພວກເຂົາປະຕິເສດ, ໃຫ້ຂໍສ່ວຍຈາກພວກເຂົາ, ຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການມອບສ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າ, ໃຫ້ຍອມຮັບມັນ ແລະ ຢ່າຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາ, ແຕ່ຖ້າພວກເຂົາລັງເລໃຈ, ໃຫ້ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກອົງອະລາຮ໌ ແລະ ຈາກນັ້ນກໍ່ຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາ. ຖ້າເຈົ້າລ້ອມປ້ອມປາການ ແລະ ຜູ້ຄົນພາຍໃນຂໍຄວາມປອດໄພ ແລະ ການຮັບປະກັນຈາກອົງອະລາຮ໌ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ຢ່າປະຕິບັດຕາມຄຳຮ້ອງຂໍນັ້ນ. ແຕ່ຈົ່ງຮັກສາພວກເຂົາໄວ້ເປັນການປົກປ້ອງຂອງເຈົ້າ ແລະ ການປົກປ້ອງເພື່ອນຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າຄວາມສ່ຽງຈະເບົາກວ່າຖ້າເຈົ້າຕ້ອງທຳລາຍຄວາມປອດໄພຂອງເຈົ້າ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນຂອງເຈົ້າ ກ່ວາຖ້າເຈົ້າທຳລາຍຄວາມປອດໄພຂອງອົງອະລາຮ໌ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ. ຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການທີ່ຈະຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງອົງອະລາຮ໌, ຢ່າໃຊ້ມັນກັບພວກເຂົາ, ມັນດີກວ່າຖ້າເຈົ້າລົງໂທດດ້ວຍຕົວເອງ, ເພາະວ່າຕົວເຈົ້າເອງອາດຈະບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າສາມາດບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຂອງອົງອະລາຮ໌ກັບພວກເຂົາໄດ້ຫຼືບໍ່. ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ ກ່າວວ່າ; 'ແບບນີ້ ຫຼື ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ'. [ອິຊັກ] ໄດ້ເພີ່ມໃນຕອນທ້າຍຂອງຮາດີສຂອງລາວ, ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ອາດາມ] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສນີ້ກັບ [ມູກາຕິລ ບິນ ໄຮຢານ]. ຢາຢາ ກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນຄື, ອາລ ກາມາ ເຄີຍເວົ້າກັບ ອິບນ໌ ໄຮຢານ, ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸດສະລິມ ບິນ Haisham] ຈາກ [ອັນ Nu'man ບິນ Muqarrin] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu Alaihi Wasallam ແບບນັ້ນ. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Hajjaj bin Sya'ir] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdush Shammad bin Abdul Warits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['Alqamah bin Martsad] ວ່າ [Sulaiman bin Buraidah] ໄດ້ບອກຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ບັນຊາການ ຫຼື ຜູ້ບັນຊາການກອງທັບສົງຄາມ, ລາວສະເຫມີອະທິຖານເພື່ອລາວ ແລະ ເຮັດພິນຍາຕໍ່ລາວ. . ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສືບຕໍ່ hadith ດ້ວຍຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງ Sufyan. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Ibrahim ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Muhammad bin Abdul Wahhab Al Farra` ຈາກ Al Husain bin Walid ຈາກ Shu'bah ດ້ວຍ isnad ນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3262
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Abu Bakr, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid bin Abdullah] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຈາກເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວໃຫ້ປະຕິບັດຄໍາສັ່ງຂອງລາວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບອກຂ່າວດີໃຫ້ພວກເຂົາແລະຢ່າເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢ້ານ, ເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນສໍາລັບພວກເຂົາ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆຍາກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊຶບາ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອາບູ ບູຣດາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ເຄີຍສົ່ງພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ ແລະ ມູອັດສ໌ ໄປປະເທດເຢເມນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຄວນເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍ ແລະ ບໍ່ເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆຍາກ, ໃຫ້ຂ່າວດີ ແລະ ຢ່າເຮັດໃຫ້ຄົນໜີໄປ, ເຊື່ອຟັງເຊິ່ງກັນແລະກັນ ແລະ ຢ່າຜິດຖຽງກັນ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບບາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣຸ]. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Abu Khalaf] ຈາກ [Zakaria bin 'Adi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah] ຈາກ [Zaid bin Abu Unaisah] ທັງສອງຈາກ [Said bin Abu Burdah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ຄືກັບ hadith Shu'bah, ແຕ່ໃນ hadith Zaid bin Abu Unaisah ບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຈົ່ງເຊື່ອຟັງເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ທັງສອງຄົນ ແລະ ຢ່າໂຕ້ຖຽງກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3264
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidulalh bin Mu'adz Al 'Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu At Tayah] ຈາກ [Anas]. -ໃນການເລົ່າເລື່ອງອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Said]. -ໃນການເລົ່າເລື່ອງອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Walid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ທັງສອງຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Abu At Tayah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບເຈົ້າ ແລະ ຢ່າເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆຍາກ, ເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາສະຫງົບ ແລະ ຢ່າເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢ້ານ'.
Hadith
Imam Muslim : 3265
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr] ແລະ [Abu Usamah]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ubaidullah bin Said] - ຄື Abu Qudamah ດັ່ງທີ່ Sarahsi - ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] - ຄື Al Qatthan - ທຸກຢ່າງມາຈາກ [Ubaidullah]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອ Allah ລວບລວມຜູ້ທຳອິດແລະຄົນສຸດທ້າຍໃນວັນພິພາກສາ, ທຸງຈະຖືກຍົກຂຶ້ນສຳລັບຜູ້ທໍລະຍົດທຸກຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະຖືກກ່າວວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນທຸງຂອງ bin ຄົນນັ້ນຄົນນັ້ນຄົນນັ້ນ''. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ar Rabi' Aal 'Ataki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman Ad darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shahr bin Juwairiyah] ທັງສອງຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3266
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلَا هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ຈາກ [Isma'il bin Ja'far] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Umar] ກ່າວວ່າ; "ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ຈະຍົກທຸງຂຶ້ນສຳລັບຜູ້ທໍລະຍົດ, ແລະມັນຈະຖືກກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນທຸງແຫ່ງການທໍລະຍົດຂອງຄົນນັ້ນ''.
Hadith
Imam Muslim : 3267
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Hamzah] ແລະ [Salim] ຜູ້ທີ່ທັງສອງເປັນລູກຊາຍຂອງ Abdullah, ວ່າ [Abdullah bin Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທໍລະຍົດທຸກຄົນຈະຖືທຸງຂອງຕົນເອງໃນວັນພິພາກສາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3268
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍວ່າ [Bisyr bin Khalid] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Muhammad] - ຄື Ibn Ja'far - ທັງສອງຄົນຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Sulaiman] ຈາກ [Abu Wa'il] ຈາກ [Abdullah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ໃນວັນພິພາກສາທຸກຄົນທີ່ທໍລະຍົດຈະຍົກທຸງຂອງຕົນເອງສະເໝີ, ມັນຈະຖືກກ່າວວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນທຸງແຫ່ງການທໍລະຍົດ''. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadlr bin Syumail]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸວ່າ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Ubaidullah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Syu'bah] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແຕ່ໃນ hadith ຂອງ Abdurrahman ບໍ່ໄດ້ລະບຸວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນທຸງຂອງການທໍລະຍົດໂດຍຄົນນັ້ນຄົນນັ້ນ''.
Hadith
Imam Muslim : 3269
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ຈາກ [Yazid bin Abdul Aziz] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; "ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທໍລະຍົດທຸກຄົນຈະຖືທຸງທີ່ງ່າຍຕໍ່ການຮັບຮູ້, ມັນຈະຖືກກ່າວວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນທຸງຂອງການທໍລະຍົດຂອງຄົນອື່ນ''.
Hadith
Imam Muslim : 3270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ubaidullah bin Said] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas] ລາວກ່າວວ່າ; "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ທໍລະຍົດທຸກຄົນຈະຖືທຸງທີ່ງ່າຍຕໍ່ການຮັບຮູ້ໃນວັນພິພາກສາ."
Hadith
Imam Muslim : 3271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ اسْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ubaidullah bin Said] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abdurrahman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Syu'bah] ຈາກ [Khulaid] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທໍລະຍົດທຸກຄົນຈະຖືທຸງຢູ່ທາງຫຼັງຂອງເຂົາໃນວັນພິພາກສາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3272
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ أَلَا وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdus Shamad bin Abdul Warits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mustamir bin Ar Rayan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນວັນພິພາກສາ, ຜູ້ທໍລະຍົດທຸກຄົນຈະຖືທຸງທີ່ລາວປິວສູງຕາມການທໍລະຍົດຂອງລາວ. ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າບໍ່ມີການທໍລະຍົດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າການທໍລະຍົດຂອງຜູ້ປົກຄອງຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3273
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَزُهَيْرٍ قَالَ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ໌ ອາສ ຊາດີ] ແລະ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ແລະ [ຊູແຮຣ ບິນ ຮາບ] ໃນຂະນະທີ່ລາຟາດສ໌ແມ່ນມາຈາກອາລີ ແລະ ຊູແຮຣ, ອາລີກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຟຢານ] ລາວກ່າວ; [ອຳຣູ] ເຄີຍໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ] ກ່າວ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສົງຄາມແມ່ນການຫຼອກລວງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3274
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Mubarrak] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ຈາກ [Abu Hurairah] ເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສົງຄາມແມ່ນການຫຼອກລວງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3275
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Al Hasan bin Ali Al Khulwani] ແລະ [Abd bin Humaid] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir Al 'Aqadi] ຈາກ [Mughirah] - ຄື Ibnu Abdurrahman Al Hizami - ຈາກ [Abu Az Zinnad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຄາດຫວັງວ່າຈະພົບກັບສັດຕູ, ແຕ່ຖ້າທ່ານພົບພວກເຂົາຈົ່ງອົດທົນ - ໃຫ້ຫົວໃຈຂອງທ່ານເຂັ້ມແຂງ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3276
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ كِتَابِ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حِينَ سَارَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ يُخْبِرُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ يَنْتَظِرُ حَتَّى إِذَا مَالَتْ الشَّمْسُ قَامَ فِيهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Musa bin Uqbah] ຈາກ [Abu An Nadlr] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຮັບຈົດໝາຍຈາກຊົນເຜົ່າ Aslam ຊື່ [Abdullah bin Abu Aufa] - ລວມທັງໜຶ່ງໃນສາສະນິກະຊົນຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam-, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຂຽນຈົດໝາຍເຖິງ Umar bin Ubaidullah ເມື່ອລາວອອກໄປຕໍ່ສູ້ກັບປະຊາຊົນ Haruriyah, ແລະ ບອກລາວວ່າ, ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ພົບກັບສັດຕູ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລໍຖ້າຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະອຽງໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຢືນຢູ່ໃນບັນດາສາສະນິກະຊົນແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ຊາວມຸດສະລິມ, ຢ່າຄາດຫວັງວ່າຈະພົບກັບສັດຕູ, ແລະຂໍ Allah ໃຫ້ສຸຂະພາບ, ແຕ່ຖ້າທ່ານພົບພວກເຂົາຈົ່ງອົດທົນ. ຈົ່ງຮູ້ໄວ້, ທຸກຄົນ, ວ່າສະຫວັນຢູ່ພາຍໃຕ້ເງົາຂອງດາບ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຢືນຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານວ່າ: "ໂອ້ Allah, ຜູ້ທີ່ສົ່ງ Qur'an ລົງມາ, ຜູ້ທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍກ້ອນເມກ, ຜູ້ທີ່ສາມາດເອົາຊະນະກອງທັບຂອງ Ahzab, ທໍາລາຍພວກເຂົາທັງຫມົດແລະປະທານໄຊຊະນະເຫນືອພວກເຮົາ".
Hadith
Imam Muslim : 3277
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ هَازِمَ الْأَحْزَابِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ اللَّهُمَّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ مُجْرِيَ السَّحَابِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah] ຈາກ [Isma'il bin Abu Khalid] ຈາກ [Abdullah bin Abu Aufa] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອການທຳລາຍກອງທັບຂອງ Ahzab, ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຜູ້ທີ່ສົ່ງປຶ້ມລົງມາ, ຜູ້ທີ່ຄິດໄລ່ທັນທີ, ທຳລາຍກອງທັບຂອງ Ahzab. ໂອ້ Allah, ທຳລາຍພວກເຂົາແລະກະແຈກກະຈາຍພວກເຂົາ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki' bin Jarrah] ຈາກ [Isma'il bin Abu Khalid] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Ibn Abu Aufa] ເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານ. . ເຊັ່ນດຽວກັບ hadith ທີ່ບັນຍາຍໂດຍ Khalid, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ, 'ທຳລາຍກອງທັບຂອງ Ahzab', ແລະບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ໂອ້ Allah'. ແລະພວກເຮົາໄດ້ບອກ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ທັງໝົດຈາກ [ອິສມາອີນ] ດ້ວຍອິດສະນັດນີ້, ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ ໄດ້ມີການລະບຸວ່າ, 'ຜູ້ທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍເມກ''.
Hadith
Imam Muslim : 3278
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Hajjaj bin Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdush Shamad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບຂອງ Uhud ວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຖ້າທ່ານປາດຖະໜາ - ໄຊຊະນະເໜືອພວກທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື ແລະ ຄວາມພ່າຍແພ້ຂອງກອງກຳລັງອິດສະລາມ - ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການນະມັດສະການຢູ່ເທິງໜ້າໂລກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3279
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Al Laits]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah] ວ່າໃນການສູ້ຮົບຄັ້ງໜຶ່ງຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ, Sallallahu Alaihi Wasallam, ສົບຂອງຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖືກພົບເຫັນ, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງຫ້າມການຂ້າແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ.
Hadith
Imam Muslim : 3280
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وُجِدَتْ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ] ແລະ [ອາບູ ອູຊາມາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ອູມາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຖືກພົບເຫັນວ່າຖືກຂ້າໃນສົງຄາມ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຂ້າຜູ້ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ'.
