Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3261
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَلَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْهَا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَسَلْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ قَالَ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ يَحْيَى يَعْنِي أَنَّ عَلْقَمَةَ يَقُولُهُ لِابْنِ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki' bin Al Jarrah] avuye kuri [Sufyan]. -mu yindi nkuru havugwa - Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Yahya bin Adam] yatubwiye [Sufyan] yavuze; kandi yadutegetse. -Mu yindi nkuru havugwa - Yambwiye [Abdullah bin Hasyim] mu gihe lafadz yari imuturutseho. Yambwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Sufyan] avuye kuri ['Alqamah bin Martsad] avuye kuri [Sulaiman bin Buraidah] avuye kuri [se] yagize ati: 'Iyo Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yashyiraho umuyobozi cyangwa umuyobozi w'ingabo z'intambara, yahoraga ategeka gutinya Allah iteka ryose, hanyuma aravuga ati: 'Murwane mu izina rya Allah kugira ngo mukomeze inzira ya Allah, murwane.' Abatemera Allah, bakarwana ntibariganye ubutunzi bwasahuwe, ntibagambanira amasezerano, ntibakice umuntu mu buryo bw'ubugome, kandi ntibakice abana. Nuhura n'abanzi bawe b'abayoboke b'Imana, ubatumire ibintu bitatu, niba bashaka kwemera kimwe muri ibi bintu bitatu, hanyuma ubemere kandi ureke kubarwanya, hanyuma ubahamagare bahindukire idini ya Islam. Niba bashaka kwemera ubutumire bwawe, uzemere, hanyuma ubatumire kuva mu mujyi wabo w'iwabo bakajya mu mujyi w'Abahajirin. Niba bashaka kwemera ubutumire bwawe, babwire ko bafite uburenganzira n'inshingano nk'iz'Abahajirin. Niba badashaka kwimuka bavuye mu mujyi wabo bakajya mu mujyi w'Abahajirin, bababwire ko ari kimwe n'abandi Bayisilamu b'Abarabu, batabonye iminyago y'intambara, keretse barwanye n'abandi Bayisilamu. Niba banze, babasabe ituro, niba bashaka kugushyikiriza ituro, uzemere kandi ntubarwanye, ariko niba badashaka, saba Imana ubufasha hanyuma ubarwanye. Niba ugose igihome abantu bagisaba umutekano n'ingwate kuri Allah n'Intumwa ye, ntugakore icyo cyifuzo. Ariko ubikomeze nk'ubwirinzi bwawe n'ubwirinzi bw'inshuti zawe, kuko ibyago biba byoroshye niba ugomba kwangiza umutekano wawe n'inshuti zawe kuruta uko wangiza umutekano wa Allah n'Intumwa ye. Niba bashaka gushyirwa munsi y'amategeko ya Allah ntukabishyireho, ni byiza niba ubyihanisha ibihano, kuko wowe ubwawe ushobora kutamenya niba ushobora gushyira mu bikorwa amategeko ya Allah kuri bo cyangwa utabishyize mu bikorwa'. Abdurrahman yaravuze ati: 'Nka ibi cyangwa ibindi bisa nabyo'. [Ishaq] yongeyeho ku musozo wa Hadithi ye, avuye kuri [Yahya bin Adam] yaravuze ati; Navuze iyi Hadithi kuri [Muqatil bin Hayyan]. Yahya yaravuze ati: 'Ni ukuvuga ko Al Qamah yigeze kubwira Ibn Hayyan, yaravuze ati; yambwiye [Muslim bin Haisham] avuye kuri [An Nu'man bin Muqarrin] avuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam nk'uko'. Kandi yambwiye [Hajjaj bin Sya'ir] yambwiye [Abdush Shammad bin Abdul Warits] yatubwiye [Syu'bah] yambwiye ['Alqamah bin Martsad] ko [Sulaiman bin Buraidah] yavuze kuri [se] ati: 'Igihe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yashyiraho umuyobozi cyangwa umuyobozi w'ingabo z'intambara, yahoraga amusengera kandi akamuha irage... hanyuma akomeza iyi hadith nk'uko Hadithi ya Sufyan yabivuze. Yatubwiye ko Ibrahim yatubwiye Muhammad bin Abdul Wahhab Al Farra` yabikuye kuri Al Husain bin Walid wa Shu'bah hamwe n'iyi isnad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3262
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
Twabibwiwe na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] mu gihe lafadz ari iya Abu Bakr, bombi baravuze; yatubwiye [Abu Usamah] kuri [Buraid bin Abdullah] kuri [Abu Burdah] kuri [Abu Musa] yagize ati: 'Igihe Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yashyiraho umuntu mu bo bari kumwe kugira ngo ashyire mu bikorwa amabwiriza ye, yaravuze ati: 'Mubahe inkuru nziza kandi ntimubatere ubwoba, mworohereze ibintu, ntimubatere ingorane'.
Hadithi
Imam Muslim : 3263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] avuye kuri [Syu'bah] avuye kuri [Sa'id bin Abu Burdah] avuye kuri [se] avuye kuri [sekuru], ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kohereza sekuru na Mu'adz mu gihugu cya Yemeni, nuko aravuga ati: 'Mugomba koroshya ibintu kandi ntimugatume ibintu bigorana, mutange inkuru nziza kandi ntimugatume abantu bahunga, mugandukirane kandi ntimugatongane hagati yanyu'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin 'Abbad] yatubwiye [Sufyan] avuye kuri ['Amru]. Kandi byavuzwe mu yindi nzira, twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Khalaf] bivuye kuri [Zakariya bin 'Adi] yatubwiye ['Ubaidullah] bivuye kuri [Zaid bin Abu Unaisah] byombi bivuye kuri [Sa'id bin Abu Burdah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [sekuru] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, kimwe na Hadithi ya Shu'bah, ariko muri Hadithi ya Zaid bin Abu, Unaisah ntavuga ngo, 'Mwumvire mugenzi wanyu, mwembi ntimukagire impaka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3264
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Yatubwiye [Ubaidulalh bin Mu'adz Al 'Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Abu At Tayah] kuva kuri [Anas]. -mu yindi nkuru havugwa - Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ubaidullah bin Sa'id]. -mu yindi nkuru havugwa - Yatubwiye [Muhammad bin Al Walid] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] bombi kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Abu At Tayah] yaravuze; Numvise [Anas bin Malik] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Mubarohereze ibintu kandi ntimubagoranye, mubatere gutuza imitima kandi ntimubatere ubwoba'.
Hadithi
Imam Muslim : 3265
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] na [Abu Usamah]. -mu yindi nkuru havugwa - Yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Ubaidullah bin Sa'id] -ari we Abu Qudamah Nkuko Sarahsi- bombi yabivuze; yatubwiye [Yahya] - ari we Al Qatthan - byose bivuye kuri [Ubaidullah]. -mu yindi nkuru havugwa - Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] mu gihe lafadz ari we, yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze ati, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Igihe Allah azateranya uwa mbere n'uwa nyuma ku munsi w'imperuka, hazashyirwaho ibendera kuri buri mugambanyi, hanyuma hakavugwa ngo: 'Iri ni ibendera rya runaka na runaka bin runaka na runaka''. Yatubwiye [Abu Ar Rabi' Aal 'Ataki] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Ayyub]. -mu yindi nkuru havugwamo- Yatubwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad darimi] yatubwiye [Affan] yatubwiye [Shahr bin Juwairiyah] byombi bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe n'iyi Hadithi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3266
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلَا هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
Kandi twabwiwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bivuye kuri [Isma'il bin Ja'far] bivuye kuri [Abdullah bin Dinar] ko yigeze kumva [Abdullah bin Umar] avuga ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Mu by'ukuri, Allah azazamura ibendera ku bagambanyi, maze baramubwira bati: 'Iri ni ibendera ry'ubugambanyi bw'umuntu n'undi''.
Hadithi
Imam Muslim : 3267
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nabwiwe ko [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] kuri [Hamzah] na [Salim] bombi ari abahungu ba Abdullah, ko [Abdullah bin Umar] yavuze ati: 'Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Buri mugambanyi azitwaza ibendera rye ku munsi w'imperuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3268
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
Nabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bavuze; yatubwiye [Ibn Abu 'Adi]. -mu yindi nkuru havugwa ko - Nabwiwe ko [Bisyr bin Khalid] yatubwiye [Muhammad] -ari we Ibn Ja'far - bombi bakomoka kuri [Syu'bah] bakomoka kuri [Sulaiman] bakomoka kuri [Abu Wa'il] bakomoka kuri [Abdullah] bakomoka kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ku munsi w'urubanza buri mugambanyi azahora azamura ibendera rye, hazavugwa ngo: 'Iri ni ibendera ry'ubugambanyi runaka na runaka''. Kandi yatubwiye ko [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [An Nadlr bin Syumail]. -Mu yindi nkuru havugwamo ko- Nabwiwe [Ubaidullah bin Sa'id] yatubwiye [Abdurrahman] byose uhereye kuri [Syu'bah] hamwe n'iyi isnad, ariko muri Hadithi ya Abdurrahman ntihavugwamo ngo, 'Iri ni ibendera ry'ubugambanyi n'iki n'iki''.
Hadithi
Imam Muslim : 3269
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yahya bin Adam] yavuye kuri [Yazid bin Abdul Aziz] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Syaqiq] yavuye kuri [Abdullah] yagize ati, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Buri mugambanyi azatwara ibendera ryoroshye kurimenya, bivugwa ngo, 'Iri ni ibendera ry'ubugambanyi bwa kanaka''.
Hadithi
Imam Muslim : 3270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ubaidullah bin Sa'id] bombi bavuze; yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Tsabit] kuva kuri [Anas] yagize ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Buri mugambanyi azatwara ibendera rizwi byoroshye ku munsi w'imperuka''.
Hadithi
Imam Muslim : 3271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ اسْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ubaidullah bin Said] bombi bavuze; yatubwiye [Abdurrahman] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Khulaid] kuva kuri [Abu Nadlrah] kuva kuri [Abu Sa'id] kuva kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umugambanyi wese azatwara ibendera inyuma ye ku munsi w'imperuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3272
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ أَلَا وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdus Shamad bin Abdul Warits] yatubwiye [Mustamir bin Ar Rayan] yatubwiye [Abu Nadlrah] kuva kuri [Abu Sa'id] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ku munsi w'urubanza buri mugambanyi azatwara ibendera yazamuye hejuru hakurikijwe ubugambanyi bwe. Muramenye, nta bugambanyi buruta ubugambanyi bw'umutegetsi ku bantu be'.
Hadithi
Imam Muslim : 3273
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَزُهَيْرٍ قَالَ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ
Kandi yatubwiye [Ali bin Hujr As Sa'di] na ['Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] mu gihe lafadz ari iya Ali na Zuhair, Ali yaravuze; yatubwiye, mu gihe abantu babiri bavuze; yatubwiye [Sufyan] yaravuze; ['Amru] yigeze kumva [Jabir] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Intambara ni uburiganya'.
Hadithi
Imam Muslim : 3274
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm] yatubwiye [Abdullah bin Mubarrak] yatubwiye [Ma'mar] kuva [Hammam bin Munabbih] wo muri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu' alaihi wasallam yaravuze ati: 'Intambara ni uburiganya'.
Hadithi
Imam Muslim : 3275
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا
Twabwiwe ko [Al Hasan bin Ali Al Khulwani] na [Abd bin Humaid] bombi bavuze; yatubwiye [Abu 'Amir Al 'Aqadi] wo kuri [Mughirah] - ari we Ibn Abdurrahman Al Hizami - wo kuri [Abu Az Zinnad] wo kuri [Al A'raj] wo kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Ntimugategereze guhura n'abanzi, ariko nimuhura nabo mube mwihanganye - mukomereze imitima yanyu -'.
Hadithi
Imam Muslim : 3276
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ كِتَابِ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حِينَ سَارَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ يُخْبِرُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ يَنْتَظِرُ حَتَّى إِذَا مَالَتْ الشَّمْسُ قَامَ فِيهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Musa bin Uqbah] kuri [Abu An Nadlr], ko yigeze kubona ibaruwa iturutse mu muryango wa Aslam witwa [Abdullah bin Abu Aufa] - harimo n'umwe mu basangirangendo b'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam-, nuko yandikira ibaruwa Umar bin Ubaidullah ubwo yavaga kurwana n'abaturage ba Haruriyah, amubwira ko, Intumwa ya Allah Sallallaahu 'alaihi wasallam yahuye n'abanzi, hanyuma ategereza kugeza izuba ryerekeza iburengerazuba. Nyuma y'ibyo, yahagaze hagati y'abasangirangendo maze aravuga ati: 'Yemwe Bayisilamu, ntimugategereze guhura n'abanzi, kandi musabe Imana ubuzima bwiza, ariko nimuhura nabo mwihangane. Mumenye mwese ko ijuru riri munsi y'igicucu cy'inkota'. Hanyuma Intumwa y'Imana (saww) irahaguruka iravuga iti: 'Allah, wowe wamanuye Qur'an, wowe wimura ibicu, wowe ushobora gutsinda ingabo za Ahzab, uzirimbure zose kandi uduhe intsinzi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3277
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ هَازِمَ الْأَحْزَابِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ اللَّهُمَّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ مُجْرِيَ السَّحَابِ
Yatubwiye [Sa'id bin Manshur] yatubwiye [Khalid bin Abdullah] yabikuye kuri [Isma'il bin Abu Khalid] yabikuye kuri [Abdullah bin Abu Aufa] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasabiye ingabo za Ahzab gusenyuka, yaravuze ati: 'Mana, wowe wanditse igitabo, uhita ukora imibare, rimbura ingabo za Ahzab. Mana, zisenye kandi uzitatanye'. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki' bin Jarrah] yabivuze kuri [Isma'il bin Abu Khalid] ati; Nigeze kumva [Ibn Abu Aufa] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga... nkuko Hadithi yavuzwe na Khalid ibivuga, gusa yaravuze ati: 'Senya ingabo za Ahzab', kandi ntiyavuze ati: 'Mana'. Kandi twabibwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Umar] bose tubivanye kuri [Ibn Uyainah] bivuye kuri [Isma'il] hamwe n'iyi isnad, kandi mu mateka ya Ibn Abu Umar havugwamo ngo, 'Uwimura ibicu''.
Hadithi
Imam Muslim : 3278
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ
Kandi nabwiwe [Hajjaj bin Sya'ir] yatubwiye [Abdush Shamad] yatubwiye [Hammad] kuva kuri [Tsabit] kuva kuri [Anas], ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga mu ntambara ya Uhud iti: 'Mana, niba ubishaka - gutsinda abahakanyi no gutsindwa kw'ingabo za Islam - ntuzasengwa ku isi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3279
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Twabwiwe ko [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] bombi bavuze; yatumenyesheje [Al Laits]. -Mu yindi nkuru havugwa ko - Twabwiwe ko [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuri [Nafi'] kuri [Abdullah] ko mu ntambara imwe y'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam' habonetse umurambo w'umugore, bityo Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam' yabujije kwica abagore n'abana.
Hadithi
Imam Muslim : 3280
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وُجِدَتْ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] na [Abu Usamah] bombi barabivuze; yatubwiye [Ubaidullah bin Umar] kuri [Nafi'] kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Habonetse umugore wishwe mu ntambara, bityo Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) yabujije kwica abagore n'abana'.
