Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3261
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَلَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْهَا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَسَلْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ قَالَ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ يَحْيَى يَعْنِي أَنَّ عَلْقَمَةَ يَقُولُهُ لِابْنِ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី ប៊ីន អាល់ ចារ៉ាហ៍] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន]។ - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយ ហើយគាត់បានបញ្ជាឱ្យយើង។ - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហាស៊ីម] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដគឺមកពីគាត់។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប់ឌុររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់កាម៉ា ប៊ីន ម៉ាតសាដ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន់ ប៊ីន ប៊ូរៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានតែងតាំងមេបញ្ជាការ ឬមេបញ្ជាការកងទ័ពសង្គ្រាម គាត់តែងតែណែនាំឱ្យខ្លាចអល់ឡោះជានិច្ច បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ចូរប្រយុទ្ធក្នុងនាមអល់ឡោះ ដើម្បីរក្សាមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ចូរប្រយុទ្ធ'។ អ្នកដែលមិនជឿលើអល់ឡោះ ចូរប្រយុទ្ធ ហើយមិនបោកប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលលួចបាន កុំក្បត់សន្យា កុំសម្លាប់នរណាម្នាក់ដោយឃោរឃៅ និងកុំសម្លាប់កុមារ។ ប្រសិនបើអ្នកជួបសត្រូវរបស់អ្នកពីអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម ចូរអញ្ជើញពួកគេឱ្យធ្វើរឿងបីយ៉ាង ប្រសិនបើពួកគេចង់ទទួលយករឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងបីនេះ ចូរទទួលយកវា ហើយឈប់ប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ បន្ទាប់មកហៅពួកគេឱ្យប្តូរមកសាសនាអ៊ីស្លាម។ ប្រសិនបើពួកគេចង់ទទួលយកការអញ្ជើញរបស់អ្នក ចូរទទួលយកវា បន្ទាប់មកអញ្ជើញពួកគេឱ្យផ្លាស់ពីស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេទៅស្រុកកំណើតរបស់មូហាជីរីន។ ប្រសិនបើពួកគេចង់ទទួលយកការអញ្ជើញរបស់អ្នក ចូរប្រាប់ពួកគេថាពួកគេមានសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចដូចគ្នានឹងមូហាជីរីន។ ប្រសិនបើពួកគេស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការផ្លាស់ពីស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេទៅស្រុកកំណើតរបស់មូហាជីរីន ចូរប្រាប់ពួកគេថាពួកគេដូចគ្នានឹងជនជាតិអារ៉ាប់មូស្លីមដទៃទៀតដែរ ដែលមិនបានទទួលរង្វាន់ពីសង្គ្រាមទេ លុះត្រាតែពួកគេបានប្រយុទ្ធជាមួយមូស្លីមដទៃទៀត។ ប្រសិនបើពួកគេបដិសេធ ចូរសុំសួយសារអាករពីពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេចង់ប្រគល់សួយសារអាករឱ្យអ្នក ចូរទទួលយកវា ហើយកុំប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេស្ទាក់ស្ទើរ ចូរសុំជំនួយពីអល់ឡោះ ហើយបន្ទាប់មកប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកឡោមព័ទ្ធបន្ទាយមួយ ហើយមនុស្សនៅខាងក្នុងសុំសុវត្ថិភាព និងការធានាពីអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ នោះកុំបំពេញតាមសំណើនោះ។ ប៉ុន្តែត្រូវរក្សាពួកគេជាការការពាររបស់អ្នក និងជាការការពារមិត្តភក្តិរបស់អ្នក ពីព្រោះហានិភ័យគឺស្រាលជាងប្រសិនបើអ្នកត្រូវបំផ្លាញសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក និងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក ជាជាងបំផ្លាញសុវត្ថិភាពរបស់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ ប្រសិនបើពួកគេចង់ស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់របស់អល់ឡោះ នោះកុំអនុវត្តវាចំពោះពួកគេ វាជាការប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកដាក់ទណ្ឌកម្មដោយខ្លួនឯង ពីព្រោះអ្នកផ្ទាល់ប្រហែលជាមិនដឹងថាអ្នកអាចអនុវត្តច្បាប់របស់អល់ឡោះលើពួកគេបានឬអត់។ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់បាននិយាយថា 'ដូចនេះ ឬអ្វីមួយស្រដៀងគ្នា'។ [អ៊ីសាក] បានបន្ថែមនៅចុងបញ្ចប់នៃហាឌីតរបស់គាត់ ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានលើកឡើងពីហាឌីតនេះទៅកាន់ [មូកាទីល ប៊ីន ហៃយ៉ាន]។ យ៉ាយ៉ាបាននិយាយថា 'នោះគឺ អាល់ កាម៉ា ធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ីបន ហៃយ៉ាន គាត់បាននិយាយថា 'បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូស្លីម ប៊ីន ហៃសាម] ពី [អាន នូម៉ាន់ ប៊ីន មូការីន] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បែបនេះ'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Hajjaj bin Sya'ir] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdush Shammad bin Abdul Warits] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Alqamah bin Martsad] ថា [Sulaiman bin Buraidah] បានប្រាប់ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា ទ្រង់មានបន្ទូលថា 'នៅពេលដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានតែងតាំងមេបញ្ជាការ ឬមេបញ្ជាការកងទ័ពសង្គ្រាម ទ្រង់តែងតែអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ ហើយបានប្រទានពាក្យបណ្ដាំដល់គាត់... បន្ទាប់មកទ្រង់បន្តហាទីសនេះតាមរបៀបដូចគ្នានឹងហាទីសរបស់ Sufyan។ ទ្រង់បានប្រាប់យើងថា Ibrahim បានប្រាប់យើងថា Muhammad bin Abdul Wahhab Al Farra` មកពី Al Husain bin Walid មកពី Shu'bah ជាមួយនឹងអ៊ីស្ណាដនេះ។'
ហាទីស
Imam Muslim : 3262
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដស៍មកពីអាប៊ូ បាក់ អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ប៊ូរ៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] ពី [អាប៊ូ ប៊ូរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានតែងតាំងនរណាម្នាក់ពីក្នុងចំណោមដៃគូរបស់គាត់ឱ្យអនុវត្តតាមបញ្ជារបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា 'ចូរប្រាប់ដំណឹងល្អដល់ពួកគេ ហើយកុំបំភ័យពួកគេ ធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេ កុំធ្វើឱ្យអ្វីៗពិបាក''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ប៊ូរដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានបញ្ជូនជីតារបស់គាត់ និង មូអាដ ទៅកាន់ទឹកដីយេម៉ែន ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកគួរតែធ្វើឱ្យវាងាយស្រួល ហើយកុំធ្វើឱ្យរឿងពិបាក ផ្តល់ដំណឹងល្អ ហើយកុំធ្វើឱ្យមនុស្សរត់ចេញ គោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយកុំឈ្លោះប្រកែកគ្នា»។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ]។ ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ ខាឡាហ្វ] ពី [ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អាឌី] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ុណៃសា] ទាំងពីរមកពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ប៊ូដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចជាហាឌីស ស៊ូបាហ៍ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាឌីស ហ្សៃដ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ុណៃសា មិនបាននិយាយថា 'ចូរគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក អ្នកទាំងពីរ ហើយកុំឈ្លោះប្រកែកគ្នា' នោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3264
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
បានប្រាប់យើង [Ubaidulalh bin Mu'adz Al 'Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu At Tayah] ពី [Anas]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Sa'id]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Walid] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] ទាំងពីរមកពី [Syu'bah] ពី [Abu At Tayah] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Anas bin Malik] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ធ្វើឱ្យរឿងងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក ហើយកុំធ្វើឱ្យរឿងពិបាក ធ្វើឱ្យចិត្តរបស់ពួកគេស្ងប់ ហើយកុំបំភ័យពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3265
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ] - គឺ អាប៊ូ គូដាម៉ា ដូចដែល សារ៉ាស៊ី - ទាំងពីរបាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] - គឺ អាល់ កាតាន - អ្វីៗទាំងអស់មកពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដមកពីគាត់ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី'] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'នៅពេលដែលអល់ឡោះប្រមូលផ្តុំអ្នកមុន និងអ្នកក្រោយនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ទង់ជាតិនឹងត្រូវបានលើកសម្រាប់ជនក្បត់គ្រប់រូប បន្ទាប់មកវាត្រូវបានគេនិយាយថា 'នេះគឺជាទង់ជាតិរបស់អ្នកនោះ និងអ្នកនោះ''។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី' អាល់ 'អាតាគី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អៃយូប]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា- បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [សាហរ ប៊ីន ជូវ៉ៃរីយ៉ា] ទាំងពីរមកពី [ណាហ្វី'] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3266
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلَا هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] ពី [Isma'il bin Ja'far] ពី [Abdullah bin Dinar] ថាគាត់ធ្លាប់បានឮ [Abdullah bin Umar] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងលើកទង់ជាតិសម្រាប់ពួកក្បត់ ហើយវាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'នេះគឺជាទង់ជាតិនៃការក្បត់របស់មនុស្សបែបនេះ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3267
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [ហាំហ្សា] និង [សាលីម] ដែលទាំងពីរជាកូនប្រុសរបស់អាប់ឌុលឡាហ៍ ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជនក្បត់ជាតិម្នាក់ៗនឹងកាន់ទង់ជាតិរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3268
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Ibn Basyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [លោក Ibn Abu 'Adi]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា - មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Bisyr bin Khalid] បានរាយការណ៍មកយើង [លោក Muhammad] - គឺលោក Ibn Ja'far - ទាំងពីរនាក់មកពី [Syu'bah] ពី [Sulaiman] ពី [Abu Wa'il] ពី [Abdullah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា៖ 'នៅថ្ងៃជំនុំជំរះ ជនក្បត់ជាតិគ្រប់រូបនឹងលើកទង់ជាតិរបស់ខ្លួនជានិច្ច វានឹងត្រូវបាននិយាយថា 'នេះគឺជាទង់ជាតិនៃការក្បត់ជាតិ''។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើងថា [An Nadlr bin Syumail]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា- វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Ubaidullah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Syu'bah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាឌីតរបស់ Abdurrahman មិនត្រូវបានចែងថា 'នេះគឺជាទង់នៃការក្បត់ដោយអ្នកនោះ'"។
ហាទីស
Imam Muslim : 3269
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ស្យាគីក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជនក្បត់ជាតិគ្រប់រូបនឹងកាន់ទង់ជាតិដែលងាយស្រួលសម្គាល់ វាត្រូវបានគេនិយាយថា 'នេះគឺជាទង់ជាតិនៃការក្បត់ជាតិ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Ubaidullah bin Sa'id] បាននិយាយថា លោក [Abdurrahman bin Mahdi] ពី [Syu'bah] ពី [Tsabit] ពី [Anas] លោកបាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា 'ជនក្បត់ជាតិទាំងអស់នឹងកាន់ទង់ជាតិដែលងាយនឹងសម្គាល់នៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យទោស''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ اسْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Ubaidullah bin Said] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [លោក Abdurrahman] បានប្រាប់យើងថា [Syu'bah] ពី [Khulaid] ពី [Abu Nadlrah] ពី [Abu Sa'id] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជនក្បត់ជាតិទាំងអស់នឹងកាន់ទង់ជាតិនៅពីក្រោយខ្លួននៅថ្ងៃជំនុំជំរះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3272
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ أَلَا وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Abdus Shamad bin Abdul Warits] បានប្រាប់យើង [Mustamir bin Ar Rayan] បានប្រាប់យើង [Abu Nadlrah] ពី [Abu Sa'id] ថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'នៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យទោស ជនក្បត់គ្រប់រូបនឹងកាន់ទង់ជាតិដែលគាត់បានលើកខ្ពស់ស្របតាមការក្បត់របស់គាត់។ ចូរដឹងចុះ គ្មានការក្បត់ណាធំជាងការក្បត់របស់អ្នកគ្រប់គ្រងប្រឆាំងនឹងប្រជាជនរបស់គាត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3273
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَزُهَيْرٍ قَالَ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សាឌី] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដមកពីអាលី និងហ្ស៊ូហៃ អាលីបាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់បាននិយាយថា បានបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា [អាំរូ] ធ្លាប់បានឮ [ចាប៊ីរ] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'សង្គ្រាមគឺជាការបោកប្រាស់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3274
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Mubarrak] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Hammam bin Munabbih] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu' alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'សង្គ្រាមគឺជាការបោកបញ្ឆោត។
ហាទីស
Imam Muslim : 3275
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا
មានគេប្រាប់យើងថា [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ឃុលវ៉ានី] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាកាឌី] មកពី [មូហ្គីរ៉ាហ៍] - គឺ អ៊ីបន អាប់ឌូរ៉ាហ៍ម៉ាន់ អាល់ ហ៊ីហ្សាមី - មកពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្សីនណាដ] មកពី [អាល់ អារ៉ាជ] មកពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំរំពឹងថានឹងជួបសត្រូវ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជួបពួកគេ ចូរអត់ធ្មត់ - ចូរតាំងចិត្តឲ្យមាំមួន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3276
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ كِتَابِ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حِينَ سَارَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ يُخْبِرُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ يَنْتَظِرُ حَتَّى إِذَا مَالَتْ الشَّمْسُ قَامَ فِيهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ពី [អាប៊ូ អាន ណាដល] ថា គាត់ធ្លាប់បានទទួលសំបុត្រមួយច្បាប់ពីកុលសម្ព័ន្ធអាស្លាមឈ្មោះ [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ អូហ្វា] - រួមទាំងសហការីម្នាក់របស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម- ដូច្នេះគាត់បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅកាន់ អ៊ូម៉ា ប៊ីន អ៊ូបៃឌូឡា នៅពេលដែលគាត់ចេញទៅប្រយុទ្ធជាមួយប្រជាជនហារូរីយ៉ា ហើយបានប្រាប់គាត់ថា នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជួបជាមួយសត្រូវ បន្ទាប់មកគាត់បានរង់ចាំរហូតដល់ព្រះអាទិត្យលិចទៅទិសខាងលិច។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានឈរក្នុងចំណោមសហការី ហើយនិយាយថា៖ «ឱអ្នកមូស្លីមអើយ កុំរំពឹងថានឹងជួបសត្រូវ ហើយសូមអល់ឡោះឲ្យមានសុខភាពល្អ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាជួបពួកគេ ចូរអត់ធ្មត់។ ចូរដឹងថា ស្ថានសួគ៌ស្ថិតនៅក្រោមស្រមោលនៃដាវ»។ បន្ទាប់មក ព្យាការី صللا الله على الله បានក្រោកឈរឡើង ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអល់ឡោះ ជាអ្នកដែលបានដាក់ចុះនូវគម្ពីរកូរ៉ាន ជាអ្នកដែលរំកិលពពក ជាអ្នកដែលអាចកម្ចាត់កងទ័ពរបស់អាហ្សាប បំផ្លាញពួកគេទាំងអស់ និងផ្តល់ជ័យជំនះលើពួកយើង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3277
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ هَازِمَ الْأَحْزَابِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ اللَّهُمَّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ مُجْرِيَ السَّحَابِ
បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ួរ] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ អូហ្វា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានសុំការបំផ្លិចបំផ្លាញសម្រាប់កងទ័ពរបស់ អាហ្សាប គាត់បាននិយាយថា 'ឱអល់ឡោះ អ្នកដែលបញ្ជូនសៀវភៅចុះមក អ្នកដែលធ្វើការគណនាភ្លាមៗ សូមបំផ្លាញកងទ័ពរបស់ អាហ្សាប។ ឱអល់ឡោះ សូមបំផ្លាញពួកគេ ហើយខ្ចាត់ខ្ចាយពួកគេ'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី ប៊ីន ចារ៉ាហ៍] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [អ៊ីបន អាប៊ូ អូហ្វា] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអធិស្ឋាន... ដូចជាហាឌីសដែលរៀបរាប់ដោយ ខាលីដ មានតែគាត់បាននិយាយថា 'បំផ្លាញកងទ័ពរបស់ អាហ្សាប' ហើយមិនបាននិយាយថា 'ឱអល់ឡោះ' ទេ។' ហើយយើងបានប្រាប់ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ទាំងអស់នោះពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណារ] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ វាត្រូវបានចែងថា 'អ្នកដែលរំកិលពពក''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3278
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាជចាជ ប៊ីន សៃអៀរ] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុស សាម៉ាដ] បានប្រាប់យើងថា [ហាំម៉ាដ] មកពី [សាបិត] មកពី [អាណាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអធិស្ឋានក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដថាៈ 'ឱអល់ឡោះ ប្រសិនបើទ្រង់ប្រាថ្នា - ជ័យជំនះលើពួកអ្នកមិនជឿ និងការកម្ចាត់កងកម្លាំងឥស្លាម - ទ្រង់នឹងមិនត្រូវបានគោរពបូជានៅលើផ្ទៃផែនដីទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3279
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Yahya] និង [Muhammad bin Rumh] បាននិយាយថា បានជម្រាបយើង [Al Laits]។ - នៅក្នុងការនិទានមួយផ្សេងទៀត មានគេបានប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Nafi'] ពី [Abdullah] ថា នៅក្នុងសមរភូមិមួយរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam សាកសពរបស់ស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានគេរកឃើញ ដូច្នេះរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់ការសម្លាប់ស្ត្រីនិងកុមារ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3280
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وُجِدَتْ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ថា 'ស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានគេរកឃើញថាត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការសម្លាប់ស្ត្រី និងកុមារ'។
