Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3261
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَلَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْهَا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَسَلْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ قَالَ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ يَحْيَى يَعْنِي أَنَّ عَلْقَمَةَ يَقُولُهُ لِابْنِ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft het ons verteld, [Waki' bin Al Jarrah] heeft het ons verteld, [van Sufyan]. (In een andere overlevering staat vermeld) [Ishaq bin Ibrahim] heeft het ons verteld, [Yahya bin Adam] heeft het ons verteld, [Sufyan] zei hij; en hij heeft het ons gedicteerd. (In een andere overlevering staat vermeld) Het is mij [Abdullah bin Hasyim] verteld, terwijl de lafadz van hem afkomstig is. [Abdurrahman bin Mahdi] heeft ons [Sufyan] verteld, van ['Alqamah bin Martsad] van [Sulaiman bin Buraidah] van [zijn vader], dat hij zei: "Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) een bevelhebber of legeraanvoerder aanstelde, gaf hij altijd de opdracht om Allah te allen tijde te vrezen. Hij zei: 'Vecht in de naam van Allah om het pad van Allah te verdedigen, vecht tegen degenen die niet in Allah geloven, vecht en bedrieg niet (met geroofde rijkdom), verbreek geen beloften, dood niemand op een wrede manier en dood geen kinderen. Als je polytheïstische vijanden tegenkomt, nodig hen dan uit tot drie dingen. Als ze één van deze drie dingen willen accepteren, accepteer het dan en stop met vechten. Roep hen daarna op zich tot de islam te bekeren. Als ze je uitnodiging willen accepteren, accepteer die dan. Nodig hen daarna uit om van hun woonplaats naar de woonplaats van de Muhajirin te verhuizen.'" Als ze je uitnodiging willen accepteren, vertel hun dan dat ze dezelfde rechten en plichten hebben als de Muhajirin. Als ze aarzelen om van hun woonplaats naar de woonplaats van de Muhajirin te verhuizen, vertel hun dan dat ze hetzelfde zijn als andere moslim-Arabieren, die geen oorlogsbuit ontvingen, tenzij ze aan de zijde van andere moslims vochten. Als ze weigeren, vraag dan om een schatting. Als ze bereid zijn die aan jou te betalen, accepteer die dan en vecht niet tegen hen. Maar als ze aarzelen, vraag dan Allah om hulp en vecht dan tegen hen. Als je een vesting omsingelt en de mensen binnenin vragen om bescherming en garanties van Allah en Zijn Boodschapper, ga dan niet in op dat verzoek. Maar bescherm hen en je vrienden, want het risico is kleiner als je je eigen veiligheid en die van je vrienden in gevaar brengt dan wanneer je de veiligheid van Allah en Zijn Boodschapper in gevaar brengt. Als ze onder Allahs wet geplaatst willen worden, pas die dan niet op hen toe. Het is beter om je eigen straf op te leggen, want je weet zelf misschien niet of je Allahs wet wel op hen kunt toepassen." Abdurrahman zei: "Zoiets, of iets soortgelijks." [Ishaq] voegde aan het einde van zijn hadith toe, van [Yahya bin Adam] zei hij: "Ik heb deze hadith aan [Muqatil bin Hayyan] verteld." Yahya zei: "Dat wil zeggen, dat Al Qamah eens tegen Ibn Hayyan zei: "Heeft mij [Muslim bin Haisham] verteld van [An Nu'man bin Muqarrin] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zoiets." En heeft mij [Hajjaj bin Sya'ir] verteld, heeft mij [Abdush Shammad bin Abdul Warits] verteld, heeft ons [Syu'bah] verteld, heeft mij ['Alqamah bin Martsad] verteld dat [Sulaiman bin Buraidah] van [zijn vader] heeft verteld dat hij zei: "Als Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam een bevelhebber of aanvoerder van oorlogstroepen aanstelde, bad hij altijd voor hem en legde hij een testament voor hem af... vervolgens vervolgde hij de hadith op dezelfde manier als de Sufyan hadith. "Ibrahim heeft ons Muhammad bin Abdul Wahhab Al Farra` verteld van Al Husain bin Walid van Syu'bah met deze isnad."
Hadith
Imam Muslim : 3262
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
Het is ons verteld door [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib], terwijl de lafadz van Abu Bakr komt, zeiden beiden: [Abu Usamah] heeft het ons verteld van [Buraid bin Abdullah] van [Abu Burdah] van [Abu Musa], die zei: "Toen de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iemand uit zijn metgezellen aanstelde om zijn bevelen uit te voeren, zei hij: 'Geef hun goed nieuws en maak hen niet bang, maak het hen gemakkelijk, maak het hen niet moeilijk.'"
Hadith
Imam Muslim : 3263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا
Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Waki'] van [Syu'bah] van [Sa'id bin Abu Burdah] van [zijn vader] van [zijn grootvader], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens zijn grootvader en Mu'adz naar het land Jemen stuurde, en hij zei: "Maak het jullie gemakkelijk en maak het jullie niet moeilijk, breng goed nieuws en jaag de mensen niet weg, gehoorzaam elkaar en vecht niet met elkaar." En hij heeft ons verteld [Muhammad bin 'Abbad] heeft ons verteld [Sufyan] van ['Amru]. En het werd via een andere route overgeleverd, het is ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] en [Ibn Abu Khalaf] van [Zakaria bin 'Adi] heeft het ons verteld ['Ubaidullah] van [Zaid bin Abu Unaisah] beiden van [Sa'id bin Abu Burdah] van [zijn vader] van [zijn grootvader] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zoals de Shu'bah hadith, maar in de hadith van Zaid bin Abu zegt Unaisah niet: 'Gehoorzaam elkaar, jullie beiden, en maak geen ruzie'."
Hadith
Imam Muslim : 3264
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Heeft ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Abu At Tayah] van [Anas]. (in een andere overlevering staat vermeld) Heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Ubaidullah bin Sa'id]. (in een andere overlevering staat vermeld) Heeft ons verteld [Muhammad bin Al Walid] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] beiden van [Syu'bah] van [Abu At Tayah] hij zei; Ik hoorde [Anas bin Malik] zeggen: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Maak het jullie gemakkelijk en maak het jullie niet moeilijk, stel hun harten gerust en jaag hen geen angst aan.'"
Hadith
Imam Muslim : 3265
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld dat [Muhammad bin Bisyr] en [Abu Usamah] het ons verteld hebben. (In een andere overlevering staat vermeld:) Mij is verteld dat [Zuhair bin Harb] en [Ubaidullah bin Sa'id] - namelijk Abu Qudamah As Sarahsi - beiden zeiden: [Yahya] - namelijk Al Qatthan - heeft ons alles van [Ubaidullah] verteld. (In een andere overlevering staat vermeld) Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Abdullah bin Numair] terwijl de lafadz van hem is, hij heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Ubaidullah] van [Nafi'] van [Ibn Umar] hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wanneer Allah de eersten en de laatsten verzamelt op de Dag der Opstanding, zal er een vlag worden gehesen voor elke verrader.' Toen werd gezegd: 'Dit is de vlag van die en die bin die en die'." Hij heeft ons verteld [Abu Ar Rabi' Aal 'Ataki] heeft ons verteld [Hammad] heeft ons verteld [Ayyub]. (In een andere overlevering wordt vermeld) Hij heeft ons verteld [Abdullah bin Abdurrahman Ad darimi] heeft ons verteld [Affan] heeft ons verteld [Shahr bin Juwairiyah] beiden van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wa sallam 'alaihi wasallam met deze hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3266
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلَا هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
En wij hebben [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] en [Ibn Hujr] van [Isma'il bin Ja'far] van [Abdullah bin Dinar] verteld dat hij [Abdullah bin Umar] eens hoorde zeggen: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Voorwaar, Allah zal een vlag hijsen voor de verraders, en er werd tegen hem gezegd: 'Dit is de vlag van het verraad van die en die'."
Hadith
Imam Muslim : 3267
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Mij is verteld dat [Harmalah bin Yahya] ons heeft verteld dat [Ibn Wahb] het mij heeft verteld, [Yunus] van [Ibn Shihab] van [Hamzah] en [Salim], die beiden zonen van Abdullah zijn, dat [Abdullah bin Umar] zei: "Ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen: 'Elke verrader zal zijn eigen vlag dragen op de Dag des Oordeels.'"
Hadith
Imam Muslim : 3268
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
Er is mij verteld dat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basyar] beiden zeiden; [Ibn Abu 'Adi] heeft het ons verteld. (In een andere overlevering staat:) Er is mij verteld dat [Bisyr bin Khalid] ons [Muhammad] heeft gerapporteerd - namelijk Ibn Ja'far - zowel van [Syu'bah] van [Sulaiman] van [Abu Wa'il] van [Abdullah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Op de Dag des Oordeels zal elke verrader altijd zijn eigen vlag hijsen en zeggen: 'Dit is de vlag van verraad zus en zo'." En [Ishaq bin Ibrahim] heeft het ons verteld [An Nadlr bin Syumail]. (In een andere overlevering staat vermeld:) Mij is verteld dat [Ubaidullah bin Sa'id] ons [Abdurrahman] alles van [Syu'bah] met deze isnad heeft verteld, maar in Abdurrahmans hadith staat niet: 'Dit is de vlag van verraad van die en die'."
Hadith
Imam Muslim : 3269
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
En nadat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ons had verteld wat [Yahya bin Adam] ons had verteld van [Yazid bin Abdul Aziz] van [Al A'masy] van [Syaqiq] van [Abdullah], zei hij: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Elke verrader zal een vlag dragen die gemakkelijk te herkennen is, er zal gezegd worden: "Dit is de vlag van het verraad van die en die"."
Hadith
Imam Muslim : 3270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ
Ons is verteld dat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ubaidullah bin Sa'id] beiden zeiden; [Abdurrahman bin Mahdi] heeft ons verteld, van [Syu'bah] van [Tsabit] van [Anas], dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Elke verrader zal op de Dag des Oordeels een vlag dragen die gemakkelijk te herkennen is.'"
Hadith
Imam Muslim : 3271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ اسْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ons is verteld dat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ubaidullah bin Said] beiden zeiden; [Abdurrahman] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Khulaid] van [Abu Nadlrah] van [Abu Sa'id] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Elke verrader zal op de Dag des Oordeels een vlag achter zich dragen."
Hadith
Imam Muslim : 3272
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ أَلَا وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ
Zuhair bin Harb heeft ons verteld wat Abdus Shamad bin Abdul Warits ons heeft verteld wat Mustamir bin Ar Rayan ons heeft verteld wat Abu Nadlrah ons heeft verteld van Abu Sa'id. Hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Op de Dag des Oordeels zal elke verrader een vlag dragen die hij hoog heeft gehesen in overeenstemming met zijn verraad. Weet dat er geen groter verraad is dan het verraad van een heerser aan zijn volk.'"
Hadith
Imam Muslim : 3273
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَزُهَيْرٍ قَالَ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ
En hij heeft ons verteld [Ali bin Hujr As Sa'di] en ['Amru An Naqid] en [Zuhair bin Harb] terwijl de lafadz van Ali en Zuhair komt, zei Ali; hij heeft ons geïnformeerd, terwijl twee mensen zeiden; hij heeft ons verteld [Sufyan] hij zei; ['Amru] hoorde eens [Jabir] zeggen: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Oorlog is bedrog.'"
Hadith
Imam Muslim : 3274
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ
En heeft ons verteld dat [Mohammed bin Abdurrahman bin Sahm] ons heeft verteld dat [Abdullah bin Mubarrak] ons [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih] van [Abu Hurairah] heeft verteld dat hij zei: "De boodschapper van Allah sallAllahu 'alayhi wasallam zei: "Oorlog is bedrog."
Hadith
Imam Muslim : 3275
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا
Ons is verteld dat [Al Hasan bin Ali Al Khulwani] en [Abd bin Humaid] beiden zeiden; [Abu 'Amir Al 'Aqadi] heeft ons verteld van [Mughirah] - namelijk Ibn Abdurrahman Al Hizami - van [Abu Az Zinnad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Verwacht geen vijanden te ontmoeten, maar als je ze ontmoet, wees dan geduldig (houd je hart vast)."
Hadith
Imam Muslim : 3276
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ كِتَابِ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حِينَ سَارَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ يُخْبِرُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ يَنْتَظِرُ حَتَّى إِذَا مَالَتْ الشَّمْسُ قَامَ فِيهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ
En [Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ibn Juraij] heeft mij verteld [Musa bin Uqbah] van [Abu An Nadlr], dat hij eens een brief ontving van de Aslam-stam, genaamd [Abdullah bin Abu Aufa] -waaronder een van de metgezellen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam-, dus schreef hij een brief aan Umar bin Ubaidullah toen hij vertrok om tegen de Haruriyah te vechten, en vertelde hem dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, toen hij vijanden tegenkwam, wachtte tot de zon naar het westen neigde. Daarna stond hij tussen zijn metgezellen en zei: "O moslims, verwacht geen vijanden te ontmoeten en bid tot Allah om gezondheid, maar als jullie ze tegenkomen, wees geduldig. Weet allemaal dat de hemel in de schaduw van het zwaard ligt." Toen stond de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam op en zei: "O Allah, Degene die de Koran heeft neergezonden, Degene die de wolken kan bewegen, Degene die het leger van Ahzab kan verslaan, vernietig hen allen en geef ons de overwinning."
Hadith
Imam Muslim : 3277
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ هَازِمَ الْأَحْزَابِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ اللَّهُمَّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ مُجْرِيَ السَّحَابِ
Sa'id bin Manshur heeft ons verteld dat Khalid bin Abdullah het van Isma'il bin Abu Khalid van Abdullah bin Abu Aufa heeft gehoord: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bad om vernietiging van de troepen van Ahsabb. Hij zei: 'O Allah, Degene die het Boek heeft neergezonden, Degene die onmiddellijk berekeningen maakt, vernietig de troepen van Ahsabb.'" "O Allah, vernietig hen en verspreid hen." En ons is verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Waki' bin Jarrah] van [Isma'il bin Abu Khalid] dat hij zei: "Ik heb eens [Ibn Abu Aufa] horen zeggen: 'De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bad eens... zoals de hadith die door Khalid is overgeleverd, alleen zei hij: 'Vernietig het leger van Ahzab', en zei hij niet: 'O Allah'." En ons [Ishaq bin Ibrahim] en [Ibn Abu Umar] hebben alles van [Ibn Uyainah] van [Isma'il] met deze isnad verteld, en in de geschiedenis van Ibn Abu Umar wordt vermeld: 'De Ene die de wolken beweegt'."
Hadith
Imam Muslim : 3278
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ
En mij is verteld [Hajjaj bin Sya'ir] heeft ons verteld [Abdush Shamad] heeft ons verteld [Hammad] van [Tsabit] van [Anas], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eens tijdens de slag bij Uhud bad: "O Allah, als U het gewild had (over de overwinning op de ongelovigen en de nederlaag van de islamitische strijdkrachten), dan zou U niet op aarde aanbeden worden."
Hadith
Imam Muslim : 3279
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Ons is verteld dat [Yahya bin Yahya] en [Muhammad bin Rumh] beiden zeiden; heeft ons [Al Laits] meegedeeld. (In een andere overlevering staat vermeld:) Ons is verteld dat [Qutaibah bin Sa'id] ons [Laits] van [Nafi'] van [Abdullah] heeft verteld dat in een van de veldslagen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het lichaam van een vrouw werd gevonden, waarop de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het doden van vrouwen en kinderen verbood.
Hadith
Imam Muslim : 3280
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وُجِدَتْ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld dat Muhammad bin Bisyr en Abu Usamah beiden hebben gezegd; Ubaidullah bin Umar heeft ons verteld van Nafi' van Ibn Umar: "Er werd een vrouw gevonden die in een gevecht was gedood, dus verbood de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het doden van vrouwen en kinderen."
