Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3241
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَتَبَ أَبِي وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضٍ بِسِجِسْتَانَ أَنْ لَا تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
Har berättat för oss [Qutaibah bin Sa'id] har berättat för oss [Abu 'Awanah] från [Abdul Malik bin Umair] från [Abdurrahman bin Abu Bakrah] att han sa: 'En dag skrev [min far] ett brev - och det var faktiskt jag som skrev det - till Ubaidullah bin Abu Bakrah som tjänstgjorde som domare i Sajastans land, vilket bland annat innehöll: 'O Ubaidullah, upprätta inte en lag mellan två personer medan du är i ett tillstånd av arg, för jag hörde en gång Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam säga: 'Låt ingen upprätta en lag mellan två personer som är i tvist, medan han är arg'. Och har berättat för oss [Yahya bin Yahya] har berättat för oss [Husyaim]. -på ett annat sätt sägs det- Har berättat för oss [Syaiban bin Farruh] har berättat för oss [Hammad bin Salamah]. -på ett annat sätt sägs det- Har sagt till oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har sagt till oss [Waki'] från [Sufyan]. -på ett annat sätt sägs det- Har sagt till oss att [Muhammad bin Al Mutsanna] har sagt till oss [Muhamad bin Ja'far]. -på ett annat sätt sägs det- Har sagt till oss att [Ubaidullah bin Mu'adz] har sagt till oss [min far] att båda är från [Syu'bah]. -på ett annat sätt sägs det- Har sagt till oss att [Abu Kuraib] har sagt till oss [Husain bin 'Ali] från [Zaidah] att alla är från [Abdul Malik bin Umair] från [Abdurrahman bin Abu Bakrah] från [hans far] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam som hadithen återberättad av Abu 'Awanah'.
Hadith
Imam Muslim : 3242
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Har berättat för oss [Abu Ja'far Muhammad bin Shabah] och [Abdullah bin 'Aun Al Hilali] allt från [Ibrahim bin Sa'd]. [Ibn Shabah] sa; har berättat för oss [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] har berättat för oss [min far] från [Al Qasim bin Muhammad] från ['Aisyah] sa han: 'Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Den som hittar på något nytt i våra -religiösa- angelägenheter, även om vi inte har beordrat det, då förkastas det'.
Hadith
Imam Muslim : 3243
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
Och har berättat för oss [Ishaq bin Ibrahim] och [Abd bin Humaid] allt från [Abu Amir]. [Abd] sa; har berättat för oss [Abdul Malik bin Amru] har berättat för oss [Abdullah bin Ja'far Az Zuhri] från [Sa'd bin Ibrahim] sa han; Jag frågade [Al Qasim bin Muhammad] om någon som hade tre bostäder, sedan testamenterade han en tredjedel av varje bostad'. Sa'd fortsatte: 'Sedan samlade han dem'. Al Qasim svarade: '[Aisyah] har informerat mig om att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Den som utövar något som vi inte har befallt, han kommer att bli förkastad'.
Hadith
Imam Muslim : 3244
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Yahya bin Yahya har berättat för oss, sa han; jag läste det i Maliks närvaro från Abdullah bin Abu Bakr från hans far från Abdullah bin Amr bin Uthman från Ibn Abu Amrah Al Ansari från Zaid bin Khalid Al Juhani att profeten (frid och välsignelser vare över honom) sade: "Ska jag informera er om det bästa vittnet? Det är han som kommer för att vittna innan han blir ombedd att vittna."
Hadith
Imam Muslim : 3245
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ
Har berättat för oss att [Zuhair bin Harb] har berättat för mig [Syababah] har berättat för mig [Warqa`] från [Abu Az Zinnad] från [Al A'raj] från [Abu Hurairah] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sa: 'Det var en gång två kvinnor som lekte med sina respektive barn. Plötsligt kom en varg och kastade sig över och tog barnet till en av de två. En av dem sa till den andra: 'Det var faktiskt ditt barn som vargen slukade'. Tydligen förnekade den andra kvinnan det och sa: 'Nej, det var ditt barn som vargen åt upp.' Slutligen frågade de två kvinnorna David om ett beslut, men David bestämde sig för att det levande barnet tillhörde en äldre kvinna. Sedan gick de två för att träffa Sulaiman bin Daud 'alaihima hälsningar, sedan berättade de två kvinnorna för honom vad som verkligen hände, efter att ha hört historien sa Sulaiman: 'Okej, snälla hämta nu en kniv åt mig, jag ska dela och dela detta barn i två delar åt er båda'. Plötsligt sa den yngre kvinnan: "Nej, må Allah förbarma sig över dig, ge honom barnet." Så Salomo tilldelade barnet till en kvinna som var yngre i åldern.' Al A'raj fortsatte: "Sedan kommenterade Abu Hurairah denna hadith: 'Det här är verkligen första gången jag har hört ordet sikkin -kniv- från denna hadithberättelse, för vanligtvis kallar vi det mudyah -kniv-'. Och har berättat för oss att [Suwaid bin Sa'id] har berättat för mig [Hafsh] - nämligen Ibn Maisarah Ash Shan'ani - från [Musa bin 'Uqbah]. - på ett annat sätt sägs det - Har berättat för oss att [Umayyah bin Bistham] har berättat för oss att [Yazid bin Zurai'] har berättat för oss [Rauh] - nämligen Ibn Al Qasim - från [Muhammad bin 'Ajlan] allt från [Abu Zinnad] med denna isnad, och hadithens betydelse är Warqa`'.
Hadith
Imam Muslim : 3246
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الْأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ فَقَالَ الَّذِي شَرَى الْأَرْضَ إِنَّمَا بِعْتُكَ الْأَرْضَ وَمَا فِيهَا قَالَ فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلَامٌ وَقَالَ الْآخَرُ لِي جَارِيَةٌ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلَامَ الْجَارِيَةَ وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا
Har berättat för oss att [Muhammad bin Rafi'] har berättat för oss att [Abdurrazaq] har berättat för oss [Ma'mar] från [Hammam bin Munabbih] att han sa; Detta är något som [Abu Hurairah] en gång berättade från Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sedan nämnde han flera hadither, inklusive att Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Det var någon som köpte mark från en annan person, sedan hittade personen som köpte marken en kruka innehållande guld från marken han hade köpt. Personen som köpte marken sa till personen som sålde den: 'Ta ditt guld från marken jag köpte, för jag köpte bara mark från dig, och inte ditt guld'. Samtidigt sa personen som sålde marken: 'Det jag säljer till dig är marken och dess innehåll, därför, om du hittar guld, då är det din rätt'. Slutligen gick de två personerna för att träffa någon för att be om ett beslut mellan de två. Sedan frågade personen som ombads att avgöra dem båda: "Har ni två barn?" En av dem svarade: "Ja, jag har en son", och den andra svarade: "Ja, jag har också en dotter". Sedan sa personen som ombads att avgöra: "Det vore bättre att bara gifta er son och dotter tillsammans. Efter det kan ni använda guldet till era egna behov och ge välgörenhet till er båda."
Hadith
Imam Muslim : 3247
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُ قَرَأْتُ عِفَاصَهَا
Efter att ha berättat för oss [Yahya bin Yahya At Tamimi] sa han: "Jag läste det inför [Malik]; från [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] från [Yazid], Al Munba'is tidigare slav, från [Zaid bin Khalid Al Juhani] att han sa: 'Någon kom till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och frågade om de upphittade föremålen'. Sedan sa han: 'Identifiera behållaren och repet, tillkännage det sedan för allmänheten, när ägaren kommer, ge föremålet till honom'. Sedan frågade personen också: 'O Allahs sändebud, tänk om det som hittas är en get?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam svarade: 'Kanske kan det vara din eller din brors eller till och med en vargs.' Han sa: 'O Allahs sändebud, tänk om det som hittas är en kamel?' Han svarade: 'Vad har du med den förlorade kamelen att göra? Han hade med sig sina egna skor - med fötter - och en vattenbehållare.'" Han kan gå till källan och äta löv tills han möter sin ägare.’ Yahya sa: ’Jag tror att jag läste ’iffashaha – hans behållare –’.
Hadith
Imam Muslim : 3248
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُا أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاحْمَارَّ وَجْهُهُ وَجَبِينُهُ وَغَضِبَ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ يَجِئْ صَاحِبُهَا كَانَتْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ
Och har berättat för oss [Yahya bin Ayyub] och [Qutaibah] och [Ibin Hujr]. Ibn Hujr sa; har informerat oss, medan två personer sa; har berättat för oss [Isma'il] - nämligen Ibn Ja'far - från [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] från [Yazid] - en före detta slav till Al Munba'its - från [Zaid bin Khalid Al Juhani] att en man frågade Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam om ett hittat föremål, sedan sa han: 'Upplys det i ett år, identifiera sedan behållaren och repet och använd det sedan, om ägaren kommer, ge då föremålet till honom'. Sedan frågade personen igen: 'O Allahs sändebud, hur är det med den förlorade geten?' Han svarade: 'Ta den, kanske den kan vara din eller din brors eller till och med vargens.' Han frågade igen: 'O Allahs sändebud, tänk om det som hittas är en kamel?' Zaid bin Khalid sade: "Då blev Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam arg tills hans ansikte röttades, sedan sade han: 'Vad har ni med den förlorade kamelen att göra? Han hade med sig sina egna skor - med fötter - och en vattenbehållare tills han mötte sin ägare'. Och det har berättats för mig att [Abu At Thahir] har berättat för oss att [Abdullah bin Wahb] har berättat för mig [Sufyan Ats Tsauri] och [Malik bin Anas] och ['Amru bin Al Harith] och andra, att [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] har berättat för dem denna isnad likt Maliks hadith, fast han tillade: Zaid sade: 'En man kom för att träffa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, medan jag vid den tiden var med honom, då frågade han om de hittade föremålen'. Berättaren sade: Amru nämnde i hadithen: 'Om ägaren inte har kommit för att hämta den, då kan ni använda den'. Och [Ahmad bin Uthman bin Hakim Al Audi] har berättat för mig att [Khlaid bin Makhlad] har berättat för mig [Sulaiman] - det vill säga Ibn Bilal - från [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] från [Yazid] - Al Munba'iths tidigare slav - han sa: Jag hörde en gång [Zaid bin Khalid Al Juhani] säga: 'En man kom till Allahs sändebud (frid vare med honom), då nämnde han något liknande Isma'il bin Ja'fars hadith, men han sa: 'Sedan blev han arg tills hans ansikte blev rött'. Och efter hans ord, 'meddela då i ett år, om dess ägare inte kommer, då kommer det att vara en deposition för dig'.
Hadith
Imam Muslim : 3249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تَعْرِفْ فَاسْتَنْفِقْهَا وَلْتَكُنْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا يَوْمًا مِنْ الدَّهْرِ فَأَدِّهَا إِلَيْهِ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا وَسَأَلَهُ عَنْ الشَّاةِ فَقَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةُ الرَّأْيِ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ زَادَ رَبِيعَةُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ
Har berättat för oss att [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] har berättat för oss [Sulaiman] - nämligen Ibn Bilal - från [Yahya bin Sa'id] från [Yazid] - en före detta slav till Al Munba'ith - att han hörde [Zaid bin Khalid Al Juhani] en av följeslagarna till Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam säga: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam blev en gång tillfrågad om ett hittat föremål som innehöll guld eller silver'. Så han sa: 'Känn igen behållaren och repet, tillkännage det sedan i ett år, om ägaren inte känner igen det, då - för tillfället - kan du använda det, och det kommer att vara en pant för dig. Om ägaren en dag kommer och letar efter föremålet, ge då föremålet till honom'. Sedan frågade han om den hittade kamelen, så han frågade honom igen: 'Vad har du att göra med den förlorade kamelen? Släpp kamelen, för den har skor - den har fötter - och sin egen vattenbehållare.' Han kan komma till en källa och äta löv tills han möter sin ägare. Mannen frågade igen om att ha hittat geten, han svarade: "Ta den, kanske den kan vara din eller din brors eller till och med vargens." Och han har berättat för mig att [Ishaq bin Manshur] har berättat för oss att [Habban bin Hilal] har berättat för oss att [Hamamd bin Salamah] har berättat för mig [Yahya bin Sa'id] och [Rabi'ah Ar Ra'iy bin Abu Abdurrahman] från [Yazid], en före detta slav till Al Munba'its, från [Zaid bin Khalid Al Juhani], att det fanns en man som frågade profeten sallallaahu 'alaihi wasallam om kamelfynd, Rabi'ah tillade: "Sedan blev han arg tills hans ansikte blev rött...sedan berättade han hadithen som deras hadith. Han tillade också: 'Om ägaren kommer och känner igen repet, mängden och behållaren, ge det då till honom, annars är det ditt'.
Hadith
Imam Muslim : 3250
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنْ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا وَإِلَّا فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا
Och har berättat för mig att [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] har berättat för oss att [Abdullah bin Wahb] har berättat för mig att [Adl Dlahak bin Uthman] från [Abu An Nadlr] från [Busr bin Sa'id] från [Zaid bin Khalid Al Juhani] han sa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam blev en gång tillfrågad om de hittade föremålen, så han svarade: 'Meddela dem inom ett år under en längre tid, om någon känner igen det, känna igen repet och behållaren och ät det sedan, om ägaren kommer, lämna tillbaka det till honom'. Och har berättat för mig att [Ishaq bin Manshur] har berättat för oss att [Abu Bakr Al Hanafi] har berättat för oss [Ad Dlahak bin Uthman] med denna isnad, och han nämnde i sin hadith: 'Om ägaren hittar det, lämna tillbaka det till honom, om inte - kan känna igen det - känner då till repet, behållaren och numret'.
Hadith
Imam Muslim : 3251
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ غَازِينَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَأَخَذْتُهُ فَقَالَا لِي دَعْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنِّي أُعَرِّفُهُ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ قَالَ فَأَبَيْتُ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزَاتِنَا قُضِيَ لِي أَنِّي حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِشَأْنِ السَّوْطِ وَبِقَوْلِهِمَا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا قَالَ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا فَلَقِيتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ لَا أَدْرِي بِثَلَاثَةِ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلٍ وَاحِدٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ إِلَّا حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعَدَدِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَزَادَ سُفْيَانُ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ وَإِلَّا فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا
Och har berättat för oss [Muhammad bin Basyar] har berättat för oss [Muhammad bin Ja'far] har berättat för oss [Syu'bah]. -på ett annat sätt sägs det- Har berättat för mig [Abu Bakar bin Nafi'] medan lafadz är från honom, har berättat för oss [Ghundar] har berättat för oss [Syu'bah] från [Salamah bin Kuhail] sa han; Jag hörde [Suwaid bin Ghafalah] säga: 'Jag gick i krig med Zaid bin Shuhan och Salman bin Rabi'ah, på vägen hittade jag en piska och jag tog den. Så mina två vänner sa: 'Ta den inte, lämna den bara.' Så jag svarade: 'Nej, men jag ska tillkännage det, om ägaren kommer och frågar kommer jag att ge den till honom, men om ingen kommer och frågar kommer jag att använda den själv'. Jag håller inte med mina två vänners åsikter. Efter att vi återvänt från kriget bestämde Allah mig att utföra Hajj-pilgrimsfärden. När jag anlände till Medina träffade jag [Ubay bin Ka'ab]. Jag berättade för honom om piskan jag hade hittat och mina två vänners åsikt om den. Han svarade: "Under profeten sallallaahu 'alaihi wasallams tid hittade jag också en kruka som innehöll hundra gulddinarer. Jag tog krukan till Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam. Han sa: 'Upplyssna i ett år'. Jag upplyser om det i ett år, men ingen bekräftade det. Sedan tog jag tillbaka den till Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam. Han sa: 'Upplys om det i ett år'. Sedan upplyser jag om det igen, men ingen frågade efter det. Han sa: 'Observera hur många det finns, markera remmarna och behållarna. Om ägaren kommer och ber om det, ge det då till honom. Om ingen kommer och frågar kan du använda det.'" Till slut använde jag guldet för mina behov, sedan mötte jag honom i Mecka, han sa: "Jag vet inte om han tillkännagav det i tre år eller bara ett år". Och han hade berättat för mig att [Abdurrahman bin Bisyr Al 'Abdi] hade berättat för oss att [Bahs] hade berättat för oss att [Syu'bah] hade berättat för mig [Salamah bin Kuhail] eller att han hade berättat för ett folk, medan jag var en av dem som hörde det, sa han; Jag hörde en gång [Suwaid bin Ghafalah] säga: "Jag gick med Zaid bin Shuhan och Salman bin Rabi'ah, sedan hittade jag en piska... sedan fortsatte han som i hadithen ovan, tills han sa: 'Sedan använde jag den för mina behov'". Shu'bah sa: "Jag hörde det för tio år sedan, att han sa: 'Tillkännagiv det i ett år'. Och har berättat för oss att [Qutaibah bin Sa'id] har berättat för oss [Jarir] från [Al A'masy]. -på ett annat sätt sägs det- Har berättat för oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har berättat för oss [Waki']. -på ett annat sätt sägs det- Har berättat för oss att [Ibnu Numair] har berättat för oss [min far] allt från [Sufyan]. -på ett annat sätt sägs det- Har berättat för mig att [Muhammad bin Hatim] har berättat för oss att [Abdullah bin Ja'far Ar Raqi] har berättat för oss [Ubaidullah] -nämligen Ibn 'Amru- från [Zaid bin Abu Unaisah]. -på ett annat sätt sägs det- Har berättat för mig att [Abdurrahman bin Bisyr] har berättat för oss att [Bahs] har berättat för oss [Hammad bin Salamah] alla från [Salamah bin Kuhail] med denna isnad som är densamma som Shu'bah hadithen. Och i deras hadithen säger de alla, 'Tre år', utom i Hamamd bin Salamahs hadithen står det 'två år eller tre år'. Och i hadithen av Sufyan och Zaid bin Abu Unaisah och Hammad bin Salamh står det: "Om någon kommer till dig och berättar mängden, behållaren och repet, ge det då till honom". Sufyan tillade i sin historia Waki': "Om inte, då är det som äganderätt". Och i sin historia sa Ibn Numair: "Om inte, använd det då."
Hadith
Imam Muslim : 3252
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
Det har berättats för mig att [Abu At Thahir] och [Yunus bin Abdul A'la] båda sa; har informerat oss [Abdullah bin Wahb] har informerat mig [Amru bin Al Harith] från [Bukair bin Abdullah Al Asyaj] från [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] från [Abdurrahman bin 'Utsman At Taimi], att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam förbjöd att ta föremål som hittats av pilgrimer.
Hadith
Imam Muslim : 3253
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا
Och det har berättats för mig att [Abu At Thahir] och [Yunus bin Abdul A'la] båda sa; har berättat för oss att [Abdullah bin Wahb] han sa; har rapporterat till mig ['Amru bin Harith] från [Bakr bin Sawadah] från [Abu Salim Al Jaisyani] från [Zaid bin Khalid Al Juhani] från Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam, att han sa: 'Den som gömmer något funnit - guld eller silver -, då är han skyldig så länge han inte deklarerar det'.
Hadith
Imam Muslim : 3254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ إِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَيُنْتَثَلَ إِلَّا اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ
Efter att ha berättat för oss [Yahya bin Yahya At Tamimi] sa han; Jag läste det inför [Malik bin Anas]; från [Nafi'] från [Ibn Umar] att Allahs Sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Ingen av er ska mjölka en annan persons boskap om han inte ber om tillåtelse från honom. Skulle någon av er gilla det om hans vattenkärl gavs men platsen där det förvarades trasigt och maten togs bort? Deras getmjölksäckar är den enda platsen där deras mat förvaras, så aldrig mjölkar någon av er en annan persons boskap utan ägarens tillåtelse.' Och har berättat för oss [Qutaibah bin Sa'id] och [Muhammad bin Rumh] allt från [Laits bin Sa'd]. -i en annan berättelse sägs det- Har berättat för oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har berättat för oss [Ali bin Mushir]. -i en annan berättelse sägs det- Har berättat för oss att [Ibn Numair] har berättat för mig [min far] båda från [Ubaidullah]. -i en annan berättelse nämns det- Det har sagt till mig att [Abu Ar Rabi'] och [Abu Kamil] båda sa; har berättat för oss [Hammad]. -i en annan berättelse nämns det- Det har sagt till mig att [Zuhair bin Harb] har berättat för oss [Isma'il] -det är Ibn 'Ulayyah- allt från [Ayyub]. -i en annan berättelse nämns det- Det har sagt till oss att [Ibn Abu 'Umar] har berättat för oss [Sufyan] från [Isma'il bin Umayyah]. -i en annan återberättelse sägs det- Har berättat för oss att [Muhammad bin Rafi'] har berättat för oss [Abdurrazaq] från [Ma'mar] från [Ayyub] och [Ibn Juraij] från [Musa] att de alla är från [Nafi'] från [Ibn Umar] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Liksom Maliks hadith nämner alla deras hadith 'han ska ge lite av sin mat', förutom i Laits bin Sa'ds historia sägs det 'ni ska ge honom mat', enligt Maliks rapport.
Hadith
Imam Muslim : 3255
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ وَقَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Det har berättats för oss [Qutaibah bin Sa'id] har berättat för oss [Laits] från [Sa'id bin Abu Sa'id] från [Abu Syuraih Al 'Adawi] att han sa: 'Jag har hört med mina två öron och sett med mina två ögon, när Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Den som tror på Allah och den Yttersta dagen bör hedra gäster och underhålla dem?' De frågade: 'Vad menas med att underhålla honom, O Allahs sändebud?' Han svarade: 'Det vill säga, under dagen och på natten är besöket tre dagar, mer än det är allmosor för gästen'. Och han sa: 'Den som tror på Allah och den Yttersta dagen, han bör tala goda ord eller vara tyst'.
Hadith
Imam Muslim : 3256
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يُؤْثِمُهُ قَالَ يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلَا شَيْءَ لَهُ يَقْرِيهِ بِهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَبَصُرَ عَيْنِي وَوَعَاهُ قَلْبِي حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَذَكَرَ فِيهِ وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ بِمِثْلِ مَا فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ
Har berättat för oss att [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] har berättat för oss att [Waki'] har berättat för oss att [Abdul Hamid bin Ja'far] från [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] från [Abu Syuraih Al Khuza'i] han sa: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Besöket var i tre dagar, och gudstjänsten var under dagen eller natten. Det är inte halal för en muslim att bo i sin brors hus förrän hans bror syndar på grund av det'. Följeslagarna frågade: 'O Allahs sändebud, hur kunde han synda?' Han svarade: 'Han stannade i sin brors hus tills hans bror inte hade något kvar att underhålla honom med'. Och har berättat för oss att [Muhammad bin Al Mutsanna] har berättat för oss [Abu Bakr] - nämligen Al Hanafi - har berättat för oss att [Abdul Hamid bin Ja'far] har berättat för oss [Sa'id Al Maqbury] att han hörde [Abu Syuraih Al Khuza'i] säga: 'Jag hörde det själv med mina två öron, såg med mina två ögon och mitt hjärta när Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade sina ord...sedan nämnde han liksom hadithen från Laits, och i denna hadithen säger han: 'Och det är inte tillåtet för en av er att leva i sin brors ställe förrän hans bror syndar på grund av det...som hadithen återberättad av Waki''.
Hadith
Imam Muslim : 3257
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ
Har berättat för oss att [Qutaibah bin Sa'id] har berättat för oss [Laits]. -på ett annat sätt sägs det- Det har berättats för oss att [Muhammad bin Rumh] har rapporterat till oss [Laits] från [Yazid bin Abu Habib] från [Abu Al Khair] från ['Uqbah bin 'Amir] att han sa: 'Vi frågade en gång: 'O Allahs sändebud, du sände oss sannerligen, och vi stannade till vid ett folk som gäster, men de betjänade oss inte ordentligt, vad tycker ni?' Då sade Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam till oss: 'Om ni stannar till vid ett folk och de betjänar er som om de vore en gäst, acceptera då deras tjänst. Om de inte betjänar er, kan ni ta från dem de gästrättigheter de förtjänar'.
Hadith
Imam Muslim : 3258
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ قَالَ فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ
Har berättat för oss [Syaiban bin Farruh] har berättat för oss [Abu Al Asyhab] från [Abu Nashrah] från [Sa'id Al Khudri] att han sa: 'När vi reste tillsammans med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, kom plötsligt en man körande sitt fordon medan han tittade åt höger och vänster, då sa Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Den som har extra utrymme i sitt fordon, låt honom ge det till den som inte har någon plats, och den som har överskott av proviant, låt honom ge det till den som inte har några provianter.' Abu Sa'id sa: 'Sedan nämnde han de grupper som hade rätt att förvärva rikedom så att vi såg att det inte fanns fler av oss som hade rätt till överskott av rikedom.'
Hadith
Imam Muslim : 3259
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لِأَحْزِرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِغَ الْوَضُوءُ
Det har berättats för mig [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] har berättat för oss [An Nadlr] - det vill säga Ibn Muhammad Al Yamami - har berättat för oss [Ikrimah] - det vill säga Ibn 'Ammar - har berättat för oss [Iyas bin Salamah] från [hans far] som sa: 'En gång gick vi ut med Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam i krig, då stötte vi på svårigheter till den grad att vi tänkte offra några av våra kameler. Då beordrade Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam oss att samla alla våra provianter, så vi bredde ut en matta tills alla våra provianter var samlade på den'. Salamah sa: 'Sedan försökte jag räkna antalet medlemmar i armén vid den tiden, som en herde, och vi var etthundra fjorton'. Salamah fortsatte: 'Sedan åt vi tills vi alla var mätta, sedan fyllde vi våra skinn.' Då sade Allahs profet (frid och välsignelser vare över honom): ”Finns det vatten för tvagning?” En man kom med sin vattensäck och hällde den i hinken, så att vi alla, som var etthundrafjorton, kunde utföra tvagning med den.” Salamah fortsatte: ”Efter det kom åtta personer och frågade: ’Finns det vatten för tvagning?’ Profeten (frid och välsignelser vare över honom) svarade: ’Vattnet för tvagning har tagit slut.’”
Hadith
Imam Muslim : 3260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ الدُّعَاءِ قَبْلَ الْقِتَالِ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُهُ قَالَ جُوَيْرِيَةَ أَوْ قَالَ الْبَتَّةَ ابْنَةَ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَاكَ الْجَيْشِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَلَمْ يَشُكَّ
Har berättat för oss att [Yahya bin Yahya At Tamimi] har berättat för oss [Sulaim bin Ahdlar] att [Ibn 'Aun] sa: 'Jag skickade en gång ett brev till [Nafi'] och frågade om krigsförklaringen innan kriget började'. Ibn 'Aun fortsatte: 'Sedan svarade Nafi på mitt brev och skrev: 'Detta hände i islams början, när profeten sallallaahu 'alaihi wasallam plötsligt attackerade Bani Musthaliq när de var vårdslösa, nämligen när de vattnade sin boskap. Sedan bröt ett krig ut tills många av dem dödades och togs till fånga, och den dagen togs Juwairiyah bint Hatits till fånga'. [Yahya] sa: 'Jag trodde att han sa: 'Juwairiyah' eller 'Al Hariths dotter'. Denna hadith förmedlades till mig av [Abdullah bin Umar], vid den tiden var han en av dem som stred som soldat i armén.' Och har berättat för oss [Muhammad bin Al Mutsanna] har berättat för oss [Ibn Abu Adi] från [Ibn 'Aun] med en isnad som denna. Ibn 'Aun sade: 'Det är Juwairiyah bint Al Harith -utan tvekan-'.
