Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3241
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَتَبَ أَبِي وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضٍ بِسِجِسْتَانَ أَنْ لَا تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Abdul Malik bin Umair] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍ - ແລະຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ຂຽນມັນ - ເຖິງ Ubaidullah bin Abu Bakrah ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ພິພາກສາໃນແຜ່ນດິນ Sajastan, ໃນນັ້ນມີເນື້ອໃນວ່າ, 'ໂອ້ Ubaidullah, ຢ່າສ້າງກົດໝາຍລະຫວ່າງສອງຄົນໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຢູ່ໃນສະພາບໂກດແຄ້ນ, ເພາະວ່າຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ໃຜສ້າງກົດໝາຍລະຫວ່າງສອງຄົນທີ່ມີການໂຕ້ຖຽງກັນ, ໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນສະພາບໂກດແຄ້ນ''. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhamamd bin Ja'far]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທັງສອງຄົນແມ່ນມາຈາກ [Syu'bah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin 'Ali] ຈາກ [Zaidah] ທັງໝົດຈາກ [Abdul Malik bin Umair] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຄືກັບ hadith ທີ່ບັນຍາຍໂດຍ Abu 'Awanah'.
Hadith
Imam Muslim : 3242
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຈາຟາ ມູຮຳມັດ ບິນ ຊາບາ] ແລະ [ອັບດູລາ ບິນ ອານ ຮິລາລີ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອັດ]. [ອິບນ ຊາບາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອັດ ບິນ ອິບຣາຮິມ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ ບິນ ອອຟ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ອາຊິມ ບິນ ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດປະດິດສິ່ງໃໝ່ໃນເລື່ອງສາສະໜາຂອງພວກເຮົາ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັ່ງມັນ, ມັນກໍຈະຖືກປະຕິເສດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3243
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອັບບິນ ຮູເມດ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອາບູ ອາເມຍ]. [ອັບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ມາລິກ ບິນ ອຳຣູ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນລາຮ໌ ບິນ ຈາຟາ ອາສ ຊູຮິຣີ] ຈາກ [ຊາດ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [ອັນ ກາຊິມ ບິນ ມູຮຳມັດ] ກ່ຽວກັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສສາມຫຼັງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ມອບມໍລະດົກໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງແຕ່ລະທີ່ຢູ່ອາໄສ.' ຊາດ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລວບລວມພວກເຂົາມາຮ່ວມກັນ'. ອາລ ກາຊິມ ຕອບວ່າ, '[ອາໄຊຢາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ ຣັສຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດປະຕິບັດສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັ່ງ, ລາວຈະຖືກປະຕິເສດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3244
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
ທ່ານ Yahya bin Yahya ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຕໍ່ໜ້າທ່ານ Malik ຈາກທ່ານ Abdullah bin Abu Bakr ຈາກພໍ່ຂອງລາວຈາກທ່ານ Abdullah bin Amr bin Uthman ຈາກທ່ານ Ibn Abu Amrah Al Ansari ຈາກທ່ານ Zaid bin Khalid Al Juhani ວ່າສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າຄວນແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບກ່ຽວກັບພະຍານທີ່ດີທີ່ສຸດບໍ? ລາວແມ່ນຜູ້ທີ່ມາເປັນພະຍານກ່ອນທີ່ຈະຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ເປັນພະຍານ."
Hadith
Imam Muslim : 3245
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Syababah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Warqa`] ຈາກ [Abu Az Zinnad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງມີຜູ້ຍິງສອງຄົນທີ່ກຳລັງຫຼິ້ນກັບລູກຂອງເຂົາເຈົ້າ. ທັນໃດນັ້ນໝາປ່າໂຕໜຶ່ງໄດ້ມາໂດດແລະເອົາລູກຂອງໜຶ່ງໃນສອງຄົນນັ້ນໄປ. ຄົນໜຶ່ງເວົ້າກັບອີກຄົນໜຶ່ງວ່າ, 'ຕົວຈິງແລ້ວລູກທີ່ໝາປ່າກິນແມ່ນລູກຂອງເຈົ້າ'. ປາກົດຂື້ນວ່າຜູ້ຍິງອີກຄົນໜຶ່ງປະຕິເສດແລະເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່, ລູກທີ່ໝາປ່າກິນແມ່ນລູກຂອງເຈົ້າ.' ໃນທີ່ສຸດ, ຜູ້ຍິງສອງຄົນໄດ້ຂໍໃຫ້ດາວິດຕັດສິນໃຈ, ແຕ່ດາວິດໄດ້ຕັດສິນວ່າເດັກທີ່ມີຊີວິດຢູ່ນັ້ນເປັນຂອງຜູ້ຍິງທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັງສອງຄົນໄດ້ໄປພົບກັບ Sulaiman bin Daud 'alaihima' ທັກທາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຍິງສອງຄົນໄດ້ບອກລາວວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນແທ້ໆ, ຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນເລື່ອງ, Sulaiman ກ່າວວ່າ; 'ໂອເຄ, ດຽວນີ້ກະລຸນາເອົາມີດມາໃຫ້ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະຕັດແລະແບ່ງເດັກຄົນນີ້ເປັນສອງສ່ວນໃຫ້ເຈົ້າທັງສອງ'. ທັນໃດນັ້ນຜູ້ຍິງໜຸ່ມກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່, ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ຈົ່ງເມດຕາຕໍ່ເຈົ້າ, ຈົ່ງມອບເດັກໃຫ້ລາວ'. ດັ່ງນັ້ນຊາໂລໂມນຈຶ່ງມອບເດັກໃຫ້ຜູ້ຍິງທີ່ມີອາຍຸນ້ອຍກວ່າ.' ອາລ ອາຣາຈ໌ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຈາກນັ້ນ ອາບູ ຮູໄຣຣາດ ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນກ່ຽວກັບຮາດີດນີ້ວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຄຳວ່າ ຊິກກິນ - ມີດ - ຈາກເລື່ອງຮາດີດນີ້, ເພາະວ່າໂດຍປົກກະຕິແລ້ວພວກເຮົາເອີ້ນມັນວ່າ ມຸດຢາ - ມີດ -'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູວາຍ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮາຟຊ] - ຄື ອິບນ໌ ໄມຊາຣາ ແອສ ຊານີ - ຈາກ [ມູຊາ ບິນ 'ອຸກບາ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູມາຍຢາ ບິນ ບິສທຳ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ] - ຄື ອິບນ໌ ອານ ກາຊິມ - ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ 'ອັກລັນ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອາບູ ຊິນນັດ] ດ້ວຍອິດສະນັດນີ້, ແລະຄວາມໝາຍຂອງຮາດີດແມ່ນ ວາຣກາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3246
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الْأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ فَقَالَ الَّذِي شَرَى الْأَرْضَ إِنَّمَا بِعْتُكَ الْأَرْضَ وَمَا فِيهَا قَالَ فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلَامٌ وَقَالَ الْآخَرُ لِي جَارِيَةٌ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلَامَ الْجَارِيَةَ وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກຈາກທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍອັນ, ລວມທັງວ່າ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີຜູ້ໜຶ່ງຊື້ທີ່ດິນຈາກຄົນອື່ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ຊື້ທີ່ດິນໄດ້ພົບໄຫບັນຈຸຄຳຈາກທີ່ດິນທີ່ລາວໄດ້ຊື້. ຜູ້ທີ່ຊື້ທີ່ດິນໄດ້ເວົ້າກັບຜູ້ທີ່ຂາຍມັນວ່າ, 'ເອົາຄຳຂອງເຈົ້າຈາກທີ່ດິນທີ່ຂ້ອຍຊື້, ເພາະວ່າຂ້ອຍຊື້ທີ່ດິນຈາກເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນຄຳຂອງເຈົ້າ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຜູ້ທີ່ຂາຍທີ່ດິນໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຂາຍໃຫ້ເຈົ້າແມ່ນທີ່ດິນແລະສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນ, ສະນັ້ນ, ຖ້າເຈົ້າພົບຄຳ, ມັນເປັນສິດຂອງເຈົ້າ.' ໃນທີ່ສຸດຄົນທັງສອງໄດ້ໄປພົບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເພື່ອຂໍການຕັດສິນໃຈລະຫວ່າງສອງຄົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ຖືກຖາມໃຫ້ຕັດສິນໃຈໄດ້ຖາມທັງສອງວ່າ, 'ພວກເຈົ້າທັງສອງມີລູກບໍ? ຜູ້ໜຶ່ງຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍມີລູກຊາຍ', ແລະອີກຄົນໜຶ່ງຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຍັງມີລູກສາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ຖືກຖາມໃຫ້ຕັດສິນໃຈກ່າວວ່າ; 'ມັນດີກວ່າທີ່ຈະແຕ່ງງານກັບລູກຊາຍແລະລູກສາວຂອງເຈົ້ານຳກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈົ່ງໃຊ້ຈ່າຍຄຳເພື່ອຄວາມຕ້ອງການຂອງເຈົ້າເອງ, ແລະໃຫ້ກຸສົນແກ່ເຈົ້າທັງສອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3247
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُ قَرَأْتُ عِفَاصَهَا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຕໍ່ໜ້າ [Malik]; ຈາກ [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ຈາກ [Yazid] ອະດີດທາດຂອງ Al Munba'is, ຈາກ [Zaid bin Khalid Al Juhani] ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ມີຄົນມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະຖາມກ່ຽວກັບສິ່ງຂອງທີ່ພົບເຫັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງລະບຸພາຊະນະແລະເຊືອກ, ຈາກນັ້ນປະກາດໃຫ້ສາທາລະນະຊົນຮູ້, ເມື່ອເຈົ້າຂອງມາ, ໃຫ້ມອບສິ່ງຂອງນັ້ນໃຫ້ລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຈະເປັນແນວໃດຖ້າສິ່ງທີ່ພົບເຫັນແມ່ນແບ້?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ບາງທີມັນອາດຈະເປັນຂອງທ່ານ ຫຼື ຂອງອ້າຍຂອງທ່ານ ຫຼື ແມ່ນແຕ່ຂອງໝາປ່າ. ລາວກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຈະເປັນແນວໃດຖ້າສິ່ງທີ່ພົບເຫັນແມ່ນອູດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ທ່ານມີທຸລະຫຍັງກັບອູດທີ່ຫາຍໄປ? ລາວໄດ້ເອົາເກີບຂອງລາວເອງ - ທີ່ມີຕີນ - ແລະພາຊະນະນໍ້າ. ລາວສາມາດມາຫາລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ ແລະ ກິນໃບໄມ້ໄດ້ຈົນກວ່າລາວຈະພົບກັບເຈົ້າຂອງມັນ.' Yahya ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍອ່ານ 'iffahaha - ພາຊະນະ-'.
Hadith
Imam Muslim : 3248
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُا أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاحْمَارَّ وَجْهُهُ وَجَبِينُهُ وَغَضِبَ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ يَجِئْ صَاحِبُهَا كَانَتْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibin Hujr]. Ibn Hujr ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] - ຄື Ibn Ja'far - ຈາກ [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ຈາກ [Yazid] - ອະດີດທາດຂອງ Al Munba'its - ຈາກ [Zaid bin Khalid Al Juhani] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບສິ່ງຂອງທີ່ພົບເຫັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ປະກາດມັນເປັນເວລາໜຶ່ງປີ, ຈາກນັ້ນລະບຸພາຊະນະແລະເຊືອກຫຼັງຈາກນັ້ນໃຊ້ມັນ, ຖ້າເຈົ້າຂອງມາໃຫ້ສິ່ງຂອງນັ້ນແກ່ລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນນັ້ນໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແລ້ວແບ້ທີ່ຫາຍໄປລະ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເອົາມັນໄປ, ບາງທີມັນອາດຈະເປັນຂອງເຈົ້າ ຫຼື ຂອງອ້າຍຂອງເຈົ້າ ຫຼື ແມ່ນແຕ່ຂອງໝາປ່າ.' ລາວຖາມອີກວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຈະເປັນແນວໃດຖ້າສິ່ງທີ່ພົບເຫັນແມ່ນອູດ?' Zaid bin Khalid ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລັລ ມຸລລັລ ມຸລລັລ ມຸລລັລ ໂມໂຫຈົນໜ້າແດງ, ແລ້ວທ່ານກໍກ່າວວ່າ: "ເຈົ້າມີທຸລະຫຍັງກັບອູດທີ່ຫາຍໄປ? ລາວໄດ້ເອົາເກີບຂອງລາວເອງ - ທີ່ມີຕີນ - ແລະພາຊະນະນໍ້າມາຈົນກວ່າລາວໄດ້ພົບກັບເຈົ້າຂອງມັນ". ແລະ ມີຄົນບອກຂ້ອຍວ່າ [ອາບູ ອັດທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອັບດູລລັລ ບິນ ວາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [ຊຸຟຢານ ອັດຊໍຣີ] ແລະ [ມາລິກ ບິນ ອານາສ] ແລະ [ອຳຣູ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ] ແລະ ຄົນອື່ນໆ, ວ່າ [ຣາບີອາ ບິນ ອາບູ ອັບດູຣຣາມານ] ໄດ້ບອກພວກເຂົາດ້ວຍເລື່ອງນີ້ຄືກັບຮາດີສຂອງມາລິກ, ແຕ່ລາວເວົ້າຕື່ມ; ໄຊດ໌ ກ່າວວ່າ: "ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາທ່ານຣາຊຶລລັລ ມຸລລັລ ມຸລລັລ ມຸລລັລ ມຸລລັລ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢູ່ກັບລາວ, ແລ້ວລາວໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບສິ່ງຂອງທີ່ພົບເຫັນ." ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ: ອຳຣູ ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນຮາດີສວ່າ, "ຖ້າເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ມາເອົາມັນ, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້." ແລະ [ທ່ານອາມັດ ບິນ ອຸສມານ ບິນ ຮາກິມ ອັນ ອໍດີ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ທ່ານຄລາຍ ບິນ ມັກລາດ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ທ່ານສຸໄລມານ] - ນັ້ນຄື ອິບນ໌ ບິລານ - ຈາກ [ທ່ານຣາບີອາ ບິນ ອາບູ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ທ່ານຢາຊິດ] - ອະດີດທາດຂອງ ອາລ ມັນບາອິດ - ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [ທ່ານຊາອິດ ບິນ ຄາລິດ ອັນ ຈູຮານີ] ເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ແລ້ວລາວກໍ່ກ່າວເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄືກັບຮາດິດຂອງ ອິດສະມາອີລ ບິນ ຈາຟາ, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໃຈຮ້າຍຈົນໜ້າຂອງລາວແດງ'. ແລະຫຼັງຈາກຄຳເວົ້າຂອງລາວ, 'ໃຫ້ປະກາດເປັນເວລາໜຶ່ງປີ, ຖ້າເຈົ້າຂອງບໍ່ມາ ມັນຈະເປັນເງິນຝາກໃຫ້ທ່ານ'.
Hadith
Imam Muslim : 3249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تَعْرِفْ فَاسْتَنْفِقْهَا وَلْتَكُنْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا يَوْمًا مِنْ الدَّهْرِ فَأَدِّهَا إِلَيْهِ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا وَسَأَلَهُ عَنْ الشَّاةِ فَقَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةُ الرَّأْيِ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ زَادَ رَبِيعَةُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] - ຄື Ibnu Bilal - ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Yazid] - ອະດີດທາດຂອງ Al Munba'its - ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Zaid bin Khalid Al Juhani] ໜຶ່ງໃນສາສນາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບສິ່ງຂອງທີ່ພົບເຫັນທີ່ມີຄຳ ຫຼື ເງິນ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮັບຮູ້ພາຊະນະ ແລະ ເຊືອກ, ຈາກນັ້ນປະກາດມັນເປັນເວລາໜຶ່ງປີ, ຖ້າເຈົ້າຂອງບໍ່ມາຮັບຮູ້ມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ - ໃນເວລານີ້ - ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້, ແລະມັນຈະເປັນເງິນຝາກສຳລັບເຈົ້າ. ຖ້າມື້ໜຶ່ງເຈົ້າຂອງມາຊອກຫາສິ່ງຂອງ, ໃຫ້ມອບສິ່ງຂອງນັ້ນໃຫ້ລາວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມກ່ຽວກັບອູດທີ່ພົບເຫັນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມລາວອີກວ່າ: 'ເຈົ້າມີທຸລະຫຍັງກັບອູດທີ່ຫາຍໄປ? ປ່ອຍອູດໄປ, ເພາະມັນມີເກີບ - ມັນມີຕີນ - ແລະ ພາຊະນະນ້ຳຂອງມັນເອງ. ລາວສາມາດມາຮອດນ້ຳພຸແລະກິນໃບໄມ້ຈົນກວ່າລາວຈະພົບກັບເຈົ້າຂອງຂອງມັນ. ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ຖາມອີກຄັ້ງກ່ຽວກັບການພົບແບ້, ລາວຕອບວ່າ: 'ເອົາມັນໄປ, ບາງທີມັນອາດຈະເປັນຂອງເຈົ້າ ຫຼື ຂອງອ້າຍຂອງເຈົ້າ ຫຼື ແມ່ນແຕ່ຂອງໝາປ່າ.' ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habban bin Hilal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hamamd bin Salamah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Said] ແລະ [Rabi'ah Ar Ra'iy bin Abu Abdurrahman] ຈາກ [Yazid] ອະດີດທາດຂອງ Al Munba'its, ຈາກ [Zaid bin Khalid Al Juhani], ວ່າມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບອູດທີ່ພົບເຫັນ, Rabi'ah ກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໃຈຮ້າຍຈົນໜ້າຂອງລາວແດງ. . ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ບອກ hadith ຄືກັບ hadith ຂອງພວກເຂົາ. ລາວຍັງກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ຖ້າເຈົ້າຂອງມາແລະຮັບຮູ້ເຊືອກ, ປະລິມານແລະພາຊະນະກໍ່ໃຫ້ມັນກັບລາວ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນມັນຈະເປັນຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3250
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنْ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا وَإِلَّا فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Adl Dlahak bin Uthman] ຈາກ [Abu An Nadlr] ຈາກ [Busr bin Said] ຈາກ [Zaid bin Khalid Al Juhani] ທ່ານກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບສິ່ງຂອງທີ່ພົບເຫັນ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງປະກາດມັນເປັນເວລາໜຶ່ງປີ, ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຮັບຮູ້ມັນ, ໃຫ້ຮັບຮູ້ເຊືອກແລະພາຊະນະແລ້ວກິນມັນ, ຖ້າເຈົ້າຂອງມາໃຫ້ສົ່ງຄືນໃຫ້ລາວ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr Al Hanafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ad Dlahak bin Uthman] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແລະ ພຣະອົງໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ, 'ຖ້າເຈົ້າຂອງພົບມັນ, ໃຫ້ສົ່ງຄືນໃຫ້ລາວ, ຖ້າບໍ່ - ສາມາດຮັບຮູ້ມັນໄດ້ - ໃຫ້ຮູ້ເຊືອກ, ພາຊະນະແລະໝາຍເລກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3251
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ غَازِينَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَأَخَذْتُهُ فَقَالَا لِي دَعْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنِّي أُعَرِّفُهُ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ قَالَ فَأَبَيْتُ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزَاتِنَا قُضِيَ لِي أَنِّي حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِشَأْنِ السَّوْطِ وَبِقَوْلِهِمَا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا قَالَ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا فَلَقِيتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ لَا أَدْرِي بِثَلَاثَةِ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلٍ وَاحِدٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ إِلَّا حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعَدَدِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَزَادَ سُفْيَانُ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ وَإِلَّا فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Bakar bin Nafi'] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Salamah bin Kuhail] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Suwaid bin Ghafalah] ລາວເວົ້າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປສູ້ຮົບກັບ Zaid bin Shuhan ແລະ Salman bin Rabi'ah, ລະຫວ່າງທາງຂ້ອຍໄດ້ພົບແສ້ແລະຂ້ອຍເອົາມັນ. ສະນັ້ນເພື່ອນສອງຄົນຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ຢ່າເອົາມັນ, ປະມັນໄວ້'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ແຕ່ຂ້ອຍຈະປະກາດມັນ, ຖ້າເຈົ້າຂອງມາຂໍຂ້ອຍຈະໃຫ້ມັນກັບລາວ, ແຕ່ຖ້າບໍ່ມີໃຜມາຂໍ, ຂ້ອຍຈະໃຊ້ມັນດ້ວຍຕົວເອງ'. ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນດີກັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງເພື່ອນສອງຄົນຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກພວກເຮົາກັບມາຈາກສົງຄາມ, ອະລາຮ໌ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ຂ້ອຍໄປປະຕິບັດການເດີນທາງ Hajj. ເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດເມືອງ Medina, ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [Ubay bin Ka'ab], ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບແສ້ທີ່ຂ້ອຍພົບ ແລະ ຄວາມຄິດເຫັນຂອງເພື່ອນສອງຄົນຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບມັນ. ລາວຕອບວ່າ, 'ໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຂ້ອຍຍັງໄດ້ພົບໝໍ້ໜຶ່ງທີ່ມີຄຳໜຶ່ງຮ້ອຍດີນາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ນຳໝໍ້ນັ້ນໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງປະກາດມັນເປັນເວລາໜຶ່ງປີ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງປະກາດມັນເປັນເວລາໜຶ່ງປີ, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜຮັບຮູ້ມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອົາມັນກັບຄືນໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງປະກາດມັນເປັນເວລາໜຶ່ງປີ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ປະກາດມັນອີກຄັ້ງ, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜຂໍມັນ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ສັງເກດວ່າມີຈັກອັນ, ໝາຍສາຍ ແລະ ພາຊະນະ, ຖ້າເຈົ້າຂອງມາຂໍມັນ, ໃຫ້ມັນກັບລາວ, ຖ້າບໍ່ມີໃຜມາຂໍ, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້'. ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ໃຊ້ຄຳສຳລັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວທີ່ Mecca, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ປະກາດມັນຈົນກວ່າສາມປີ ຫຼື ພຽງແຕ່ໜຶ່ງປີ'. ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdurrahman bin Bisyr Al 'Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahs] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Salamah bin Kuhail] ຫຼືລາວໄດ້ບອກປະຊາຊົນ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນມັນ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Suwaid bin Ghafalah] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບ Zaid bin Shuhan ແລະ Salman bin Rabi'ah, ແລ້ວຂ້ອຍພົບແສ້ ແລ້ວລາວກໍ່ສືບຕໍ່ຄືກັບໃນ hadith ຂ້າງເທິງ, ຈົນກວ່າລາວເວົ້າວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ມັນເພື່ອຄວາມຕ້ອງການຂອງຂ້ອຍ''. Shu'bah ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນສິບປີກ່ອນ, ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຮັດໃຫ້ມັນເປີດເຜີຍເປັນເວລາໜຶ່ງປີ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທຸກຢ່າງຈາກ [Sufyan]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Ja'far Ar Raqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] -ຄື Ibnu Amru- ຈາກ [Zaid bin Abu Unaisah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdurrahman bin Bisyr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahs] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ທັງໝົດຈາກ [Salamah bin Kuhail] ດ້ວຍ isnad ນີ້ເຊິ່ງຄືກັນກັບ shadith Shu'bah. ແລະໃນ hadiths ຂອງພວກເຂົາທັງໝົດຖືກກ່າວເຖິງວ່າ 'ສາມປີ', ຍົກເວັ້ນ hadith ຂອງ Hamamd bin Salamah, ເຊິ່ງຖືກກ່າວເຖິງວ່າ 'ສອງປີ ຫຼື ສາມປີ'. ແລະໃນຮາດິດຂອງ Sufyan ແລະ Zaid bin Abu Unaisah ແລະ Hammad bin Salamh ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ, 'ຖ້າມີຄົນມາຫາເຈົ້າແລະບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບປະລິມານ, ພາຊະນະ, ແລະເຊືອກ, ໃຫ້ມັນກັບລາວ.' Sufyan ໄດ້ເພີ່ມໃນບົດບັນຍາຍ Waki ຂອງລາວວ່າ 'ຖ້າບໍ່, ມັນກໍ່ຄືກັບສິດໃນການເປັນເຈົ້າຂອງ'. ແລະໃນບົດບັນຍາຍຂອງ Ibn Numair ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ, 'ຖ້າບໍ່, ໃຫ້ໃຊ້ມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3252
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Abu At Thahir] ແລະ [Yunus bin Abdul A'la] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຊາບ [Amru bin Al Harith] ຈາກ [Bukair bin Abdullah Al Asyaj] ຈາກ [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] ຈາກ [Abdurrahman bin 'Uthman At Taimi], ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເອົາສິ່ງຂອງທີ່ພົບເຫັນໂດຍຜູ້ມານະມັດສະການ.
Hadith
Imam Muslim : 3253
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Abu At Thahir] ແລະ [Yunus bin Abdul A'la] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Harith] ຈາກ [Bakr bin Sawadah] ຈາກ [Abu Salim Al Jaisyani] ຈາກ [Zaid bin Khalid Al Juhani] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພົບເຫັນ - ຄຳ ຫຼື ເງິນ - ລາວຈະມີຄວາມຜິດຕາບໃດທີ່ລາວບໍ່ປະກາດມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ إِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَيُنْتَثَلَ إِلَّا اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຢູ່ຕໍ່ໜ້າ [Malik bin Anas]; ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຄວນລ້ຽງງົວຂອງຄົນອື່ນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຈະຂໍອະນຸຍາດຈາກລາວ. ຄົນໃດໃນພວກເຈົ້າຈະມັກບໍຖ້າພາຊະນະນ້ຳຂອງລາວຖືກມອບໃຫ້ແຕ່ບ່ອນທີ່ເກັບມ້ຽນຖືກທຳລາຍແລະອາຫານຖືກເອົາອອກ? ຖົງນົມແບ້ຂອງພວກເຂົາແມ່ນບ່ອນດຽວທີ່ເກັບມ້ຽນອາຫານຂອງພວກເຂົາ, ສະນັ້ນຢ່າໃຫ້ຄົນໃດໃນພວກເຈົ້າລ້ຽງງົວຂອງຄົນອື່ນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກເຈົ້າຂອງ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທຸກຢ່າງຈາກ [Laits bin Sa'd]. -ໃນເລື່ອງອື່ນໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir]. -ໃນເລື່ອງອື່ນໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທັງສອງຈາກ [Ubaidullah]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ar Rabi'] ແລະ [Abu Kamil] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] -ນັ້ນແມ່ນ Ibn 'Ulayyah - ທັງໝົດມາຈາກ [Ayyub]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Isma'il bin Umayyah]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ- ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abdurrazaq] ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Ayyub] ແລະ [Ibn Juraij] ຈາກ [Musa] ພວກເຂົາທັງໝົດແມ່ນມາຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄືກັບ Hadith ຂອງ Malik, ມີພຽງ Hadith ຂອງພວກເຂົາເທົ່ານັ້ນທີ່ກ່າວເຖິງວ່າ 'ລາວຄວນໃຫ້ອາຫານຂອງລາວບາງສ່ວນ', ຍົກເວັ້ນປະຫວັດສາດຂອງ Laits bin Sa'd ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ 'ເຈົ້າຄວນໃຫ້ອາຫານລາວ', ຕາມລາຍງານຂອງ Malik.
Hadith
Imam Muslim : 3255
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ وَقَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Said bin Abu Said] ຈາກ [Abu Syuraih Al 'Adawi] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນດ້ວຍຫູຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ເຫັນດ້ວຍຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເມື່ອ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວຄຳເວົ້າຂອງລາວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະ ວັນສຸດທ້າຍຄວນໃຫ້ກຽດແຂກ ແລະ ຕ້ອນຮັບພວກເຂົາ?' ພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ການຕ້ອນຮັບລາວໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, O Messenger ຂອງ Allah?' ລາວຕອບວ່າ: 'ນັ້ນຄື, ໃນລະຫວ່າງກາງເວັນ ແລະ ໃນຕອນກາງຄືນ, ການມາຢ້ຽມຢາມແມ່ນສາມມື້, ຫຼາຍກວ່ານັ້ນແມ່ນການໃຫ້ທານແກ່ແຂກ'. ແລະ ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະ ວັນສຸດທ້າຍ, ລາວຄວນເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ດີ ຫຼື ງຽບໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 3256
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يُؤْثِمُهُ قَالَ يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلَا شَيْءَ لَهُ يَقْرِيهِ بِهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَبَصُرَ عَيْنِي وَوَعَاهُ قَلْبِي حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَذَكَرَ فِيهِ وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ بِمِثْلِ مَا فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Hamid bin Ja'far] ຈາກ [Said bin Abu Said Al Maqburi] ຈາກ [Abu Syuraih Al Khuza'i] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການຢ້ຽມຢາມແມ່ນເປັນເວລາສາມມື້, ແລະການບໍລິການແມ່ນໃນເວລາກາງເວັນຫຼືກາງຄືນ. ມັນບໍ່ແມ່ນ halal ສໍາລັບຊາວມຸດສະລິມທີ່ຈະອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນຂອງອ້າຍຂອງລາວຈົນກວ່າອ້າຍຂອງລາວຈະເຮັດບາບຍ້ອນມັນ'. ເພື່ອນຮ່ວມທາງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ທ່ານທູດຂອງອະລາຮ໌, ລາວຈະເຮັດບາບໄດ້ແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ລາວໄດ້ພັກຢູ່ເຮືອນຂອງອ້າຍຂອງລາວຈົນກວ່າອ້າຍຂອງລາວຈະບໍ່ມີຫຍັງເຫຼືອໃຫ້ລາວບັນເທີງ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr] - ຄື Al Hanafi - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Hamid bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said Al Maqbury] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Syuraih Al Khuza'i] ເວົ້າ; "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນດ້ວຍຫູທັງສອງຂ້າງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໄດ້ເຫັນດ້ວຍຕາ ແລະ ຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ເມື່ອທ່ານຣັສສຸລລອລ ມຸສລິມ ຮອລລອລ ໄດ້ກ່າວຄຳເວົ້າຂອງທ່ານ ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີຊ ລೈດສ໌, ແລະ ໃນຮາດີຊ ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສຳລັບຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າທີ່ຈະອາໄສຢູ່ແທນອ້າຍນ້ອງຂອງຕົນ ຈົນກວ່າອ້າຍຂອງລາວຈະເຮັດບາບຍ້ອນມັນ ຄືກັບຮາດີຊທີ່ບັນຍາຍໂດຍ ວາກີ'."
Hadith
Imam Muslim : 3257
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Abu Al Khair] ຈາກ ['Uqbah bin Amir] ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວທ່ານໄດ້ສົ່ງພວກເຮົາມາ, ແລ້ວພວກເຮົາໄດ້ຢຸດຢູ່ທີ່ຄົນໆໜຶ່ງໃນຖານະແຂກ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ພວກເຮົາຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ທ່ານຄິດແນວໃດ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາວ່າ: 'ຖ້າທ່ານຢຸດຢູ່ທີ່ຄົນໆໜຶ່ງ, ແລະພວກເຂົາຮັບໃຊ້ທ່ານຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນແຂກ, ຈົ່ງຍອມຮັບການບໍລິການຂອງພວກເຂົາ. ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ຮັບໃຊ້ທ່ານ, ທ່ານອາດຈະເອົາສິດທິຂອງແຂກທີ່ພວກເຂົາສົມຄວນໄດ້ຮັບຈາກພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 3258
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ قَالَ فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Asyhab] ຈາກ [Abu Nashrah] ຈາກ [Said Al Khudri] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາເດີນທາງໄປຮ່ວມກັນກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຂັບລົດຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ຫລຽວເບິ່ງໄປທາງຂວາແລະຊ້າຍ, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດມີພື້ນທີ່ເພີ່ມເຕີມໃນລົດຂອງລາວ, ໃຫ້ລາວມອບໃຫ້ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີພື້ນທີ່, ແລະຜູ້ໃດມີເຄື່ອງໃຊ້ເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ລາວມອບໃຫ້ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີເຄື່ອງໃຊ້'. Abu Said ກ່າວວ່າ; 'ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງກຸ່ມທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບຊັບສິນເພື່ອວ່າພວກເຮົາເຫັນວ່າບໍ່ມີພວກເຮົາທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບຊັບສິນເກີນອີກຕໍ່ໄປ.'
Hadith
Imam Muslim : 3259
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لِأَحْزِرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِغَ الْوَضُوءُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadlr] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Muhammad Al Yamami - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn 'Ammar - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Iyas bin Salamah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງ, ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນສົງຄາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຈົນເຖິງຈຸດທີ່ພວກເຮົາຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເສຍສະຫຼະອູດຂອງພວກເຮົາບາງໂຕ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເກັບເອົາສະບຽງອາຫານທັງໝົດຂອງພວກເຮົາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງປູຜ້າປູຈົນກວ່າສະບຽງອາຫານທັງໝົດຂອງພວກເຮົາຈະຖືກເກັບໄວ້ເທິງຜ້າປູ'. Salamah ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພະຍາຍາມນັບຈຳນວນສະມາຊິກຂອງກອງທັບໃນເວລານັ້ນ, ຄືກັບຄົນລ້ຽງແກະ, ແລະມັນປາກົດວ່າພວກເຮົາມີ 114 ຄົນ'. Salamah ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກິນຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະອີ່ມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ເອົາໜັງຂອງພວກເຮົາໄປເຕັມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີນ້ຳສຳລັບລ້າງສະຫຼະບໍ?' ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ເອົາຖົງນໍ້າຂອງລາວມາຖອກໃສ່ຖັງ, ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາທຸກຄົນ, ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸໜຶ່ງຮ້ອຍສິບສີ່ປີ, ສາມາດອາບນໍ້າໄດ້.’ ຊາລາມາຮ໌ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, ‘ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີແປດຄົນມາຖາມວ່າ, ‘ຍັງມີນໍ້າສຳລັບອາບນໍ້າຢູ່ບໍ?’ ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ຕອບວ່າ: ‘ນໍ້າສຳລັບອາບນໍ້າໝົດແລ້ວ.’
Hadith
Imam Muslim : 3260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ الدُّعَاءِ قَبْلَ الْقِتَالِ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُهُ قَالَ جُوَيْرِيَةَ أَوْ قَالَ الْبَتَّةَ ابْنَةَ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَاكَ الْجَيْشِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَلَمْ يَشُكَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaim bin Ahdlar] ຈາກ [Ibn 'Aun] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍສົ່ງຈົດໝາຍຫາ [Nafi'] ແລະຖາມກ່ຽວກັບການປະກາດສົງຄາມກ່ອນສົງຄາມເລີ່ມຕົ້ນ'. Ibn 'Aun ສືບຕໍ່ວ່າ, 'Lalu Nafi' ໄດ້ຕອບຈົດໝາຍຂອງຂ້ອຍ, ລາວຂຽນວ່າ, 'ເລື່ອງນີ້ເກີດຂຶ້ນໃນຕອນຕົ້ນຂອງສາສະໜາອິດສະລາມ, ເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ໂຈມຕີ Bani Musthaliq ຢ່າງກະທັນຫັນເມື່ອພວກເຂົາບໍ່ລະມັດລະວັງ, ຄືເວລາທີ່ພວກເຂົາກຳລັງຫົດນໍ້າສັດລ້ຽງຂອງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສົງຄາມໄດ້ເກີດຂຶ້ນຈົນກວ່າຫຼາຍຄົນໃນພວກເຂົາຖືກຂ້າຕາຍແລະຖືກຈັບເປັນຊະເລີຍ, ແລະໃນມື້ນັ້ນ Juwairiyah bint Hatits ຖືກຈັບເປັນຊະເລີຍ'. [Yahya] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເວົ້າວ່າ, 'Juwairiyah' ຫຼື, 'ລູກສາວຂອງ Al Harits'. ຮາດິດນີ້ໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດໃຫ້ຂ້ອຍໂດຍ [Abdullah bin Umar], ໃນເວລານັ້ນລາວເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ເປັນທະຫານໃນກອງທັບ.' ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອາດີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູນ] ດ້ວຍອິດສະນັດແບບນີ້. ອິບນ໌ ອູນ ກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນ ຈູວາຍຣິຢາ ບິນ ອັນ ຮາຣິດ - ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສເລີຍ-'.
