Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3241
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَتَبَ أَبِي وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضٍ بِسِجِسْتَانَ أَنْ لَا تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abu 'Awanah] yabikuye kuri [Abdul Malik bin Umair] yabivuze kuri [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ati: 'Umunsi umwe [data] yandikiye ibaruwa - kandi mu by'ukuri ni njye wayindikiye - Ubaidullah bin Abu Bakrah wari umucamanza mu gihugu cya Sajastan, mu byo yanditse harimo ati: 'Yewe Ubaidullah, ntugashyireho itegeko hagati y'abantu babiri mu gihe uri mu mimerere yo kurakara, kuko nigeze kumva Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Ntihakagire umuntu ushyiraho itegeko hagati y'abantu babiri bashyamiranye, mu gihe arakaye'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Syaiban bin Farruh] yatubwiye [Hammad bin Salamah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] kuri [Sufyan]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhamad bin Ja'far]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] bombi bakomoka kuri [Syu'bah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Husain bin 'Ali] kuri [Zaidah] bose bakomoka kuri [Abdul Malik bin Umair] kuri [Abdurrahman bin Abu Bakrah] kuri [se] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko Hadithi yavuzwe na Abu 'Awanah' ibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 3242
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Yatubwiye [Abu Ja'far Muhammad bin Shabah] na [Abdullah bin 'Aun Al Hilali] byose bivuye kuri [Ibrahim bin Sa'd]. [Ibn Shabah] yaravuze; yatubwiye [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] yatubwiye [data] bivuye kuri [Al Qasim bin Muhammad] bivuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Umuntu wese uhimba ikintu gishya mu by'idini ryacu, nubwo tutagitegetse, kiranze'.
Hadithi
Imam Muslim : 3243
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] byose bivuye kuri [Abu Amir]. [Abd] yaravuze; yatubwiye [Abdul Malik bin Amru] yatubwiye [Abdullah bin Ja'far Az Zuhri] bivuye kuri [Sa'd bin Ibrahim] yaravuze; Nabajije [Al Qasim bin Muhammad] umuntu wari ufite amazu atatu, hanyuma arasigira kimwe cya gatatu cya buri nzu'. Sa'd yakomeje agira ati: 'Hanyuma arayakusanya'. Al Qasim yaramushubije ati: '[Aisyah] yambwiye ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Umuntu wese ukora ikintu tutategetse, azakwangwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 3244
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Yahya bin Yahya yaratubwiye, aravuga ati; Nasomye imbere ya Malik bivuye kuri Abdullah bin Abu Bakr bivuye kuri se bivuye kuri Abdullah bin Amr bin Uthman bivuye kuri Ibn Abu Amrah Al Ansari bivuye kuri Zaid bin Khalid Al Juhani ko Intumwa (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: "Ese mbamenyeshe ubuhamya bwiza kurusha ubundi? Ni we uza gutanga ubuhamya mbere yo gusabwa gutanga ubuhamya."
Hadithi
Imam Muslim : 3245
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yambwiye [Syababah] yambwiye [Warqa`] yabikuye kuri [Abu Az Zinnad] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Hari abagore babiri bakinanaga n'abana babo. Mu buryo butunguranye impyisi yaraje iradukira ifata umwana w'umwe muri bo bombi. Umwe muri bo abwira undi ati: 'Mu by'ukuri uwo impyisi yariye ni umwana wawe'. Uko bigaragara undi mugore arabihakana, agira ati: 'Oya, ni umwana wawe wariwe n'impyisi.' Amaherezo, abo bagore bombi basabye Dawidi icyemezo, ariko Dawidi yemeje ko umwana muzima ari uw'umugore mukuru. Hanyuma bombi bagiye kureba intashyo za Sulaiman bin Daud alaihima, hanyuma abo bagore babiri bamubwira ibyabaye koko, nyuma yo kumva inkuru, Sulaiman aravuga ati: 'Sawa, noneho ndakwinginze unzanire icyuma, nzacamo kabiri uyu mwana muri mwembi'. Ako kanya umugore muto aravuga ati 'Oya, Allah akugirire imbabazi, umuhe uwo mwana'. Nuko Salomoni aha uwo mwana umugore wari muto mu myaka.' Al A'raj arakomeza ati 'Hanyuma Abu Hurairah yagize icyo avuga kuri iyi Hadithi ati 'Mu by'ukuri, ni ubwa mbere numvise ijambo sikkin - umumese- muri iyi nkuru ya Hadithi, kuko ubusanzwe tuyita mudyah - umumese-'. Kandi yatubwiye [Suwaid bin Sa'id] yambwiye [Hafsh] - ari we Ibn Maisarah Ash Shan'ani - kuri [Musa bin 'Uqbah]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Umayyah bin Bistam] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Rauh] - ari we Ibn Al Qasim- kuri [Muhammad bin 'Ajlan] byose bivuye kuri [Abu Zinnad] kuri iyi Isnad, kandi ibisobanuro bya Hadithi ni Warqa`'.
Hadithi
Imam Muslim : 3246
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الْأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ فَقَالَ الَّذِي شَرَى الْأَرْضَ إِنَّمَا بِعْتُكَ الْأَرْضَ وَمَا فِيهَا قَالَ فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلَامٌ وَقَالَ الْآخَرُ لِي جَارِيَةٌ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلَامَ الْجَارِيَةَ وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati; Ibi ni ibintu [Abu Hurairah] yigeze kubwira Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma avuga Hadithi nyinshi, harimo ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Hari umuntu waguze ubutaka ku wundi muntu, hanyuma uwaguze ubutaka abona ikibindi kirimo zahabu mu butaka yari yaguze. Uwaguze ubutaka yabwiye uwabugurishije ati: 'Fata zahabu yawe mu butaka naguze, kuko naguze ubutaka kuri wowe gusa, ntabwo ari zahabu yawe'. Hagati aho, uwagurishaga ubutaka yaravuze ati: 'Icyo nkugurisha ni ubutaka n'ibirimo, bityo rero, niba ubonye zahabu, ni uburenganzira bwawe'. Amaherezo abantu bombi bagiye guhura n'umuntu kugira ngo abasabe umwanzuro hagati yabo bombi. Hanyuma uwasabwe gufata icyemezo arabaza bombi ati 'Ese mwembi mufite abana?' umwe muri bo aramusubiza ati 'Yego, mfite umuhungu', undi aramusubiza ati 'Yego, nanjye mfite umukobwa'. Hanyuma uwasabwe gufata icyemezo aravuga ati 'Byaba byiza mushyingiranye umuhungu wanyu n'umukobwa wanyu. Nyuma y'ibyo, nimukoreshe zahabu mu byo mukeneye, kandi mutange impano kuri mwembi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3247
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُ قَرَأْتُ عِفَاصَهَا
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya At Tamimi] yaravuze ati; Nayisomye imbere ya [Malik]; kuva kuri [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] kuva kuri [Yazid] wahoze ari umugaragu wa Al Munba'is, kuva kuri [Zaid bin Khalid Al Juhani] yaravuze ati: 'Hari umuntu waje ku Muhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam abaza iby'ibintu byabonetse'. Hanyuma aravuga ati: 'Menya icyo gikoresho n'umugozi, hanyuma ubitangarize rubanda, nyiracyo naza umuhe icyo kintu'. Hanyuma uwo muntu aramubaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, bite se niba icyabonetse ari ihene?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arasubiza ati: 'Wenda gishobora kuba icyawe cyangwa icya mwene wanyu cyangwa ndetse n'impyisi.' Yaravuze ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, bite se niba icyabonetse ari ingamiya?' Arasubiza ati: 'Ufite iki ku ngamiya yazimiye? Yari yazanye inkweto ze bwite - zifite ibirenge - n'icyuma cy'amazi.' Ashobora kujya ku isoko akarya amababi kugeza igihe azahurira na nyirayo.' Yahya aravuga ati, 'Ndatekereza ko nasomye 'iffashaha -igikoresho cye-'.
Hadithi
Imam Muslim : 3248
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُا أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاحْمَارَّ وَجْهُهُ وَجَبِينُهُ وَغَضِبَ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ يَجِئْ صَاحِبُهَا كَانَتْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibin Hujr]. Ibn Hujr yaravuze; yatubwiye, mu gihe abantu babiri bavuze; yatubwiye [Isma'il] - ari bo Ibn Ja'far - bivuye kuri [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] bivuye kuri [Yazid] - wahoze ari umugaragu wa Al Munba'its - bivuye kuri [Zaid bin Khalid Al Juhani] ko umugabo yabajije Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ku kintu cyabonetse, hanyuma aravuga ati: 'Bitangaze umwaka wose, hanyuma umenye icyo gikoresho hanyuma ugikoreshe, nyiracyo naza umuhe icyo kintu'. Hanyuma uwo muntu yongera kubaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, bite ku hene yazimiye?' Arasubiza ati: 'Ifate, wenda ishobora kuba iyawe cyangwa iya mwene wanyu cyangwa ndetse n'impyisi.' Yongera kubaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, bite se niba icyabonetse ari ingamiya?' Zaid bin Khalid yaravuze ati: 'Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ararakara kugeza ubwo isura ye yahindutse umutuku, hanyuma aravuga ati: 'Ufite iki ku ngamiya yazimiye? Yari yazanye inkweto ze bwite - zifite ibirenge - n'ikibindi cy'amazi kugeza ubwo yahuye na nyirayo'. Kandi nabwiwe [Abu At Thahir] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Sufyan Ats Tsauri] na [Malik bin Anas] na [Amru bin Al Harith] n'abandi, ko [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] yababwiye iyi isnad nk'iya Malik, gusa yongeraho; Zaid yaravuze ati: 'Hari umuntu waje kureba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, icyo gihe nari kumwe na we, hanyuma abaza ibyabonetse'. Uwanditse inkuru aravuga ati; Amru yavuze muri Hadithi ati: 'Niba nyirayo ataraza kuyitwara, ushobora kuyikoresha'. Kandi [Ahmad bin Uthman bin Hakim Al Audi] yarambwiye [Khlaid bin Makhlad] yarambwiye [Sulaiman] - uwo ni Ibn Bilal - bivuye kuri [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] bivuye kuri [Yazid] - wahoze ari umugaragu wa Al Munba'ith - yaravuze ati; Nigeze kumva [Zaid bin Khalid Al Juhani] avuga ati: 'Hari umuntu waje ku ntumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma avuga ikintu nk'icya Isma'il bin Ja'far, ariko aravuga ati: 'Hanyuma ararakara kugeza ubwo isura ye itukura'. Hanyuma nyuma y'amagambo ye, 'maze utangaze umwaka wose, niba nyirayo ataje, uzaba ingwate kuri wewe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تَعْرِفْ فَاسْتَنْفِقْهَا وَلْتَكُنْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا يَوْمًا مِنْ الدَّهْرِ فَأَدِّهَا إِلَيْهِ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا وَسَأَلَهُ عَنْ الشَّاةِ فَقَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةُ الرَّأْيِ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ زَادَ رَبِيعَةُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Sulaiman] - ari we Ibn Bilal - bivuye kuri [Yahya bin Sa'id] bivuye kuri [Yazid] - wahoze ari umugaragu wa Al Munba'ith - ko yumvise [Zaid bin Khalid Al Juhani] umwe mu bagenzi ba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ikintu cyabonetse kirimo zahabu. cyangwa ifeza'. Nuko aravuga ati: 'Menya icyo gikoresho n'umugozi, hanyuma ubitangaze mu gihe cy'umwaka, niba nyiracyo ataza kubimenya, noneho - kugeza ubu - ushobora kugikoresha, kandi kizaba ingwate kuri wewe. Niba nyiracyo azaza gushaka icyo kintu, nimugihe icyo kintu'. Hanyuma abaza iby'ingamiya yabonetse, nuko yongera kumubaza ati: 'Ufite iki ku ngamiya yazimiye? Reka ingamiya igende, kuko ifite inkweto - ifite ibirenge - n'igikoresho cyayo cy'amazi. Ashobora kuza ku isoko akarya amababi kugeza igihe azahurira na nyirayo. Uwo mugabo yongeye kubaza iby’uko yabonye ihene, aramusubiza ati: 'Ifate, wenda ishobora kuba iyawe cyangwa iya murumuna wawe cyangwa ndetse n’iy’impyisi.' Kandi yambwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Habban bin Hilal] yatubwiye [Hamamd bin Salamah] yambwiye [Yahya bin Sa'id] na [Rabi'ah Ar Ra'iy bin Abu Abdurrahman] kuri [Yazid] wahoze ari umugaragu wa Al Munba'its, kuri [Zaid bin Khalid Al Juhani], ko hari umugabo wabajije Intumwa sallallahu alaihi wasallam iby’ingamiya zabonetse, Rabi'ah yongeraho ati: 'Hanyuma ararakara kugeza ubwo isura ye yahindutse umutuku ... hanyuma avuga Hadithi nk’iyabo. Yongeraho ati: 'Niba nyirayo aje akamenya umugozi, ingano n’igikoresho, muhe, bitabaye ibyo ni ibyawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3250
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنْ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا وَإِلَّا فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا
Kandi yarambwiye [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] yarambwiye [Abdullah bin Wahb] yarambwiye [Adl Dlahak bin Uthman] kuva kuri [Abu An Nadlr] kuva kuri [Busr bin Sa'id] kuva kuri [Zaid bin Khalid Al Juhani] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ibintu byabonetse, nuko asubiza ati: 'Mubitangaze mu gihe cy'umwaka umwe, niba hari ubimenye, hanyuma umenye umugozi n'igikoresho hanyuma ubirye, nyirabyo naza ubimusubize'. Kandi yarambwiye [Ishaq bin Manshur] yaratubwiye [Abu Bakr Al Hanafi] yaratubwiye [Ad Dlahak bin Uthman] hamwe n'iyi isnad, kandi yavuze muri Hadithi ye ati: 'Niba nyirabyo ayibonye, nimuyimusubize, niba atari yo - mushobora kuyimenya - nimumenye umugozi, igikoresho n'umubare'.
Hadithi
Imam Muslim : 3251
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ غَازِينَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَأَخَذْتُهُ فَقَالَا لِي دَعْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنِّي أُعَرِّفُهُ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ قَالَ فَأَبَيْتُ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزَاتِنَا قُضِيَ لِي أَنِّي حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِشَأْنِ السَّوْطِ وَبِقَوْلِهِمَا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا قَالَ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا فَلَقِيتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ لَا أَدْرِي بِثَلَاثَةِ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلٍ وَاحِدٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ إِلَّا حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعَدَدِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَزَادَ سُفْيَانُ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ وَإِلَّا فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Basyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Abu Bakar bin Nafi'] mu gihe lafadz ari we, yatubwiye [Ghundar] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Salamah bin Kuhail] yaravuze; Numvise [Suwaid bin Ghafalah] avuga ati: 'Nagiye ku rugamba na Zaid bin Shuhan na Salman bin Rabi'ah, mu nzira nabonye inkoni ndayifata. Nuko inshuti zanjye ebyiri ziravuga ziti: 'Ntimuyifate, muyireke gusa.' Nuko ndasubiza nti: 'Oya, ariko nzayitangaza, nyirayo naza kuyisaba nzayimuha, ariko niba nta muntu uzaza ayisaba, nzayikoresha ubwanjye'. Sinemeranya n'ibitekerezo by'inshuti zanjye ebyiri. Tumaze kugaruka mu ntambara, Allah yanshinze gukora urugendo rw'abahiga. Ubwo nageraga i Madina, nahuye na [Ubay bin Ka'ab], hanyuma mubwira iby'ikiboko nari nabonye n'igitekerezo cy'inshuti zanjye ebyiri kuri cyo. Yaransubije ati: 'Mu gihe cy'Intumwa y'Imana (saww), nabonye inkono irimo dinari ijana za zahabu, hanyuma ngeza inkono ku Ntumwa y'Imana (saww), hanyuma aravuga ati: 'Muyitangaze umwaka wose'. Nuko ndayitangaza umwaka wose, ariko nta wabyemeraga. Hanyuma nyisubiza ku Ntumwa y'Imana (saww), aravuga ati: 'Muyitangaze umwaka wose'. Hanyuma nongeye kuyitangaza, ariko nta wabisabye. Nuko aravuga ati: 'Reba umubare w'ibihari, shyira akamenyetso ku mishumi n'ibikoresho, niba nyir'inzu aje kubisaba ubimuhe, niba nta muntu uza kubisaba ushobora kubikoresha'. Amaherezo nakoresheje zahabu mu byo nkeneye, hanyuma ndamusanga i Maka, aravuga ati 'Sinzi niba yabitangaje mu myaka itatu cyangwa umwaka umwe gusa'. Kandi yari yambwiye [Abdurrahman bin Bisyr Al 'Abdi] ko yatubwiye [Bahs] ko yatubwiye [Syu'bah] ko yambwiye [Salamah bin Kuhail] cyangwa ko yabwiye abantu, mu gihe nari umwe mu babyumvise, aravuga; Nigeze kumva [Suwaid bin Ghafalah] avuga ati 'Najyanye na Zaid bin Shuhan na Salman bin Rabi'ah, hanyuma mbona inkoni ... hanyuma akomeza nk'uko bivugwa muri Hadithi iri hejuru, kugeza ubwo yavuze ati 'Nyuma nayikoresheje mu byo nkeneye'. Shu'bah yaravuze ati 'Nabyumvise mu myaka icumi ishize, ko yavuze ati 'Mubitangaze mu mwaka umwe'. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] ko yatubwiye [Jarir] wo kuri [Al A'masy]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki']. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] byose bivuye kuri [Sufyan]. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Abdullah bin Ja'far Ar Raqi] yatubwiye [Ubaidullah] -ari we Ibn 'Amru- ukomoka kuri [Zaid bin Abu Unaisah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Abdurrahman bin Bisyr] yatubwiye [Bahs] yatubwiye [Hammad bin Salamah] bose bivuye kuri [Salamah bin Kuhail] hamwe n'iyi isnad imeze nk'iya Hadithi ya Shu'bah. Kandi muri Hadithi zabo bose bavuga bati, 'Imyaka itatu', uretse muri Hadithi ya Hamamd bin Salamah, haravuga ngo, 'imyaka ibiri cyangwa itatu''. Kandi muri Hadithi ya Sufyan na Zaid bin Abu Unaisah na Hammad bin Salamh handitseho ngo: 'Niba umuntu aje akubwira ingano, agakoresho n'umugozi, ubimuhe'. Sufyan yongeyeho mu mateka ye Waki ati: 'Niba atari byo, ni nk'uburenganzira bwo gutunga'. Kandi mu mateka ye, Ibn Numair yaravuze ati: "Niba atari byo, bikoreshe."
Hadithi
Imam Muslim : 3252
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
Nabwiwe ko [Abu At Thahir] na [Yunus bin Abdul A'la] bombi bavuze; yatumenyesheje [Abdullah bin Wahb] yamenyesheje [Amru bin Al Harith] kuva kuri [Bukair bin Abdullah Al Asyaj] wo muri [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] wo muri [Abdurrahman bin 'Utsman At Taimi], ko Intumwa sallallaahu' alaihi wasallam yabuzaga gufata ibintu byabonetse n’abasuraga.
Hadithi
Imam Muslim : 3253
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا
Kandi nabwiwe ko [Abu At Thahir] na [Yunus bin Abdul A'la] bombi bavuze; yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yavuze; yambwiye ['Amru bin Harith] bivuye kuri [Bakr bin Sawadah] bivuye kuri [Abu Salim Al Jaisyani] bivuye kuri [Zaid bin Khalid Al Juhani] bivuye ku ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), ko yavuze ati: 'Umuntu wese uhisha ikintu cyabonetse - zahabu cyangwa ifeza -, aba ari icyaha igihe cyose atagitangaje'.
Hadithi
Imam Muslim : 3254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ إِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَيُنْتَثَلَ إِلَّا اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya At Tamimi] yaravuze ati; Nabisomye imbere ya [Malik bin Anas]; bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko Intumwa y'Imana (saww) alaihi wasallam yagize ati: 'Nta n'umwe muri mwe ukwiye gukama amatungo y'undi muntu keretse asabye uburenganzira. Ese umwe muri mwe yakwishimira ko ikibindi cye cy'amazi cyatangwa ariko aho cyabikwaga hagameneka ibiryo? Udufuka tw'amata y'ihene zabo niho honyine habikwa ibiryo byabo, bityo nta n'umwe muri mwe ukama amatungo y'undi muntu nta burenganzira bwa nyirabyo.' Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Muhammad bin Rumh] byose bivuye kuri [Laits bin Sa'd]. -mu yindi nkuru havugwa - Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir]. -mu yindi nkuru havugwa - Yatubwiye [Ibn Numair] yambwiye [data] bombi kuva kuri [Ubaidullah]. -Mu yindi nkuru haravugwa- Yambwiye [Abu Ar Rabi'] na [Abu Kamil] bombi barabivuze; yatubwiye [Hammad]. -Mu yindi nkuru haravugwa- Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il] -uwo ni Ibn 'Ulayyah- byose byaturutse kuri [Ayyub]. -Mu yindi nkuru haravugwa- Yatubwiye [Ibn Abu 'Umar] yatubwiye [Sufyan] yaturutse kuri [Isma'il bin Umayyah]. -Mu yindi nkuru havugwamo ko- Yatubwiye ko [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye ko [Abdurrazaq] yavuye kuri [Ma'mar] yavuye kuri [Ayyub] na [Ibn Juraij] yavuye kuri [Musa] ko bose bakomoka kuri [Nafi'] yavuye kuri [Ibn Umar] yavuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko Hadithi ya Malik ibivuga, gusa Hadithi zabo zose zivuga ko 'agomba gutanga bimwe mu biryo bye', uretse amateka ya Laits bin Sa'd havuzwe ko 'ugomba kumuha ibiryo', nk'uko raporo ya Malik ibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 3255
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ وَقَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] bivuye kuri [Sa'id bin Abu Sa'id] bivuye kuri [Abu Syuraih Al 'Adawi] ko yavuze ati: 'Numvise n'amatwi yanjye abiri kandi mbona n'amaso yanjye abiri, ubwo Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavugaga iti: 'Umuntu wese wemera Allah n'umunsi w'imperuka agomba kubaha abashyitsi no kubashimisha?' barabajije bati: 'Ni iki gisobanura kumushimisha yewe ntumwa ya Allah?' Arabasubiza ati: 'Ni ukuvuga ko ku manywa na nijoro, gusura ni iminsi itatu, irenga iyo ni impano ku mushyitsi'. Arabasubiza ati: 'Umuntu wese wemera Allah n'umunsi w'imperuka, agomba kuvuga amagambo meza cyangwa agaceceka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3256
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يُؤْثِمُهُ قَالَ يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلَا شَيْءَ لَهُ يَقْرِيهِ بِهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَبَصُرَ عَيْنِي وَوَعَاهُ قَلْبِي حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَذَكَرَ فِيهِ وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ بِمِثْلِ مَا فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Abdul Hamid bin Ja'far] yabikuye kuri [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] yabikuye kuri [Abu Syuraih Al Khuza'i] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Urugendo rwari rw'iminsi itatu, kandi umuhango wakorwaga ku manywa cyangwa nijoro. Si halali ku Muyisilamu kuba mu rugo rwa murumuna we kugeza umuvandimwe we akoze icyaha kubera ibyo'. Abasangirangendo baramubajije bati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, yakora icyaha ate?' Arabasubiza ati: 'Yagumye mu rugo rwa murumuna we kugeza igihe umuvandimwe we adafite icyo asigaranye cyo kumucumbikira'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abu Bakr] - ari we Al Hanafi - yatubwiye [Abdul Hamid bin Ja'far] yatubwiye [Sa'id Al Maqbury] ko yumvise [Abu Syuraih Al Khuza'i] avuga ati: 'Nabyumvise ubwanjye n'amatwi yanjye abiri, nabonye n'amaso yanjye abiri n'umutima wanjye igihe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavugaga amagambo ye ... hanyuma avuga nka Hadithi ya Lait, kandi muri iyi Hadithi agira ati: 'Kandi ntibyemewe ko umwe muri mwe aba mu mwanya wa murumuna we kugeza igihe umuvandimwe we acumuye kubera ibyo ... nk'uko Hadithi yavuzwe na Waki ibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 3257
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye ko [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Laits] bivuye kuri [Yazid bin Abu Habib] bivuye kuri [Abu Al Khair] bivuye kuri [Uqbah bin 'Amir] ko yagize ati: 'Twigeze kubaza tuti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, koko watwohereje, hanyuma duhagarara ku bantu nk'abashyitsi, ariko ntibadukoreye neza, mutekereza iki?' Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaratubwiye ati: 'Niba muhagera ku bantu, bakabakorera nk'aho ari abashyitsi, emera umurimo wabo. Niba batagukorera, ushobora kubambura uburenganzira bw'abashyitsi bakwiye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3258
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ قَالَ فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ
Yatubwiye [Syaiban bin Farruh] yatubwiye [Abu Al Asyhab] yabikuye kuri [Abu Nashrah] yabikuye kuri [Sa'id Al Khudri] yagize ati: 'Ubwo twari turi mu rugendo hamwe n'Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam), haje umugabo atwaye imodoka ye areba iburyo n'ibumoso, hanyuma Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) iravuga iti: 'Ufite umwanya w'inyongera mu modoka ye, nawuhe udafite umwanya, kandi ufite ibiryo by'inyongera nawuhe udafite ibyo kurya'. Abu Sa'id yaravuze ati: 'Hanyuma yavuze ku matsinda yari afite uburenganzira bwo kubona ubutunzi ku buryo twabonye ko nta wundi muri twe wari ufite uburenganzira bwo kubona ubutunzi bw'inyongera'.
Hadithi
Imam Muslim : 3259
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لِأَحْزِرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِغَ الْوَضُوءُ
Byambayeho [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] yatubwiye [An Nadlr] - uwo ni Ibn Muhammad Al Yamami - yatubwiye [Ikrimah] - uwo ni Ibn 'Ammar - yatubwiye [Iyas bin Salamah] bivuye kuri [se] wavuze ati: 'Igihe kimwe, twagiye hamwe n'Intumwa ya Allah (sallallaahu alaihi wasallam) mu ntambara, hanyuma duhura n'ingorane ku buryo twashakaga gutamba zimwe mu ngamiya zacu. Hanyuma Intumwa ya Allah (sallallaahu alaihi wasallam) idutegeka gukusanya ibyo twari dufite byose, maze dushyiraho umutanda kugeza igihe ibyo twari dufite byose byari biteraniyeho'. Salamah aravuga ati: 'Hanyuma nagerageje kubara umubare w'ingabo icyo gihe, nk'umushumba, maze tuba ijana na cumi na bane'. Salamah arakomeza ati: 'Hanyuma twarariye kugeza dushize, hanyuma twuzura uruhu rwacu. Hanyuma Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: “Ese hari amazi yo kwiyuhagira?” Umugabo yaje afite uruhu rwe rw'amazi maze arusuka mu ndobo, kugira ngo twese, twari ijana na cumi na bane, tubashe kurukoresha.” Salamah yakomeje agira ati: “Nyuma y’ibyo, abantu umunani baraje barabaza bati: “Ese hari amazi yo kwiyuhagira?” Intumwa (Imana imuhe amahoro n'imigisha) irasubiza iti: “Amazi yo kwiyuhagira yarashize.”
Hadithi
Imam Muslim : 3260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ الدُّعَاءِ قَبْلَ الْقِتَالِ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُهُ قَالَ جُوَيْرِيَةَ أَوْ قَالَ الْبَتَّةَ ابْنَةَ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَاكَ الْجَيْشِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَلَمْ يَشُكَّ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] yatubwiye [Sulaim bin Ahdlar] abikuye kuri [Ibn 'Aun] yagize ati: 'Nigeze kohereza ibaruwa kuri [Nafi'] mbaza ibyerekeye itangazo ry'intambara mbere y'uko intambara itangira'. Ibn 'Aun yakomeje agira ati: 'Hanyuma Nafi' yasubije ibaruwa yanjye, yanditse ati: 'Ibi byabaye mu ntangiriro ya Islam, ubwo Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam yagabaga igitero gitunguranye kuri Bani Mustaliq ubwo batitagaho, ni ukuvuga igihe banyweraga amatungo yabo. Hanyuma intambara yaratangiye kugeza ubwo benshi muri bo bishwe bafatwa imbohe, kandi kuri uwo munsi Juwairiyah bint Hatits afatwa imbohe'. [Yahya] yaravuze ati: 'Natekerezaga ko yavuze ati: 'Juwairiyah' cyangwa 'umukobwa wa Al Harith'. Iyi Hadithi nayigejejweho na [Abdullah bin Umar], icyo gihe yari umwe mu barwanye nk'umusirikare mu ngabo.' Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abu Adi] kuva kuri [Ibn 'Aun] afite isnad nk'iyi. Ibn 'Aun yaravuze ati: 'Uwo ni Juwairiyah bint Al Harith - nta gushidikanya-'.
