Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3241
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَتَبَ أَبِي وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضٍ بِسِجِسْتَانَ أَنْ لَا تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Abdul Malik bin Umair] ginen [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ilek-ña, "Un diha ha tuge' [si tata-hu] un lepblo -ya guåhu ha' i tumuge'- para si Ubaidullah bin Abu Bakrah ni' ha setbe komo hues gi i tano' Sajastan, i tinige'-ña, 'O Ubaidullah, cha'mu ma estapblesa lai gi entre dos na taotao yanggen gaige hao gi un estao na'ma'å'ñao, sa' hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: 'Cha'mu ma estapblesa lai gi entre dos na taotao ni' manma'a'ñao, yanggen ma'a'ñao hao'." Ya ha sangani ham [si Yahya bin Yahya] na ha sangani ham [Husyaim]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani ham [Syaiban bin Farruh] ha sangani ham [Hammad bin Salamah]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan]. (gi otro na liñguahe ma sangan) Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani ham [Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani ham [si tata-hu] na dos na taotao [Syu'bah]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [Abu Kuraib] ha sangani hit [Husain bin 'Ali] ginen [Zaidah] todu siha ginen [Abdul Malik bin Umair] ginen [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ginen [tata-ña] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taimanu ha' i hadith Abuah narrath."
Hadith
Imam Muslim : 3242
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Ha sangani ham [Abu Ja'far Muhammad bin Shabah] yan [Abdullah bin 'Aun Al Hilali] todu ginen [Ibrahim bin Sa'd]. ilek-ña si [Ibn Shabah]; ha sangani hit [si Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] ha sangani hit [i tata-hu] ginen [Al Qasim bin Muhammad] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu na taotao ha na'fanhuyong nuebu na kosas gi i lina'la-ta, achokka' ti ha na'i hit otden, ma'abandona."
Hadith
Imam Muslim : 3243
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
Ya ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] yan [Abd bin Humaid] todu ginen [Abu Amir]. ilek-ña si [Abd]; ha sangani ham [Abdul Malik bin Amru] ha sangani ham [Abdullah bin Ja'far Az Zuhri] ginen [Sa'd bin Ibrahim] ilek-ña; Hu faisen si [Al Qasim bin Muhammad] put un taotao ni' guaha tres na guma'-ña, pues ha na'i yu' un tersu gi kada guma'-ña." Ha kontinua si Sa'd, "Pues ha na'daña' siha gi unu." Ha ålok si Al Qasim, "[Aisyah] ha na'tungo' yu' na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'atan gui') ilek-ña: "Maseha hafa na cho'cho' ti ta cho'gue, pues, ti siña ta cho'gue. ma'abandona."
Hadith
Imam Muslim : 3244
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik]; ginen [Abdullah bin Abu Bakr] ginen [tata-ña] ginen [Abdullah bin Amru bin Uthman] ginen [Ibnu Abu 'Amrah Al Ansari] ginen [Zaid bin Khalid Al Juhani], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Kao bai hu sangani hao put i mas maolek na testigu? testigu)."
Hadith
Imam Muslim : 3245
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ
Ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] ha sangani yu' [Syababah] ha sangani yu' [Warqa`] ginen [Abu Az Zinnad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Un biåhi guaha dos na palao'an ni' manmalalagu yan i famagu'on-ñiha ya derepente måtto un palao'an ya ha laknos i patgon ya ha laknos i patgon. unu giya siha ilek-ña i otro, 'Gi magåhet, i ga'ga' ni' ma'usa i patgon-mu.' dibidi yan dibidi este na patgon gi entalu' hamyo na dos'. Derepente ilek-ña i palao'an ni' mas amko', 'Ti, na'i hao mina'ase' as Allah, na'i gui' i patgon'. Pues si Solomon ha na'i i patgon i mas patgon na palao'an." Si Al A'raj ha kontinua, "Pues ha kuentusi si Abu Hurairah put este na hadith, 'Hunggan, este i fine'nina na biåhi na hu hungok i palabra sikkin (kuchillo) ginen este na estoria gi hadith, sa' kulan ma'å'agang mudyah (kuchillo)." Ya ha sangani ham na [si Suwaid bin Sa'id] ha sangani yu' [Hafsh] - si Ibn Maisarah Ash Shan'ani - ginen [Musa bin 'Uqbah]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [Umayyah bin Bistham] ha sangani hit [Yazid bin Zurai'] ha sangani hit [Rauh] - ni' si Ibn Al Qasim - ginen [Muhammad bin 'Ajlan] todu ginen [Abu Zinnad] yan este na isnad, ya i siknifikasion i hadith Warqa`."
Hadith
Imam Muslim : 3246
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الْأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ فَقَالَ الَّذِي شَرَى الْأَرْضَ إِنَّمَا بِعْتُكَ الْأَرْضَ وَمَا فِيهَا قَالَ فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلَامٌ وَقَالَ الْآخَرُ لِي جَارِيَةٌ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلَامَ الْجَارِيَةَ وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا
Ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Abdurrazaq] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Hammam bin Munabbih] ilek-ña; Este na sinangan ha sangani si [Abu Hurairah] ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha mensiona meggai na hadith, kontodu ilek-ña i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Guåha un taotao ni' ha fa'tinas tano' ginen otro taotao, pues i taotao ni' ha fa'tinas i tano' ha sodda' un bote ni' guaha oron-ña ginen i taotao ni' ha fa'tinas i tano'. ma bende gui', 'Na'i i oron-mu ginen i tano' ni' hu fa'tinas, sa' hu fa'tinas ha' tano' giya hagu, ya ti hu fa'tinas i oron-mu.' Mientras tanto, i taotao ni' ha bende i tano' ilek-ña, 'I hu bende giya hagu i tano' yan i kosas-ña, pues, yanggen un sodda' oro, pues direcho-mu.' Pot los uttimu humanao i dos na taotao para u fanli'e' un taotao para u fanmamaisen disision entre i dos. Entonses ayo na taotao i mafaisen para u disidi ha faisen i dos, ‘Kao guaha famagu’on hamyo na dos? ' manope unu giya siha, 'hunggan, guaha lahi-hu', ya i otro manope, 'hunggan, guaha lokkue' patgon-hu palao'an'. Pues ilek-ña i taotao ni mafaisen put i disision, 'Maolekña yanggen un asagua ha' i lahi-mu yan i haga-mu. Despues di este, na'i i oro para i nisisidåt-miyu, ya en na'i i dos na karidat."
Hadith
Imam Muslim : 3247
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُ قَرَأْتُ عِفَاصَهَا
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya At Tamimi] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik]; ginen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ginen [Yazid] i antigu na esklabu as Al Munba'is, ginen [Zaid bin Khalid Al Juhani] na ilek-ña, "Guåha taotao måtto gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ha faisen put i kosas siha ni' ma sodda'." Dispues ilegña: “Identifika i container yan i kable, dispues anunsia gi publiku, `nai matto i dueño, na`e gue` i kosas”. Pues i taotao ha faisen lokkue', "O Mensåhi-ña si Allah, kao ayu i ma sodda' un chiba?" Ha ålok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Siña ha' i iyo-mu pat i che'lu-mu pat i lobo." Ilek-ña, "O Mensåhi as Yu'os, kao i ma sodda' un kamelyu?" ha oppe: "Håfa na cho'cho'-mu nu i malingu na kamelu? Ha chule' i sapatos-ña (ni' guaha addeng-ña) yan i hånom-ña. Siña ha hånao para i hånom ya u kanno' hogsu astaki ha li'e' i ga'chong-ña." Ilek-ña si Yahya, "Hu taitai 'iffashaha (i kontentu)."
Hadith
Imam Muslim : 3248
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُا أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاحْمَارَّ وَجْهُهُ وَجَبِينُهُ وَغَضِبَ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ يَجِئْ صَاحِبُهَا كَانَتْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ
Ya ha sangani ham [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah] yan [Ibin Hujr]. ilek-ña si Ibn Hujr; ha na'tungo' ham, mientras dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani hit [Isma'il] - na'an-ña si Ibn Ja'far - ginen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ginen [Yazid] - un åntes na esklabu as Al Munba'its - ginen [Zaid bin Khalid Al Juhani] na un taotao ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put un kosas ni' ha sodda', pues ilek-ña: "Announce para un såkkan, pues identifika i ropeer ya un kontenuha. despues di este, usa, yanggen måtto i ga'chong-ña ya ha na'i gui' i kosas." Pues i taotao ha faisen ta'lo, "O Mensåhi as Yu'os, taimanu i chiba ni' malingu?" Manoppi: "Chule', sa' siña ha' iyon-mu pat i che'lu-mu pat i iyo-ña i lobo." Ha faisen ta'lo, "O Mensåhi as Yu'os, kao i ma sodda' un kamelyu?" Ilek-ña si Zaid bin Khalid, "Pues i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha laknos i pachot-ña astaki ha na'ma'lak i fi'on-ña, pues ilek-ña: "Håfa na cho'cho'-mu yan i kamelu ni' malingu? Ha chule' i sapatos-ña (yan i addeng-ña) yan i kåntan hånom astaki ha li'e' i ga'chong-ña." Ya ha sangani yu' na [si Abu At Thahir] ha sangani yu' na [si Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' [Sufyan Ats Tsauri] yan [Malik bin Anas] yan ['Amru bin Al Harith] yan pumalu siha, na [Rabi'ah bin Al Harith] ha na'i siha este na Malik' Hadith, ha addåpta; ilek-ña si Zaid, "Un taotao måtto para u li'e' si Rasulullah 'alaihi wasallam, annai gaige yu' yan guiya gi ayu na tiempo, pues ha faisen put i kosas ni' ha sodda'." ilek-ña; hu hungok si [Zaid bin Khalid Al Juhani] ilek-ña, "Un taotao måtto para u li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha mensiona i hadith as Isma'il bin Ja'far, lao ilek-ña, "Pues ha sen chathinasso astaki ha na'ma'lak i fi'on-ña." Ya dispues de fino`ña, "pues anunsia este pot un` año, yangin ti matto i dueño pues siempre umaentrega giya hagu."
Hadith
Imam Muslim : 3249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تَعْرِفْ فَاسْتَنْفِقْهَا وَلْتَكُنْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا يَوْمًا مِنْ الدَّهْرِ فَأَدِّهَا إِلَيْهِ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا وَسَأَلَهُ عَنْ الشَّاةِ فَقَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةُ الرَّأْيِ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ زَادَ رَبِيعَةُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ
Ha sangani hit [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ha sangani hit [Sulaiman] - si Ibn Bilal - ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Yazid] - un åntes na esklabu as Al Munba'ith - na ha hungok [Zaid bin Khalid Al Juhani] unu gi i mangga'chong-ña i Profeta sallala'si Mehulalam ilek-ña, ma faisen si sallallaahu 'alaihi wasallam put un kosas ni' ma sodda' ni' guaha oro pat salape'-ña." Pues ilek-ña: "Rikonosi i kånnai yan i åmot, pues anunsia para un såkkan, yanggen ti måtto i ga'chong-ña para u rikonosi, pues - para i tiempo - siña un usa, ya un kosas ni' ma konfi'a giya hagu. Yanggen un diha måtto i ga'ga' para u li'e' i kosas, pues na'i gui' i kosas." Pues mamaisen pot i kameyu ni masodda', pues ha faisen tatte: "Håfa bisnis-mu nu i malingu na kamelu? Na'suha i kameyu, sa' guaha sapatos-ña (guaha addeng-ña) yan hanom-ña. Siña ha' humånao para i hanom ya ha kanno' hogsu asta ki ha li'e' i ga'ga'-ña." Ha faisen ta'lo i lalåhi put i para u sodda' i chiba, ilek-ña: "Chule', siña ha' i iyo-mu pat i che'lu-mu pat i iyo-ña i lobo." Ya ha sangani yu' [Ishaq bin Manshur] ha sangani ham [Habban bin Hilal] ha sangani ham [Hamamd bin Salamah] ha sangani yu' [Yahya bin Sa'id] yan [Rabi'ah Ar Ra'iy bin Abu Abdurrahman] ginen [Yazid] un åntes na esklabu as Al Munba'its, ginen [Zaid bin Khalid Alhani] Juhani na taotao, na guaha un taotao ni' ha faisen si Sahulla 'alaihi wasallam put i ma sodda' na kamelu siha, ilek-ña si Rabi'ah, "Pues ha laknos i hadith-ña astaki ha na'ma'lak i fi'on-ña...pues ha sangani i hadith taiguihi i hadith-niha. Ha addåpta lokkue', "Yanggen måtto i ga'chong-ña ya ha rikonosi i åmot, i numero yan i kåhon pues na'i gui', yanggen ti, pues iyo-mu."
Hadith
Imam Muslim : 3250
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنْ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا وَإِلَّا فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا
Ya ha sangani yu' [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] ha sangani hit [Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' [Adl Dlahak bin Uthman] ginen [Abu An Nadlr] ginen [Busr bin Sa'id] ginen [Zaid bin Khalid Al Juhani] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallahualal ma faisen put i ma sodda' gi as Hilam i kosas siha, pues ha ålok: "Na'annok siha gi halom un såkkan, yanggen guaha tumungo', pues rikonosi i kåtbon yan i kånnai pues kanno', yanggen måtto i ga'chong-ña pues na'hånao tatte giya guiya." hadith, "Yanggen i ga'ga'-ña, pues na'hånao tatte giya guiya, yanggen ti (siña ha rikonosi) pues tungo' i kåble, i kåhon yan i numero."
Hadith
Imam Muslim : 3251
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ غَازِينَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَأَخَذْتُهُ فَقَالَا لِي دَعْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنِّي أُعَرِّفُهُ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ قَالَ فَأَبَيْتُ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزَاتِنَا قُضِيَ لِي أَنِّي حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِشَأْنِ السَّوْطِ وَبِقَوْلِهِمَا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا قَالَ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا فَلَقِيتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ لَا أَدْرِي بِثَلَاثَةِ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلٍ وَاحِدٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ إِلَّا حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعَدَدِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَزَادَ سُفْيَانُ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ وَإِلَّا فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا
Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Basyar] ha sangani hit na [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' [si Abu Bakar bin Nafi'] na i lafadz ginen guiya, ha sangani hit [si Ghundar] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Salamah bin Kuhail] ilek-ña; Hu hungok si [Suwaid bin Ghafalah] ha sangani yu', "Manhånao yu' para gera yan si Zaid bin Shuhan yan si Salman bin Rabi'ah, gi i chalan hu sodda' un latigo ya hu chule'. Pues ilek-ñiha i dos na amigu-hu, "Cha'-mu chule', na'suha." Pues hu oppe gui', 'Ti, lao bai hu anunsia, yanggen måtto i ga'chong-ña ya bai hu na'i gui', lao ti bai hu usa guåhu ha'.' Ti hu konfotme i hinasson i dos amigu-hu. Despues di in bira ham tatte ginen i gera, ha disidi si Allah para bai cho'gue i Hajj na biahe. Annai matto yu' giya Medina, hu li'e' si [Ubay bin Ka'ab], pues hu sangani gui' put i latigo ni' hu sodda' yan i hinasso i dos na amigu-hu put guiya. Ha oppe, "Gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hu sodda' lokkue' un kåntan ni' guaha siento na dinares oron-ña, pues hu chule' i kåntan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña: "Na'annok este para un såkkan." Pues hu anunsia este gi un såkkan, lao taya' tumungo'. Pues hu chule' tatte gi as i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Na'annok este gi un såkkan." Despues hu anunsia ta'lo, lao taya' mamaisen. Pues ilek-ña: "Atan kuånto guaha, marka i sinturon yan i kåntan-ñiha, yanggen måtto i ga'chong-mu ya ha faisen hao pues na'i gui', yanggen taya' måtto ya ha faisen hao pues siña un usa." Pot los uttimu hu usa i oru para i nisisidat-hu, dispues umasodda' yu' giya Mecca, ilek-ña, "ti hu tungo' kao ha anunsia tres años pat un año ha'." Ya ha sangani yu' [Abdurrahman bin Bisyr Al 'Abdi] na ha sangani ham [Bahs] ha sangani ham [Syu'bah] ha sangani yu' [Salamah bin Kuhail] pat ha sangani un taotao, mientras guåhu unu gi ayu siha i humungok, ilek-ña; Un biåhi hu hungok [si Suwaid bin Ghafalah] ilek-ña, "Humånao yu' yan si Zaid bin Shuhan yan si Salman bin Rabi'ah, pues hu sodda' un latigo...pues ha kontinua taimanu ha' gi i hadith gi sanhilo', astaki ilek-ña, 'Pues hu usa para i nisisidåt-hu'." Ilek-ña si Syu'bah, "Hu hungok dies åños maloffan, na ilek-ña, "Na'annok este para un såkkan." Ya ha sangani hit na [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Jarir] ginen [Al A'masy]. todu siha ginen [Sufyan]. Si Kuhail] yan este na isnad ni' parehu yan i Syu'bah hadith. Ya gi i hadith-niha, ilek-ña todu siha. åños', fuera di i Hadith as Hamamd bin Salamah, ni' ilek-ña, 'dos åños pat tres åños'." Ya gi i hadith as Sufyan yan Zaid bin Abu Unaisah yan Hammad bin Salamh ma sangan, 'Yanggen guaha para u fåtto giya hagu ya ha sangani hao i kantidå, i kåhon yan i åmot, pues na'i gui''. Si Sufyan ha addåpta gi i estoria-ña si Waki', 'Yanggen ti, pues parehu ha' yan i direchon ga'ga''. Ya gi i estoria-ña, ilek-ña si Ibn Numair, 'Yanggen ti, pues usa gui''."
Hadith
Imam Muslim : 3252
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
Ma sangani yu' na [Abu At Thahir] yan [Yunus bin Abdul A'la] dos ma sangani yu'; ha na'tungo' ham [Abdullah bin Wahb] ha na'tungo' yu' [Amru bin Al Harith] ginen [Bukair bin Abdullah Al Asyaj] ginen [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] ginen [Abdurrahman bin 'Utsman At Taimi], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam forbade ni' ma sodda' gi i Hajncongregation (ma konne')."
Hadith
Imam Muslim : 3253
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا
Ya ma sangani yu' na [Abu At Thahir] yan [Yunus bin Abdul A'la] dos ma sangani yu'; ha sangani ham [si Abdullah bin Wahb] na ilek-ña; ha ripot yu' ['Amru bin Harith] ginen [Bakr bin Sawadah] ginen [Abu Salim Al Jaisyani] ginen [Zaid bin Khalid Al Juhani] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña: "Håyi ha espiha i kosas ni' ha sodda' (oro pat salape'), pues guiya i isao yanggen ti ha anunsia."
Hadith
Imam Muslim : 3254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ إِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَيُنْتَثَلَ إِلَّا اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya At Tamimi] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik bin Anas]; ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Tåya' giya hamyo u fanma'gåsi i ga'ga' otro taotao yanggen ti en faisen gui'. Ti malago' unu giya hamyo yanggen ma nå'i i hånom lao i lugat anai ma na'setbe ma tåmpe ya ma na'suha i nengkanno'. ma na'setbe, ya ni unu giya hamyo debi di u na'lå'la' i ga'ga' otro taotao yanggen ti ma na'i ham ni' permison i ga'ga'-ña. Ya ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] yan [Muhammad bin Rumh] todu ginen [Laits bin Sa'd]. (gi otro na estoria, ma sangan) Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [si Ali bin Mushir]. (gi otro na estoria, ma sangan) Ha sangani ham na [si Ibn Numair] ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [Ubaidullah]. (gi otro na estoria ma sangan) Ma sangani yu' na [Abu Ar Rabi'] yan [Abu Kamil] parehu ma sangani yu'; ha sangani ham [si Hammad]. (gi otro na estoria, ma sangan) Ha sangani yu' na [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Isma'il] - si Ibn 'Ulayyah - todu ginen [Ayyub]. (gi otro na estoria, ma sangan) Ha sangani hit [si Ibn Abu 'Umar] ha sangani hit [si Sufyan] ginen as [Isma'il bin Umayyah]. (gi otro na estoria ma mensiona) Ha sangani hit na [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit na [Abdurrazaq] ginen [Ma'mar] ginen [Ayyub] yan [Ibn Juraij] ginen [Musa] todu siha ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alai' parehu yan i uniku na Halam gi todu i Malik Malik-ñiha, mensiona, 'debidi u na'i gui' nengkanno'-ña', fuera di i historian Laits bin Sa'd ma sangan, 'debidi un na'i gui' nengkanno'', sigun ginen i ripot Malik."
Hadith
Imam Muslim : 3255
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ وَقَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Ma sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Laits] ginen [Sa'id bin Abu Sa'id] ginen [Abu Syuraih Al 'Adawi] na ilek-ña, "Hu hungok ni' dos talanga-hu yan hu li'e' ni' dos matan-hu, annai i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Si Yu'os Yu'os, debi di u fanhongge gi i Uttimo na Ha'åni yan i bisita gi i uttimo na ha'åni. na'magof gui'?" ma faisen, "Håfa kumeke ilek-ña i na'magof gui'? O Mensåhi as Allah?" Ha ålok: "Ilek-ña, gi i ha'åni yan gi i puengi, i bisita tres dihas, ya despues di este, i limosna para i bisita." Ya ilek-ña: "Ayu i manhongge gi as Allah yan i Uttimo na Ha'åni, debi di u sångan maolek na palabras pat u fanma'å'ñao."
Hadith
Imam Muslim : 3256
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يُؤْثِمُهُ قَالَ يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلَا شَيْءَ لَهُ يَقْرِيهِ بِهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَبَصُرَ عَيْنِي وَوَعَاهُ قَلْبِي حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَذَكَرَ فِيهِ وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ بِمِثْلِ مَا فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ
Ha sangani ham [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] ha sangani ham [Waki'] ha sangani ham [Abdul Hamid bin Ja'far] ginen [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ginen [Abu Syuraih Al Khuza'i] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahial ha sangani ham para i tres dihas na setbisio: i ha'åni pat i puengi. Ti legal para i Muslim para u fañåga gi gima' i che'lu-ña astaki i che'lu-ña ha cho'gue i isao kontra guiya." I Manma'gas ma faisen, "O Mensåhi as Allah, taimanu na siña ha isao?" Ha oppe: "Guiya sumåsaga gi i gima' i che'lu-ña astaki i che'lu-ña taya' ha na'i gui' ni' hafa para u na'magof gui'." Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] si Bak [Abu] - ha sangani hit si Hanafi - ha sangani hit si Hanafi. Si [Abdul Hamid bin Ja'far] ha sangani hit [Sa'id Al Maqbury] na ha hungok si [Abu Syuraih Al Khuza'i] ilek-ña, "Hu hungok mismo gi i dos talanga-hu, hu li'e' gi i matan-hu yan i korason-hu annai i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan i fino'-ña... pues ha mensiona i Ladits, ya ha sangan gi i salut, " ti siña unu giya hamyo sumasaga gi i lugat i che'lu-ña astaki i che'lu-ña ha cho'gue i isao put guiya... taimanu ha' i hadith ni' ha sangan si Waki'."
Hadith
Imam Muslim : 3257
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ
Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani ham [Laits]. (gi otro na manera ma mensiona) Ma sangani ham na [si Muhammad bin Rumh] ha ripot giya hami [Laits] ginen [Yazid bin Abu Habib] ginen [Abu Al Khair] ginen ['Uqbah bin 'Amir] na ilek-ña, "Un biåhi in faisen, "O Mensåhi as Allah, magahet na un na'hanao ham, pues in na'para i taotao siha, lao ti ma cho'gue ham, kao un sangan?" pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nu hami: "Yanggen un para gi un taotao ya ma setbe hao komo bisita, pues ayek i setbisio-niha. Yanggen ti ma setbe hao, pues siña un na'i siha i direchon bisita ni' debi di u ma nå'i hao."
Hadith
Imam Muslim : 3258
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ قَالَ فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ
Ha sangani hit [Syaiban bin Farruh] ha sangani hit [Abu Al Asyhab] ginen [Abu Nashrah] ginen [Sa'id Al Khudri] ilek-ña, "Anae manmamomokkat ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, derepente måtto un taotao ni' ha maneha i kareta-ña mientras ha atan i agapa' yan i sanhilo', pues i Mellasse sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña si wasallam: "Håyi na taotao ni' guaha ekstra na lugåt gi i kareta-ña, na'i i taotao ni' taya' lugåt-ña, yan ayu i guaha eksisio na probision-ña, na'i gui' i taotao ni' taya' probision-ña. Ilek-ña si Abu Sa'id, "Pues ha mensiona i gurupu siha ni' guaha direcho-ñiha para u fanmana'i riku ya ta li'e' na taya' mas ki hita ni' guaha direchon-ñiha para u fanmana'i riku."
Hadith
Imam Muslim : 3259
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لِأَحْزِرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِغَ الْوَضُوءُ
Ha sangani yu' [si Ahmad bin Yusuf Al Azdi] ha sangani ham [An Nadlr] - si Ibn Muhamamd Al Yamami - ha sangani ham [Ikrimah] - si Ibn 'Ammar - ha sangani ham [si Iyas bin Salamah] ginen [i tata-ña] ya ilek-ña, "Un biåhi, manhånao ham yan i Mensåhi as Allah sallalalam gera, pues manma'a'ñao ham asta i punto na in intensiona para in sakrifisiu i patte gi i kamelu ni' in kåtga gi hilo'-måmi. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani ham para in na'fandaña' todu i nisisidåt-måmi, pues in na'fandaña' un mat asta ki todu i supotte-måmi manma'a'ñao gi i mat." Ilek-ña si Salamah, "Pues hu prutehi i numeron i tropan-måmi gi ayu na tiempo, taiguihi i ga'ga' chiba, ya hu tungo' na siento disi kuatro ham gi ayu na tiempo." Si Salamah ha kontinua, "Pues manmanå'i ham asta ki manbula ham, pues in na'bula i sakkan lassås-måmi. Pues ilek-ña i Profetan Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kao guaha hånom para in fanma'ablusion?" Pues måtto un taotao yan i sakkan hånom-ña, pues ha na'halom gi un balde, ya todu ham, ni' siento kuatro na taotao, siña in fanma'ablusion." Si Salamah ha kontinua, "Despues di este, manmatto ocho na taotao ya ma faisen, "Kao guaha ha' hånom para i lina'la'?" Ha ålok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "I hånom para i lina'la esta måtto."
Hadith
Imam Muslim : 3260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ الدُّعَاءِ قَبْلَ الْقِتَالِ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُهُ قَالَ جُوَيْرِيَةَ أَوْ قَالَ الْبَتَّةَ ابْنَةَ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَاكَ الْجَيْشِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَلَمْ يَشُكَّ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya At Tamimi] ha sangani hit [Sulaim bin Ahdlar] ginen [Ibn 'Aun] ilek-ña, "Un biåhi na hu na'hanao un lepblo para [Nafi'] ya hu faisen put i deklarasion gera antes di u tutuhon i gera." Si Ibn 'Aun ha kontinua, "Pues ha oppe si Nafi' i tinaitai-hu, ha tuge', 'Este masusedi gi i tutuhon i Islam, annai i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha atåka i Bani Musthaliq annai manma'å'ñao siha, annai manma'å'ñao i ga'ga'-ñiha. Pues ha tutuhon gera astaki meggai na taotao manma'ayek ya manma'ayek gi ayu na ha'åni. Ma prisuneru si Juwairiyah bint Hatith." Ilek-ña si [Yahya], "Hu diseseha na ilek-ña, 'Juwairiyah' pat, 'i lahi-ña si Al Harith'. Este na hadith ha na'i yu' si [Abdullah bin Umar], gi ayu na tiempo unu gui' gi ayu siha i manma'gås-ta gi i militåt." Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] na ha sangani hit [si Ibn Abu Adi] ginen [Ibn 'Aun] ni' un isnad taiguihi este. Ilek-ña si Ibn 'Aun, "Guiya este si Juwairiyah bint Al Harith -sin ditension-."
