Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3241
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَتَبَ أَبِي وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضٍ بِسِجِسْتَانَ أَنْ لَا تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Abu 'Awanah] van [Abdul Malik bin Umair] van [Abdurrahman bin Abu Bakrah] dat hij zei: "Op een dag schreef [mijn vader] een brief - en eigenlijk was ik degene die hem schreef - aan Ubaidullah bin Abu Bakrah, die rechter was in het land Sajastan. Een van de inhoud was: 'O Ubaidullah, spreek geen wet uit tussen twee mensen terwijl je boos bent, want ik heb de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens horen zeggen: 'Laat niemand een wet uitspreken tussen twee mensen die ruzie hebben, terwijl hij boos is.'" En [Yahya bin Yahya] heeft ons verteld [Husyaim]. (Op een andere manier wordt het vermeld) [Syaiban bin Farruh] heeft ons verteld [Hammad bin Salamah]. (Op een andere manier staat het) Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Waki'] van [Sufyan]. (Op een andere manier staat het) Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]. (Op een andere manier staat het) Hij heeft ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz] heeft ons verteld [mijn vader] beiden zijn van [Syu'bah]. (Op een andere manier staat het) Hij heeft ons verteld [Abu Kuraib] heeft ons verteld [Husain bin 'Ali] van [Zaidah] allen van [Abdul Malik bin Umair] van [Abdurrahman bin Abu Bakrah] van [zijn vader] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zoals de hadith overgeleverd door Abu 'Awanah."
Hadith
Imam Muslim : 3242
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Hij heeft ons [Abu Ja'far Muhammad bin Shabah] en [Abdullah bin 'Aun Al Hilali] alles verteld van [Ibrahim bin Sa'd]. [Ibn Shabah] zei: hij heeft ons [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] verteld, hij heeft ons [mijn vader] verteld van [Al Qasim bin Muhammad] van ['Aisyah]. Hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie iets nieuws bedenkt in onze (religieuze) aangelegenheden, ook al hebben wij het niet bevolen, dat wordt verworpen.'"
Hadith
Imam Muslim : 3243
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
En hij heeft ons [Ishaq bin Ibrahim] en [Abd bin Humaid] alles verteld van [Abu Amir]. [Abd] zei: hij heeft ons verteld [Abdul Malik bin Amru] heeft ons verteld [Abdullah bin Ja'far Az Zuhri] van [Sa'd bin Ibrahim], hij zei: ik vroeg [Al Qasim bin Muhammad] naar iemand die drie woningen had, en hij schonk een derde van elke woning. Sa'd vervolgde: "Toen voegde hij ze samen tot één." Al Qasim antwoordde: "[Aisyah] heeft mij verteld dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Wie iets doet wat Wij niet hebben geboden, die wordt verworpen.'"
Hadith
Imam Muslim : 3244
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Yahya bin Yahya heeft ons verteld dat hij zei – en ik heb het gelezen in de aanwezigheid van Malik – van Abdullah bin Abu Bakr, van zijn vader, van Abdullah bin Amr bin Uthman, van Ibn Abu Amrah Al Ansari, van Zaid bin Khalid Al Juhani, dat de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Zal ik jullie de beste getuige noemen? Dat is degene die komt getuigen voordat hem ernaar gevraagd wordt."
Hadith
Imam Muslim : 3245
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ
Zuhair bin Harb heeft ons verteld wat Syababah mij heeft verteld wat Warqa'a mij heeft verteld van Abu Az Zinnad van Al A'raj van Abu Hurairah van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Er waren eens twee vrouwen die met hun respectievelijke kinderen speelden. Plotseling kwam er een wolf die sprong en het kind van een van hen meenam. Een van hen zei tegen de ander: 'Eigenlijk was het jouw kind dat door de wolf werd opgegeten.' Verdeel deze twee kinderen onder elkaar." Plotseling zei de jongere vrouw: 'Nee, moge Allah je genadig zijn, geef hem het kind.' Dus wees Sulayman het kind toe aan de jongere vrouw." Al A'raj vervolgde: "Toen gaf Abu Hurairah commentaar op deze hadith: 'Dit is inderdaad de eerste keer dat ik het woord sikkin (mes) in dit verhaal hoor, want gewoonlijk noemen we het mudyah (mes)." En hij heeft ons verteld [Suwaid bin Sa'id] heeft mij verteld [Hafsh] - namelijk Ibn Maisarah Ash Shan'ani - van [Musa bin 'Uqbah]. (Op een andere manier staat er) Hij heeft ons verteld [Umayyah bin Bistham] heeft ons verteld [Yazid bin Zurai'] heeft ons verteld [Rauh] - namelijk Ibn Al Qasim - van [Muhammad bin 'Ajlan] alles van [Abu Zinnad] met deze isnad, en de betekenis van de hadith is Warqa`.
Hadith
Imam Muslim : 3246
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الْأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ فَقَالَ الَّذِي شَرَى الْأَرْضَ إِنَّمَا بِعْتُكَ الْأَرْضَ وَمَا فِيهَا قَالَ فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلَامٌ وَقَالَ الْآخَرُ لِي جَارِيَةٌ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلَامَ الْجَارِيَةَ وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا
[Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih] dat hij zei: Dit is iets wat [Abu Hurairah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam heeft verteld. Vervolgens noemde hij verschillende hadiths, waaronder die waarin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Er was iemand die land kocht van een ander. Toen vond de koper een pot met goud in het land dat hij had gekocht. De koper zei tegen de verkoper: 'Neem je goud van het land dat ik heb gekocht, want ik heb alleen land van je gekocht en niet je goud.' De verkoper zei echter: 'Wat ik je verkoop is het land en de inhoud ervan. Als je dus goud vindt, dan is dat jouw recht.'" Uiteindelijk gingen ze beiden naar een man om een beslissing te nemen. De man die de beslissing moest nemen, vroeg hen: "Hebben jullie kinderen?" Een van hen antwoordde: "Ja, ik heb een zoon," en de ander antwoordde: "Ja, ik heb ook een dochter." Toen zei de man die de beslissing moest nemen: "Het zou beter zijn om jullie zoon en dochter uit te huwen. Geef daarna het goud aan jezelf en geef aan goede doelen."
Hadith
Imam Muslim : 3247
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُ قَرَأْتُ عِفَاصَهَا
Nadat Yahya bin Yahya At Tamimi ons dit had verteld, zei hij: "Ik las het voor in het bijzijn van Malik; van Rabi'ah bin Abu Abdurrahman, van Yazid, de voormalige slaaf van Al Munba'is, van Zaid bin Khalid Al Juhani, dat hij zei: 'Iemand kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en vroeg naar de gevonden voorwerpen.' Toen zei hij: 'Identificeer de container en het touw, maak het dan bekend aan het publiek, en wanneer de eigenaar komt, geef hem het voorwerp.' Toen vroeg de persoon ook: 'O Boodschapper van Allah, wat als er een geit gevonden wordt?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Misschien is het die van jou, van je broer of zelfs van een wolf.' Hij zei: 'O Boodschapper van Allah, wat als er een kameel gevonden wordt?'" Hij antwoordde: "Wat heb je te maken met die verdwaalde kameel? Hij heeft zijn eigen schoenen (met poten) en waterkruik meegebracht. Hij kan naar de bron gaan en bladeren eten tot hij zijn eigenaar weer tegenkomt." Yahya zei: "Ik meen 'iffashaha' (de kruik) te lezen."
Hadith
Imam Muslim : 3248
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنْ اللُّقَطَةِ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُا أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاحْمَارَّ وَجْهُهُ وَجَبِينُهُ وَغَضِبَ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ يَجِئْ صَاحِبُهَا كَانَتْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ
En [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] en [Ibin Hujr] hebben ons verteld dat Ibn Hujr ons heeft ingelicht, terwijl twee mensen [Isma'il] – namelijk Ibn Ja'far – van [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] van [Yazid] – een voormalige slaaf van Al Munba'its – van [Zaid bin Khalid Al Juhani] – zeiden dat een man aan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vroeg naar een gevonden voorwerp. Hij zei toen: "Maak het een jaar lang bekend, identificeer dan de container en het touw, gebruik het, als de eigenaar komt en geef hem het voorwerp." Toen vroeg de man opnieuw: "O Boodschapper van Allah, wat met de verloren geit?" Hij antwoordde: "Neem hem mee, misschien is het die van jou, je broer of zelfs van de wolf." Hij vroeg opnieuw: "O Boodschapper van Allah, wat als het een kameel is die gevonden wordt?" Zaid bin Khalid zei: "Toen werd de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zo boos dat zijn gezicht rood werd, en toen zei hij: 'Wat heb jij te maken met de verloren kameel?'" Hij had zijn eigen schoenen (met voeten) en waterkruik meegenomen totdat hij de eigenaar ontmoette." En hij vertelde me [Abu At Thahir] dat [Abdullah bin Wahb] het ons had verteld [Sufyan Ats Tsauri] en [Malik bin Anas] en ['Amru bin Al Harith] en anderen, dat [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] hen deze isnad had verteld, net als Maliks hadith, alleen voegde hij eraan toe: Zaid zei: "Een man kwam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bezoeken, terwijl ik op dat moment bij hem was, en vroeg toen naar het gevonden voorwerp." De verteller zei: Amru zei in de hadith: "Als de eigenaar het niet komt ophalen, dan kun je het gebruiken." bin Abu Abdurrahman] van [Yazid] - de voormalige slaaf van Al Munba'ith - zei: Ik hoorde [Zaid bin Khalid Al Juhani] eens zeggen: "Een man kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem)." hem), toen noemde hij iets in de trant van de hadith van Isma'il bin Ja'far, maar hij zei: "Toen werd hij zo boos dat zijn gezicht rood werd." En na zijn woorden: "Maak het dan een jaar lang bekend; als de eigenaar niet komt, dan is het een opdracht voor jou."
Hadith
Imam Muslim : 3249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تَعْرِفْ فَاسْتَنْفِقْهَا وَلْتَكُنْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا يَوْمًا مِنْ الدَّهْرِ فَأَدِّهَا إِلَيْهِ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا وَسَأَلَهُ عَنْ الشَّاةِ فَقَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةُ الرَّأْيِ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ زَادَ رَبِيعَةُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ
Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab heeft ons verteld dat Sulaiman – Ibn Bilal – het van Yahya bin Sa'id van Yazid – een voormalige slaaf van Al Munba'ith – heeft gehoord dat Zaid bin Khalid Al Juhani, een van de metgezellen van de Profeet (vrede zij met hem), zei: "De Boodschapper (vrede zij met hem) werd eens gevraagd naar een gevonden voorwerp met goud of zilver." Hij zei toen: "Herken de houder en het touw, en maak het een jaar lang bekend. Als de eigenaar het niet komt herkennen, mag je het voorlopig gebruiken; het is een voorwerp dat je is toevertrouwd. Als de eigenaar op een dag het voorwerp komt zoeken, geef het hem dan terug." Toen hij naar de gevonden kameel vroeg, vroeg hij hem terug: "Wat heb jij met die verloren kameel te maken? Laat de kameel gaan, want hij heeft hoeven en een eigen waterbak. Hij kan naar de bron gaan en bladeren eten tot hij zijn eigenaar weer tegenkomt." De man vroeg opnieuw naar de geit, waarop hij antwoordde: "Neem hem mee, misschien is het die van jou, je broer of zelfs van de wolf." En mij is verteld [Ishaq bin Manshur] heeft ons verteld [Habban bin Hilal] heeft ons verteld [Hamamd bin Salamah] heeft het mij verteld [Yahya bin Sa'id] en [Rabi'ah Ar Ra'iy bin Abu Abdurrahman] van [Yazid], de voormalige slaaf van Al Munba'ith, van [Zaid bin Khalid Al Juhani], dat er een man was die de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vroeg naar een gevonden kameel. Rabi'ah voegde eraan toe: "Toen werd hij boos tot zijn gezicht rood werd... toen vertelde hij de hadith zoals hun hadith. Ze voegde er ook aan toe: "Als de eigenaar komt en het touw, het nummer en de drager herkent, geef het dan aan hem, anders is het van jou."
Hadith
Imam Muslim : 3250
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنْ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا وَإِلَّا فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا
En [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] heeft ons verteld [Abdullah bin Wahb] heeft mij verteld [Adl Dlahak bin Uthman] van [Abu An Nadlr] van [Busr bin Sa'id] van [Zaid bin Khalid Al Juhani] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam werd eens gevraagd naar gevonden voorwerpen, waarop hij antwoordde: 'Maak ze gedurende een jaar bekend, en als iemand het herkent, identificeer dan het touw en de container en eet het op. Als de eigenaar komt, geef het dan aan hem terug.'" En [Ishaq bin Mansur] heeft ons verteld [Abu Bakr Al Hanafi] heeft ons verteld [Ad Dlahak bin Uthman] met deze isnad, en hij vermeldde in zijn hadith: "Als de eigenaar het herkent, geef het dan aan hem terug. Zo niet (kan hij het niet herkennen), noteer dan het touw, de container en het nummer."
Hadith
Imam Muslim : 3251
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ غَازِينَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَأَخَذْتُهُ فَقَالَا لِي دَعْهُ فَقُلْتُ لَا وَلَكِنِّي أُعَرِّفُهُ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ قَالَ فَأَبَيْتُ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزَاتِنَا قُضِيَ لِي أَنِّي حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِشَأْنِ السَّوْطِ وَبِقَوْلِهِمَا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا قَالَ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا حَوْلًا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَ احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا فَلَقِيتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ لَا أَدْرِي بِثَلَاثَةِ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلٍ وَاحِدٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ إِلَّا حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعَدَدِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَزَادَ سُفْيَانُ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ وَإِلَّا فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا
En [Muhammad bin Basyar] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah]. (Op een andere manier staat het vermeld) Hij heeft mij [Abu Bakar bin Nafi'] verteld, terwijl de lafadz van hem afkomstig is, heeft ons [Ghundar] verteld, heeft ons [Syu'bah] verteld, van [Salamah bin Kuhail] zei hij: Ik hoorde [Suwaid bin Ghafalah] zeggen: "Ik ging ten oorlog tegen Zaid bin Shuhan en Salman bin Rabi'ah, onderweg vond ik een zweep en ik nam die mee. Mijn twee vrienden zeiden: 'Neem hem niet mee, laat hem liggen.' Ik antwoordde: 'Nee, maar ik zal het aankondigen. Als de eigenaar erom komt vragen, zal ik hem geven, maar als niemand erom komt vragen, zal ik hem zelf gebruiken.'" Ik ben het niet eens met de meningen van mijn twee vrienden. Nadat we terugkeerden van de oorlog, bepaalde Allah dat ik de Hadj-bedevaart moest verrichten. Toen ik in Medina aankwam, ontmoette ik [Ubay bin Ka'ab] en vertelde hem over de zweep die ik had gevonden en de mening van mijn twee vrienden daarover. Hij antwoordde: "Tijdens het leven van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vond ik ook een pot met honderd gouden dinars. Ik bracht de pot naar de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, waarop hij zei: 'Maak er een jaar lang reclame voor.' Dus maakte ik er een jaar lang reclame voor, maar niemand reageerde erop. Toen bracht ik de pot terug naar de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, waarop hij zei: 'Maak er een jaar lang reclame voor.' Toen maakte ik er opnieuw reclame voor, maar niemand vroeg ernaar." Dus hij zei: "Noteer hoeveel er zijn, markeer de riemen en containers, als de eigenaar komt en ernaar vraagt, geef het hem dan, als niemand komt vragen, dan kun je het gebruiken." Uiteindelijk gebruikte ik het goud voor mijn behoeften, toen ontmoette ik hem in Mekka, hij zei: "Ik weet niet of hij het drie jaar of slechts een jaar heeft aangekondigd." En hij had het mij [Abdurrahman bin Bisyr Al 'Abdi] verteld, het ons [Bahs] verteld, het ons [Syu'bah] verteld, het mij [Salamah bin Kuhail] verteld, of hij had het aan een groep mensen verteld, terwijl ik een van degenen was die het hoorden, zei hij; ik hoorde [Suwaid bin Ghafalah] eens zeggen: "Ik ging met Zaid bin Shuhan en Salman bin Rabi'ah, toen vond ik een zweep... toen ging hij verder zoals in de hadith hierboven, totdat hij zei: 'Toen gebruikte ik het voor mijn behoeften'." Syu'bah zei: "Ik heb tien jaar geleden gehoord dat hij zei: 'Kondig het een jaar lang aan.' En hij heeft het ons [Qutaibah bin Sa'id] verteld, en [Jarir] heeft het ons [Al A'masy] verteld, allemaal van [Sufyan, Kuhail] met deze isnad die de hadith van Shu'bah begrijpt. En in al hun hadiths staat 'drie jaar', behalve in de hadith van Hamamd bin Salamah, die zegt 'twee of drie jaar'." En in de hadith van Sufyan, Zaid bin Abu Unaisah en Hammad bin Salamah staat: 'Als iemand naar je toe komt en je het bedrag, de container en het touw vertelt, geef het hem dan.' Sufyan voegde in zijn overlevering Waki' toe: 'Zo niet, dan is het als eigendom.' En in zijn overlevering zei Ibn Numair: 'Zo niet, gebruik hem dan.'"
Hadith
Imam Muslim : 3252
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ
Mij is verteld dat [Abu At Thahir] en [Yunus bin Abdul A'la] beiden zeiden: [Abdullah bin Wahb] heeft ons verteld dat [Amru bin Al Harith] het van [Bukair bin Abdullah Al Asyaj] van [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] van [Abdurrahman bin 'Utsman At Taimi] heeft vernomen dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het verbood om voorwerpen mee te nemen die door (pelgrims) tijdens de Hadj gevonden werden.
Hadith
Imam Muslim : 3253
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا
En mij is verteld dat [Abu At Thahir] en [Yunus bin Abdul A'la] beiden zeiden; [Abdullah bin Wahb] heeft ons verteld dat hij zei; ['Amru bin Harith] heeft mij van [Bakr bin Sawadah] van [Abu Salim Al Jaisyani] van [Zaid bin Khalid Al Juhani] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam] verkondigd dat hij zei: "Wie gevonden voorwerpen (goud of zilver) verbergt, is schuldig zolang hij ze niet aankondigt."
Hadith
Imam Muslim : 3254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ إِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَيُنْتَثَلَ إِلَّا اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ
Nadat Yahya bin Yahya At Tamimi ons dit had verteld, zei hij: "Ik las het voor [Malik bin Anas]; van [Nafi'] van [Ibn Umar] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Niemand van jullie mag andermans vee melken zonder eerst toestemming te vragen. Zouden jullie het niet fijn vinden als de waterbak wel gegeven werd, maar de plek waar het bewaard werd kapot was en het voer weggehaald? Alleen de melkzakken van hun geiten zijn de plek waar hun voer bewaard wordt, dus nooit mag iemand van jullie andermans vee melken zonder toestemming van de eigenaar.' En [Qutaibah bin Sa'id] en [Muhammad bin Rumh] hebben ons alles van [Laits bin Sa'd] verteld. (In een andere overlevering staat vermeld) [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons [Ali bin Mushir] verteld." (In een andere overlevering staat vermeld) Ibn Numair heeft het ons verteld, en mijn vader heeft het mij verteld, beiden van Ubaidullah. (In een andere overlevering staat vermeld) Abu Ar Rabi' en Abu Kamil zeiden beiden: Hamad heeft het ons verteld. (In een andere overlevering staat vermeld) Zuhair bin Harb heeft het ons verteld, [Isma'il] - dat wil zeggen Ibn 'Ulayyah - allen van Ayyub. (In een andere overlevering staat vermeld) Ibn Abu 'Umar heeft het ons verteld, [Sufyan] van [Isma'il bin Umayyah]. (In een andere overlevering wordt vermeld) Hij heeft ons verteld [Mohammed ibn Rafi'] heeft ons verteld [Abdurrazaq] van [Ma'mar] van [Ayyub] en [Ibn Juraij] van [Musa], allen van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zoals de Hadith van Malik, alleen vermelden al hun Hadiths: 'hij moet wat van zijn voedsel geven', behalve in de overlevering van Laits ibn Sa'd, waar gezegd werd: 'jij moet hem voedsel geven', volgens het verslag van Malik."
Hadith
Imam Muslim : 3255
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ وَقَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Er is ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons [Laits] verteld van [Sa'id bin Abu Sa'id] van [Abu Syuraih Al 'Adawi] dat hij zei: "Ik heb met mijn twee oren gehoord en met mijn twee ogen gezien, toen de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet de gast eren en hem ontvangen?' Ze vroegen: 'Wat wordt er bedoeld met hem ontvangen, o Boodschapper van Allah?' Hij antwoordde: 'Dat wil zeggen, overdag en 's nachts mag men drie dagen lang op bezoek komen, daarna is het een aalmoes voor de gast.' En hij zei: 'Wie in Allah en de Laatste Dag gelooft, moet goede woorden spreken of zwijgen.'"
Hadith
Imam Muslim : 3256
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يُؤْثِمُهُ قَالَ يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلَا شَيْءَ لَهُ يَقْرِيهِ بِهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَبَصُرَ عَيْنِي وَوَعَاهُ قَلْبِي حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَذَكَرَ فِيهِ وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ بِمِثْلِ مَا فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ
[Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala] heeft ons verteld [Waki'] heeft ons verteld [Abdul Hamid bin Ja'far] van [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] van [Abu Syuraih Al Khuza'i] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Het bezoek duurde drie dagen, en de dienst vond overdag of 's nachts plaats. Het is een moslim niet toegestaan om in het huis van zijn broer te wonen totdat zijn broer daartegen zondigt. De metgezellen vroegen: "O Boodschapper van Allah, hoe kan hij zondigen?" Hij antwoordde: "Hij woont in het huis van zijn broer totdat zijn broer niets meer heeft om hem te onderhouden." En [Mohammed ibn Al Mutsanna] heeft ons verteld [Abu Bakr] - namelijk Al Hanafi - heeft ons verteld [Abdul Hamid ibn Ja'far] heeft ons verteld [Sa'id Al Maqbury] dat hij [Abu Syuraih Al Khuza'i] hoorde zeggen: "Ik heb het zelf met mijn eigen oren gehoord, met mijn ogen en mijn hart gezien toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zijn woorden sprak... toen noemde hij de hadith Laits, en in die hadith staat: 'En het is een van jullie niet toegestaan om in het huis van zijn broer te wonen totdat zijn broer daardoor zondigt... zoals de hadith die door Waki' is overgeleverd.'"
Hadith
Imam Muslim : 3257
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Laits]. (op een andere manier vermeld) Ons is verteld dat [Muhammad bin Rumh] ons [Laits] heeft gerapporteerd van [Yazid bin Abu Habib] van [Abu Al Khair] van ['Uqbah bin 'Amir] dat hij zei: "We vroegen eens: 'O Boodschapper van Allah, u hebt ons gezonden, en toen we bij een volk als gasten verbleven, maar ze hebben ons niet naar behoren bediend, wat vindt u daarvan?' Toen zei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tegen ons: 'Als jullie bij een volk verblijven en ze bedienen jullie alsof jullie gasten zijn, accepteer dan hun dienstbaarheid. Als ze jullie niet bedienen, dan mogen jullie van hen de gastrechten opeisen die hen toekomen.'"
Hadith
Imam Muslim : 3258
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ قَالَ فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ
Syaiban bin Farruh heeft ons verteld [Abu Al Asyhab] van [Abu Nashrah] van [Sa'id Al Khudri] dat hij zei: "Toen we samen met de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam reisden, kwam er plotseling een man aanrijden in zijn voertuig, die steeds naar links en rechts keek. Toen zei de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Wie extra ruimte in zijn voertuig heeft, laat hij die geven aan mensen die geen ruimte hebben, en wie overtollige proviand heeft, laat hij die geven aan mensen die geen proviand hebben.'" Abu Sa'id zei: "Vervolgens noemde hij de groepen die recht hebben op rijkdom, zodat we zien dat er niemand meer onder ons is die recht heeft op overtollige rijkdom."
Hadith
Imam Muslim : 3259
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لِأَحْزِرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِغَ الْوَضُوءُ
Er is mij verteld [Ahmad bin Yusuf Al Azdi] heeft ons verteld [An Nadlr] - dat wil zeggen Ibn Muhamamd Al Yamami - heeft ons verteld [Ikrimah] - dat wil zeggen Ibn 'Ammar - heeft ons verteld [Iyas bin Salamah] van [zijn vader] dat hij zei: "Op een keer trokken we met de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ten oorlog. We ondervonden toen zulke moeilijkheden dat we van plan waren enkele van onze kamelen te offeren. Toen beval de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ons al onze proviand te verzamelen, dus spreidden we een mat uit totdat al onze proviand erop verzameld was." Salamah zei: "Toen probeerde ik het aantal leden van het leger op dat moment te tellen, zoals een herder, en het bleek dat we met honderdveertien waren." Salamah vervolgde: "Toen aten we tot we allemaal vol zaten, en vulden we onze waterzakken. Toen zei de Profeet van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): 'Is er water voor de rituele wassing?' Een man kwam met zijn waterzak en goot het water in de emmer, zodat wij allen, die toen honderdveertien waren, de rituele wassing ermee konden verrichten." Salamah vervolgde: "Daarna kwamen acht mensen en vroegen: 'Is er nog water voor de rituele wassing?' De Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) antwoordde: 'Het water voor de rituele wassing is op.'"
Hadith
Imam Muslim : 3260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ الدُّعَاءِ قَبْلَ الْقِتَالِ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُهُ قَالَ جُوَيْرِيَةَ أَوْ قَالَ الْبَتَّةَ ابْنَةَ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَاكَ الْجَيْشِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَلَمْ يَشُكَّ
Yahya bin Yahya At Tamimi vertelde ons [Sulaim bin Ahdlar] van Ibn 'Aun dat hij zei: "Ik heb ooit een brief naar Nafi' gestuurd en gevraagd naar de oorlogsverklaring voordat de oorlog begon." Ibn 'Aun vervolgde: "Nafi' antwoordde op mijn brief en schreef: 'Dit gebeurde aan het begin van de islam, toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) plotseling de Bani Musthaliq aanviel toen ze onvoorzichtig waren, namelijk toen ze hun vee water gaven. Toen brak er een oorlog uit waarbij velen van hen werden gedood en gevangengenomen, en op die dag werd Juwairiyah bint Hatith gevangengenomen.' Yahya zei: "Ik denk dat hij 'Juwairiyah' of 'de dochter van Al Harith' zei. Deze hadith werd mij overgeleverd door Abdullah bin Umar, die destijds een van degenen was die als soldaat in het leger vocht." En [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons [Ibn Abu Adi] verteld van [Ibn 'Aun] met een isnad als deze. Ibn 'Aun zei: "Dat is Juwairiyah bint Al Harith -zonder enige twijfel-."
