Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3221
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلَّا صَاحِبَ الْخَمْرِ لِأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Minhal Ad Dlarir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan Ats Tsauri] ຈາກ [Abu Hashin] ຈາກ ['Umair bin Said] ຈາກ ['Ali] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ມັກການລົງໂທດຜູ້ທີ່ດື່ມ khamer ຈົນກວ່າລາວຈະຕາຍ, ເພາະວ່າຖ້າລາວຕາຍແລ້ວລັດຈະຈ່າຍຄ່າ diyat, ແລະສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ເຄີຍເປັນຕົວຢ່າງແບບນັ້ນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3222
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Isa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru] ຈາກ [Bukair bin Al Asyaj] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ຂ້າງ Sulaiman bin Yasar, ທັນໃດນັ້ນ Abdurrahman Jabir ໄດ້ມາບອກລາວ -hadith-, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Sulaiman] ໄດ້ຫັນໜ້າມາຫາພວກເຮົາແລະເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdurrahman bin Jabir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Burdah Al Ansari] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບຸກຄົນບໍ່ຄວນຖືກລົງໂທດຫຼາຍກວ່າສິບເທື່ອ, ຍົກເວັ້ນການລົງໂທດທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ຢ່າງຈະແຈ້ງໂດຍ Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 3223
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلَا عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ { أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } الْآيَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibnu Numair] ວ່າພວກເຂົາທັງໝົດແມ່ນມາຈາກ [Ibn 'Uyainah], ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Amru, ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Abu Idris] ຈາກ ['Ubadah bin Shamit] ລາວເວົ້າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນ majlis, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຈົ້າສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ຂ້ອຍວ່າພວກເຈົ້າຈະບໍ່ຮ່ວມສຳພັນກັບ Allah ກັບສິ່ງໃດ, ຈະບໍ່ຫລິ້ນຊູ້, ຈະບໍ່ລັກ ແລະ ຈະບໍ່ຂ້າຈິດວິນຍານທີ່ Allah ໄດ້ຫ້າມເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຖືກຕ້ອງ. ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າປະຕິບັດຕາມຄຳສັນຍານີ້, ລາງວັນຂອງລາວຈະຢູ່ກັບ Allah. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ລະເມີດຄຳສັນຍານີ້, ແຕ່ Allah ປົກປິດຄວາມຜິດພາດຂອງລາວ - ໂດຍທີ່ຄົນອື່ນບໍ່ຮູ້ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນທຸລະກິດຂອງລາວແມ່ນຂຶ້ນກັບ Allah; ຖ້າພຣະອົງປະສົງ, ພຣະອົງຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ, ແຕ່ຖ້າພຣະອົງປະສົງ, ພຣະອົງຈະຖືກລົງໂທດ - ໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ-'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້, ແລະໃນ hadith ຂອງລາວລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຂໍ້ - ໃນຈົດໝາຍ - An Nisa': '-ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຊື່ອມໂຍງຄູ່ຮ່ວມງານກັບ Allah ກັບສິ່ງໃດ-' -Qs. Al Mumlahanah: 12-.
Hadith
Imam Muslim : 3224
و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ismail bin Salim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani] ຈາກ ['Ubadah bin Shamit] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ພວກເຮົາ ເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ລາວໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ແມ່ຍິງ, ຄື: ພວກເຮົາບໍ່ຄວນເຊື່ອມໂຍງສິ່ງໃດກັບ Allah, ບໍ່ລັກ, ບໍ່ຫລິ້ນຊູ້, ບໍ່ຂ້າລູກຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ບໍ່ເວົ້າຕົວະລະຫວ່າງກັນແລະກັນ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຮັກສາຄຳສັນຍານີ້, ລາງວັນຂອງລາວແມ່ນຢູ່ກັບ Allah, ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ລະເມີດຂອບເຂດນີ້ຈະມີຂອບເຂດຈຳກັດຕໍ່ລາວ, ຄື kafarah - ປັບໃໝ-. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ Allah ປົກປິດການກະທຳ - ບໍ່ສະແດງໃຫ້ຜູ້ຄົນເຫັນ - ແລ້ວເລື່ອງນັ້ນແມ່ນຂຶ້ນກັບ Allah; ຖ້າລາວປາດຖະໜາ, Allah ຈະລົງໂທດລາວ, ແຕ່ຖ້າລາວປາດຖະໜາ, Allah ຈະໃຫ້ອະໄພລາວເຊັ່ນກັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3225
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَمِنْ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا نَنْتَهِبَ وَلَا نَعْصِيَ فَالْجَنَّةُ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ قَضَاؤُهُ إِلَى اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. -ອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Abu Al Khair] ຈາກ [Ash Shunabihi] ຈາກ ['Ubadah bin Shamit] ວ່າລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ມີກຽດທີ່ໄດ້ສາບານຕົນວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ສາບານຕົນວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ພຣະອົງເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ຮ່ວມສຳພັນກັບອະລາຮ໌ກັບສິ່ງໃດ, ຢ່າຫລິ້ນຊູ້, ຢ່າລັກ, ຢ່າຂ້າຈິດວິນຍານທີ່ອະລາຮ໌ໄດ້ຫ້າມຍົກເວັ້ນໂດຍສິດ - ອະນຸຍາດທາງສາສະໜາ -, ຢ່າປຸ້ນຈີ້ ແລະ ຢ່າບໍ່ເຊື່ອຟັງ, ແລ້ວສະຫວັນຈະເປັນລາງວັນຖ້າພວກເຮົາຮັກສາຄຳສັນຍານີ້, ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາລະເມີດມັນ, ການຕັດສິນໃຈແມ່ນຂຶ້ນກັບອະລາຮ໌'. Ibn Rumh ກ່າວວ່າ; 'ແລະການຕັດສິນໃຈແມ່ນຂຶ້ນກັບອະລາຮ໌'.
Hadith
Imam Muslim : 3226
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ مِثْلَ حَدِيثِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Laits]. -ອີກວິທີໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin Musayyab] ແລະ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ສຳລັບສັດທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍບໍ່ມີຄ່າປັບໄໝ, ສຳລັບບໍ່ນ້ຳທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ - ຕົກລົງໄປໃນພວກມັນ - ບໍ່ມີຄ່າປັບໄໝ, ສຳລັບສິນຄ້າຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ - ຕົກລົງໄປໃນນັ້ນ - ບໍ່ມີຄ່າປັບໄໝ, ແລະໃນ harata ທີ່ເຊື່ອງໄວ້ - ຊັບສົມບັດ - zakat ແມ່ນໜຶ່ງສ່ວນຫ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abdul A'la bin Hammad] ພວກເຂົາທັງໝົດມາຈາກ [Ibn 'Uyainah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq] - ຄື Ibn Isa - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] ທັງສອງຈາກ [Az Zuhri] ພ້ອມກັບ sanad ຂອງ Laits ຄືກັບ hadith ຂອງລາວເຊັ່ນກັນ. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu At Thahir] ແລະ [Harmalah] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ibn Musayyab] ແລະ ['Ubaidullah bin Abdullah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْبِئْرُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جَرْحُهُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ayyub bin Musa] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ນ້ຳທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍ - ຕົກລົງໄປໃນນັ້ນ - ບໍ່ມີຄ່າປັບໄໝ, ການຂຸດແຮ່ສິນຄ້າທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ - ຕົກລົງໄປໃນນັ້ນ - ບໍ່ມີຄ່າປັບໄໝ, ສັດຖ້າມີຄວາມເສຍຫາຍ, ຈະບໍ່ມີຄ່າປັບໄໝ, ແລະ ສຳລັບຊັບສົມບັດທີ່ຖືກລົງໂທດ - ຊັບສົມບັດ - ຊາກັດແມ່ນໜຶ່ງສ່ວນຫ້າ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Salam Al Jumahi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ar Rabi'] - ຄື Ibn Muslim-. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ທັງຈາກ [Muhammad bin Ziyad] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ເຊັ່ນວ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 3228
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Ibnu Juraij] ຈາກ [Ibnumulaikah] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທຸກຄົນໄດ້ຮັບອິດສະລະພາບໃນການກ່າວຫາ - ການກ່າວຫາຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ - ຫຼາຍຄົນຈະກ່າວຫາ - ກ່ຽວກັບ - ເລືອດແລະຊັບສິນຂອງຄົນອື່ນ, ແຕ່ຄຳສາບານແມ່ນຢູ່ກັບຜູ້ຖືກກ່າວຫາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3229
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr] ຈາກ [Nafi' bin Ibnu Umar] ຈາກ [Ibnu Abu Awalkah] ຈາກ [Ibnu Abbas] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍຕັດສິນຄະດີດ້ວຍຄຳສາບານຕໍ່ຜູ້ທີ່ຖືກກ່າວຫາ.
Hadith
Imam Muslim : 3230
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدٌ وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid] - ຄື Ibn Hubab - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Saif bin Sulaiman] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Qais bin Sa'd] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຕັດສິນຄະດີດ້ວຍຄຳສາບານ ແລະ ພະຍານ.
Hadith
Imam Muslim : 3231
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ بِهِ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Zainab bint Salamah] ຈາກ [Ummu Salamah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້ານຳເອົາຄະດີມາຫາຂ້ອຍ - ເພາະວ່າພວກເຈົ້າຢາກຖືກຕັດສິນ - ບາງທີຝ່າຍໜຶ່ງອາດຈະໃຫ້ເຫດຜົນດີກ່ວາອີກຝ່າຍໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຈະຕັດສິນຄະດີຕາມສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ, ຖ້າຂ້ອຍຕັດສິນໂດຍເສຍສິດຂອງອ້າຍຂອງລາວ ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ລາວເອົາມັນ, ໃນຄວາມເປັນຈິງຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ລາວເປັນຊິ້ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໄຟນະລົກ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ທັງສອງຂອງ [Hisham] ກັບ isnad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3232
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ جَلَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنْ النَّارِ فَلْيَحْمِلْهَا أَوْ يَذَرْهَا و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Urwah bin Zubair] ຈາກ [Zainab bint Abu Salamah] ຈາກ [Ummu Salamah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam; ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຍິນສຽງຄົນໂຕ້ຖຽງກັນຢູ່ໜ້າປະຕູຫ້ອງນອນຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກມາພົບພວກເຂົາແລະເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນພຽງມະນຸດທຳມະດາ, ແຕ່ຫຼາຍຄົນໄດ້ນຳເອົາຄະດີຂອງພວກເຂົາມາໃຫ້ຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນສະຫຼາດກວ່າໃນການເວົ້າດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເວົ້າຖືກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຕັດສິນໃຈວ່າລາວເປັນຜູ້ທີ່ຊະນະຄູ່ແຂ່ງຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ຂ້ອຍຊະນະຄະດີຂອງລາວໃນສິດທິຂອງຊາວມຸດສະລິມ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວມັນແມ່ນໄຟຈາກນະລົກ. ດັ່ງນັ້ນລາວສາມາດເອົາມັນຫຼືປ່ອຍມັນໄປ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ທັງຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ຄືກັບ hadith ຂອງ Yunus, ແລະໃນ hadith ຂອງ Ma'mar ໄດ້ລະບຸວ່າ, 'Zainab ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍໄດ້ຍິນສຽງຜິດຖຽງກັນຢູ່ທີ່ປະຕູເຮືອນຂອງ Umm Salamah'.
Hadith
Imam Muslim : 3233
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ امْرَأَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لَا يُعْطِينِي مِنْ النَّفَقَةِ مَا يَكْفِينِي وَيَكْفِي بَنِيَّ إِلَّا مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمِهِ فَهَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ مِنْ جُنَاحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذِي مِنْ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ مَا يَكْفِيكِ وَيَكْفِي بَنِيكِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາລີ ບິນ ຮູຈ໌ ອາສ ຊາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ຮິຊາມ ບິນ 'ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຮິນດູນ ບິນ ອຸດບາ, ພັນລະຍາຂອງ ອາບູ ຊູຟີຢານ, ໄດ້ພົບກັບ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວ ອາບູ ຊູຟີຢານ ເປັນຄົນຂີ້ຖີ່, ລາວບໍ່ເຄີຍລ້ຽງດູຕົນເອງທີ່ສາມາດຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກໆຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້າພະເຈົ້າເອົາຊັບສິນຂອງລາວໂດຍທີ່ລາວບໍ່ຮູ້. ສະນັ້ນ ມັນເປັນບາບບໍຖ້າຂ້າພະເຈົ້າເຮັດມັນ?' ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕອບວ່າ: 'ທ່ານອາດຈະເອົາພຽງແຕ່ເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ ແລະ ຂອງລູກໆຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຍ] ແລະ [ອາບູ ກູຣೆບ] ທັງຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຍ] ແລະ [ວາກີ'. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຢາຢານ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັບດູລ ອາຊິສ ບິນ ມູຮຳມັດ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Fudaik] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Adl Dlahak] -ນັ້ນແມ່ນ Ibn Uthman - ທັງໝົດມາຈາກ [Hisham] ດ້ວຍ isnad' ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3234
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يُذِلَّهُمْ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يُعِزَّهُمْ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງ ຊາວຮິນດູ ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ກ່ອນໜ້ານີ້ບໍ່ມີຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນວັດຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກນີ້ ທີ່ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ອະລົຮຈະເຮັດໃຫ້ລາວອັບອາຍແທນທີ່ຈະເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນວັດຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ດຽວນີ້ບໍ່ມີຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນວັດຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກນີ້ ທີ່ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ອະລົຮໃຫ້ກຽດຫຼາຍກວ່າຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນວັດຂອງເຈົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ດ້ວຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງເຈົ້າ, ບາງທີເຈົ້າອາດຈະຢາກເວົ້າບາງຢ່າງອື່ນບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວ Abu Sufyan ເປັນຄົນຊົ່ວ, ຂ້ອຍເປັນບາບບໍຖ້າຂ້ອຍໃຊ້ຊັບສິນຂອງລາວໃນຄອບຄົວຂອງລາວໂດຍທີ່ລາວບໍ່ຮູ້?' ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ມີບາບຖ້າເຈົ້າລ້ຽງຄອບຄົວຂອງເຈົ້າພຽງແຕ່ພຽງພໍ - ບໍ່ຫຼາຍເກີນໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 3235
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ مِنْ أَنْ أُطْعِمَ مِنْ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ لَهَا لَا إِلَّا بِالْمَعْرُوفِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອ້າຍຂອງ Az Zuhri] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Urwah bin Zubair] ວ່າ ['Aisyah] ກ່າວວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງ Hindun bint 'Utbah bin Rabi'ah ໄດ້ມາແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ກ່ອນໜ້ານີ້ບໍ່ມີຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນວັດຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກນີ້ທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດເພື່ອໃຫ້ອະລົຮຈະເຮັດໃຫ້ລາວອັບອາຍນອກຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນວັດຂອງເຈົ້າ, ແຕ່ດຽວນີ້ບໍ່ມີຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນວັດຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກນີ້ທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດເພື່ອໃຫ້ອະລົຮໃຫ້ກຽດລາວນອກຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນວັດຂອງເຈົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ດ້ວຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມື, ບາງທີເຈົ້າອາດຈະຢາກເວົ້າບາງຢ່າງອື່ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວ Abu Sufyan ເປັນຄົນຊົ່ວ, ຂ້ອຍເປັນບາບບໍຖ້າຂ້ອຍລ້ຽງຄອບຄົວຂອງລາວຈາກຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ຖ້າເຈົ້າໃຊ້ມັນໃຫ້ດີ'.
Hadith
Imam Muslim : 3236
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلَاثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَا تَفَرَّقُوا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລົຮ໌ຮັກສາມຢ່າງສຳລັບເຈົ້າ ແລະ ກຽດຊັງສາມຢ່າງ; ພຣະອົງມັກໃຫ້ເຈົ້ານະມັດສະການພຣະອົງ ແລະ ບໍ່ເຊື່ອມໂຍງຫຍັງກັບພຣະອົງ, ເຈົ້າຍຶດໝັ້ນໃນສາສະໜາຂອງພຣະອົງ ແລະ ບໍ່ແບ່ງແຍກ. ແລະ ອະລົຮ໌ກຽດຊັງເຈົ້າທີ່ເວົ້າສິ່ງຕ່າງໆໂດຍບໍ່ມີແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຊັດເຈນ, ຖາມຄຳຖາມຫຼາຍເກີນໄປ ແລະ ເສຍຄວາມຮັ່ງມີ.' ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Suhail] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແລະ ລາວໂກດແຄ້ນສາມຢ່າງຂອງເຈົ້າ', ແລະ ບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ແລະ ຢ່າແບ່ງແຍກຕົວເອງ''.
Hadith
Imam Muslim : 3237
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Handlali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ash Sya'bi] ຈາກ [Warrad] ອະດີດທາດຂອງ Al Mughirah bin Syu'bah, ຈາກ [Mughirah bin Syu'bah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah 'azza wajalla ໄດ້ຫ້າມພວກເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ເຊື່ອຟັງແມ່, ຝັງເດັກຍິງທັງເປັນ, ແລະບໍ່ມັກໃຫ້ແລະມັກຂໍທານ. ແລະກຽດຊັງພວກເຈົ້າສາມຢ່າງຄື: ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ມີແຫຼ່ງທີ່ມາທີ່ຊັດເຈນ, ຖາມຄຳຖາມຫຼາຍຢ່າງແລະເສຍເງິນ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Al Qasim bin Zakaria] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Musa] ຈາກ [Syaiban] ຈາກ [Mansur] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວວ່າ, 'ແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນສິ່ງຕ້ອງຫ້າມສຳລັບພວກເຈົ້າ', ບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນສິ່ງຕ້ອງຫ້າມສຳລັບພວກເຈົ້າ''.
Hadith
Imam Muslim : 3238
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ulayyah] ຈາກ [Khalid Al Khaddza`] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibnu Asywa'] ຈາກ [As Sya'bi] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ເລຂາ Mughirah bin Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Muawiyah ເຄີຍສົ່ງຈົດໝາຍຫາ [Mughirah], 'ຂຽນຫາຂ້ອຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam!' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຕອບກັບຈົດໝາຍຂອງລາວວ່າ, 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ກຽດຊັງເຈົ້າສາມຢ່າງຄື: ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ມີແຫຼ່ງທີ່ມາທີ່ຊັດເຈນ, ເສຍຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ຖາມຄຳຖາມຫຼາຍຢ່າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3239
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ وَرَّادٍ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلَاثًا وَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلَا وَهَاتِ وَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muawiyah Al Fazari] ຈາກ [Muhammad bin Suqah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Ubaidullah At Tsaqafi] ຈາກ [Warrad] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Mughirah] ເຄີຍຂຽນຈົດໝາຍເຖິງ Mu'wiyah ວ່າ, 'ຂໍໃຫ້ເຈົ້າປອດໄພ. Amma ba'du, ໃນຄວາມເປັນຈິງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໄດ້ຫ້າມສາມຢ່າງ ແລະ ຫ້າມສາມຢ່າງ; Allah ຫ້າມການບໍ່ເຊື່ອຟັງພໍ່ແມ່, ການຝັງລູກສາວທັງເປັນ ແລະ ການປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້. ແລະ Allah ຫ້າມສາມຢ່າງຄື: ການເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ມີແຫຼ່ງທີ່ຊັດເຈນ, ການຖາມຄຳຖາມຫຼາຍຢ່າງ ແລະ ການເສຍເງິນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3240
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي عَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Muhammad] ຈາກ [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Hadi] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Busr bin Said] ຈາກ [Abu Qais] ອະດີດທາດຂອງ Amru bin'Ash, ຈາກ [Amru bin'Ash] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ພິພາກສາເຮັດ ijtihad ໃນການຕັດສິນວ່າກົດໝາຍຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່, ຜູ້ພິພາກສາຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສອງລາງວັນ, ແລະຖ້າລາວເຮັດ ijtihad ໃນການຕັດສິນກົດໝາຍ, ແຕ່ລາວຜິດ, ລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນໜຶ່ງລາງວັນ'. ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Muhammad bin Abu Umar] ທັງສອງຈາກ [Abdul Aziz bin Muhammad] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້, ແຕ່ມີການເພີ່ມເຕີມເລັກນ້ອຍໃນຕອນທ້າຍຂອງ hadith. [Yazid] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກ hadith ນີ້ໃຫ້ [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຊາລາມາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ]'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູລາ ບິນ ອັບດູຣຣາມັນ ແອດ ດາຣີມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາຣວານ] - ຄື ອິບນ໌ ມູຮຳມັດ ແອດ ດາມາຊີກີ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄລທ໌ ບິນ ຊາ'ດ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢາຊິດ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ອູຊາມາ ບິນ ຮາດີ ອາລ ໄລທ໌ຊີ] ດ້ວຍຮາດິດນີ້ ຄືກັບປະຫວັດສາດຂອງ ອັບດູລ ອາຊິສ ບິນ ມູຮຳມັດ ກັບສອງອິດສະນັດນີ້.
