Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3221
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلَّا صَاحِبَ الْخَمْرِ لِأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin Minhal Ad Dlarir] បានប្រាប់យើង [លោក Yazid bin Zurai] បានប្រាប់យើង [លោក Sufyan Ats Tsauri] ពី [លោក Abu Hashin] ពី [លោក Umair bin Sa'id] ពី [លោក Ali] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនចូលចិត្តដាក់ទណ្ឌកម្មលើអ្នកដែលផឹកស្រា Khamer រហូតដល់គាត់ស្លាប់ទេ ពីព្រោះប្រសិនបើគាត់ស្លាប់ នោះរដ្ឋនឹងបង់ថ្លៃ Diyat ហើយ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam មិនដែលធ្វើជាគំរូបែបនោះទេ'។ បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrahman] បានប្រាប់យើង [លោក Sufyan] ជាមួយនឹងជនជាតិយូដាបែបនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3222
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ] ពី [ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាល់ អាស្យ៉ាជ] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលយើងនៅក្បែរស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន យ៉ាសារ ស្រាប់តែ អាបឌួររ៉ាម៉ាន ចាប៊ីរ បានមកប្រាប់គាត់ -ហាឌីត- បន្ទាប់មក [ស៊ូឡៃម៉ាន] បានងាកមករកយើងហើយនិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាបឌួររ៉ាម៉ាន ប៊ីន ចាប៊ីរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ប៊ួរដា អាល់ អាន់សារី] ថា គាត់ធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មានប្រសាសន៍ថា 'មនុស្សម្នាក់មិនគួរត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មលើសពីដប់ដងទេ លើកលែងតែការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលត្រូវបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់ដោយអល់ឡោះ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3223
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلَا عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ { أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } الْآيَةَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Amru An Naqid] និង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Ibnu Numair] ពួកគេទាំងអស់គ្នាមកពី [Ibn 'Uyainah] ខណៈពេលដែល lafadz មកពី 'Amru" គាត់បាននិយាយ។ បានប្រាប់យើង [Ibn 'Uyainah] ពី [Az Zuhri] ពី [Abu Idris] ពី ['Ubadah bin Shamit] គាត់បាននិយាយថា "នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅឯ majlis គាត់បាននិយាយថា "ចូរស្បថភក្ដីភាពចំពោះខ្ញុំថា អ្នករាល់គ្នានឹងមិនភ្ជាប់ដៃគូជាមួយអល់ឡោះជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់ កុំប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ កុំលួច និងកុំសម្លាប់ព្រលឹងដែលអល់ឡោះបានហាមឃាត់លើកលែងតែដោយសិទ្ធិ។ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកបំពេញតាមការសន្យានេះ រង្វាន់របស់គាត់នឹងនៅជាមួយអល់ឡោះ។ អ្នកណាដែលបំពានការសន្យានេះ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបិទបាំងកំហុសរបស់គាត់ - ដោយអ្នកដទៃមិនដឹង - នោះកិច្ចការរបស់គាត់គឺអាស្រ័យលើអល់ឡោះ។ ប្រសិនបើទ្រង់ប្រាថ្នា ទ្រង់នឹងត្រូវបានអភ័យទោស ប៉ុន្តែប្រសិនបើទ្រង់ប្រាថ្នា ទ្រង់នឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្ម - នៅបរលោក-'។ បានប្រាប់យើង [អាប់ដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួររ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ គាត់បានបន្ថែមថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានអានឱ្យយើងស្តាប់នូវខគម្ពីរ - នៅក្នុងសំបុត្រ - អាន នីសា'៖ 'អ្នកមិនគួរភ្ជាប់ដៃគូជាមួយអល់ឡោះជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់-' -Qs។ អាល់ មុមឡាហាណា: 12-។
ហាទីស
Imam Muslim : 3224
و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន សាលីម] បានប្រាប់យើងថា [ហ៊ូស្យាម] បានប្រាប់យើងថា [ខាលីដ] ពី [អាប៊ូ គីឡាបាហ៍] ពី [អាប៊ូ អាល់ អាស្យាត អាស សានអានី] ពី [អ៊ូបាដា ប៊ីន សាមីត] គាត់បាននិយាយថា “រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានស្បថភក្ដីភាពចំពោះយើង ដូចដែលគាត់បានស្បថភក្ដីភាពចំពោះស្ត្រីដែរ ពោលគឺ យើងមិនគួរភ្ជាប់អ្វីជាមួយអល់ឡោះឡើយ មិនលួច មិនផិតក្បត់ មិនសម្លាប់កូនរបស់យើង និងកុំនិយាយកុហកគ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្នកណាដែលរក្សាការសន្យានេះ រង្វាន់របស់គាត់គឺនៅជាមួយអល់ឡោះ ហើយអ្នកណាដែលបំពានលើដែនកំណត់នេះ នឹងមានដែនកំណត់លើគាត់ ពោលគឺជាការពិន័យជាប្រាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកណាដែលអល់ឡោះបិទបាំងទង្វើនោះ មិនបង្ហាញវាដល់មនុស្សទេ នោះបញ្ហាគឺអាស្រ័យលើអល់ឡោះ។ ប្រសិនបើគាត់ចង់បាន អល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ចង់បាន អល់ឡោះក៏នឹងអភ័យទោសឱ្យគាត់ដែរ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 3225
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَمِنْ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا نَنْتَهِبَ وَلَا نَعْصِيَ فَالْجَنَّةُ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ قَضَاؤُهُ إِلَى اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Muhammad bin Rumh] បានរាយការណ៍មកយើង [Laits] ពី [Yazid bin Abu Habib] ពី [Abu Al Khair] ពី [Ash Shunabihi] ពី ['Ubadah bin Shamit] ថាគាត់បាននិយាយថា 'យើងស្ថិតក្នុងចំណោមឥស្សរជនដែលធ្លាប់បានស្មោះត្រង់នឹងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' គាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកយើងបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះគាត់ ដើម្បីកុំឱ្យយើងភ្ជាប់ដៃគូជាមួយអល់ឡោះជាមួយគាត់។ អ្វីទាំងអស់ មិនប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ មិនលួច មិនសម្លាប់ព្រលឹងដែលអល់ឡោះបានហាមឃាត់លើកលែងតែដោយសិទ្ធិ - ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយសាសនា - មិនប្លន់ និងមិនប្រព្រឹត្តអំពើមិនស្តាប់បង្គាប់ នោះស្ថានសួគ៌នឹងជារង្វាន់ ប្រសិនបើយើងរក្សាការសន្យានេះ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងបំពានវា នោះការសម្រេចចិត្តគឺអាស្រ័យលើអល់ឡោះ'។ Ibn Rumh បាននិយាយថា 'ហើយការសម្រេចចិត្តគឺអាស្រ័យលើអល់ឡោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3226
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ مِثْلَ حَدِيثِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Yahya bin Yahya] និង [Muhammad bin Rumh] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង [Laits]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី [Sa'id bin Musayyab] និង [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] ពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'សម្រាប់សត្វដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ មិនមានការពិន័យទេ សម្រាប់អណ្តូងដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ - ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវា - មិនមានការពិន័យទេ សម្រាប់ជីកយករ៉ែដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ - ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវា - មិនមានការពិន័យទេ ហើយនៅលើហារ៉ាតាដែលលាក់ទុក - ទ្រព្យសម្បត្តិ - ហ្សាកាតគឺមួយភាគប្រាំ'។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] និង [Abdul A'la bin Hammad] ពួកគេទាំងអស់គ្នាមកពី [Ibn 'Uyainah]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក] - គឺ អ៊ីបន អ៊ីសា - បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងសាណាដនៃពួកឡៃត៍ដូចហាឌីតរបស់គាត់ដែរ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អ៊ីបន មូសាយយ៉ាប] និង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចហាឌីតនោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْبِئْرُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جَرْحُهُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Rumh bin Muhajir] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Ayyub bin Musa] ពី [Al Aswad] ពី [Abu Salamah bin Abdurrahman] ពី [Abu Hurairah] ពី Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អណ្ដូងដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ - ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវា - មិនមានការផាកពិន័យទេ ការជីកយករ៉ែទំនិញដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ - ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវា - មិនមានការផាកពិន័យទេ សត្វ ប្រសិនបើមានការខូចខាត គ្មានការផាកពិន័យទេ ហើយលើកំណប់ទ្រព្យដែលត្រូវទទួលទណ្ឌកម្ម - កំណប់ទ្រព្យ - ហ្សាកាតគឺមួយភាគប្រាំ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [លោក Abdurrahman bin Salam Al Jumahi] បានប្រាប់យើង [Ar Rabi'] - គឺ Ibn Muslim-។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [Ibn Basyar] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ទាំងពី [Muhammad bin Ziyad] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដូចនោះ' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3228
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន 'អាំរូ ប៊ីន សារ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] ពី [អ៊ីបនូ មូឡាអ៊ីកា] ពី [អ៊ីបនូ អាបាស] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានផ្តល់សេរីភាពក្នុងការចោទប្រកាន់ - ការចោទប្រកាន់របស់ពួកគេត្រូវបានទទួលយក - មនុស្សជាច្រើននឹងធ្វើការចោទប្រកាន់ - ចំពោះឈាម និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ ប៉ុន្តែពាក្យសច្ចាស្ថិតនៅលើជនជាប់ចោទ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3229
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] ពី [ណាហ្វី ប៊ីន អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ា] ពី [អ៊ីបនូ អាប៊ូ អាវ៉កកា] ពី [អ៊ីបនូ អាប៊ូ អាបាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានសម្រេចចិត្តលើសំណុំរឿងមួយដោយស្បថប្រឆាំងនឹងនរណាម្នាក់ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3230
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدٌ وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដ] - គឺ អ៊ីបន ហ៊ូបាប - បានប្រាប់ខ្ញុំ [សៃហ្វ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] បានប្រាប់ខ្ញុំ [កៃស ប៊ីន សាអាដ] ពី [អាំរូ ប៊ីន ឌីណា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានកំណត់សំណុំរឿងជាមួយនឹងសម្បថ និងសាក្សី។
ហាទីស
Imam Muslim : 3231
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ بِهِ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Zainab bint Salamah] ពី [Ummu Salamah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'អ្នកកំពុងត្អូញត្អែរអំពីករណីប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ - ដោយសារតែអ្នកចង់ត្រូវបានវិនិច្ឆ័យ - ប្រហែលជាភាគីមួយល្អជាងក្នុងការផ្តល់ហេតុផលជាងភាគីមួយទៀត។ បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំសម្រេចចិត្តលើបញ្ហានោះតាមអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយចំណាយលើសិទ្ធិរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ នោះកុំឱ្យគាត់យកវាទៅ តាមពិតខ្ញុំបានឱ្យគាត់នូវបំណែកនៃភ្លើងនរក'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Waki']។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើង [Ibn Numair] ទាំងពីរនៃ [Hisham] ជាមួយនឹង isnad ដូចនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3232
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ جَلَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنْ النَّارِ فَلْيَحْمِلْهَا أَوْ يَذَرْهَا و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អួរវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ហ្សៃណាប ប៊ីន អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឮសំឡេងមនុស្សឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅមុខទ្វារបន្ទប់របស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានចេញមកជួបពួកគេ ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនបានយកសំណុំរឿងរបស់ពួកគេមកខ្ញុំ ខណៈពេលដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឆ្លាតជាងក្នុងការនិយាយ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាគាត់ជាមនុស្សត្រឹមត្រូវ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាគាត់ជាអ្នកដែលបានឈ្នះគូប្រជែងរបស់គាត់ ដូច្នេះអ្នកណាដែលខ្ញុំឈ្នះសំណុំរឿងរបស់គាត់គឺជាសិទ្ធិរបស់មូស្លីម តាមពិតវាគឺជាបំណែកភ្លើងពីឋាននរក។ ដូច្នេះគាត់អាចយកវាឬទុកវាចោល»។ បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាគុក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ទាំងពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងរឿងនេះ គឺដូចជាហាឌីតរបស់ យូនុស ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ ម៉ាម៉ារ វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា 'ហ្សៃណាប បាននិយាយថា 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានឮសំឡេងជម្លោះនៅមាត់ទ្វារផ្ទះរបស់ អ៊ុំ សាឡាម៉ា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3233
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ امْرَأَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لَا يُعْطِينِي مِنْ النَّفَقَةِ مَا يَكْفِينِي وَيَكْفِي بَنِيَّ إِلَّا مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمِهِ فَهَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ مِنْ جُنَاحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذِي مِنْ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ مَا يَكْفِيكِ وَيَكْفِي بَنِيكِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សាឌី] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ុរវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ហ៊ីនឌុន ប៊ីន អ៊ុតបា ភរិយារបស់ អាប៊ូ ស៊ុហ្វយ៉ាន បានជួបជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា 'ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ អាប៊ូ ស៊ុហ្វយ៉ាន ជាមនុស្សកំណាញ់ គាត់មិនដែលផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពដែលអាចបំពេញតម្រូវការរបស់ខ្ញុំ និងតម្រូវការរបស់កូនៗរបស់ខ្ញុំទេ លុះត្រាតែខ្ញុំយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេដោយមិនឱ្យពួកគេដឹង។ ដូច្នេះតើវាជាអំពើបាបទេប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើវា?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា 'អ្នកអាចយកតែសម្រាប់បំពេញតម្រូវការរបស់អ្នក និងតម្រូវការរបស់កូនៗរបស់អ្នក'។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] និង [វ៉ាគី'។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [លោក Ibn Abu Fudaik] បានប្រាប់យើង [លោក Adl Dlahak] - នោះគឺជាលោក Ibn Uthman - ទាំងអស់មកពី [លោក Hisham] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3234
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يُذِلَّهُمْ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يُعِزَّهُمْ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួររ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អួរវ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា "ពេលមួយ ហ៊ីនឌូន បានមកដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ពីមុនគ្មានអ្នកជំនាញខាងប្រាសាទនៅលើផែនដីនេះទេ ដែលខ្ញុំពេញចិត្ត ដើម្បីឲ្យអល់ឡោះប្រមាថគាត់ជាងអ្នកជំនាញខាងប្រាសាទរបស់អ្នក ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគ្មានអ្នកជំនាញខាងប្រាសាទនៅលើផែនដីនេះទេ ដែលខ្ញុំពេញចិត្ត ដើម្បីឲ្យអល់ឡោះលើកតម្កើងពួកគេក្រៅពីអ្នកជំនាញខាងប្រាសាទរបស់អ្នក"។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា "សូមស្បថនឹងអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ប្រហែលជាអ្នកចង់និយាយអ្វីផ្សេងទៀត?" បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន ជាមនុស្សអាក្រក់ តើខ្ញុំជាបាបទេ ប្រសិនបើខ្ញុំចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទៅលើគ្រួសាររបស់គាត់ដោយមិនដឹងខ្លួន?" បន្ទាប់មក ព្យាការី صللا الله على الله عنه បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកមិនមានបាបទេ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែចំណាយប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់អ្នក - មិនហួសហេតុពេក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3235
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ مِنْ أَنْ أُطْعِمَ مِنْ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ لَهَا لَا إِلَّا بِالْمَعْرُوفِ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ក្មួយប្រុសរបស់ អាស ហ្ស៊ូហ៊រី] ពី [ពូរបស់គាត់] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អួរវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា [អៃសយ៉ា] បាននិយាយថា 'ពេលមួយ ហិណ្ឌូ ប៊ីន អ៊ុតបា ប៊ីន រ៉ាប៊ីអាហ៍ បានមកហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ កាលពីអតីតកាល គ្មានអ្នកជំនាញខាងប្រាសាទនៅលើផែនដីនេះទេ ដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត ដើម្បីឲ្យអល់ឡោះធ្វើឲ្យគាត់អាម៉ាស់មុខ ក្រៅពីអ្នកជំនាញខាងប្រាសាទរបស់អ្នក ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ គ្មានសមាជិកនៃប្រាសាទនៅលើផែនដីនេះទេ ដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាង ដើម្បីឲ្យអល់ឡោះលើកតម្កើងគាត់ជាងប្រជាជននៃប្រាសាទរបស់អ្នក'។ ដូច្នេះ ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា 'សូមស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ប្រហែលជាអ្នកចង់និយាយអ្វីផ្សេងទៀត'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពិតណាស់ អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន ជាមនុស្សអាក្រក់ តើខ្ញុំជាបាបទេ ប្រសិនបើខ្ញុំចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់គាត់ពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ ប្រសិនបើអ្នកប្រើវាបានល្អ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3236
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلَاثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَا تَفَرَّقُوا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ពិតណាស់ អល់ឡោះស្រឡាញ់អ្នកបីយ៉ាង ហើយស្អប់អ្នកបីយ៉ាង។ ទ្រង់ចូលចិត្តឱ្យអ្នកគោរពបូជាទ្រង់ ហើយមិនភ្ជាប់អ្វីជាមួយទ្រង់ អ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសាសនារបស់ទ្រង់ ហើយមិនបែកបាក់គ្នា។ ហើយអល់ឡោះស្អប់អ្នកចំពោះការនិយាយអ្វីមួយដោយគ្មានប្រភពច្បាស់លាស់ សួរសំណួរច្រើនពេក និងខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារូហ៍] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណាហ៍] ពី [ស៊ូហៃល] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា 'ហើយគាត់ខឹងនឹងបីយ៉ាងពីអ្នក' ហើយមិនបាននិយាយថា 'ហើយកុំបែកបាក់ខ្លួនឯង''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3237
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ដាលី] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អាស សយ៉ាប៊ី] ពី [វ៉ារ៉ាដ] អតីតទាសកររបស់ អាល់ មូហ្គីរ៉ាហ៍ ប៊ីន ស៊ូបា ពី [មូហ្គីរ៉ាហ៍ ប៊ីន ស៊ូបា] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ អល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា បានហាមឃាត់អ្នកមិនឱ្យមិនស្តាប់បង្គាប់ម្តាយ កប់ក្មេងស្រីទាំងរស់ ហើយមិនចូលចិត្តឲ្យ និងចូលចិត្តសុំទាន។ ហើយស្អប់អ្នកបីយ៉ាង៖ និយាយអ្វីមួយដោយគ្មានប្រភពច្បាស់លាស់ សួរសំណួរច្រើន និងខ្ជះខ្ជាយលុយកាក់»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូសា] ពី [សៃបាន] ពី [ម៉ាន់សួរ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ គ្រាន់តែគាត់បាននិយាយថា «ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់វាសម្រាប់អ្នក» មិនមែននិយាយថា «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះ បានហាមឃាត់វាសម្រាប់អ្នក» ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3238
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍] ពី [ខាលីដ អាល់ ខាដហ្សា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ អាស៊ីវ៉ា] ពី [អាស សៃប៊ី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លេខាធិការ មូហ្គីរ៉ាហ៍ ប៊ីន សយូបា] គាត់បាននិយាយថា 'មូអាវីយ៉ាហ៍ ធ្លាប់បានផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់ទៅ [មូហ្គីរ៉ាហ៍] ថា 'សូមសរសេរមកខ្ញុំនូវអ្វីដែលអ្នកបានឮពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម!' បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយតបទៅនឹងលិខិតរបស់គាត់ថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះស្អប់អ្នកបីយ៉ាងគឺ និយាយអ្វីមួយដោយគ្មានប្រភពច្បាស់លាស់ ខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិ និងសួរសំណួរជាច្រើន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3239
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ وَرَّادٍ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلَاثًا وَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلَا وَهَاتِ وَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] ពី [Muhammad bin Suqah] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Ubaidullah At Tsaqafi] ពី [Warrad] គាត់បាននិយាយថា ' [Mughirah] ធ្លាប់បានសរសេរសំបុត្រមួយទៅកាន់ Mu'wiyah ថា 'សូមឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព។ Amma ba'du ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មានប្រសាសន៍ថា 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបានហាមឃាត់រឿងបីយ៉ាង និងហាមឃាត់រឿងបីយ៉ាង។ អល់ឡោះហាមឃាត់ការមិនស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយ ការកប់កូនស្រីទាំងរស់ និងការបដិសេធមិនឱ្យ។ ហើយអល់ឡោះហាមឃាត់រឿងបីយ៉ាងគឺ ការនិយាយអ្វីមួយដោយគ្មានប្រភពច្បាស់លាស់ ការសួរសំណួរច្រើន និងការខ្ជះខ្ជាយលុយកាក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3240
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي عَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Muhammad] ពី [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Hadi] ពី [Muhammad bin Ibrahim] ពី [Busr bin Sa'id] ពី [Abu Qais] អតីតទាសកររបស់ 'Amru bin'Ash ពី ['Amru bin'Ash] ថាគាត់ធ្លាប់បានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើចៅក្រមម្នាក់ធ្វើ ijtihad ក្នុងការបង្កើតច្បាប់ ប៉ុន្តែវាបង្ហាញថាច្បាប់ត្រឹមត្រូវ នោះចៅក្រមនឹងទទួលបានរង្វាន់ពីរ ហើយប្រសិនបើគាត់ធ្វើ ijtihad ក្នុងការបង្កើតច្បាប់ ប៉ុន្តែគាត់ខុស នោះគាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់មួយ'។ ហើយខ្ញុំបានប្រាប់ [Ishaq bin Ibrahim] និង [Muhammad bin Abu Umar] ទាំងពីរនាក់ពី [Abdul Aziz bin Muhammad] ជាមួយនឹង isnad ដូចនេះ ប៉ុន្តែមានការបន្ថែមបន្តិចបន្តួចនៅចុងបញ្ចប់នៃ hadith។ [យ៉ាហ្ស៊ីដ] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានប្រាប់ហាទីសនេះទៅ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន 'អាំរូ ប៊ីន ហាស្ម] បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'នេះជារបៀបដែល [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] បានប្រាប់វាមកខ្ញុំពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា]'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើង [ម៉ាវ៉ាន់] - គឺ អ៊ីបន មូហាំម៉ាត់ អាដ ដាម៉ាសីគី - បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍ ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូសាម៉ាហ៍ ប៊ីន ហាឌី អាល់ ឡៃត៍ស៊ី] ជាមួយនឹងហាទីសនេះ ដូចជាប្រវត្តិរបស់ អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ជាមួយនឹងអ៊ីណាដទាំងពីរនេះ។
