Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3221
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلَّا صَاحِبَ الْخَمْرِ لِأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Er is mij verteld [Muhammad bin Minhal Ad Dlarir] heeft ons verteld [Yazid bin Zurai'] heeft ons verteld [Sufyan Ats Tsauri] van [Abu Hashin] van ['Umair bin Sa'id] van ['Ali] dat hij zei: "Ik wil iemand die khamer drinkt tot aan zijn dood niet straffen, want als hij sterft, zal de staat de diyat betalen, en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft nooit zo'n voorbeeld gesteld." Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld [Abdurrahman] heeft ons verteld [Sufyan] met een dergelijke isnad."
Hadith
Imam Muslim : 3222
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ
[Ahmad bin Isa] heeft ons verteld [Ibn Wahb] heeft mij ['Amru] verteld van [Bukair bin Al Asyaj] dat hij zei: "Toen we bij Sulaiman bin Yasar waren, kwam Abdurrahman Jabir plotseling en vertelde hem (de hadith), waarop [Sulaiman] zich naar ons omdraaide en zei: 'Hij heeft mij [Abdurrahman bin Jabir] verteld van [zijn vader] van [Abu Burdah Al Ansari] dat hij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens hoorde zeggen: "Een persoon mag niet meer dan tien keer gestraft worden, behalve de straf die duidelijk door Allah is bepaald."'"
Hadith
Imam Muslim : 3223
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلَا عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ { أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } الْآيَةَ
Hij heeft ons verteld dat [Yahya bin Yahya At Tamimi] en [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Amru An Naqid] en [Ishaq bin Ibrahim] en [Ibn Numair] allemaal van [Ibn 'Uyainah] komen, terwijl de lafadz van 'Amru is, zei hij; hij heeft ons verteld dat [Ibn 'Uyainah] van [Az Zuhri] van [Abu Idris] van ['Ubadah bin Shamit] kwam, zei hij: "Toen we met de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam in een majlis waren, zei hij: 'Jullie zweren mij trouw dat jullie Allah met niets zullen delen, dat jullie geen overspel zullen plegen, dat jullie niet zullen stelen en dat jullie geen ziel zullen doden die Allah verboden heeft, behalve met recht. Wie van jullie deze belofte nakomt, diens beloning zal bij Allah zijn. Wie deze belofte breekt, maar Allah zijn fout bedekt (zonder dat anderen het weten), dan is het aan Allah; Als Hij wil, zal Hij vergeven worden, maar als Hij wil, zal Hij gestraft worden (in het hiernamaals). [Abd bin Humaid] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Az Zuhri] met een dergelijke isnad, en in zijn hadith voegde hij eraan toe: "Toen las hij ons het vers voor (in de brief) An Nisa': '(Jullie mogen Allah met niets partners toekennen)' (Qs. Al Mumlahanah: 12).
Hadith
Imam Muslim : 3224
و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
En nadat [Ismail bin Salim] het ons had verteld, [Husyaim] het ons had verteld, [Khalid] van [Abu Qilabah] van [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani] van ['Ubadah bin Shamit], zei hij: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft ons eens een eed van trouw laten afleggen, zoals hij een eed van trouw aan vrouwen aflegde, namelijk: we mogen Allah met niets partners toekennen, niet stelen, geen overspel plegen, onze kinderen niet doden en geen leugens onder elkaar verspreiden. Wie deze belofte nakomt, diens beloning is bij Allah, en wie deze grenzen overtreedt, zal gestraft worden, namelijk met een kafarah (boete)."
Hadith
Imam Muslim : 3225
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَمِنْ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا نَنْتَهِبَ وَلَا نَعْصِيَ فَالْجَنَّةُ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ قَضَاؤُهُ إِلَى اللَّهِ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Laits]. (op een andere manier vermeld) [Muhammad bin Rumh] heeft ons verteld [Laits] van [Yazid bin Abu Habib] van [Abu Al Khair] van [Ash Shunabihi] van ['Ubadah bin Shamit] dat hij zei: "Wij behoren tot de hoogwaardigen die ooit trouw hebben gezworen aan de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam," zei hij. "Toen zwoeren we hem trouw, zodat we Allah met niets zouden delen, geen overspel zouden plegen, niet zouden stelen, geen zielen zouden doden die Allah verboden heeft, behalve met recht (religieus toegestaan), niet zouden roven en geen ongehoorzaamheid zouden begaan. Als we deze belofte nakomen, zal de hemel de beloning zijn, maar als we die breken, dan is het aan Allah." Ibn Rumh zei: "En het is aan Allah."
Hadith
Imam Muslim : 3226
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ مِثْلَ حَدِيثِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Er is ons verteld dat [Yahya bin Yahya] en [Muhammad bin Rumh] beiden zeiden; heeft ons verteld [Laits]. (op een andere manier wordt het vermeld) Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Laits] van [Ibn Shihab] van [Sa'id bin Musayyab] en [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Voor dieren die schade veroorzaken is er geen boete, voor putten die schadelijk zijn (als je erin valt) is er geen boete, voor het delven van mineralen die schadelijk zijn (als je erin valt) is er geen boete, en op de verborgen harata (schat) is de zakat een vijfde." En heeft ons verteld dat [Yahya bin Yahya] en [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] en [Abdul A'la bin Hammad] zij allen van [Ibn 'Uyainah] waren. (Op een andere manier wordt het zo gesteld) Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Ishaq] - namelijk Ibn Isa - heeft ons verteld [Malik] beiden van [Az Zuhri] met de sanad van Laith zoals zijn hadith ook." En hij heeft mij verteld [Abu At Thahir] en [Harmalah] beiden zeiden; hij heeft ons verteld [Ibn Wahb] heeft mij verteld [Yunus] van [Ibn Shihab] van [Ibn Musayyab] en ['Ubaidullah bin Abdullah] van [Abu Hurairah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zoals deze hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْبِئْرُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جَرْحُهُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] heeft ons verteld [Laits] van [Ayyub bin Musa] van [Al Aswad] van [Abu Salamah bin Abdurrahman] van [Abu Hurairah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Als er iets in een put valt, is er geen boete, als er iets in de mijnbouw valt, is er geen boete, als er iets beschadigd raakt aan dieren, is er geen boete, en op verborgen schatten is de zakat een vijfde." En hij heeft ons verteld [Abdurrahman bin Salam Al Jumahi] heeft ons verteld [Ar Rabi'] -namelijk Ibn Muslim-. (op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz] heeft ons verteld [mijn vader]. (op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Ibn Basyar] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] hij zei; heeft ons [Syu'bah] zowel van [Mohammed bin Ziyad] als van [Abu Hurairah] en de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam zo verteld."
Hadith
Imam Muslim : 3228
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
Er is mij verteld [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] heeft ons [Ibn Wahb] verteld van [Ibn Juraij] van [Ibn Ulemaikah] van [Ibn Abbas] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als iedereen de vrijheid zou krijgen om te beschuldigen (en hun beschuldigingen zouden worden aanvaard), dan zouden veel mensen beschuldigingen uiten over het bloed en de bezittingen van anderen, maar de eed rust op de beschuldigde."
Hadith
Imam Muslim : 3229
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
En ons is verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons [Muhammad bin Bisyr] verteld van [Nafi' bin Ibnu Umar] van [Ibnu Abu Awalkah] van [Ibn Abbas], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ooit een zaak besliste met een eed tegen iemand die beschuldigd werd."
Hadith
Imam Muslim : 3230
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدٌ وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ
En nadat hij ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Muhammad bin Abdullah bin Numair] had verteld, zei hij: "Hij heeft ons [Zaid] verteld - namelijk Ibn Hubab - hij heeft het mij [Saif bin Sulaiman] verteld, hij heeft het mij [Qais bin Sa'd] verteld van [Amru bin Dinar] van [Ibn Abbas], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zaken besliste met eden en getuigen."
Hadith
Imam Muslim : 3231
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ بِهِ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yahya bin Yahya At Tamimi heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah] van Hisyam bin 'Urwah van [zijn vader] van [Zainab bint Salamah] van [Ummu Salamah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Jullie klagen bij mij over zaken (omdat jullie berecht willen worden), misschien is de ene partij beter in het geven van argumenten dan de andere, dan beslis ik de zaak op basis van wat ik hoor. Als ik een beslissing neem waarbij ik de rechten van zijn broeder opoffer, laat hem die dan niet accepteren, want ik heb hem in feite een stuk hellevuur gegeven.' En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Waki']. (op een andere manier wordt het vermeld) Abu Kuraib heeft ons verteld [Ibn Numair] beiden van Hisham met een dergelijke isnad."
Hadith
Imam Muslim : 3232
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ جَلَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنْ النَّارِ فَلْيَحْمِلْهَا أَوْ يَذَرْهَا و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ
En mij is verteld [Harmalah bin Yahya] heeft het ons verteld [Abdullah bin Wahb] heeft het mij verteld [Yunus] van [Ibn Shihab] heeft het mij verteld ['Urwah bin Zubair] van [Zainab bint Abu Salamah] van [Ummu Salamah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het geluid hoorde van mensen die voor de deur van zijn kamer aan het ruziën waren. Hij kwam naar buiten om hen te ontmoeten en zei: "Ik ben slechts een gewoon mens, maar veel mensen brachten hun zaak naar mij toe, en één van hen was welbespraakter, dus ik dacht dat hij gelijk had. Ik besloot dat hij degene was die van zijn tegenstander had gewonnen. Daarom is het winnen van de zaak van een moslim, wiens zaak ik win, een stuk vuur uit de hel. Hij kan het aannemen of laten." Heeft ons verteld ['Amru An Naqid] heeft ons verteld [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] heeft ons verteld [mijn vader] van [Salih]. (op een andere manier wordt het vermeld) Heeft ons verteld [Abd bin Humaid] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ma'mar] beiden van [Az Zuhri] met deze isnad zoals de hadith van Yunus, en in de hadith van Ma'mar staat: 'Zainab zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hoorde eens het geluid van een ruzie bij de deur van het huis van Umm Salamah."
Hadith
Imam Muslim : 3233
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ امْرَأَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لَا يُعْطِينِي مِنْ النَّفَقَةِ مَا يَكْفِينِي وَيَكْفِي بَنِيَّ إِلَّا مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمِهِ فَهَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ مِنْ جُنَاحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذِي مِنْ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ مَا يَكْفِيكِ وَيَكْفِي بَنِيكِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hij heeft mij [Ali bin Hujr As Sa'di] verteld, hij heeft ons [Ali bin Mushir] verteld, van [Hisyam bin 'Urwah], van [zijn vader], van ['Aisyah], dat hij zei: "Hindun bint 'Utbah, de vrouw van Abu Sufyan, ontmoette Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam en zei: 'O Rasulullah, Abu Sufyan is inderdaad een gierig man, hij voorziet nooit in mijn behoeften en die van mijn kinderen, tenzij ik hun bezittingen in beslag neem zonder hun medeweten.'" "Is het dan een zonde als ik het doe?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam antwoordde: "Je mag alleen nemen om in je eigen behoeften en die van je kinderen te voorzien." En hij heeft ons verteld [Muhammad bin Abdullah bin Numair] en [Abu Kuraib], zowel over [Abdullah bin Numair] als over [Waki']. (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Yahya bin Yahya] heeft ons verteld [Abdul Aziz bin Muhammad]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Yahya bin Yahya] heeft ons verteld [Abdul Aziz bin Muhammad]. aan ons [Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Ibn Abu Fudaik] heeft ons verteld [Adl Dlahak] - namelijk Ibn Uthman - alles van [Hisyam] met deze isnad."
Hadith
Imam Muslim : 3234
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يُذِلَّهُمْ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يُعِزَّهُمْ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ
En [Abd bin Humaid] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Az Zuhri] van ['Urwah] van ['Aisyah] zei hij: "Op een keer kwam Hindun naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en zei: 'O Boodschapper van Allah, bij Allah, vroeger was er geen tempelmeester op deze aarde die ik verkoos boven uw tempelmeester, zodat Allah hem zou vernederen, maar nu zijn er tempelmeesters op deze aarde die ik verkies boven uw tempelmeesters, zodat Allah hen zal verheerlijken.' Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Bij Degene in Wiens handen mijn ziel is, misschien wilt u nog iets anders zeggen?' Toen zei hij: 'O Boodschapper van Allah, Abu Sufyan is inderdaad een slechte man, bega ik een zonde als ik zijn rijkdom aan zijn familie besteed zonder zijn medeweten?' Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'U bent niet Je begaat een zonde als je neemt wat voldoende (niet overdreven) is om je gezin te onderhouden."
Hadith
Imam Muslim : 3235
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ مِنْ أَنْ أُطْعِمَ مِنْ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ لَهَا لَا إِلَّا بِالْمَعْرُوفِ
[Zuhair bin Harb] heeft ons verteld wat [Ya'qub bin Ibrahim] ons heeft verteld wat [de neef van Az Zuhri] van [zijn oom] mij [Urwah bin Zubair] heeft verteld dat [Aisyah] zei: "Op een keer kwam Hindun bint 'Utbah bin Rabi'ah en zei: 'O Boodschapper van Allah, vroeger was er geen tempelmeester op aarde die ik meer waardeerde, zodat Allah hem zou vernederen, behalve uw tempelmeester. Maar nu is er geen tempelmeester op aarde die ik meer waardeer, zodat Allah hem zal verheerlijken, behalve uw tempelmeester.' Toen zei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Bij Degene in Wiens handen mijn ziel is, misschien wilt u iets anders zeggen.' Toen zei hij: 'O Boodschapper van Allah, Abu Sufyan is inderdaad een bastaard. Zou het een zonde voor mij zijn als ik zijn familie van zijn rijkdom zou onderhouden?' Hij antwoordde: 'Nee, als u Gebruik het goed."
Hadith
Imam Muslim : 3236
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلَاثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَا تَفَرَّقُوا
Zuhair bin Harb heeft ons verteld dat Jarir het van Suhail heeft gehoord, van zijn vader van Abu Hurairah, en dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Voorwaar, Allah houdt van drie dingen voor jullie en haat drie dingen: Hij wil dat jullie Hem aanbidden en niets met Hem associëren, dat jullie je aan Zijn religie houden en geen verdeeldheid zaaien. En Allah haat het dat jullie dingen zeggen waarvan de bron onduidelijk is, dat jullie te veel vragen stellen en dat jullie rijkdom verkwisten.' En hij vertelde ons dat Syaiban bin Farruh het ons van Abu 'Awanah van Suhail had verteld met een dergelijke isnad (keten van overleveraars), maar hij zei: 'En hij was boos over drie dingen van jullie', en hij vermeldde niet: 'en zaai geen verdeeldheid'."
Hadith
Imam Muslim : 3237
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
En hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim Al Handlali] heeft ons verteld [Jarir] van [Mansur] van [Ash Sya'bi] van [Warrad], de voormalige slaaf van Al Mughirah bin Syu'bah, van [Mughirah bin Syu'bah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Voorwaar, Allah 'azza wajalla heeft jullie verboden een moeder ongehoorzaam te zijn, dochters levend te begraven, en niet graag te geven maar liever te bedelen. En Hij haat jullie om drie dingen: het zeggen van dingen die geen duidelijke bron hebben, te veel vragen en rijkdom verkwisten." En mij is verteld dat [Al Qasim bin Zakaria] het ons ['Ubaidullah bin Musa] heeft verteld van [Syaiban] van [Mansur] met een dergelijke isnad, alleen zei hij: 'En de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam heeft het jullie verboden', en niet: 'Voorwaar, Allah heeft het jullie verboden'.
Hadith
Imam Muslim : 3238
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld wat [Ismail bin Ulayyah] ons heeft verteld van [Khalid Al Khaddza`] wat [Ibn Asywa'] mij heeft verteld van [As Sya'bi] wat [secretaris Mughirah bin Syu'bah] mij heeft verteld. Hij zei: "Mu'awiyah stuurde eens een brief naar [Mughirah] met de vraag: 'Schrijf me iets op wat je van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hebt gehoord!' Toen antwoordde hij op zijn brief: 'Ik heb de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) horen zeggen: "Voorwaar, Allah haat jullie drie dingen: iets zeggen zonder duidelijke bron, rijkdom verkwisten en veel vragen stellen."
Hadith
Imam Muslim : 3239
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ وَرَّادٍ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلَاثًا وَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلَا وَهَاتِ وَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ
En het is ons verteld [Ibn Abu Umar] heeft het ons verteld [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] van [Muhammad bin Suqah] heeft het ons verteld [Muhammad bin 'Ubaidullah At Tsaqafi] van [Warrad] hij zei: "[Mughirah] schreef eens aan Mu'wiyah: 'Moge je veilig zijn. Amma ba'du, ik heb de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eens horen zeggen: 'Voorwaar, Allah heeft drie dingen verboden en verbiedt drie dingen: ongehoorzaamheid aan ouders, het levend begraven van dochters en het niet willen geven. En Allah heeft drie dingen verboden: iets zeggen waarvan de bron onduidelijk is, te veel vragen stellen en rijkdom verkwisten.'"
Hadith
Imam Muslim : 3240
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي عَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا
Yahya bin Yahya At Tamimi heeft ons verteld dat Abdul Aziz bin Muhammad het van Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Hadi heeft gehoord, van Muhammad bin Ibrahim, van Busr bin Sa'id, van Abu Qais, de voormalige slaaf van Amru bin Ash, van Amru bin Ash, dat hij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens hoorde zeggen: "Als een rechter ijtihad gebruikt om een wet vast te stellen, en het blijkt dat de wet juist is, dan krijgt de rechter twee beloningen. En als hij ijtihad gebruikt om een wet vast te stellen, maar hij heeft ongelijk, dan krijgt hij één beloning." Ik heb Ishaq bin Ibrahim en Muhammad bin Abu Umar beiden van Abdul Aziz bin Muhammad met een dergelijke isnad (keten van overleveraars) verteld, maar er is een kleine toevoeging aan het einde van de hadith. [Yazid] zei: "Ik heb deze hadith aan [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] verteld, waarop hij zei: 'Zo heeft [Abu Salamah] het mij verteld van [Abu Hurairah].' En het is mij verteld, [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] heeft het aan ons verteld, [Marwan] - namelijk Ibn Muhammad Ad Damasyqi - heeft het aan ons verteld, [Laits bin Sa'd] heeft het aan mij [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Hadi Al Laitsi] verteld. Deze hadith is vergelijkbaar met de geschiedenis van Abdul Aziz bin Muhammad met deze twee isnads."
