Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3221
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلَّا صَاحِبَ الْخَمْرِ لِأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan dit [Muhammad bin Minhal Ad Dlarir-ek] esan digula [Yazid bin Zurai'-k] esan digula [Sufyan Ats Tsauri-k] [Abu Hashin-ek] ['Umair bin Sa'id-ek] eta ['Ali-k] esan duela: 'Ez zait gustatzen khamer edaten duen norbait zigortzea hil arte, hiltzen bada estatuak ordainduko duelako diyat-a, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'-ek ez du inoiz horrelako adibiderik jartzen'. Esan dit [Muhammad bin Al Mutsanna-k] esan digula [Abdurrahman-ek] esan digula [Sufyan-i] honelako isnad batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3222
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ
[Ahmad bin Isak] esan digu [Ibnu Wahbek] ['Amru] [Bukair bin Al Asyaj-ek] esan didala: «Sulaiman bin Yasar-en ondoan geundela, bat-batean Abdurrahman Jabir etorri eta -haditha- kontatu zion, orduan [Sulaimanek] aurpegia bueltatu zigun eta esan dit: [Abdurrahman bin Jabir] [bere aitaren] [Abu Burdah Al Ansari]-ren eskutik esan dit behin Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun zuela: «Pertsona bat ez da hamar aldiz baino gehiago zigortu behar, Allah-ek argi eta garbi zehaztutako zigorra izan ezik».
Hadith
Imam Muslim : 3223
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلَا عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ { أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا } الْآيَةَ
Esan digu [Yahya bin Yahya At Tamimi], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ibnu Numair] denak [Ibn 'Uyainah-koak] direla, eta lafadza, berriz, 'Amru-koa dela, esan zuen; esan digu [Ibn 'Uyainah-k] [Az Zuhri-koa]-tik [Abu Idris-etik], ['Ubadah bin Shamit-etik], esan zuen: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, majlis batean geundenean, esan zuen: 'Zin egin iezadazue leialtasuna ez diozula Ala-ri bazkiderik lotuko ezerrekin, ez egingo adulteriorik, ez lapurtuko eta ez hilko Ala-k debekatuta dituen arimarik, eskubidez izan ezik. Zuetako edozeinek promesa hau betetzen badu, bere saria Ala-rekin izango da. Promesa hau hausten duen edonork, baina Ala-k bere akatsa estaltzen badu -besteentzat jakin gabe-, orduan bere negozioa Ala-ren esku dago; Nahi badu, barkatuko zaio, baina nahi badu, zigortua izango da -beste bizitzan-'. Esan digu [Abd bin Humaid]-ek esan digu [Abdurrazaq]-ek esan digu [Ma'mar]-ek [Az Zuhri]-tik honelako isnad batekin, eta bere hadith-ean gaineratu zuen: 'Ondoren, bertso hau irakurri zigun -letraren barruan- An Nisa': '-Ez zenukete Ala-rekin bazkiderik lotu behar ezerrekin-' -Galdera Al Mumlahanah: 12-.
Hadith
Imam Muslim : 3224
و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Eta [Ismail bin Salim]-ek [Husyaim]-ek [Khalid]-ek [Abu Qilabah-ek] [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani-k] ['Ubadah bin Shamit]-ek [esan zigun] esan zigula esan zigula esan zigula esan zigunean, esan zuen: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin leialtasun zin bat egin zigun, emakumeei leialtasun zin bat egin zien bezala, hots: Ez dugu ezer lotu behar Ala-rekin, ez lapurtu, ez adulteriorik egin, ez hil gure seme-alabak, eta ez gezurrik esan elkarren artean. Promesa hau betetzen duenak, bere saria Ala-rekin izango du, eta muga hau hausten duenak muga bat ezarriko zaio, hain zuzen ere kafarah -isuna- gisa. Hala ere, Ala-k ekintza estaltzen duenak -jendeari erakusten ez badio - orduan kontua Ala-ren esku dago; Nahi badu, Ala-k zigortuko du, baina nahi badu, Ala-k barkatuko dio».
Hadith
Imam Muslim : 3225
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَمِنْ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا نَنْتَهِبَ وَلَا نَعْصِيَ فَالْجَنَّةُ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ قَضَاؤُهُ إِلَى اللَّهِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Laits]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digute [Muhammad bin Rumh-ek] jakinarazi digula [Laits] [Yazid bin Abu Habibek] [Abu Al Khair]-ek [Ash Shunabihi]-k ['Ubadah bin Shamit]-ek esan duela: 'Alaren Mezulariarenganako leialtasuna hartu genuen dignatarioen artean gaude, sallallaahu 'alaihi wasallam', esan zuen: 'Orduan leialtasuna zin egin genion, Ala-rekin bazkide ez lotzeko. Ezer ez, adulterioa ez egitea, ez lapurtzea, Ala-k debekatuta dituen arimak ez hiltzea, eskubidez izan ezik -erlijioz baimenduta-, ez lapurtzea eta ez desobeditzea, orduan zerua izango da saria promesa hau betetzen badugu, baina hausten badugu, orduan erabakia Ala-rena da'. Ibn Rumh-ek esan zuen: 'Eta erabakia Ala-rena da'.
Hadith
Imam Muslim : 3226
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ مِثْلَ حَدِيثِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digute [Yahya bin Yahya] eta [Muhammad bin Rumh] biek esan zutela; jakinarazi zigun [Laits]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan zigula [Laits] [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin Musayyab]-engandik eta [Abu Salamah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Kalte egiten duten animalientzat ez dago isunik, kalte egiten duten putzuentzat -bertan erortzeagatik- ez dago isunik, kalte egiten duten mineralengatik -bertan erortzeagatik- ez dago isunik, eta ezkutuko harata -altxorrentzat- zakat bosten bat da'. Eta esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] eta [Abdul A'la bin Hammad] denak [Ibn 'Uyainah-koak] zirela. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k esan digula [Ishaq] - hots, Ibn Isak - esan digula [Malik] biak [Az Zuhri]-tik Laitsen sanad-ekin, bere hadith-a bezala ere. Eta esan zidan [Abu At Thahir] eta [Harmalah] biek esan zutela; jakinarazi digu [Ibn Wahbek] jakinarazi didala [Yunus] [Ibn Shihab]-engandik [Ibn Musayyab]-engandik eta ['Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hadith horrekin bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 3227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْبِئْرُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جَرْحُهُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Muhammad bin Rumh bin Muhajir-ek] esan dizkigu [Laits] [Ayyub bin Musa-rengandik] [Al Aswad-etik] [Abu Salamah bin Abdurrahman-etik] [Abu Hurairah-etik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: 'Kalte egiten duten putzuek - horietan erortzen badira - ez dago isunik, zulatzen duten meatze-ondasunek - horietan erortzen badira - ez dago isunik, animaliek kalterik badute, ez dago isunik, eta ezkutuko ondasunetan - altxorrean - zakat-a bosten bat da'. Eta esan digu [Abdurrahman bin Salam Al Jumahi-k] esan digula [Ar Rabi'-k] -hau da, Ibn Muslim-. -beste modu batera esaten da- Esan digu [Ubaidullah bin Mu'adz-ek] esan digula [nire aitari]. -beste modu batera aipatzen da- Esan digu [Ibn Basyarrek] esan digula [Muhammad bin Ja'far-ek] esan duela; esan digu [Syu'bah] bai [Muhammad bin Ziyad] [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam horrela'.
Hadith
Imam Muslim : 3228
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
Esan didatenez, [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh-ek] [Ibnu Wahb-ek] [Ibnu Juraij-ek] [Ibnumulaikah-ek] [Ibn Abbas-ek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Denek salatzeko askatasuna izango balute - haien salaketak onartuko balira -, jende askok salaketak egingo lituzke - beste pertsonen odolaren eta ondasunen gainean, baina zina salatuaren gain dago'.
Hadith
Imam Muslim : 3229
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Nafi' bin Ibnu Umar-ek] [Ibnu Abu Awalkah-ek] [Ibn Abbas-ek] [Muhammad bin Bisyr-ek] esan digula, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, behin akusatu zuten norbaiten aurkako zin batekin kasu bat erabaki zuela.
Hadith
Imam Muslim : 3230
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدٌ وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ
Eta guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Abdullah bin Numair] esan ondoren, esan zuen; esan digu [Zaidi] - hain zuzen ere Ibn Hubab - esan dit [Saif bin Sulaiman] eta esan dit [Qais bin Sa'd] [Amru bin Dinar]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, kasuak zin eta lekukoekin erabaki zituela.
Hadith
Imam Muslim : 3231
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ بِهِ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu [Yahya bin Yahya At Tamimik] esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-engandik [Zainab bint Salamah]-engandik [Ummu Salamah]-engandik esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire aurkako kasu bati buruz kexatzen ari zarete - epaitua izan nahi duzuelako -, agian aldeetako batek besteak baino hobeto ematen du arrazoiak. Bestela, orduan entzun dudanaren arabera erabakiko dut auzia, bere anaiaren eskubideen kontura erabakia hartzen badut, ez dezala har, izan ere, infernuko su zati bat eman diot'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan digula [Waki'-ri]. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Abu Kuraibek] esan digula [Ibn Numair] [Hisham] biei honelako isnad-ekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3232
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ جَلَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنْ النَّارِ فَلْيَحْمِلْهَا أَوْ يَذَرْهَا و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ
Eta esan didate [Harmalah bin Yahyak] [Abdullah bin Wahbek] [Yunusek] [Ibn Shihabek] [Urwah bin Zubairrek] [Zainab bint Abu Salamahk] [Ummu Salamah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan didala, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, jendearen eztabaida-hotsa entzun zuela bere gelako atearen aurrean, gero haiengana atera eta esan zuela: "Gizaki arrunta naiz, baina jende askok ekarri dizkit bere kasuak, eta horietako bat azkarragoa zen hitz egiten, beraz, pentsatu nuen bera zela zuzena, eta gero erabaki nuen bera zela bere aurkaria irabazi zuena, beraz, noren aurka irabazten dudan musulman baten eskubidea da, izan ere, infernuko su zati bat da. Beraz, hartu edo utzi dezake". Esan digu ['Amru An Naqid]-ek [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]-ek [nire aitari] [Salih-etik] esan digula. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Abd bin Humaid]-ek [Abdurrazaq]-ek [Ma'mar] biak [Az Zuhri-tik] esan digula Yunus-en hadith-aren antzeko isnad honekin, eta Ma'mar-en hadith-ean honako hau adierazten da: 'Zainabek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin eztabaida baten soinua entzun zuen Umm Salamah-en etxeko atean'.
Hadith
Imam Muslim : 3233
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ امْرَأَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لَا يُعْطِينِي مِنْ النَّفَقَةِ مَا يَكْفِينِي وَيَكْفِي بَنِيَّ إِلَّا مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمِهِ فَهَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ مِنْ جُنَاحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذِي مِنْ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ مَا يَكْفِيكِ وَيَكْفِي بَنِيكِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan dit [Ali bin Hujr As Sa'dik] esan digula [Ali bin Mushir-ek] [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik ['Aisyah-rengandik] esan duela: 'Hindun bint 'Utbah Abu Sufyanen emazteak Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin eta esan diola: 'Oi Rasulullah, Abu Sufyan gizon zikoitza da, ez du inoiz nire eta nire seme-alaben beharrak asetzeko moduko bizibidea ematen, haien ondasunak haien jakinaren gabe hartzen ez baditut behintzat. Beraz, bekatua al da hori egitea?' Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erantzun du: 'Zure eta zure seme-alaben beharrak asetzeko bakarrik har dezakezu'. Eta esan dizkigu [Muhammad bin Abdullah bin Numair] eta [Abu Kuraib] biak [Abdullah bin Numair]-engandik eta [Waki'-rengandik]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Yahya bin Yahyak] jakinarazi digula [Abdul Aziz bin Muhammad]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Muhammad bin Rafi'] esan digu [Ibn Abu Fudaik] jakinarazi digula [Adl Dlahak] -hau da, Ibn Uthman- guztiak [Hisham]-etik isnad honekin.
Hadith
Imam Muslim : 3234
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يُذِلَّهُمْ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يُعِزَّهُمْ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ
Eta [Abd bin Humaid] esan digu [Abdurrazaq] esan digu [Ma'mar] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik esan zigula: 'Behin Hindun Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, Alaren izenean, lehen ez zegoen lurraren aurpegian nik nahiago nuen tenpluko aditurik, Ala-k zuen tenpluko aditua baino iraintzeko, baina orain ez dago lurraren aurpegian nik nahiago ditudan tenpluko aditurik, Ala-k zuen tenpluko adituez gain goratzeko'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire arima duenaren izenean, agian beste zerbait esan nahi duzu?' Orduan esan zuen: 'Alaren Mezularia, Abu Sufyan gizon bihurria da, bekatu al naiz bere aberastasuna bere familiarengan gastatzen badut berak jakin gabe?' Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Ez zara bekataria zure familia nahikoa baduzu -gehiegi ez- mantentzeko".
Hadith
Imam Muslim : 3235
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ مِنْ أَنْ أُطْعِمَ مِنْ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ لَهَا لَا إِلَّا بِالْمَعْرُوفِ
[Zuhair bin Harb]-ek esan digu [Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan digu [Az Zuhriren iloba] [bere osaba]-k esan dit ['Urwah bin Zubair]-ek ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Behin Hindun bint 'Utbah bin Rabi'ah etorri eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, iraganean ez zegoen lurraren gainean gehien gustatzen zitzaidan tenpluko aditurik, Ala-k zure tenpluko aditua baino umilia zezan, baina orain ez dago lurraren gainean gehiago gustatzen zaidan tenpluko kiderik, Ala-k zure tenpluko jendea baino goraipatu dezan'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Nire arima Noren Eskuetan dagoenaren izenean, agian beste zerbait esan nahi duzu'. Gero, esan zuen: 'Alaren Mezularia, Abu Sufyan gizon bihurria da, bekatu al naiz bere familia bere aberastasunetik elikatzen badut?'. Hark erantzun zuen: 'Ez, ondo erabiltzen baduzu'.
Hadith
Imam Muslim : 3236
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلَاثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَا تَفَرَّقُوا
Esan dit [Zuhair bin Harb]-ek [Jarir]-ek [Suhail]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Ala-k hiru gauza maite ditu zuentzat eta hiru gauza gorroto ditu; nahiago du berari gurtzea eta ezer ez lotzea berarekin, bere erlijioari eustea eta ez banatzea. Eta Ala-k gorroto zaituzte iturri argirik gabe gauzak esateagatik, galdera gehiegi egiteagatik eta aberastasuna xahutzeagatik'. Eta esan dit [Syaiban bin Farruh-ek] esan digula [Abu 'Awanah]-ek [Suhail]-engandik isnad honekin, baina esan du: 'Eta hiru gauzarekin haserretu zen zuengandik', eta ez du aipatu, 'eta ez zatitu zeure burua'.
Hadith
Imam Muslim : 3237
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim Al Handlali]-k [Jarir] [Mansur-etik] [Ash Sya'bi]-tik [Warrad]-etik, Al Mughirah bin Syu'bah-en esklabo ohia, [Mughirah bin Syu'bah-etik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, esan duela: 'Egia esan, Allah 'azza wajalla-k debekatu dizue ama bati desobeditzea, neskak bizirik lurperatzea, eta ez ematea gustuko izatea eta eskean ibiltzea gustuko izatea. Eta hiru gauza gorrotatzen dizkizuete: iturri argirik gabe zerbait esatea, galdera asko egitea eta dirua xahutzea'. Eta esan didate [Al Qasim bin Zakaria]-k [Ubaidullah bin Musa] [Shaiban-etik] [Mansur-etik] honelako isnad batekin esan digula, baina esan du: 'Eta Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin dizue', ez esan: 'Egia esan, Allahk debekatu egin dizue'.
Hadith
Imam Muslim : 3238
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Ismail bin Ulayyah]-ek [Khalid Al Khaddza`-k] esan didala [Ibnu Asywa'-k] [Sya'bi-k] esan didala [Mughirah bin Syu'bah idazkariak] esan duela: «Mu'awiyah-k behin gutun bat bidali zion [Mughirah]-ri: 'Idatzi iezadazu Rasulullah sallallaahu 'alaihi Wasallam-engandik entzun duzun zerbait!'». Gero, bere gutunari erantzun dio: «Behin entzun nion Ala-ren Mezulariari sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egia esan, Ala-k hiru gauza gorroto dizkizue; iturri argirik gabeko zerbait esatea, aberastasuna xahutzea eta galdera asko egitea'».
Hadith
Imam Muslim : 3239
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ وَرَّادٍ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلَاثًا وَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلَا وَهَاتِ وَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ
Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] esan digu [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] [Muhammad bin Suqah-ek] esan digu [Muhammad bin 'Ubaidullah At Tsaqafi-k] [Warrad-ek] esan zuela: '[Mughirahk] behin gutun bat idatzi zion Mu'wiyah-ri: 'Zuzen egon zaitez. Amma ba'du, behin entzun nion Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Egia esan, Alak hiru gauza debekatu ditu eta hiru gauza debekatu ditu; Alak gurasoei desobeditzea, alabak bizirik lurperatzea eta emateari uko egitea debekatzen du. Eta Alak hiru gauza debekatzen ditu: iturri argirik gabe zerbait esatea, galdera asko egitea eta dirua xahutzea'.
Hadith
Imam Muslim : 3240
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي عَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا
[Yahya bin Yahya At Tamimik] esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad]-engandik [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Hadi]-rengandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Busr bin Sa'id]-engandik [Abu Qais]-engandik, 'Amru bin'Ashen esklabo ohia, ['Amru bin'Ash]-engandik behin entzun zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Epaile batek lege bat ezartzean ijtihad egiten badu, baina legea zuzena dela frogatzen bada, orduan epaileak bi sari jasoko ditu, eta lege bat ezartzean ijtihad egiten badu, baina oker badago, orduan sari bat jasoko du'. Eta [Ishaq bin Ibrahim] eta [Muhammad bin Abu Umar]-i esan dizkiot [Abdul Aziz bin Muhammad]-engandik isnad honekin, baina haditharen amaieran gehigarri txiki bat dago. [Yazid]-ek esan zuen: «Hadith hau [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm]-i kontatu nion, eta hark esan zuen: 'Horrela kontatu zidan [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-engandik]'. Eta esan dit [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi-k] esan digula [Marwan-ek] - hau da, Ibn Muhammad Ad Damasyqi-k - esan digula [Laits bin Sa'd-ek] esan digula [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Hadi Al Laitsi] hadith honekin, Abdul Aziz bin Muhammaden historia bi isnad hauekin bezala».
